CAVEX® - MOTOR-GEAR as
CAVEX® - MOTOR-GEAR as CAVEX® - MOTOR-GEAR as
CAVEX Bauart / Type COW Schneckengetriebe Worm Gear Units Réducteurs à vis sans fin Abtriebswelle auf Seite A, B oder beiderseits Output shaft on side A, B or both sides Arbre de côté A, B ou des deux côtés Einbaulage SU, SO, SR, SL, VO oder VU Mounting position SU, SO, SR, SL, VO or VU Position de montage SU, SO, SR, SL, VO ou VU SU SR SL VO VU SO Größe Size Taille 63 80 100 120 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 A B B A B A 36 K88 DE/EN/FR A B Seite Side Côté B Befestigung mit Stiftschrauben und Muttern Mounting with studs and nuts Fixation par goujons et écrous B A Seite Side Côté A X Ansicht / View Vue X a b c d 1 l 1 d 2 l 2 e 3 e 4 E G 1 G 3 G 2 h 1 h 2 H m 1 m 2 m 3 s 146 175 216 254 290 324 364 396 440 480 525 590 665 748 855 955 1050 1175 140 168 200 235 260 295 325 350 380 415 450 490 535 585 562 616 678 750 20 24 28 32 36 40 45 50 55 60 65 70 78 85 92 100 110 120 18 k6 22 k6 28 m6 32 m6 38 m6 42 m6 48 m6 55 m6 60 m6 65 m6 70 m6 75 m6 80 m6 90 m6 100 m6 110 n6 120 n6 135 n6 35 40 50 55 60 70 80 90 100 105 110 120 130 145 160 175 190 210 Bei senkrechter Schneckenwelle ist der Hinweis im Bild auf Seite 98 zu beachten. 28 m6 38 m6 48 m6 55 m6 65 m6 70 m6 80 m6 90 m6 100 m6 110 n6 120 n6 140 n6 150 n6 170 n6 190 n6 210 n6 230 n6 255 n6 50 65 80 95 105 120 140 160 180 200 220 240 260 290 320 350 390 430 69 82 98 114 126 143 159 171 188 204 222 244 266 291 322 355 389 429 119 140 168 194 220 244 272 294 323 354 387 430 478 526 596 663 733 815 mm 63 80 100 120 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 85 102 124 145 165 184 205 223 245 270 318 355 395 432 485 540 590 655 122 143 171 197 224 248 276 298 327 358 392 434 482 530 600 668 738 820 72 86 102 120 132 150 165 178 195 212 230 252 275 300 332 365 400 440 For vertical worm shaft arrangement, observe direction given in illustration on page 98. 163 200 245 290 335 380 425 470 525 580 647 720 810 905 980 1095 1210 1360 100 120 145 170 195 220 245 270 300 330 367 405 455 505 530 595 650 730 226 275 335 395 450 510 565 620 690 760 847 935 1050 1165 1270 1410 1560 1745 115 140 170 200 230 260 290 315 350 385 430 480 540 605 750 840 920 1030 120 145 170 200 225 255 280 295 325 355 385 420 460 510 495 540 600 660 – – – – – – – – – – – – – – 560 630 700 780 B A 12 15 15 19 19 19 24 24 28 28 35 35 42 42 35 42 42 48 Dans le cas d’un arbre à vis sans fin vertical suivre les instructions illustrées à la page 98.
CAVEX Bauart / Type CFW Schneckengetriebe Worm Gear Units Réducteurs à vis sans fin Flansch auf Seite A oder B Flange on side A or B Bride côté A ou B Abtriebswelle auf Seite A, B oder beiderseits Output shaft on side A, B or both sides Arbre de côté A, B ou des deux côtés Einbaulage SU, SO, SR, SL, VO oder VU Mounting position SU, SO, SR, SL, VO or VU Position de montage SU, SO, SR, SL, VO ou VU SO K88 DE/EN/FR Seite Side Côté A Lochbild bei Größe / Hole pattern for size / Position des perçages pour taille SU SR SL VO VU A B Größe Size Taille 63 80 100 120 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 B A B A A B B A B A Seite Side Côté B Befestigung mit Stiftschrauben und Muttern Mounting with studs and nuts Fixation par goujons et écrous X Ansicht / View Vue X c d 1 l 1 d 2 l 2 d 3 d 4 e 1 e 2 e 3 e 4 E g 3 G 1 G 3 G 2 k s z 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16.5 18 19.5 21 22.5 24 25.5 27 28.5 18 k6 22 k6 28 m6 32 m6 38 m6 42 m6 48 m6 55 m6 60 m6 65 m6 70 m6 75 m6 80 m6 90 m6 100 m6 110 n6 120 n6 135 n6 35 40 50 55 60 70 80 90 100 105 110 120 130 145 160 175 190 210 28 m6 38 m6 48 m6 55 m6 65 m6 70 m6 80 m6 90 m6 100 m6 110 n6 120 n6 140 n6 150 n6 170 n6 190 n6 210 n6 230 n6 255 n6 50 65 80 95 105 120 140 160 180 200 220 240 260 290 320 350 390 430 Bei senkrechter Schneckenwelle ist der Hinweis im Bild auf Seite 98 zu beachten. 188 218 266 315 360 410 450 490 540 590 665 730 825 910 1025 1150 1270 1405 150 h8 180 h8 220 h8 260 h8 305 h8 340 h8 380 h8 420 h8 465 h8 515 h8 575 h8 640 h8 725 h8 805 h8 905 h8 1015 h8 1125 h8 1260 h8 63 75 90 105 115 130 140 150 165 180 200 215 240 260 290 315 350 385 82 97 119 139 161 182 202 223 248 273 306 340 382 426 530 595 650 730 mm 69 82 98 114 126 143 159 171 188 204 222 244 266 291 322 355 389 429 119 140 168 194 220 244 272 294 323 354 387 430 478 526 596 663 733 815 63 80 100 120 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 For vertical worm shaft arrangement, observe direction given in illustration on page 98. 76 90 107 125 138 157 172 185 202 220 238 260 286 312 345 380 415 456 85 102 124 145 165 184 205 223 245 270 318 355 395 432 485 540 590 655 122 143 171 197 224 248 276 298 327 358 392 434 482 530 600 668 738 820 72 86 102 120 132 150 165 178 195 212 230 252 275 300 332 365 400 440 170 200 245 290 335 380 420 460 505 555 625 690 780 865 975 1095 1210 1345 5 x 9 7 x 9 7 x 11 7 x 13.5 7 x 13.5 7 x 17.5 7 x 17.5 7 x 17.5 12 x 17.5 12 x 17.5 12 x 22 12 x 22 12 x 26 12 x 26 16 x 26 16 x 33 16 x 33 16 x 33 3.5 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Dans le cas d’un arbre à vis sans fin vertical suivre les instructions illustrées à la page 98. 37
- Page 1 and 2: CAVEX ® Schneckengetriebe Worm Gea
- Page 3 and 4: CAVEX Schneckengetriebe Worm Gear U
- Page 5 and 6: CAVEX Schneckengetriebe Worm Gear U
- Page 7 and 8: Schneckengetriebe Belastungskennwer
- Page 9 and 10: Réducteurs à vis sans fin Facteur
- Page 11 and 12: Schneckengetriebe Betriebsfaktoren
- Page 13 and 14: Réducteurs à vis sans fin Facteur
- Page 15 and 16: CAVEX Schneckengetriebe Worm Gear U
- Page 17 and 18: CAVEX Größe / Size / Taille 63 Sc
- Page 19 and 20: CAVEX Größe / Size / Taille 100 S
- Page 21 and 22: CAVEX Größe / Size / Taille 140 S
- Page 23 and 24: CAVEX Größe / Size / Taille 180 S
- Page 25 and 26: CAVEX Größe / Size / Taille 225 S
- Page 27 and 28: CAVEX Größe / Size / Taille 280 S
- Page 29 and 30: CAVEX Größe / Size / Taille 355 S
- Page 31 and 32: CAVEX Größe / Size / Taille 450 S
- Page 33 and 34: CAVEX Größe / Size / Taille 560 S
- Page 35: CAVEX Bauart / Type CUW Schneckenge
- Page 39 and 40: CAVEX Bauart / Type CUA Schneckenge
- Page 41 and 42: CAVEX Bauart / Type CFA Schneckenge
- Page 43 and 44: CAVEX Größe / Size / Taille 80 St
- Page 45 and 46: CAVEX Größe / Size / Taille 120 S
- Page 47 and 48: CAVEX Größe / Size / Taille 160 S
- Page 49 and 50: CAVEX Größe / Size / Taille 200 S
- Page 51 and 52: CAVEX Größe / Size / Taille 250 S
- Page 53 and 54: CAVEX Größe / Size / Taille 315 S
- Page 55 and 56: CAVEX Größe / Size / Taille 400 S
- Page 57 and 58: CAVEX Größe / Size / Taille 500 S
- Page 59 and 60: CAVEX Größe / Size / Taille 630 S
- Page 61 and 62: CAVEX Bauart / Type CSOW Stirnrad-S
- Page 63 and 64: CAVEX Bauart / Type CSDA Stirnrad-S
- Page 65 and 66: CAVEX Bauart / Type CSOA Stirnrad-S
- Page 67 and 68: CAVEX Größe / Size / Taille 100 D
- Page 69 and 70: CAVEX Größe / Size / Taille 140 D
- Page 71 and 72: CAVEX Größe / Size / Taille 180 D
- Page 73 and 74: CAVEX Größe / Size / Taille 225 D
- Page 75 and 76: CAVEX Größe / Size / Taille 280 D
- Page 77 and 78: CAVEX Größe / Size / Taille 355 D
- Page 79 and 80: CAVEX Größe / Size / Taille 450 D
- Page 81 and 82: CAVEX Größe / Size / Taille 560 D
- Page 83 and 84: CAVEX Bauart / Type CDUW Doppelschn
- Page 85 and 86: CAVEX Bauart / Type CDFW Doppelschn
CAVEX Bauart / Type CFW<br />
Schneckengetriebe Worm Gear Units Réducteurs à vis sans fin<br />
Flansch auf Seite A oder B Flange on side A or B Bride côté A ou B<br />
Abtriebswelle auf Seite A, B oder beiderseits Output shaft on side A, B or both sides Arbre de côté A, B ou des deux côtés<br />
Einbaulage SU, SO, SR, SL, VO oder VU Mounting position SU, SO, SR, SL, VO or VU Position de montage SU, SO, SR, SL, VO ou VU<br />
SO<br />
K88 DE/EN/FR<br />
Seite<br />
Side<br />
Côté<br />
A<br />
Lochbild bei Größe / Hole pattern for size / Position des perçages pour taille<br />
SU SR SL VO VU<br />
A B<br />
Größe<br />
Size<br />
Taille<br />
63<br />
80<br />
100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
200<br />
225<br />
250<br />
280<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
500<br />
560<br />
630<br />
B<br />
A<br />
B A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Seite<br />
Side<br />
Côté<br />
B<br />
Befestigung mit Stiftschrauben und Muttern<br />
Mounting with studs and nuts<br />
Fixation par goujons et écrous<br />
X<br />
Ansicht / View<br />
Vue X<br />
c d 1 l 1 d 2 l 2 d 3 d 4 e 1 e 2 e 3 e 4 E g 3 G 1 G 3 G 2 k s z<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16.5<br />
18<br />
19.5<br />
21<br />
22.5<br />
24<br />
25.5<br />
27<br />
28.5<br />
18 k6<br />
22 k6<br />
28 m6<br />
32 m6<br />
38 m6<br />
42 m6<br />
48 m6<br />
55 m6<br />
60 m6<br />
65 m6<br />
70 m6<br />
75 m6<br />
80 m6<br />
90 m6<br />
100 m6<br />
110 n6<br />
120 n6<br />
135 n6<br />
35<br />
40<br />
50<br />
55<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
105<br />
110<br />
120<br />
130<br />
145<br />
160<br />
175<br />
190<br />
210<br />
28 m6<br />
38 m6<br />
48 m6<br />
55 m6<br />
65 m6<br />
70 m6<br />
80 m6<br />
90 m6<br />
100 m6<br />
110 n6<br />
120 n6<br />
140 n6<br />
150 n6<br />
170 n6<br />
190 n6<br />
210 n6<br />
230 n6<br />
255 n6<br />
50<br />
65<br />
80<br />
95<br />
105<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
200<br />
220<br />
240<br />
260<br />
290<br />
320<br />
350<br />
390<br />
430<br />
Bei senkrechter Schneckenwelle ist der Hinweis im<br />
Bild auf Seite 98 zu beachten.<br />
188<br />
218<br />
266<br />
315<br />
360<br />
410<br />
450<br />
490<br />
540<br />
590<br />
665<br />
730<br />
825<br />
910<br />
1025<br />
1150<br />
1270<br />
1405<br />
150 h8<br />
180 h8<br />
220 h8<br />
260 h8<br />
305 h8<br />
340 h8<br />
380 h8<br />
420 h8<br />
465 h8<br />
515 h8<br />
575 h8<br />
640 h8<br />
725 h8<br />
805 h8<br />
905 h8<br />
1015 h8<br />
1125 h8<br />
1260 h8<br />
63<br />
75<br />
90<br />
105<br />
115<br />
130<br />
140<br />
150<br />
165<br />
180<br />
200<br />
215<br />
240<br />
260<br />
290<br />
315<br />
350<br />
385<br />
82<br />
97<br />
119<br />
139<br />
161<br />
182<br />
202<br />
223<br />
248<br />
273<br />
306<br />
340<br />
382<br />
426<br />
530<br />
595<br />
650<br />
730<br />
mm<br />
69<br />
82<br />
98<br />
114<br />
126<br />
143<br />
159<br />
171<br />
188<br />
204<br />
222<br />
244<br />
266<br />
291<br />
322<br />
355<br />
389<br />
429<br />
119<br />
140<br />
168<br />
194<br />
220<br />
244<br />
272<br />
294<br />
323<br />
354<br />
387<br />
430<br />
478<br />
526<br />
596<br />
663<br />
733<br />
815<br />
63<br />
80<br />
100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
200<br />
225<br />
250<br />
280<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
500<br />
560<br />
630<br />
For vertical worm shaft arrangement, observe<br />
direction given in illustration on page 98.<br />
76<br />
90<br />
107<br />
125<br />
138<br />
157<br />
172<br />
185<br />
202<br />
220<br />
238<br />
260<br />
286<br />
312<br />
345<br />
380<br />
415<br />
456<br />
85<br />
102<br />
124<br />
145<br />
165<br />
184<br />
205<br />
223<br />
245<br />
270<br />
318<br />
355<br />
395<br />
432<br />
485<br />
540<br />
590<br />
655<br />
122<br />
143<br />
171<br />
197<br />
224<br />
248<br />
276<br />
298<br />
327<br />
358<br />
392<br />
434<br />
482<br />
530<br />
600<br />
668<br />
738<br />
820<br />
72<br />
86<br />
102<br />
120<br />
132<br />
150<br />
165<br />
178<br />
195<br />
212<br />
230<br />
252<br />
275<br />
300<br />
332<br />
365<br />
400<br />
440<br />
170<br />
200<br />
245<br />
290<br />
335<br />
380<br />
420<br />
460<br />
505<br />
555<br />
625<br />
690<br />
780<br />
865<br />
975<br />
1095<br />
1210<br />
1345<br />
5 x 9<br />
7 x 9<br />
7 x 11<br />
7 x 13.5<br />
7 x 13.5<br />
7 x 17.5<br />
7 x 17.5<br />
7 x 17.5<br />
12 x 17.5<br />
12 x 17.5<br />
12 x 22<br />
12 x 22<br />
12 x 26<br />
12 x 26<br />
16 x 26<br />
16 x 33<br />
16 x 33<br />
16 x 33<br />
3.5<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
Dans le c<strong>as</strong> d’un arbre à vis sans fin vertical suivre<br />
les instructions illustrées à la page 98.<br />
37
Change language