CAVEX® - MOTOR-GEAR as

CAVEX
Doppelschneckengetriebe Double Worm Gear Units Réducteurs à double vis sans fin
Anbau von IEC-Motoren Mounting of IEC Motors Adaptation des moteurs selon
normes IEC
Gültig für alle CAVEX-Doppelschneckengetriebe;
bei Antriebswelle in Stellung e oder
g gilt Seite 93
1) Die Maße können je nach Motorfabrikat
geringfügig variieren.
Sie gelten für Motoren ohne Zusatzeinrichtungen.
Applicable to all CAVEX double worm gear
units. For input shaft in position e or g, see
page 93.
1) The dimensions may vary depending on the
motor manufacture.
They are valid for motors without auxiliary
equipment.
ab Vorrat ex stock en stock
Applicable pour reducteurs CAVEX a double
vis sans fin; pour l’arbre d’entrée en position
e ou g, voir page 93.
1) Les cotes peuvent varier légèrement selon
le fabricant du moteur.
Elles sont valables pour des moteurs sans
accessoire.
Getriebegröße
Gear
IEC-Normmotor, Bauform
IEC standard motor, type
Moteur selon normes IEC,
type
B5, V1 oder / or / ou V3
BIPEX-Kupplung Bauart BWN
BIPEX coupling type BWN
Accouplement BIPEX type BWN
Bohrung / Bores
Alésages (mm)
Getriebegröße
Gear
IEC-Normmotor, Bauform
IEC standard motor, type
Moteur selon normes IEC,
type
B5, V1 oder / or / ou V3
BIPEX-Kupplung Bauart BWN
BIPEX coupling type BWN
Accouplement BIPEX type BWN
Bohrung / Bores
Alésages (mm)
unit
size
Réduc- Größe a1 g5 g6 Größe
Motorseite
Motor side
Côté moteur
Getriebeseite
Gear unit side
Côté réducteur
unit
size
Réduc- Größe a Réduc
teur
taille
Size
Taille mm mm
ca.
mm
Size
Taille Teil
Part
Teil
Part
Réduc
teur
taille
Size
Taille
1
mm
g5 mm
g6 ca.
mm
Größe
Size
Taille
Motorseite
Motor side
Côté moteur
Teil
Part
Getriebeseite
Gear unit side
Côté réducteur
Teil
Part
Partie Partie
Partie Partie
71 160 162 370 B 43 1 14 2 18
100/112 250 303 630 AB 72 1 28 2 38
100
80
90
200
200
174
174
410
450
B 53
B 53
1
1
19
24
2
2
18
18
280
132
160
300
350
323
359
730
880
B 72
A 97
1
1
38
42
2
2
38
38
100/112 250 196 520 B 62 1 28 2 18
180 350 359 940 AB 97 2 48 1 38
120
71
80
90
100/112
160
200
200
250
162
174
174
196
370
410
450
520
B 43
B 53
B 53
B 62
1
1
1
1
14
19
24
28
2
2
2
2
18
18
18
18
315
100/112
132
160
180
200
250
300
350
350
400
332
352
388
388
391
660
760
910
970
1020
AB 72
B 72
A 97
AB 97
AB 112
1
1
1
2
2
28
38
42
48
55
2
2
2
1
1
42
42
42
42
42
140
80
90
100/112
132
200
200
250
300
198
198
218
240
430
470
540
640
B 62
B 62
B 62
AB 72
1
1
1
2
19
24
28
38
2
2
2
1
22
22
22
22
355
132
160
180
200
225
300
350
350
400
450
386
419
419
422
452
890
940
1000
1050
1150
AB 84
AB 97
B 97
AB 112
AB 127
1
1
1
2
2
38
42
48
55
60
2
2
2
1
1
48
48
48
48
48
160
80
90
100/112
132
200
200
250
300
198
198
218
240
430
470
540
640
B 62
B 62
B 62
AB 72
1
1
1
2
19
24
28
38
2
2
2
1
22
22
22
22
400
132
160
180
200
225
300
350
350
400
450
420
450
450
450
480
820
970
1030
1080
1170
AB 112
AB 112
AB 112
B 112
AB 127
1
1
1
1
2
38
42
48
55
60
2
2
2
2
1
55
55
55
55
55
180
90
100/112
132
160
200
250
300
350
238
250
272
308
510
570
680
830
B 53
B 62
AB 72
A 97
1
1
2
1
24
28
38
42
2
2
1
2
28
28
28
28
450
160
180
200
225
250
350
350
400
450
550
482
482
482
512
512
1000
1060
1110
1210
1240
AB 112
AB 112
B 112
B 127
B 127
1
1
1
1
1
42
48
55
60
65
2
2
2
2
2
60
60
60
60
60
160 350 512 1030 AB 127 1 42 2 65
90 200 238 510 B 53 1 24 2 28
180 350 512 1090 AB 127 1 48 2 65
200
100/112
132
250
300
250
272
570
680
B 62
AB 72
1
2
28
38
2
1
28
28
500
200
225
400
450
512
542
1140
1240
AB 127
B 127
1
1
55
60
2
2
65
65
160 350 308 830 A 97 1 42 2 28
250 550 546 1270 B 142 1 65 2 65
280 550 546 1460 B 142 1 75 2 65
225
100/112
132
160
180
250
300
350
350
276
298
334
334
600
700
860
920
B 62
AB 72
A 97
AB 97
1
2
1
2
28
38
42
48
2
1
2
1
32
32
32
32
560
180
200
225
250
280
350
400
450
550
550
569
569
599
599
599
1150
1200
1290
1320
1500
AB 142
AB 142
AB 142
B 142
B 142
1
1
1
1
1
48
55
60
65
75
2
2
2
2
2
70
70
70
70
70
250
100/112
132
160
180
250
300
350
350
276
298
334
334
600
700
860
920
B 62
AB 72
A 97
AB 97
1
2
1
2
28
38
42
48
2
1
2
1
32
32
32
32
630
200
225
250
280
315
400
450
550
550
660
616
646
646
646
681
1240
1340
1370
1550
1650
AB 142
AB 142
B 142
B 142
B 142
1
1
1
1
1
55
60
65
75
80
2
2
2
2
2
75
75
75
75
75
Kupplungen fertiggebohrt mit ISO-Toleranzfeld
H7, Paßfedernut nach DIN 6885 Teil 1 und Stellschraube.
Couplings finish bored to ISO H7 limits. Keyway
acc. to DIN 6885 / 1 with set screw.
Accouplements alésés aux tolérances ISO H7.
Rainures de clavettes suivant DIN 6885/1 et vis
de fixation.
92 K88 DE/EN/FR