CAVEX® - MOTOR-GEAR as

CAVEX
Stirnradschneckengetriebe Helical Worm Gear Units Réducteurs combinés avec un
train d’engrenages cylindriques
Anbau von IEC-Motoren Mounting of IEC Motors Adaptation des moteurs selon
normes IEC
Gültig für alle CAVEX-Stirnradschneckengetriebe
1) Die Maße können je nach Motorfabrikat
geringfügig variieren.
Sie gelten für Motoren ohne Zusatzeinrichtungen.
Getriebegröße
Gear
unit
size
Réducteur
ab Vorrat ex stock en stock
K88 DE/EN/FR
IEC-Normmotor, Bauform
IEC standard motor, type
Moteur selon normes IEC,
type
B5, V1 oder /or / ou V3
Applicable to all CAVEX helical worm
gear units
1) The dimensions may vary depending on the
motor manufacture.
They are valid for motors without auxiliary
equipment.
BIPEX-Kupplung Bauart BWN
BIPEX coupling type BWN
Accouplement BIPEX type BWN
Motorseite
Motor side
Côté
moteur
Größe
Size
a1 g5 g6 ca.
Größe
Size
taille Taille mm mm mm Taille
Teil
Part
Partie
63
80
100
120
140
160
180
71
80
90
71
80
90
71
80
90
100/112
71
80
90
100/112
80
90
100/112
132
80
90
100/112
132
90
100/112
132
160
160
200
200
160
200
200
160
200
200
250
160
200
200
250
200
200
250
300
200
200
250
300
200
250
300
350
240
252
252
254
266
266
297
309
309
331
318
330
330
352
382
382
402
424
400
400
420
442
464
476
498
534
448
488
528
462
502
542
505
545
585
655
526
566
606
676
614
654
724
824
632
672
742
842
736
796
906
1056
B 43
B 43
B 43
B 43
B 43
B 43
B 43
B 53
B 53
B 62
B 43
B 53
B 53
B 62
B 62
B 62
B 62
AB 72
B 62
B 62
B 62
AB 72
B 62
B 62
B 72
A 97
Kupplungen fertiggebohrt mit ISO-Toleranzfeld
H7, Paßfedernut nach DIN 6885 Teil 1 und Stellschraube.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
Bohrung / Bores
Alésages (mm)
14
19
24
14
19
24
14
19
24
28
14
19
24
28
19
24
28
38
19
24
28
38
24
28
38
42
Getriebeseite
Gear unit
side
Côté réducteur
Teil
Part
Partie
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
i 1 <
3.6
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
i 1 >
3.6
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
Getriebegröße
Gear
unit
size
Réducteur
IEC-Normmotor, Bauform
IEC standard motor, type
Moteur selon normes IEC,
type
B5, V1 oder /or / ou V3
Größe
Size
a1 g5 g6 ca.
Größe
Size
taille Taille mm mm mm Taille
200
225
250
280
315
355
400
90
100/112
132
160
100/112
132
160
180
100/112
132
160
180
100/112
132
160
180
200
100/112
132
160
180
200
132
160
180
200
225
132
160
180
200
225
200
250
300
350
250
300
350
350
250
300
350
350
250
300
350
350
400
250
300
350
350
400
300
350
350
400
450
300
350
350
400
450
Couplings finish bored to ISO H7 limits. Keyway
acc. to DIN 6885 / 1 with set screw.
Applicable pour réducteurs CAVEX avec
train d’engrenage cylindrique en primaine
1) Les cotes peuvent varier légèrement selon
le fabricant du moteur.
Elles sont valables pour des moteurs sans
accessoire.
482
494
516
552
557
577
613
613
580
600
636
636
654
674
710
710
713
687
707
743
743
746
801
834
834
837
867
843
876
876
879
909
754
814
924
1074
884
984
1134
1194
907
1007
1157
1217
980
1080
1230
1290
1340
1010
1110
1260
1320
1370
1130
1360
1420
1470
1570
1170
1400
1460
1500
1600
BIPEX-Kupplung Bauart BWN
BIPEX coupling type BWN
Accouplement BIPEX type BWN
B 62
B 62
B 72
A 97
AB 72
B 72
A 97
AB 97
AB 72
B 72
A 97
AB 97
AB 84
AB 84
AB 97
B 97
AB 112
AB 84
AB 84
AB 97
B 97
AB 112
AB 112
AB 112
AB 112
B 112
AB 127
AB 112
AB 112
AB 112
B 112
AB 127
Motorseite
Motor side
Côté
moteur
Teil
Part
Partie
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
Bohrung / Bores
Alésages (mm)
24
28
38
42
28
38
42
48
28
38
42
48
28
38
42
48
55
28
38
42
48
55
38
42
48
55
60
38
42
48
55
60
Getriebeseite
Gear unit
side
Côté réducteur
Teil
Part
Partie
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
i 1 <
3.6
35
35
35
35
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
i 1 >
3.6
28
28
28
28
38
38
38
38
38
38
38
38
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
Accouplements alésés aux tolérances ISO H7.
Rainures de clavettes suivant DIN 6885/1 et vis
de fixation.
91