Le Tre Fasi - Fuoco Sacro

w w w . e p i s t e m e . i t
Le pagine che seguono di Fulcanelli sembrano inerenti ad una fase iniziale dei
lavori, e sono da Canseliet, almeno in parte attribuite in effetti ad una fase
precoce del lavoro.
Si confronti il capitolo “Conjonction et separation”, pag 191 di AEX, dove sono
riportate le parole che più sotto hanno sfondo blu chiaro.
Pag.274, I tomo delle Dimore
“C’est un personnage serrant entre ses jambes un GRIFFON dont les pattes,
pourvues de serres, sont très apparentes, ainsi que la queue de lion
prolongeant la croupe...de la main gauche, l’homme saisit le monstre vers la
tete et fait, de la droit, le geste de frapper.
Nous reconnaissons en ce motif l’un des emblèmes majeurs de la science,
celui qui couvre la préparation des matières premières de l’Oeuvre.
Mais, tandis que le combat du dragon et du chevalier indique la rencontre
initiale, le duel des produits minéraux cherchant à defendre leur intégrité
menacée, le griffon marque le RESULTAT de l’opération, voilée d’ailleurs
sous des mythes d’expressions variées, mais présentant tous les
caractères d’incompatibilité, d’avversion naturelle et profonde qu’ont, l’une
pour l’autre, les substances en contact.
Nota mia: in realtà il ferro e la stibina sembrano invece ben lieti di reagire
fra di loro: se per incompatibilità si intende la scarsa affinità chimica, non è
certo questo il caso.
Se invece proprio il vigore della reazione viene interpretato come lotta,
combattimento ecc. allora potremmo esserci.
Du combat que le chevalier, ou SOUFRE SECRET, livre au soufre arsenical du
vieux DRAGON, nait la PIERRE ASTRALE, blanche, pesante, brillante comme
pur argent, et qui apparait SIGNEE, portant l’empreinte de sa noblesse, la
GRIFFE,
Nota mia: è ragionevole ritenere che per griffe si intenda il segno costituito
da una serie di rettangoli o piuttosto parallelogrammi che presenta il
materiale nel suo punto di frattura: questo forse è anche corrispondente alla
cintura di S. Cristoforo; e dovrebbe corrispondere alla storia del “libro di
fogli”
ésotériquement traduite par le GRIFFON indice certain d’union et de paix
entre le feu et l’eau, entre l’air et la terre.
Toutefois,on ne saurait espérer atteindre à cette dignité dès la prime
conjonction.
Car notre PIERRE NOIRE, couverte de haillons, est souillée de tant
d’impuretés qu’il est fort difficile de s’en débarasser complètement. C’est
pourquoi il importe de la soumettre à plusieurs lévigations (qui sont les