Bielmann sélection - Cash hôtel
05.10.2012 • Views
Share Embed Flag

Bielmann sélection - Cash hôtel

Bielmann sélection - Cash hôtel

Bielmann sélection - Cash hôtel

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
cashhotel

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

2007-2008<br />

<strong>Bielmann</strong> <strong>sélection</strong>

Willkommen bei<br />

<strong>Cash</strong> Hôtel Service SA<br />

Als leidenschaftlicher Liebhaber künstlerisch gedeckter<br />

Tische und Profiküchen hat Yvo <strong>Bielmann</strong> 1994 sein<br />

dynamisches Unternehmen gegründet.<br />

Auf einer Ausstellungsfläche von 650 m 2 , erwarten Sie<br />

mehr als 10’000 sorgfältig ausgewählte Artikel, die<br />

höchsten Ansprüchen gerecht werden.<br />

Unsere zahlreichen Stammkunden haben eine gute<br />

Wahl getroffen.<br />

Bienvenue chez<br />

<strong>Cash</strong>-Hôtel Service SA<br />

Par passion Yvo <strong>Bielmann</strong> a fondé en 1994,<br />

l’entreprise qui innove le concept de l’art de la<br />

table et cuisine professionnelle.<br />

Un magasin de 650 m 2 , avec une exposition<br />

de plus de 10’000 différents articles soigneu-<br />

sement <strong>sélection</strong>nés, attend votre visite afin de<br />

répondre et satisfaire vos exigences.<br />

De nombreux clients réguliers ont fait le bon<br />

choix.

Zu Ihren Diensten<br />

Gemeinsam können wir von unserm pro-<br />

fessionellen Rahmen profitieren– unser<br />

junges, dynamisches, motiviertes und<br />

erfahrenes Team ist bereit, Ihre Erwartun-<br />

gen zu übertreffen.<br />

Für die Ausstattung Küchen und Tischen<br />

bieten wir Ihnen eine komplette Produkt-<br />

palette an.<br />

Auch darüber hinaus helfen wir Ihnen<br />

gerne, Ihre Vorstellungen zu réalisieren.<br />

Eine Vielzahl an Artikeln ist bei uns auf<br />

Lager und kann Ihnen direkt ausgeliefert<br />

werden. Wir würden uns sehr über Ihren<br />

Besuch unseres Showrooms freuen.<br />

A votre dispositon<br />

Ensemble nous travaillons dans d’excellentes<br />

conditions professionnelles, avec notre jeune<br />

team dynamique, motivé et expérimenté.<br />

Nous vous proposons une gamme complète pour<br />

l’équipement de votre cuisine et votre table et<br />

répondons à toutes vos recherches.<br />

Un grand nombre d’articles sont directement<br />

disponibles de nos stocks, afin de vous satis-<br />

faire. Vous êtes cordialement invités à venir nous<br />

rendre visite à notre showroom dès que vous le<br />

souhaitez.<br />

www.cash-hotel.ch

2<br />

6-66 67-105 106-116 117-149<br />

172-177<br />

Porcelaine<br />

Verrerie<br />

Couverts<br />

Aiguiseur à couteaux 197, 198<br />

Allume-feu 124<br />

Amuse-bouche 62, 63, 74 - 77<br />

Assiette à fondue 123, 125<br />

Assiette à huile d’olive 117<br />

Assiette à pizza 49<br />

Assiette en verre 67 – 74<br />

Assiette party 66<br />

Bac à couverts 130<br />

Bac de stockage 186, 187<br />

Bac en porcelaine 140<br />

Bac gastronorme 140, 188 – 189<br />

Bain-marie 138, 139, 219, 232, 234<br />

Balance 228 - 229<br />

Bar, divers articles 150 – 162<br />

Barre porte-bons 211<br />

Bassine 184<br />

Batteur-mélangeur 224<br />

Beurrier 120<br />

Boîte à thé 127<br />

Bonbonne de gaz 124<br />

Bouchon à champagne 152, 153<br />

Bougeoir, lampes 162, 163<br />

Broyeur à glace 160<br />

Brûleur à gaz 124<br />

Buffet Flix 142<br />

Cafetière, voir aussi porcelaine 129<br />

Caquelon à fondue 122, 124<br />

Carafe 99, 100<br />

Carte de menus 172, 173<br />

Cartouche pour émulsionneur 211<br />

Casiers à verre 238<br />

Casiers de lavage 238, 239<br />

Casserole 178 – 180, 183<br />

Cendrier 156<br />

Centrifugeuse 159<br />

Chafing-Dish 138-139<br />

Chariot à glissières 216, 217<br />

Chariot de fromage / liqueur 176, 177<br />

Chariot de nettoyage 240<br />

Chariot de transport 170, 219<br />

Chariot pour thermoport 214<br />

Chariot pour transport d’assiettes 218<br />

Chaudron pour soupe 141<br />

Chauffe-assiettes 219<br />

Chauffe-lait 141<br />

Chauffe-plat 141<br />

Chauffe-sauce 120<br />

Chauffe-saucisses 232<br />

Chevalet réservé / non-fumeur 175<br />

Chinois 183 – 185<br />

Ciseau 195<br />

Cloche 120, 166 - 169<br />

Containers à boisson 171<br />

Containers à farine 187<br />

Corbeilles à pain 123, 131-133<br />

Corps de chauffe 140<br />

Coupe à glace 103-105<br />

Coupe en verre 69, 73<br />

Coupe-frites 212<br />

Coupe-légumes 222 – 223<br />

Coupe-truffes 117<br />

Couteau à pain 134<br />

Couteau à steak 116<br />

Coutellerie 193 – 197<br />

Couverts à fruits de mer 121<br />

Couverts apéritifs 116<br />

Couverts de table 106 – 115<br />

Crémier 35, 51, 53, 129<br />

Crêpière 232<br />

Cuillère à glace 201<br />

Cuillère à sirop 116<br />

Cuillères à moka/café, voir couverts table 116<br />

Cuiseur à pâtes 234<br />

Cuiseur à riz 232<br />

Cutter de table 221, 222<br />

Service & Buffet<br />

150-165 178-213 166-171 220-239 240-242 243<br />

Bar<br />

Ustensiles<br />

Décanteur 99<br />

Distribution de repas 166 - 170, 214, 215<br />

Doseur 155<br />

Ecailleur 195<br />

Ecumoire 190<br />

Egouttoir à carafe 101<br />

Eis-Crusher 161<br />

Emulsionneur à crème 229<br />

Entonnoir 186<br />

Entonnoir à piston 211<br />

Eplucheuse à pommes de terre 221<br />

Essoreuse à salade 210<br />

Etagère à bols 134<br />

Etagère confitures/céréales 135<br />

Fontaine à chocolat 201<br />

Fouet 191<br />

Four à micro-ondes 232<br />

Fourchette à fondue 123, 125<br />

Fourchette à viande 134, 194<br />

Friteuse 231<br />

Fromagère 117<br />

Gobelet froissé en porcelaine 63,102<br />

Grill à panini 233<br />

Grille gastronorme 188<br />

Hold-O-Mat 233<br />

Hôpital, articles divers 166 – 171<br />

Huile / vinaigre 117, 119<br />

Infuseur à thé 127<br />

Lampes, bougeoir 162, 163<br />

Lave-verres / vaisselle 236, 237<br />

Louche 190<br />

Machine à crème 229<br />

Machine à glaçons 161<br />

Machine à mettre sous-vide 230<br />

Machine à pâte 225<br />

Machine universelle 224 – 225<br />

Malette de couteaux 193<br />

Mandoline 210<br />

Marmite 178 – 180, 183<br />

Marmite à moules 121<br />

Ménage sel-poivre 119<br />

Mesure graduée 185<br />

Mixer 160, 220<br />

Moulin à légumes 210<br />

Numéros de table 175<br />

Ouvre-boîtes 211, 212<br />

Ouvre-huîtres 195<br />

Pailles, chalumeau 156<br />

Panier à pain 131-133<br />

Panneau publicitaire 174, 175<br />

Passoire 183 – 185<br />

Passoire à thé 127<br />

Pâtisserie, divers articles 202 – 209<br />

Pèle-pommes 212<br />

Pelle à farine 186<br />

Pelle à glaçons 152<br />

Pelle à pizza 200<br />

Pelle à tarte 147<br />

Pétrin 225<br />

Pince universelle 147, 192<br />

Pique pour apéro 75<br />

Planche à steak 125<br />

Planche à trancher/pain 134, 198<br />

Plaque à pâtisserie 207<br />

Plaque à pizza 200<br />

Plaque à rôtir 183<br />

Plaque émaillée 188<br />

Plaque induction 235<br />

Plaque-grill 234, 235<br />

Plat à escargots 121<br />

Plat à viande 144, 215<br />

Plat pour buffet 136, 143, 144, 145<br />

Plate à mate 218<br />

Plateau à servir 126, 144<br />

Transports & stockage<br />

Appareils électriques<br />

Nettoyage<br />

Terrasses<br />

Plateau de bar 164<br />

Plateau de self-service 164, 165<br />

Plateau fromage 135<br />

Plateau fruits de mer 121<br />

Plateau repas 170<br />

Poêle 181-183<br />

Poêle à flamber 141<br />

Poivrier 118, 119<br />

Porcelaine 6 – 61<br />

Porcelaine buffet 64 –66, 136, 140, 144<br />

Porcelaine hôpital 166 – 169<br />

Porcelaine miniatures 62,63<br />

Porcelaine système 166 – 169<br />

Porte petit-fours 131<br />

Porte-brûleur 140<br />

Porte-cuillères 130<br />

Porte-journaux 126<br />

Porte-serviettes 130<br />

Portionneur à glace 201<br />

Pot 128, 129, 134<br />

Pot à sauce 145<br />

Pot bain-marie 185<br />

Poubelle de table 130<br />

Presse-agrumes 158<br />

Presse-citron 121, 127, 152, 153<br />

Presse-vermicelles 212<br />

Raclette 123<br />

Rafraichisseur à vin 152<br />

Ramasse-miettes 126<br />

Râpes 117, 199<br />

Réchaud à flamber 141<br />

Réchaud à fondue 122, 124<br />

Récipient pour pâte à pizza 200<br />

Saladier 60, 65, 66, 145, 146<br />

Salamandre 235<br />

Salière 119<br />

Samovar 137<br />

Saucière 120, 125<br />

Saupoudreur cacao 127<br />

Seau à vin/champagne 150, 151<br />

Seau gradué 186<br />

Segment à pâtes 183<br />

Shaker 153<br />

Siphon 211<br />

Sonnette de table 126<br />

Soupe 55, 61, 141<br />

Spatule, pelle 190 – 192<br />

Sucrier, voir aussi porcelaine 130<br />

Support pour boîtes à épices 200<br />

Support pour buffet 130<br />

Support pour seau 151<br />

Tamis 202, 211<br />

Tapis de bar 154<br />

Tasses, voir aussi porcelaine 47, 48, 50 – 54<br />

Terrine 185, 186<br />

Théière, voir aussi porcelaine 127, 129<br />

Thermobox 170, 215<br />

Thermomètre 203, 213<br />

Thermoport 214, 215<br />

Thermos 128, 171<br />

Tire-bouchon 157<br />

Toaster 233<br />

Torchon de cuisine 241<br />

Trancheuse 226 –227<br />

Ustensiles de cuisine 190 – 199<br />

Ustensiles de service 147 – 149<br />

Verre à apéro 91 – 98<br />

Verre à café 102<br />

Verre à cocktails 91-93,96, 97<br />

Verre à pied 78 – 88<br />

Verre à thé 101, 102<br />

Verre amuse-bouche 74 – 77<br />

Verre de bar 95, 96, 98<br />

Verre gobelet 85, 88 – 94, 98<br />

Wok 182, 235

6-66 67-105 106-116 117-149<br />

172-177<br />

Porzellan<br />

Gläser<br />

Bestecke<br />

Angebotstafel 174, 175<br />

Amuse-bouche 62, 63, 74 – 77<br />

Apfel Schäler 212<br />

Ascher 156<br />

Aufschnittmaschine 226 –227<br />

Austernmesser 195<br />

Backblech 188<br />

Bain-marie 219, 232, 234<br />

Bain-marie-Behälter 185<br />

Bar 150 – 162<br />

Barmatte 154<br />

Behältersystem 130<br />

Besteck Apéritif 116<br />

Besteck Meeresfrüchte 121<br />

Besteck Tafel 106 – 115<br />

Besteckbehälter 130<br />

Bläser 211<br />

Bläser 229<br />

Bon-Bestellungshalter 211<br />

Bräter 183<br />

Bratpfanne 181-183<br />

Brennpastenhalter 140<br />

Brotbrett 134<br />

Brotkorb 131-133<br />

Brotmesser 134<br />

Buffet Flix 142<br />

Butterschälchen 120<br />

Chafing-Dish 138-139<br />

Champagnerverschluss 152, 153<br />

Crepebackgerät 232<br />

Cutter 221, 222<br />

Dekanter 99<br />

Dessertbecher 103-105<br />

Dosenöffner 211, 212<br />

Dosierausgiesser 155<br />

Dressing-Topf 145<br />

Eimer 186, 240<br />

Eimerwagen 240<br />

Eis-Crusher 160, 161<br />

Eisportionierer 201<br />

Eisschaufel 152<br />

Eiswürfelmaschine 161<br />

Elektro-Heizelement Bain-Marie 140<br />

Fischschupper 195<br />

Flambierpfanne 141<br />

Flambier-Rechaud 141<br />

Flammenzünder 124<br />

Fleischgabel 134, 194<br />

Fleischplatte 144, 215<br />

Fonduegabel 123, 125<br />

Fondueteller 123, 125<br />

Friteuse 231<br />

Fruchtpresse 158<br />

Frühstückswagen 170<br />

Gas Nachfülldose 124<br />

Gasbrenner 124<br />

Gastronorm Behälter 140, 188 – 189<br />

Gebäck Artikel 202 – 209<br />

Gebäckständer 131<br />

Gemüsehobel 210<br />

Gemüseschneider 222 – 223<br />

Getränkebehälter 171<br />

Gewürzdosenständer 200<br />

Giesser 35, 51, 53, 129<br />

Glas 85, 88 - 98<br />

Glas Apéro 91 – 98<br />

Glas für amuse-bouche 74 – 77<br />

Glas für Bar 95, 96, 98<br />

Glas Kaffee 102<br />

Glas Serien auf Fuss 78 – 88<br />

Glas Tee 101, 102<br />

Gläser- und Geschirrspülmaschine 236, 237<br />

Gläserkorb 238<br />

Glasplatten 143<br />

Glasschale 69, 73<br />

Service & Buffet<br />

150-165 178-213 166-171 220-239 240-242 243<br />

Bar<br />

Geräte<br />

Rollmaterial<br />

& Speisenverteilung<br />

Glasteller 67 – 74<br />

Grill-Panini 233<br />

Grillplatte 234, 235<br />

Hold-O-Mat 233<br />

Hot-Dog 232<br />

Hummerzange 121<br />

Induktions-Rechaud 235<br />

Kaffeekanne, siehen auch Porzellan 129<br />

Kakaostreuer 127<br />

Kanne 128, 129, 134<br />

Karaffe 99, 100<br />

Karaffen-Abtropfständer 101<br />

Käsefondue Caquelon 122, 124<br />

Kasserolle 178 – 180, 183<br />

Kneter 225<br />

Knickbecher aus Porzellan 63,102<br />

Kochustensilien 190 – 199<br />

Konfitüren- und Müesli-Gestell 135<br />

Korb 123, 131-133<br />

Korkenzieher 157<br />

Kuchenblech 207<br />

Küchenmaschine 224<br />

Küchentücher 241<br />

Lagerbehälter 186, 187, 238<br />

Leuchter 162, 163<br />

Löffel für Moka / Kaffee, siehen Besteck 116<br />

Löffel für Sirup 116<br />

Löffelbecher 130<br />

Mehlbehälter 187<br />

Mehlschaufel 186<br />

Mehlsieb 202, 211<br />

Menage Salz-Pfefferstreuer 119<br />

Menukarte 172, 173<br />

Messbecher 185<br />

Messer 193 – 197<br />

Messerkoffer 193<br />

Messerschleifer 197, 198<br />

Mikrowelle 232<br />

Milcherhitzer 141<br />

Mixer 160, 220<br />

Muscheltopf 121<br />

Nestbacklöffel 185<br />

Nudelmaschine 225<br />

Obst- und Gemüsezentrifuge 159<br />

Oel- und Essigflasche 117, 119<br />

Olivenölteller 117<br />

Parmesan-Menage 117<br />

Partyteller 66<br />

Passiergerät 210<br />

Patisserie Artikel 202 – 209<br />

Pfeffermühle 118, 119<br />

Pizzablech 200<br />

Pizzaschieber 200<br />

Pizzateigbehälter 200<br />

Pizzateller 49<br />

Plate-mate 218<br />

Platte für Buffet 136, 143, 144, 145<br />

Platte für Meeresfrüchte 121<br />

Pommes-Frites Schneider 212<br />

Porzellan 6 – 61<br />

Porzellan für Buffet 64 –66, 136, 140, 144<br />

Porzellan für Spital 166 – 169<br />

Porzellan Miniatures 62,63<br />

Porzellanschale für Chafing 140<br />

Racletteofen 123<br />

Rahmbläser 211<br />

Rechaud 141<br />

Rechaud für Fondue 122, 124<br />

Regalwagen 216, 217<br />

Reibe 117, 199<br />

Reiskocher 232<br />

Salamander 235<br />

Salatschleuder 210<br />

Salatschüssel 60, 65, 66, 145, 146<br />

Apparate<br />

Reinigung<br />

Terrassen<br />

Salatzangen 147 – 149<br />

Salzstreuer 119<br />

Samovar 137<br />

Saucenschale 120, 125<br />

Saucenwärmerset 120<br />

Schäl- und Schleudermaschine 221<br />

Schälchenspender 134<br />

Schaumlöffel 190<br />

Schere 195<br />

Schlagkessel 184<br />

Schlagrahmmaschine 229<br />

Schneckenteller 121<br />

Schneebesen 191<br />

Schokoladenbrunnen 201<br />

Schöpflöffel 190<br />

Serviertablett 164<br />

Servierutensilien 147 – 149<br />

Servierwagen 176, 177, 219<br />

Serviettenhalter 130<br />

Shaker 153<br />

Spachtel 147, 190 – 192<br />

Speisenverteilung 166 – 170, 214, 215<br />

Spiess für Apéritif 75<br />

Spital, verschiedene Artikel 166 – 171<br />

Spitzsieb 183 – 185<br />

Spülkorb 238, 239<br />

Steakmesser 116<br />

Steakservice 125<br />

Stielsieb 183 – 185<br />

Suppen 55, 61, 141<br />

Suppen-Kessel 141<br />

Suppentopf 178 – 180, 183<br />

Systemgeschirr 166 – 169<br />

Tablett 126, 144<br />

Tablett für Käse 135<br />

Tablett für Self-Service 164, 165<br />

Tablett isoliert 170<br />

Tassen, siehen auch Porzellan 47, 48, 50 – 54<br />

Tee-Holzbox 127<br />

Tee-Infuseur 127<br />

Teekanne, siehen auch Porzellan 127, 129<br />

Teesieb 127<br />

Teigwaren-Einsatz 183<br />

Teigwaren-Kocher 234<br />

Tellerglocke 120, 166 - 169<br />

Tellertransportwagen 218<br />

Tellerwärmer 219<br />

Terrinen 185, 186<br />

Thermobox 170, 215<br />

Thermometer 203, 213<br />

Thermoport 214, 215<br />

Thermos 128, 171<br />

Tischeimer 130<br />

Tischglocke 126<br />

Tischhalter 151<br />

Tischkrümmel-entferner 126<br />

Tischnumer 175<br />

Tischvermerktafel 175<br />

Toaster 233<br />

Tranchierbrett 134, 198<br />

Transportwagen für Thermoport 214<br />

Trichter 186<br />

Trichter für Likör und Fondant 211<br />

Trinkhalm 156<br />

Trüffelschneider 117<br />

Universalmaschine 224 – 225<br />

Vakuum-Maschine 230<br />

Vermicelles-Handpresse 212<br />

Waage 228 - 229<br />

Weinkühler 150 - 152<br />

Wok 182, 235<br />

Zange universal 147, 192<br />

Zeitungshalter 126<br />

Zitronenpresse 121, 127, 152, 153<br />

Zuckerdose, siehen auch Porzellan 130<br />

3

4<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Savoy, synonyme de l'élégance. Les créateurs de cette forme, voulaient un style luxueux, élégant mais très sobre afin<br />

d'être toujours tendance. Par ces exigeances, les designers Seltmann ont créé Savoy qui est déjà maintenant un point<br />

commun des amateurs fin gourmet.<br />

Savoy, Weltweit Synonym für Eleganz und Luxus. Schlicht aber sehr elegant sollte sie werden, die neue Hotelform. Und<br />

von diesen hohen Ansprüchen geleitet, entwarf das Designteam von Seltmann die Form Savoy, die schon jetzt zum<br />

exklusiven Treffpunkt für alle Liebhaber des feinen Geschmackes geworden ist.

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

400035 ø 34 cm Fr. 29.80<br />

400033 ø 33 cm Fr. 28.50<br />

400030 ø 30 cm Fr. 21.30<br />

400028 ø 28 cm Fr. 17.30<br />

400026 ø 26 cm Fr. 12.30<br />

400023 ø 23 cm Fr. 10.40<br />

400021 ø 21 cm Fr. 8.80<br />

400017 ø 16 cm Fr. 6.30<br />

Plat rectangulaire<br />

Platte rechteckig<br />

402736 36 x 14 cm Fr. 28.70<br />

402730 30 x 14 cm Fr. 22.70<br />

402723 23 x 14 cm Fr. 18.70<br />

402716 16 x 12 cm Fr. 12.70<br />

Tasse à bouillon<br />

Bouillon Obertasse<br />

400427 27 cl Fr. 10.40<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

404751 ø 16 cm Fr. 4.70<br />

Tasse à café / lait<br />

Kaffee / Milch Obertasse<br />

404837 37 cl Fr. 9.20<br />

404822 22 cl Fr. 8.50<br />

404818 18 cl Fr. 6.90<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

404751 ø 16 cm Fr. 4.70<br />

Cafetière<br />

Kaffeekanne<br />

404030 30 cl Fr. 22.80<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

400123 ø 23 cm Fr. 11.20<br />

400119 ø 19 cm Fr. 8.70<br />

Plat ovale<br />

Platte oval<br />

402636 36 cm Fr. 28.20<br />

402632 32 cm Fr. 24.90<br />

402628 28 cm Fr. 21.80<br />

402624 24 cm Fr. 17.80<br />

Tasse à café / renversé emp.<br />

Kaffee / Milch Obertasse stap.<br />

404722 22 cl Fr. 9.20<br />

404718 18 cl Fr. 6.90<br />

404716 16 cl Fr. 6.90<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

404751 ø 16 cm Fr. 4.70<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

404809 9 cl Fr. 6.10<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

404711 Fr. 4.10<br />

Assiette gourmet creuse<br />

Gourmet Teller flach<br />

400230 ø 30 cm Fr. 19.60<br />

400227 ø 27 cm Fr. 14.30<br />

400221 ø 21 cm Fr. 11.10<br />

400218 ø 18 cm Fr. 8.70<br />

400216 ø 16 cm Fr. 7.60<br />

400212 ø 12 cm Fr. 6.30<br />

Ravier ovale creux<br />

Beilageschale oval tief<br />

402833 33 cm Fr. 27.50<br />

402828 28 cm Fr. 23.50<br />

402824 24 cm Fr. 19.60<br />

402819 19 cm Fr. 16.20<br />

Tasse à moka emp.<br />

Moka Obertasse hoch stap.<br />

404709 9 cl Fr. 6.10<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

404711 Fr. 4.10<br />

Crémier<br />

Giesser<br />

404425 25 cl Fr. 15.20<br />

404415 15 cl Fr. 11.30<br />

404403 3 cl Fr. 6.90<br />

5

6<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Récipient coupé en pointe<br />

Dip-Schälchen eckig<br />

405211 ø 11 cm Fr. 8.50<br />

405209 ø 9 cm Fr. 5.90<br />

Mini assiette creuse ou<br />

bougeoir pour bougie réchaud<br />

Mini-Teller tief oder Teelicht<br />

405400 ø 11 cm Fr. 6.40<br />

Bol à dessert rond<br />

Dessertschale rund<br />

400614 ø 14 cm Fr. 7.60<br />

400612 ø 12 cm Fr. 5.80<br />

Jade Lotus<br />

Assiette goutte plate<br />

Teller flach Tropfenform<br />

415119 19 cm Fr. 16.40<br />

415114 14 cm Fr. 11.40<br />

415109 9 cm Fr. 5.90<br />

Crémier<br />

Giesser<br />

414415 15 cl Fr. 17.30<br />

Ménage 2 compartiments<br />

Menage 2-Fach<br />

405229 Fr. 16.20<br />

Cuillère Party<br />

Party-Löffel<br />

405300 9 cl Fr. 7.40<br />

Saladier rond<br />

Salatschale rund<br />

400624 ø 24 cm Fr. 19.50<br />

400622 ø 22 cm Fr. 15.90<br />

400620 ø 20 cm Fr. 14.--<br />

400617 ø 17 cm Fr. 10.80<br />

Tasse à thé<br />

Tee Obertasse<br />

414821 21 cl Fr. 13.40<br />

414814 14 cl Fr. 11.50<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

414761 Fr. 11.60<br />

Sucrier<br />

Zuckerdose<br />

414330 15 cl Fr. 19.20<br />

Ménage 3 compartiments<br />

Menage 3-Fach<br />

405239 Fr. 21.30<br />

Saucière à beurre<br />

Butter-Sauciere<br />

401615 15 cl Fr. 11.40<br />

Saladier angulaire<br />

Salatschale eckig<br />

400725 ø 25 cm Fr. 35.50<br />

400722 ø 22 cm Fr. 28.50<br />

400717 ø 17,5 cm Fr. 16.40<br />

400714 ø 14 cm Fr. 12.70<br />

Théière<br />

Teekanne<br />

404275 75 cl Fr. 34.90<br />

404240 40 cl Fr. 26.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Décor 34609 Décor 34607<br />

Récipient incliné<br />

Dip-Schälchen schräg<br />

405111 ø 11 cm Fr. 8.50<br />

405108 ø 8,5 cm Fr. 5.90<br />

Assiette goutte plate<br />

Teller flach Tropfenform<br />

415119 19 cm Fr. 16.40<br />

415114 14 cm Fr. 11.40<br />

415109 9 cm Fr. 5.90<br />

Assiette gourmet creuse<br />

Gourmet Teller flach<br />

400218 ø 18 cm Fr. 8.70<br />

400216 ø 16 cm Fr. 7.60<br />

400212 ø 12 cm Fr. 6.30<br />

Récipient coupé en pointe<br />

Dip-Schälchen eckig<br />

405211 ø 11 cm Fr. 8.50<br />

405209 ø 9 cm Fr. 5.90<br />

7

8<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

La couleur crème donne à cette porcelaine de la douceur, la forme de Luxor est fonctionnel, la structure en relief confère<br />

cependant à la forme une dimension supplémentaire d'élégance.<br />

Ein zartes, cremefarbenes Porzellan, die Formsprache von Luxor ist funktional, die Relief-struktur verleiht der Form<br />

jedoch eine zusätzliche Dimension der Eleganz.<br />

Decor Ventura 34363<br />

Decor Aradena 34366

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

540033 ø 33 cm Fr. 28.50<br />

540030 ø 30 cm Fr. 21.30<br />

540028 ø 28 cm Fr. 17.30<br />

540026 ø 26 cm Fr. 12.20<br />

540021 ø 21 cm Fr. 8.70<br />

540017 ø 17 cm Fr. 6.70<br />

Assiette creuse sans aile<br />

Teller tief ohne Rand<br />

540120 ø 19 cm Fr. 8.70<br />

Récipient<br />

Schale<br />

5200/4 25 cm Fr. 18.70<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

544714 9 cl Fr. 6.10<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

544711 Fr. 4.30<br />

Plateau duo<br />

Setplatte<br />

544781 26 cm Fr. 19.80<br />

Assiette à pasta<br />

Pastateller<br />

540130 ø 30 cm Fr. 19.50<br />

540127 ø 27 cm Fr. 14.30<br />

Plat ovale<br />

Platte oval<br />

542635 ø 35 cm Fr. 28.20<br />

542631 ø 31 cm Fr. 24.90<br />

542628 ø 28 cm Fr. 21.80<br />

542625 ø 25 cm Fr. 17.80<br />

Récipient<br />

Schale<br />

5200/3 23 cm Fr. 16.30<br />

Tasse à café empilable<br />

Kaffee Obertasse stapelbar<br />

544716 16 cl Fr. 6.90<br />

544718 18 cl Fr. 6.90<br />

544722 22 cl Fr. 9.20<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

544751 Fr. 4.70<br />

Crémier<br />

Giesser<br />

544403 3 cl Fr. 6.90<br />

544415 15 cl Fr. 11.30<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

540123 ø 23 cm Fr. 10.90<br />

540119 ø 19 cm Fr. 8.80<br />

Tasse à bouillon<br />

Bouillon Obertasse<br />

540427 27 cl Fr. 10.40<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

544751 Fr. 4.70<br />

Récipient /1 = gauche - links<br />

Schale /2 = droite - rechts<br />

5200/1 22 cm Fr. 14.50<br />

5200/2 22 cm Fr. 14.50<br />

Tasse à moka empilable<br />

Moka Obertasse stapelbar<br />

544708 9 cl Fr. 6.10<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

544711 Fr. 4.30<br />

Théière<br />

Teekanne<br />

544232 32 cl Fr. 26.50<br />

Saladier<br />

Salatschale<br />

540625 ø 25 cm Fr. 19.20<br />

540623 ø 23 cm Fr. 15.90<br />

540620 ø 20 cm Fr. 14.--<br />

540618 ø 18 cm Fr. 10.70<br />

540615 ø 15 cm Fr. 7.60<br />

Beurrier<br />

Butternäpfchen<br />

541833 ø 5 cm Fr. 5.50<br />

Tasse à café / lait<br />

Kaffee / Milch Obertasse<br />

544937 37 cl Fr. 9.20<br />

544922 22 cl Fr. 8.50<br />

544918 18 cl Fr. 6.90<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

544751 Fr. 4.70<br />

Gobelet empilable avec anse<br />

Becher stapelbar mit Henkel<br />

544725 25 cl Fr. 8.30<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

544751 Fr. 4.70<br />

Cafetière<br />

Kaffeekanne<br />

544030 30 cl Fr. 22.80<br />

9

10<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Meran<br />

Meran est d'une durée de vie élevée, une<br />

manipulation facile grâce aux proportions<br />

équilibrées de son design fonctionnel et simple.<br />

Meran eine hohe Lebensdauer und ein einfaches<br />

Handling Aufgrund der ausgewogenen<br />

Proportionen und des schlichten Design.

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

440033 ø 33 cm Fr. 16.90<br />

440030 ø 30 cm Fr. 12.20<br />

440028 ø 28 cm Fr. 7.20<br />

440026 ø 26 cm Fr. 5.30<br />

440023 ø 23 cm Fr. 4.60<br />

440020 ø 20 cm Fr. 3.40<br />

440017 ø 17 cm Fr. 3.30<br />

Plat ovale<br />

Platte oval<br />

442635 35 cm Fr. 22.80<br />

442631 31 cm Fr. 19.80<br />

442628 28 cm Fr. 17.50<br />

Tasse à café emp.<br />

Kaffee Obertasse stap.<br />

444720 20 cl Fr. 3.80<br />

444718 18 cl Fr. 3.80<br />

444716 16 cl Fr. 3.80<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

444751 ø 16 cm Fr. 2.95<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

440123 ø 23 cm Fr. 4.90<br />

440119 ø 19 cm Fr. 3.90<br />

Bol à potage emp. avec anses<br />

Suppentasse stap.<br />

440428 28 cl Fr. 6.90<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

444751 ø 16 cm Fr. 2.95<br />

Tasse à café haute<br />

Kaffee Obertasse hoch<br />

444723 23 cl Fr. 4.80<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

444751 ø 16 cm Fr. 2.95<br />

Saladier<br />

Schüssel<br />

440625 ø 25 cm Fr. 16.20<br />

440623 ø 23 cm Fr. 12.60<br />

440620 ø 20 cm Fr. 8.90<br />

440616 ø 16 cm Fr. 5.40<br />

440615 ø 15 cm Fr. 4.90<br />

440613 ø 13 cm Fr. 4.20<br />

Tasse à moka haute emp.<br />

Moka Obertasse hoch stap.<br />

444708 9 cl Fr. 3.50<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

444711 ø 13,5 cm Fr. 2.70<br />

11

12<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Dining rond / rund<br />

Sketch<br />

Basic Puzzle<br />

Dining ovale / oval

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Dining<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

520035 ø 30 cm Fr. 19.40<br />

520034 ø 26 cm Fr. 12.20<br />

520040 ø 21 cm Fr. 10.90<br />

Basic<br />

Ass. plate elliptique<br />

Teller flach Linsenform<br />

510280 28 cm Fr. 13.20<br />

510250 25 cm Fr. 10.50<br />

Assiette plate carré<br />

Teller flach 4-eckig<br />

520126 26 cm Fr. 10.40<br />

520120 20 cm Fr. 6.90<br />

520170 17 cm Fr. 5.70<br />

Assiette plate triang.<br />

Teller flach dreieckig<br />

520230 30 cm Fr. 20.90<br />

520226 26 cm Fr. 10.50<br />

520220 20 cm Fr. 6.90<br />

520215 15 cm Fr. 5.50<br />

Assiette ceuse<br />

Teller tief<br />

520038 ø 23 cm Fr. 9.60<br />

Ass. plate elliptique à 2 comp.<br />

Teller flach Linsenform mit Steg<br />

510028 28 cm Fr. 15.70<br />

Assiette creuse carrée<br />

Teller tief 4-eckig<br />

520121 21 cm Fr. 10.40<br />

Assiette creuse triang.<br />

Teller tief dreieckig<br />

520221 20 cm Fr. 10.40<br />

Assiette plate ovale<br />

Teller flach oval<br />

520037 34 cm Fr. 19.90<br />

520036 30 cm Fr. 18.40<br />

520041 21 cm Fr. 14.50<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

521030 ø 30 cm Fr. 17.30<br />

521026 ø 26 cm Fr. 9.70<br />

521020 ø 20 cm Fr. 6.--<br />

521017 ø 17 cm Fr. 5.70<br />

Plat rectangulaire<br />

Platte eckig<br />

520635 35 cm Fr. 22.40<br />

520631 31 cm Fr. 19.70<br />

520624 24 cm Fr. 13.20<br />

Coupelle triang.<br />

Salatschale dreieckig<br />

520216 15 cm Fr. 8.80<br />

Assiette ceuse ovale<br />

Teller tief oval<br />

520039 27 cm Fr. 16.50<br />

Assiette ceuse<br />

Teller tief<br />

521021 ø 21 cm Fr. 8.80<br />

Coupelle carrée<br />

Salatschale 4-eckig<br />

520115 15 cm Fr. 6.90<br />

520102 7,5 cm Fr. 4.--<br />

520104 7,5 cm Fr. 4.30<br />

Puzzle<br />

Ravier étoile<br />

Schale Stern<br />

510014 Fr. 13.20<br />

Ravier Cabaret<br />

Kabarettschale<br />

510008 8 cm Fr. 8.20<br />

13

14<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Aura porcelaine - le concept pour la culture moderne de l'art de la table. Cette forme correspond à l'art de la table moderne, différentes<br />

largeurs de bord d'aile donnent à cette porcelaine une grande élégance.<br />

Chaque bord d'aile épouse la surface utile, creuse ou plate, pour faire corps avec les mets les plus raffinés. Importation exclusive!<br />

Aura Porzellan das Konzept für moderne Tafelkultur. Unser Hotelgeschirrkonzept Aura ist ein innovatives Sortiment aus elegant und<br />

zweckmässig geformten Geschirrteilen für alle Köche, die Ihre Speisen mit Vorliebe auf verschiedenartigste Formen von Tellern, Schalen<br />

und formschönen Beilageteilen dekorieren. Das feine und auf vielen Teilen leicht unterschiedliche Relief gibt der ganzen Linie die Aura,<br />

die es verdient. Import Exklusivität!<br />

9311730 9300230<br />

Photos made with the cooperation of Act7, Bruno Maillard, Fribourg<br />

and Restaurant Le Pérolles, Pierre-André Ayer, Fribourg

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate aile étroite<br />

Teller flach schmale Fahne<br />

9312430 ø 30 cm Fr. 15.90<br />

Assiette plate aile large<br />

Teller flach Fahne breit<br />

9311630 ø 30 cm Fr. 19.50<br />

int. ø 16 cm<br />

Assiette plate bord extra large<br />

Teller flach Fahne extrabreit<br />

9311230 ø 30 cm Fr. 19.50<br />

int. ø 12 cm<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

9310324 ø 24 cm Fr. 7.80<br />

Assiette creuse coupe<br />

Teller tief Coupe<br />

9300322 ø 23 cm Fr. 8.80<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

9300230 ø 30 cm Fr. 25.50<br />

9300221 ø 21 cm Fr. 8.90<br />

Assiette plate aile étroite<br />

Teller flach schmale Fahne<br />

9311077 ø 27 cm Fr. 7.80<br />

9311074 ø 24 cm Fr. 6.90<br />

9311072 ø 22 cm Fr. 6.50<br />

9311067 ø 17 cm Fr. 5.30<br />

Assiette plate Gourmet<br />

Teller flach Gourmet<br />

9311730 ø 30 cm Fr. 19.50<br />

int. ø 17,5 cm<br />

Assiette creuse Gourmet<br />

Teller tief Gourmet<br />

9311430 ø 30 cm Fr. 20.50<br />

Assiette plate coupe<br />

Teller flach Coupe<br />

9300178 ø 27,5 cm Fr. 10.90<br />

9300121 ø 21 cm Fr. 5.60<br />

Assiette creuse Multibowl<br />

Teller tief Multibowl<br />

9303079 ø 29,5 cm Fr. 23.50<br />

9303076 ø 26 cm Fr. 21.90<br />

Assiette "Chef" creuse avec cloche<br />

Teller "Chef" tief mit Deckel<br />

9310232 ø 30 cm Fr. 28.80<br />

int. 15,5 cm<br />

15

16<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

9314926<br />

9310318 + 9311730<br />

9312100 + 9314074<br />

9303070

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Plat carré<br />

Platte quadratisch<br />

9314913 13 x 13 cm Fr. 7.50<br />

Bol Gourmet<br />

Gourmet-bowl<br />

9303074 ø 24,5 cm Fr. 26.50<br />

9303070 ø 20,5 cm Fr. 14.50<br />

Bol à potage<br />

Suppen Obertasse<br />

9312205 30 cl Fr. 6.50<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

9312100 9 cl Fr. 3.20<br />

Tasse à café haute<br />

Kaffee Obertasse hoch<br />

9312000 18 cl Fr. 3.90<br />

Cafetière<br />

Kaffeekanne<br />

9316002 36 cl Fr. 19.50<br />

Assiette carrée<br />

Teller quadratisch<br />

9314926 26,5x26,5 cm Fr. 18.50<br />

Bol avec bord<br />

Bowl mit Rand<br />

9310318 ø 18 cm Fr. 6.90<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

9312091 ø 18 cm Fr. 5.40<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

9312101 ø 12 cm Fr. 2.70<br />

Tasse à thé / café basse<br />

Tee / Kaffee Obertasse tief<br />

9312005 18 cl Fr. 3.60<br />

Théière<br />

Teekanne<br />

9316007 45 cl Fr. 20.50<br />

Plat rectangulaire<br />

Platte rechteckig<br />

9314027 27 x 13 cm Fr. 10.50<br />

Bol<br />

Bowl<br />

9303513 ø 13 cm Fr. 4.40<br />

Crémier<br />

Giesser<br />

9316191 6 cl Fr. 4.10<br />

Plat "Café" rectangulaire pour tasse<br />

de 9 et 18 cl<br />

Platte "Kaffee" rechteckig für<br />

Obertasse von 9 und 18 cl<br />

9314074 24 x 12 cm Fr. 11.50<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

9312006 ø 16 cm Fr. 3.70<br />

Sucrier / récipient<br />

Zuckerdose / Schale<br />

9316811 ø 11 cm Fr. 4.90<br />

17

18<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

6528RG816<br />

Photos made with the cooperation of Acte7, Bruno Maillard, Fribourg<br />

and Restaurant Le Pérolles, Pierre-André Ayer, Fribourg<br />

Aura-grès, voici une variation du modèle Aura, même ligne mais autre concept; couleur de la terre, aspect de matière brute s'aliant<br />

avec perfection à la brillance de l'intérieur de l'assiette. Cette vaisselle est cuite à une température élevée ce cui lui confère une grande<br />

solidité, par sa porosité elle permet d'avoir une vaste palette de couleurs qui n'est possbile avec la porcelaine. Grande possibilité de<br />

combinaison, cette forme jouez-là! Importation exclusive!<br />

Aura-Steinzeug; gerne präsentieren wir Ihnen eine Variante aus unserer Linie Aura. Selbe Linie - anderes Konzept. Steinzeug ist bei<br />

hoher Temperatur gebrannt und erlaubt durch die Porosität der Scherben die Applikation einer grossen Farbpalette, die auf Porzellan<br />

so nicht möglich sind. Die Speisen können farblich als Kontrast oder als Einheit zu unseren unterschiedlichen Glasurfarben angerichtet<br />

werden, so oder so - ein visueller Genuss! Lassen Sie Ihre raffiniert zubereiteten Gerichte mit Formen und Farben unseres neuen Steinzeug-Konzeptes<br />

zusammenspielen! Import Exklusivität!<br />

Assiette gourmet plate couleur coco<br />

Teller flach<br />

6528RG816 ø 30 cm Fr. 15.50<br />

Assiette plate aile étroite couleur vanille<br />

Teller flach<br />

6524RG824 ø 30 cm Fr. 15.50<br />

Assiette plate coupe couleur vanille<br />

Teller flach Farbe Vanille<br />

6531RF127 ø 27 cm Fr. 6.90

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate coupe couleur vanille<br />

Teller flach Farbe Vanille<br />

6531RF127 ø 27 cm Fr. 6.90<br />

6531RF175 ø 25 cm Fr. 6.20<br />

6531RF121 ø 21,5 cm Fr. 5.60<br />

Assiette plate coupe couleur coco<br />

Teller flach Farbe Coco<br />

6529RF175 ø 25 cm Fr. 6.20<br />

6529RF121 ø 21,5 cm Fr. 5.60<br />

6529RF116 ø 17 cm Fr. 4.90<br />

Tasse à lait couleur vanille<br />

Milch Obertasse Farbe Vanille<br />

6520RG241 30 cl Fr. 4.90<br />

Tasse à café couleur vanille<br />

Kaffee Obertasse Farbe Vanille<br />

6520RG200 20 cl Fr. 4.70<br />

Tasse à café couleur coco<br />

Kaffee Obertasse Farbe Coco<br />

6554RG200 20 cl Fr. 4.70<br />

Sous-tasse combi couleur coco<br />

Moka Obertasse Farbe Coco<br />

6554RG201 ø 16,5 cm Fr. 2.80<br />

Tasse à moka couleur vanille<br />

Moka Obertasse Farbe Vanille<br />

6520RG210 9 cl Fr. 4.40<br />

Tasse à moka couleur coco<br />

Moka Obertasse Farbe Coco<br />

6554RG210 9 cl Fr. 4.40<br />

Sous-tasse à moka couleur coco<br />

Moka Obertasse Farbe Coco<br />

6554RG211 ø 12 cm Fr. 2.50<br />

Assiette à pasta creuse couleur coco<br />

Pastateller tief Farbe Coco<br />

6529RF376 ø 26 cm Fr. 15.90<br />

Assiette creuse couleur vanille<br />

Teller tief Farbe Vanille<br />

6520RF321 ø 21 cm Fr. 6.20<br />

Assiette creuse couleur coco<br />

Teller tief Farbe Coco<br />

6554RF321 ø 21 cm Fr. 6.20<br />

19

20<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Photos made with the cooperation of Acte7, Bruno Maillard, Fribourg<br />

and Restaurant Le Pérolles, Pierre-André Ayer, Fribourg<br />

Atteindre la perfection du design consiste à enlever le superflu tout en conservant l'essentiel. C'est le cas pour Square! Importation exclusive!<br />

Was ist perfektes Design? Wenn mann nichts mehr hinzufügen oder weglassen muss. So wie Square! Import Exklusivität!

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate carrée<br />

Teller flach quadratisch<br />

9184030 30 x 30 cm Fr. 15.90<br />

9184027 27 x 27 cm Fr. 13.50<br />

9184024 24 x 24 cm Fr. 10.90<br />

9184021 21 x 21 cm Fr. 8.50<br />

9184017 17 x 17 cm Fr. 7.--<br />

9184015 15 x 15 cm Fr. 6.40<br />

Ravier carré haut<br />

Schale hoch quadratisch<br />

9184014 14,5 x 14,5 cm h 5,5 cm Fr. 6.60<br />

Ravier carré bas<br />

Schale quadratisch<br />

9184920 20 x 20 cm h 6,2 cm Fr. 11.50<br />

9184915 15 x 15 cm h 4 cm Fr. 7.60<br />

9184911 11 x 11 cm h 3,2 cm Fr. 5.40<br />

9184907 7 x 7 cm h 2,7 cm Fr. 2.90<br />

21

22<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Theorema<br />

Modèle en "Alutec", une extraordinaire composition de céramique à base d'aluminium, ce qui rend cette porcelaine très solide. Ses<br />

caractéristiques sont la brillance, la résistance aux chocs, aux ébraichûres et à l'abrasion.<br />

Model aus "Alutec", eine aussergewöhnliche Kombination von Keramik auf Basis von Aluminium welches dieses Porzellan sehr<br />

widerstandsfähig macht. Seine besondere Merkmale sind der Glanz, die Stoss-/ Widerstandsfähigkeit und Abriebfestigkeit.

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

TH32232 ø 32 cm Fr. 22.50<br />

TH30028 ø 28 cm Fr. 10.40<br />

TH30026 ø 26 cm Fr. 8.80<br />

TH30221 ø 21 cm Fr. 8.40<br />

TH30317 ø 17 cm Fr. 6.90<br />

Assiette plate demi-lune<br />

Teller flach Halbmond<br />

TH33432 32 cm Fr. 31.50<br />

Ravier<br />

Schälchen<br />

TH30414 14 cm Fr. 8.--<br />

TH30410 10 cm Fr. 7.10<br />

Tasse à café<br />

Kaffee Obertasse<br />

SC31621 21 cl Fr. 5.95<br />

Sous-tasse à café<br />

Kaffee Untertasse<br />

SC30616 ø 16 cm Fr. 3.95<br />

Théière<br />

Teekanne<br />

TH33305 50 cl Fr. 33.50<br />

TH33303 35 cl Fr. 30.50<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

TH32332 ø 32 cm Fr. 25.90<br />

TH30124 ø 24 cm Fr. 8.80<br />

Assiette / plat ovale<br />

Teller / Platte oval<br />

TH32042 42 cm Fr. 34.50<br />

TH32036 36 cm Fr. 32.50<br />

TH32029 29 cm Fr. 28.50<br />

TH32022 22 cm Fr. 23.50<br />

Saucière<br />

Sauciere<br />

TH32526 26 cl Fr. 31.50<br />

Crémier avec anse<br />

Giesser mit Griff<br />

TH33225 25 cl Fr. 16.90<br />

Assiette plate cintrée<br />

Teller flach gebogen<br />

TH32032 32 cm Fr. 29.50<br />

Saladier<br />

Salatschale<br />

TH32425 ø 25 cm Fr. 19.50<br />

TH32420 ø 20 cm Fr. 11.90<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

SC31510 10 cl Fr. 3.95<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

SC30513 ø 10 cm Fr. 2.70<br />

Crémier sans anse<br />

Giesser ohne Griff<br />

TH33210 10 cl Fr. 9.50<br />

23

24<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

030510 ø 27,6 cm Fr. 6.50<br />

030515 ø 24,8 cm Fr. 4.90<br />

030525 ø 20,2 cm Fr. 3.90<br />

031030 ø 15,8 cm Fr. 3.40<br />

Tasse à moka emp.<br />

Moka Obertasse stap.<br />

031525 9 cl Fr. 3.--<br />

Tasse à café emp.<br />

Kaffee Obertasse stap.<br />

031532 18 cl Fr. 3.70<br />

Tasse à thé<br />

Teetasse<br />

031530 23 cl Fr. 3.95<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

030520 ø 22,4 cm Fr. 4.90<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

031023 ø 12,7 cm Fr. 2.70<br />

Sous-tasse combi (café - thé)<br />

Kombi Untertasse (Kaffee - Tee)<br />

031022 ø 15,6 cm Fr. 3.10<br />

Sous-tasse à bouillon<br />

Bouillon Untertasse<br />

031007 ø 17 cm Fr. 3.30<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

030505 ø 30,8 cm Fr. 14.90<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

030527 ø 19,5 cm Fr. 5.90<br />

031032 ø 15 cm Fr. 5.30<br />

Tasse à bouillon<br />

Bouillon Obertasse<br />

031540 25 cl Fr. 5.80<br />

Sous-tasse à bouillon<br />

Bouillon Untertasse<br />

031007 ø 17 cm Fr. 3.30

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

4030.<br />

4028.<br />

4026.<br />

4020.<br />

4015.<br />

4039.<br />

4045.<br />

4062.<br />

4044.<br />

4043.<br />

4016.<br />

4041.<br />

4040.<br />

4012.<br />

4082.<br />

4087.<br />

Assiette plate ø 30 cm<br />

Teller flach<br />

Assiette plate ø 28 cm<br />

Teller flach<br />

Assiette plate ø 26 cm<br />

Teller flach<br />

Assiette plate ø 20 cm<br />

Teller flach<br />

Assiette plate ø 15 cm<br />

Teller flach<br />

Assiette creuse ø 22 cm<br />

Teller tief<br />

Tasse à bouillon emp. 30 cl<br />

Bouillon Obertasse stap.<br />

Bol à salade ø 15 cm<br />

Salatschale<br />

Tasse à Mug 25 cl<br />

Mugtasse<br />

Tasse à café emp. 20 cl<br />

Kaffee Obertasse stap.<br />

Sous-tasse combi ø 16 cm<br />

Kombi Untertasse<br />

Tasse à café emp. 13 cl<br />

Kaffee Obertasse stap.<br />

Tasse à moka emp. 8 cl<br />

Moka Obertasse stap.<br />

Sous-tasse à café/moka ø 13 cm<br />

Kaffee/Moka Untertasse<br />

Théière 30 cl<br />

Teekanne<br />

Crémier 12,5 cl<br />

Giesser<br />

Fr. 18.80<br />

Fr. 10.50<br />

Fr. 6.40<br />

Fr. 4.80<br />

Fr. 3.50<br />

Fr. 6.20<br />

Fr. 6.20<br />

Fr. 12.60<br />

Fr. 5.50<br />

Fr. 4.70<br />

Fr. 3.90<br />

Fr. 3.60<br />

Fr. 3.40<br />

Fr. 2.60<br />

Fr. 13.50<br />

Fr. 6.10<br />

25

26<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

BLISS est une proposition pour la gastronomie. La juxtaposition de lignes et courbes, la répétition de formes, la géométrie<br />

simple et étudiée de ses éléments confie à BLISS l'avantage de se situer en n'importe quel style et époque.<br />

BLISS ist eine Empfehlung für die Gastronomie. Die Aneinanderreihung der Linien und der Kurven, die Wiederholung<br />

der Formen, die einfache und durchdachte Geometrie dieser Elemente geben Bliss den Vorteil, sich in jedem Zeitalter zu<br />

integrieren.<br />

4631 Assiette plate ø 31,5 cm Fr. 22.20<br />

Teller flach<br />

4629 Assiette plate ø 29 cm Fr. 17.80<br />

Teller flach<br />

4627 Assiette plate ø 27 cm Fr. 10.50<br />

Teller flach<br />

4623 Assiette plate ø 23 cm Fr. 8.10<br />

Teller flach<br />

4616 Assiette plate ø 15 cm Fr. 5.30<br />

Teller flach<br />

4639 Assiette creuse ø 22 cm Fr. 8.50<br />

Teller tief<br />

4652 Plat gourmet 34 cm Fr. 29.80<br />

Gourmet-Platte<br />

4650 Plat gourmet 28 cm Fr. 21.50<br />

Gourmet-Platte<br />

4662 Bol ø 17 cm Fr. 8.50<br />

Bowl

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

4640 Tasse à moka 8 cl Fr. 4.50<br />

Moka Obertasse<br />

4641 Tasse à moka 11 cl Fr. 4.90<br />

Moka Obertasse<br />

4613 Sous-tasse à moka ø 13 cm Fr. 3.50<br />

Moka Untertasse<br />

4642 Tasse à café 19 cl Fr. 6.30<br />

Kaffee Obertasse<br />

4644 Tasse à thé 25 cl Fr. 7.40<br />

Tee Obertasse<br />

4614 Sous-tasse café/thé ø 15 cm Fr. 4.80<br />

Kaffee/Tee Untertasse<br />

4682 Théière 30 cl Fr. 18.50<br />

Teekanne<br />

4686 Crémier 8 cl Fr. 7.30<br />

Giesser<br />

4687 Jarre 18 cl Fr. 11.20<br />

Giesser<br />

4601 Lampe à bougie ø 11 cm Fr. 10.50<br />

Leuchter h 7 cm<br />

(bougie réchaud / Teelichtkerze)<br />

27

28<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate ovale avec relief "traits" en porcelaine<br />

blanc<br />

Teller flach oval mit Relief "Strich" aus Porzellan weiss<br />

4715 30 x 18 cm Fr. 24.50<br />

Plat rectangulaire avec relief "traits" en porcelaine blanc<br />

Platte rechteckig mit Relief "Strich" aus Porzellan weiss<br />

4717 26 x 13 cm Fr. 23.50<br />

Assiette plate carrée avec relief "traits" en porcelaine<br />

blanc<br />

Teller viereckig flach mit Relief "Strich" aus Porzellan<br />

weiss<br />

4716 16 x 16 cm Fr. 13.50<br />

Assiette plate avec relief "traits" en porcelaine blanc<br />

Teller flach mit Relief "Strich" aus Porzellan weiss<br />

712 18 cm Fr. 7.50<br />

Bol à tapas avec relief en porcelaine blanc<br />

Tapasschale mit Relief aus Porzellan weiss<br />

4761 10 x 5 cm Fr. 7.90<br />

4762 10 x 6,7 cm Fr. 10.40<br />

4759 couvercle / Deckel Fr. 5.--

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Petit plat carré en porcelaine avec relief<br />

Beilage Platte viereckig aus Porzellan mit Relief<br />

4707 10,8 x 10,8 cm Fr. 12.80<br />

Petit plat à angle droit en porcelaine avec relief<br />

Beilage-Platte rechteckig aus Porzellan mit Relief<br />

4706 18 x 8 cm Fr. 13.80<br />

Coupelle en porcelaine avec relief<br />

Schale aus Porzellan mit Relief<br />

4709 ø 10,5 cm Fr. 6.90<br />

Plat forme diamant en porcelaine avec relief<br />

Beilage Platte eckig aus Porzellan mit Relief<br />

4708 18 x 7,6 x 14 x 13,7 cm Fr. 14.50<br />

Dernier quartier de lune en porcelaine avec relief<br />

Letzter Mondviertel aus Porzellan mit Relief<br />

4704 ø 12 cm Fr. 12.20<br />

4710 ø 14 cm h 4 cl creux / tief Fr. 15.20<br />

Galet en porcelaine blanc<br />

Schale kieselartig aus Porzellan weiss<br />

4701 10,1 x 8 cm Fr. 12.30<br />

4702 12 x 8,1 cm Fr. 12.80<br />

4703 14,3 x 8,9 cm Fr. 13.60<br />

29

30<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette grande Eclipse en porcelaine uni blanc<br />

Teller gross Eclipse aus Porzellan uni weiss<br />

4.808 ø 28 cm Fr. 32.90<br />

Assiette creuse lunaire en porcelaine uni blanc<br />

Teller tief Lunaire aus Porzellan uni weiss<br />

4802 ø 27 cm Fr. 37.20<br />

Assiette creuse lunaire en porcelaine uni blanc<br />

Teller tief Lunaire aus Porzellan uni weiss<br />

4825 ø 20 cm Fr. 21.20<br />

Assiette petite Eclipse en porcelaine uni blanc<br />

Teller klein Eclipse aus Porzellan uni weiss<br />

4809 ø 28 cm Fr. 32.90<br />

Assiette creuse concave lunaire en porcelaine uni blanc<br />

Teller tief Lunaire aus Porzellan uni weiss<br />

4820 ø 27 cm Fr. 37.20<br />

Assiette plate lunaire en porcelaine uni blanc<br />

Teller flach Lunaire aus Porzellan uni weiss<br />

4813 ø 31,5 cm Fr. 42.30

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate solaire en porcelaine uni blanc<br />

Teller flach Solaire aus Porzellan uni weiss<br />

4801 32 x 22 cm Fr. 59.--<br />

Récipient en porcelaine uni blanc<br />

Schale aus Porzellan uni weiss<br />

4814 15 cl Fr. 19.90<br />

Salière en porcelaine uni blanc<br />

Salzstreuer aus Porzellan uni weiss<br />

4824 h 7,5 cm Fr. 12.80<br />

Assiette creuse solaire en porcelaine uni blanc<br />

Teller tief Solaire aus Porzellan uni weiss<br />

4803 32 x 22 cm Fr. 59.--<br />

Bol en porcelaine uni blanc<br />

Bowl aus Porzellan uni weiss<br />

4812 50 cl Fr. 18.20<br />

Tasse à moka en porcelaine uni blanc<br />

Moka Obertasse aus Porzellan uni weiss<br />

4805 8 cl Fr. 20.90<br />

Sous-tasse à moka en porcelaine uni blanc<br />

Moka Untertasse aus Porzellan uni weiss<br />

4806 13 cm Fr. 6.30<br />

Crémier en porcelaine uni blanc<br />

Giesser aus Porzellan uni weiss<br />

4807 9 cl Fr. 11.50<br />

31

32<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

MAGNA<br />

Assiette plate Flower en porcelaine blanc<br />

Teller flach Flower aus Porzellan weiss<br />

1866 ø 32 cm Fr. 22.50<br />

1869 ø 16 cm Fr. 6.20<br />

Assiette plate carrée avec relief "traits" en porcelaine<br />

blanc<br />

Teller viereckig flach mit Relief "Strich" aus Porzellan<br />

weiss<br />

1860 32 x 32 cm Fr. 53.80<br />

Assiette creuse carrée avec relief "traits" en porcelaine<br />

blanc<br />

Teller viereckig tief mit Relief "Strich" aus Porzellan<br />

weiss<br />

1863 32 x 32 cm Fr. 53.80<br />

Assiette plate irrégulière en porcelaine blanc<br />

Teller flach unregelmässig aus Porzellan weiss<br />

1861 ø 31 cm Fr. 25.80<br />

1862 ø 35 cm Fr. 32.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Plat rectangulaire Zig-Zag en porcelaine blanc<br />

Platte rechteckig Zig-Zag aus Porzellan weiss<br />

1864 39 x 19 cm Fr. 29.50<br />

1865 35 x 25 cm Fr. 34.50<br />

Assiette plate Triangoli en porcelaine blanc<br />

Teller flach Triangoli aus Porzellan weiss<br />

4150 36 cm Fr. 29.50<br />

4151 32 cm Fr. 27.90<br />

4155 21 cm Fr. 7.80<br />

4156 14 cm Fr. 5.90<br />

Ola uni blanc/weiss<br />

4.584 Crémier<br />

Giesser<br />

5 cl<br />

4.587 Jarre/carafe<br />

Giesser<br />

13 cl<br />

4.586 Jarre/carafe<br />

Giesser<br />

23 cl<br />

4.585 Jarre/carafe<br />

Giesser<br />

37,5 cl<br />

Fr. 6.20<br />

Fr. 7.90<br />

Fr.12.20<br />

Fr.16.50<br />

33

34<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Gravés dans la matière dure, sillons, rides ou stries se poursuivent<br />

et se soulignent, se correspondent de tour en tour.<br />

DIe wie ein Fossil eingeprägten Formen unterstreichen sich<br />

gegenseitig und begleiten sich bis hin zum Tellerspiegel. Mit<br />

Ihren eleganten Rundungen führen sie dieses Porzellan zur<br />

perfekten Abstimmung!<br />

Assiette plate Ammonites en porcelaine blanc<br />

Teller flach Ammonites aus Porzellan weiss<br />

2021 ø 30 cm Fr. 40.80<br />

2022 ø 27 cm Fr. 31.70<br />

Assiette creuse Ammonites en porcelaine blanc<br />

Teller tief Ammonites aus Porzellan weiss<br />

2023 ø 27 cm Fr. 31.70<br />

Bol à salade Ammonites en porcelaine blanc<br />

Salatbowl Ammonites aus Porzellan weiss<br />

2025 ø 20 cm h 6 cm Fr. 25.30<br />

2024 ø 15 cm h 8 cm Fr. 18.90<br />

La collection Tabula naît avec la vocation d'être un ensemble<br />

de récipients contemporains. Forme aux contours silencieux,<br />

tels que le papier plié, à l'intérieur desquels sont déclinées des<br />

configurations simples.<br />

Die Linie mit Ihren weichen Formen im harten Porzellan. Mit<br />

der Errinerung an ein Segel im Wind oder gar einem gefalteten<br />

Papier lassen Sie Ihre Kundschaft in eine überaus Stille Umgebung<br />

sinken.<br />

Assiette creuse en porcelaine blanc<br />

Teller gewölbt aus Porzellan weiss<br />

2012 28 x 24 cm Fr. 32.40<br />

Assiette demi-creuse en porcelaine blanc<br />

Teller gewölbt aus Porzellan weiss<br />

2015 24 x 22 cm Fr. 19.80<br />

Plat snack rectangulaire en porcelaine blanc<br />

Snackteller rechteckig aus Porzellan weiss<br />

2016 24 x 12 cm Fr. 15.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Cocoon<br />

Design Samia Shahra, Cordula Hentschel<br />

Asymétrique et avangardiste. Cocoon est une nouvelle collection multifonctionnelle et peut se combiner de pièce en pièce.<br />

Organisch, asymmetrisch, avantgardistisch. Das ist Cocoon, die neuartige Kolletion kann multifunktionel kombiniert werden.<br />

803467 Plat maxi 30 cm Fr. 11.50<br />

Platte Maxi<br />

803468 Plat midi 22 cm Fr. 9.70<br />

Platte Midi<br />

803471 Plat mini 16 cm Fr. 8.90<br />

Platte Mini<br />

803469 Assiette creuse 23 cm Fr. 10.90<br />

Teller tief<br />

807798 Assiette creuse 17 cm Fr. 10.40<br />

Teller tief<br />

802965 Bol 40 cl Fr. 10.30<br />

Bowl<br />

807797 Ravier mini dip 10 cm Fr. 5.70<br />

Mini Dip-Schälchen<br />

807795 Ravier midi dip 13 cm Fr. 6.90<br />

Midi Dip-Schälchen<br />

807796 Cuillère 13 cm Fr. 6.90<br />

Löffel<br />

803466 Multi-plat maxi 34 cm Fr. 22.50<br />

Multi-Tablett<br />

804735 Gobelet mini 9 cl Fr. 4.90<br />

Mini-Becher<br />

804738 Gobelet midi 25 cl Fr. 6.70<br />

Midi-Becher<br />

804737 Tasse à moka 9 cl Fr. 6.10<br />

Moka Obertasse<br />

804739 Tasse à café 25 cl Fr. 7.40<br />

Kaffee Obertasse<br />

804736 Tasse à lait 35 cl Fr. 8.30<br />

Milch Obertasse<br />

803466 Multi-plat maxi 34 cm Fr. 22.50<br />

Multi-Tablett Maxi<br />

803470 Multi-plat mini 16 cm Fr. 8.70<br />

Multi-Tablett Mini<br />

Aussi sous-tasse combi<br />

Auch kombi Untertasse<br />

807798 Assiette creuse 17 cm Fr. 10.40<br />

Teller tief<br />

803468 Plat midi 22 cm Fr. 9.70<br />

Platte Midi<br />

35

36<br />

36<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Elixyr procure un sentiment unique d'harmonie et d'équilibre. Des lignes différentes et pourtant aussitôt évidentes, qui mêlent la<br />

symétrie et l'expression libre, en conciliant ainsi géométrie et fluidité.<br />

Elixyr zum Anfassen schön. Die Harmonie und das Wohlgefühl wird durch die Kombination von Ungewöhnlichem und Vertrautem<br />

erzeugt. Die Symetrie und Asymetrie, geometrische und organische Elemente, kreieren eine aussergewöhnliche Emotionalität.<br />

153472 Assiette plate 33 cm Fr. 29.50<br />

Teller flach<br />

153473 Assiette plate 28 cm Fr. 11.70<br />

Teller flach<br />

153475 Assiette plate 22 cm Fr. 9.40<br />

Teller flach<br />

153474 Assiette creuse 24 cm Fr. 10.60<br />

Teller tief<br />

153343 Plat extralong<br />

Platte extralang 40 cm Fr. 39.50<br />

152967 Bol avec anse 60 cl Fr. 10.90<br />

Schale mit Griff<br />

152984 Bol avec anse 25 cl Fr. 9.90<br />

Schale mit Griff<br />

156016 Bol 32 cl Fr. 7.20<br />

Bowl<br />

156018 Ravier verseur 12 cm Fr. 7.50<br />

Dipschälchen mit<br />

Ausgiesser<br />

156017 Ravier cuillère dip 16 cm Fr. 7.80<br />

Dipschälchen Löffel<br />

153341 Plat maxi 33 cm Fr. 22.90<br />

Platte Maxi<br />

153342 Plat midi 27 cm Fr. 14.50<br />

Platte Midi<br />

153344 Plat mini 18 cm Fr. 5.20<br />

Platte Mini

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

154724 Tasse à moka 9 cl Fr. 5.60<br />

Moka Obertasse<br />

153543 Sous-tasse à moka 13 cm Fr. 4.40<br />

Moka Untertasse<br />

154726 Tasse Cappuccino 25 cl Fr. 8.30<br />

Cappuccino Obertasse<br />

153542 Sous-tasse combi 18 cm Fr. 4.80<br />

Kombi Untertasse<br />

154725 Tasse à café 20 cl Fr. 7.50<br />

Kaffee Obertasse<br />

153542 Sous-tasse combi 18 cm Fr. 4.80<br />

Kombi Untertasse<br />

154727 Tasse à lait 35 cl Fr. 8.90<br />

Milch Obertasse<br />

153542 Sous-tasse combi 18 cm Fr. 4.80<br />

Kombi Untertasse<br />

Décor gold 88188 Décor feel 74963 Décor joia 73782<br />

37

38<br />

38<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

633482 Assiette plate ø 33 cm Fr. 15.20<br />

Teller flach<br />

633476 Assiette plate ø 30 cm Fr. 14.40<br />

Teller flach<br />

633481 Assiette plate ø 27,5 cm Fr. 8.90<br />

Teller flach<br />

633480 Assiette plate ø 25,5 cm Fr. 6.90<br />

Teller flach<br />

633479 Assiette plate ø 23 cm Fr. 6.90<br />

Teller flach<br />

633487 Assiette plate ø 20 cm Fr. 6.60<br />

Teller flach<br />

633478 Assiette plate ø 16 cm Fr. 4.10<br />

Teller flach<br />

633346 Plat ovale 34 cm Fr. 19.90<br />

Platte oval<br />

633345 Plat ovale 29 cm Fr. 14.40<br />

Platte oval<br />

633484 Assiette creuse ø 30 cm Fr. 12.70<br />

Teller tief<br />

633483 Assiette creuse ø 24,5 cm Fr. 7.30<br />

Teller tief<br />

632971 Saladier ø 23 cm Fr. 10.40<br />

Salatschüssel<br />

632970 Saladier ø 16,5 cm Fr. 7.40<br />

Salatschüssel<br />

632969 Bol ø 14 cm Fr. 5.80<br />

Bowl<br />

633206 Saucière 33 cl Fr. 17.50<br />

Saucenschale<br />

633205 Saucière 14 cl Fr. 13.80<br />

Saucenschale

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

635415 Tasse à moka, emp. 8 cl Fr. 3.95<br />

Moka Obertasse, stapelbar<br />

633544 Sous-tasse moka ø 12 cm Fr. 2.70<br />

Moka Untertasse<br />

635325 Tasse à mug, emp. 32 cl Fr. 7.20<br />

Mug Obertasse, stapelbar<br />

635416 Tasse à café, emp. 20 cl Fr. 5.70<br />

Kaffee Obertasse, stapelbar<br />

634744 Tasse à café cup 20 cl Fr. 5.70<br />

Kaffee Obertasse cup<br />

635506 Tasse à potage, emp. 27 cl Fr. 7.20<br />

Suppentasse, stapelbar<br />

633545 Sous-tasse combi ø 15 cm Fr. 3.90<br />

Kombi Untertasse<br />

631021 Crémier 27 cl Fr. 14.20<br />

Giesser<br />

631020 Crémier 14 cl Fr. 9.90<br />

Giesser<br />

631126 Cafétière 50 cl Fr. 23.90<br />

Teekanne<br />

631413 Théière 40 cl Fr. 23.50<br />

Teekanne<br />

632972 Ravier carré 50 cl Fr. 10.40<br />

Schale, quadratisch 12 cm<br />

39

40<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

323439 ø 31 cm Fr. 18.90<br />

323491 ø 28,5 cm Fr. 12.90<br />

323437 ø 26,5 cm Fr. 9.80<br />

323460 ø 21,5 cm Fr. 7.50<br />

Tasse à café / thé<br />

Kaffee/Teetasse<br />

324723 22 cl Fr. 5.60<br />

325315 30 cl Fr. 6.30<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

323449 ø 30 cm Fr. 18.90<br />

323438 ø 22 cm Fr. 8.90<br />

Bol à café<br />

Milchkaffeeschale<br />

145008 50 cl Fr. 8.80<br />

Assiette plate / couvercle<br />

Teller flach / Deckel<br />

323436 ø 21 cm Fr. 7.50<br />

323435 ø 14 cm Fr. 5.90<br />

323525 ø 10 cm Fr. 3.95<br />

Saladier<br />

Salatschüssel<br />

322926 ø 19 cm Fr. 17.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

323439 ø 31 cm Fr. 22.40<br />

323491 ø 28,5 cm Fr. 16.90<br />

323437 ø 26,5 cm Fr. 12.90<br />

323460 ø 21,5 cm Fr. 10.90<br />

Tasse à café / thé<br />

Kaffee/Teetasse<br />

324723 22 cl Fr. 7.70<br />

325315 30 cl Fr. 9.90<br />

Assiette plate / couvercle<br />

Teller flach / Deckel<br />

323436 ø 21 cm Fr. 10.90<br />

323435 ø 14 cm Fr. 7.60<br />

323525 ø 10 cm Fr. 5.60<br />

Bol à café<br />

Milchkaffeeschale<br />

145008 50 cl Fr. 12.20<br />

Eurasia bleu<br />

73332<br />

Eurasia gris<br />

72602<br />

Eurasia rouge<br />

72603<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

323449 ø 30 cm Fr. 22.40<br />

323438 ø 22 cm Fr. 11.50<br />

Saladier<br />

Salatschüssel<br />

322926 ø 19 cm Fr. 22.30<br />

41

42<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

123408 ø 31 cm Fr. 22.80<br />

123412 ø 28 cm Fr. 16.20<br />

123403 ø 26 cm Fr. 10.90<br />

123420 ø 23 cm Fr. 9.30<br />

123411 ø 20 cm Fr. 6.40<br />

123422 ø 16 cm Fr. 5.70<br />

Assiette plate système aile étroite<br />

Systemteller flach schmale Fanhe<br />

123407 ø 25,5 cm Fr. 10.90<br />

Bol emp.<br />

Bowl stap.<br />

125003 25 cl Fr. 8.50<br />

Matinee<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

123416 ø 23 cm Fr. 10.10<br />

123421 ø 20 cm Fr. 7.05<br />

Saladier<br />

Salatschüssel<br />

12915 ø 14 cm Fr. 12.20<br />

122916 ø 17 cm Fr. 16.--<br />

122903 ø 21 cm Fr. 20.50<br />

Plat ovale<br />

Platte oval<br />

123317 24 cm Fr. 14.90<br />

123315 33 cm Fr. 28.80<br />

123316 37 cm Fr. 42.--<br />

Tasse à bouillon emp.<br />

Bouillon Obertasse stap.<br />

125502 25 cl Fr. 9.50<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

123516 Fr. 4.30

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Saucière<br />

Sauciere<br />

123201 10 cl Fr. 9.10<br />

123202 30 cl Fr. 20.70<br />

Tasse à café<br />

Kaffee Obertasse<br />

125102 18 cl Fr. 7.05<br />

124714 27 cl Fr. 9.--<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

123516 ø 16 cm Fr. 4.30<br />

Crémier<br />

Giesser<br />

121002 15 cl Fr. 9.80<br />

Tasse à café emp.<br />

Kaffee Obertasse stap.<br />

125407 22 cl Fr. 7.25<br />

125609 20 cl Fr. 7.15<br />

125406 18 cl Fr. 7.05<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

123516 ø 16 cm Fr. 4.30<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

125111 9 cl Fr. 6.20<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

123502 ø 13 cm Fr. 3.15<br />

Théière<br />

Teekanne<br />

121406 40 cl Fr. 21.80<br />

Tasse à moka emp.<br />

Moka Obertasse stap.<br />

125405 9 cl Fr. 6.20<br />

Sous-tasse à moka<br />

Moka Untertasse<br />

123502 ø 13 cm Fr. 3.15<br />

Cafetière<br />

Kaffeekanne<br />

121113 30 cl Fr. 21.50<br />

121102 60 cl Fr. 28.90<br />

Décor Brisants bleu / blau 74320 jaune / gelb 74321<br />

vert / grün 74322 gris / grau 74323<br />

43

44<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Aujourd'hui encore malgré ses formes anciennes, la série Pronto s'adapte très bien aux concepts modernes.<br />

Auch heute, trotz altbekannten Formen passt die Serie Pronto in moderne Gastronomie-Konzepte.<br />

Assiette plate<br />

Teller flach<br />

573301 ø 30 cm Fr. 21.50<br />

573403 ø 26 cm Fr. 8.60<br />

573447 ø 20,5 cm Fr. 5.90<br />

Bol<br />

Müslischale<br />

202921 ø 14 cm Fr. 9.20<br />

Assiette creuse<br />

Teller tief<br />

573461 ø 30 cm Fr. 15.20<br />

573406 ø 22 cm Fr. 6.90<br />

573461 ø 30 cm<br />

Plat ovale<br />

Platte oval<br />

573304 23 cm Fr. 10.90<br />

573305 28 cm Fr. 15.90<br />

573306 32 cm Fr. 21.40<br />

573307 36 cm Fr. 30.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Tasse à café<br />

Kaffee Obertasse<br />

204716 16 cl Fr. 4.20<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

573504 ø 15 cm Fr. 3.40<br />

Tasse à cappuccino<br />

Cappuccino Obertasse<br />

204708 25 cl Fr. 4.80<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

203516 ø 16,5 cm Fr. 3.90<br />

Tasse à moka haute<br />

Moka Obertasse hoch<br />

574732 10 cl Fr. 3.90<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

203501 ø 12 cm Fr. 3.20<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

204715 8 cl Fr. 3.90<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

203501 ø 12 cm Fr. 3.20<br />

Tasse à café haute<br />

Kaffee Obertasse hoch<br />

574702 18 cl Fr. 4.80<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

573504 ø 15 cm Fr. 3.40<br />

Tasse à lait haute<br />

Milch Obertasse hoch<br />

575323 28 cl Fr. 5.10<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

573516 ø 16,5 cm Fr. 4.80<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

AL01511 10 cl Fr. 2.80<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

AL00514 ø 12 cm Fr. 1.80<br />

Tasse à café<br />

Kaffee Obertasse<br />

AL01619 19 cl Fr. 3.80<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

AL00614 ø 14 cm Fr. 2.50<br />

Tasse à cappuccino<br />

Cappuccino Obertasse<br />

AL01727 27 cl Fr. 4.95<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

AL00717 ø 16 cm Fr. 3.30<br />

45

46<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Five Senses<br />

Tasse à café<br />

Kaffee Obertasse<br />

394752 14 cl Fr. 5.70<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

393500 ø 11 cm Fr. 3.90<br />

Tasse à café<br />

Kaffee Obertasse<br />

394750 20 cl Fr. 6.20<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

393539 ø 16 cm Fr. 4.90<br />

uni blanc/weiss<br />

Update uni blanc/weiss<br />

325315 Tasse à thé / mug<br />

Henkelbecher<br />

30 cl<br />

Fr. 6.30<br />

323525 Assiette snack / couvercle<br />

Fr. 3.90<br />

pour tasse ø 10 cm<br />

Minisnackteller / Deckel<br />

für Tasse<br />

325315<br />

323525<br />

Update decor<br />

vert / grün<br />

839<br />

Tasse à cappuccino<br />

Cappuccino Obertasse<br />

395105 25 cl Fr. 6.90<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

393539 ø 16 cm Fr. 4.90<br />

Tasse à macchiato<br />

Macchiato Obertasse<br />

394753 28 cl Fr. 7.70<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

393539 ø 16 cm Fr. 4.90<br />

orange<br />

840<br />

Tasse à thé / mug 30 cl<br />

Henkelbecher<br />

beige<br />

841<br />

Assiette snack / couvercle pour<br />

tasse ø 10 cm<br />

Minisnackteller / Deckel für Tasse<br />

jaune / gelb<br />

842<br />

Fr. 10.40<br />

Fr. 5.50<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

394724 9 cl Fr. 4.90<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

393500 ø 11 cm Fr. 3.90<br />

Maxi gobelet<br />

Maxi Becher<br />

394605 35 cl Fr. 6.20<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

393539 ø 16 cm Fr. 4.90

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Assiette à pâtes Lukullus en porcelaine ovale<br />

Pasta-Teller Lukullus aus Porzellan oval<br />

490132 32 cm Fr. 26.40<br />

Multibowl bord large<br />

Multibowl-Teller mit breiter Fahne<br />

556.91.913 ø 13 cm Fr. 9.80<br />

556.91.918 ø 18 cm Fr. 12.80<br />

556.91.921 ø 21 cm Fr. 16.--<br />

556.91.926 ø 26 cm Fr. 21.30<br />

556.91.930 ø 30 cm Fr. 33.50<br />

Assiette creuse grande en porcelaine<br />

modèle Update uni blanc<br />

Teller tief aus Porzellan Mod. Update<br />

uni weiss<br />

323449 ø 30 cm Fr. 18.90<br />

Assiette à pâtes en porcelaine Pronto<br />

Pasta-Teller aus Porzellan Pronto<br />

573461 ø 30 cm Fr. 15.20<br />

Plat ovale en porcelaine, pour pâtes<br />

Porzellan-Plate oval, für Pasta<br />

R7819 19 x 13 cm Fr. 6.80<br />

R7824 24 x 16 cm Fr. 11.40<br />

R7828 28 x 18,5 cm Fr. 13.30<br />

R7833 33 x 22,5 cm Fr. 20.90<br />

Plat ovale en porcelaine modèle Albergo<br />

Porzellan-Plate oval Mod. Albergo<br />

AL02071 23 cm Fr. 4.70<br />

AL02073 28 cm Fr. 6.90<br />

AL02074 31 cm Fr. 7.90<br />

Assiette à pizza en porcelaine ø 32,5 cm<br />

Pizzateller aus Porzellan ø 32,5 cm<br />

CI02241 blanc/weiss Fr. 7.30<br />

CI022417769 decor pizzaiolo Fr. 11.50<br />

Assiette à pizza en porcelaine ø 31 cm<br />

Pizzateller aus Porzellan ø 31 cm<br />

CI02231 blanc/weiss Fr. 6.50<br />

47

48<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Foro

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Foro Coffee<br />

470.000<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

ø 16 cm<br />

Fr. 7.50<br />

470.018<br />

Tasse à cappuccino<br />

Cappuccino Obertasse<br />

18 cl<br />

Fr. 7.60<br />

470.035<br />

Cafetière<br />

Kaffeekanne<br />

35 cl<br />

Fr. 21.90<br />

Foro Tea<br />

470.000<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

ø 16 cm<br />

Fr. 7.50<br />

470.006<br />

Tasse à ristretto<br />

Ristretto Obertasse<br />

6 cl<br />

Fr. 5.70<br />

470.025<br />

Tasse americano<br />

Americano Obertasse<br />

25 cl<br />

Fr. 9.10<br />

470.004 / 470.088 / 470.012<br />

Crémier<br />

Giesser<br />

4 cl / 8 cl / 12 cl<br />

Fr. 4.80 Fr. 5.90 Fr. 10.70<br />

470.013<br />

Tasse à thé<br />

Tee Obertasse<br />

13 cl<br />

Fr. 6.90<br />

470.008<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

8 cl<br />

Fr. 5.90<br />

470.028<br />

Tasse à renversé<br />

Renversé Obertasse<br />

28 cl<br />

Fr. 10.80<br />

470.036<br />

Théière<br />

Teekanne<br />

35 cl<br />

Fr. 27.50<br />

Foro Kitchen Accessoires<br />

470.000<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

ø 16 cm<br />

Fr. 7.50<br />

470.026.6<br />

Tasse à potage<br />

Suppentasse<br />

6 cl<br />

Fr. 6.20<br />

470.208<br />

Tasse à potage<br />

Suppentasse<br />

8 cl<br />

Fr. 6.50<br />

470.009<br />

Tasse à espresso<br />

Espresso Obertasse<br />

9 cl<br />

Fr. 5.90<br />

470.906 / 470.908<br />

Récipient universel<br />

Universalschale<br />

6 cl / 8 cl<br />

Fr. 5.70 Fr. 5.90<br />

470.020<br />

Sucrier<br />

Zuckerdose<br />

20 cl<br />

Fr. 10.80<br />

470.011<br />

Récipient<br />

Behälter<br />

13 cl<br />

Fr. 10.70<br />

470.228<br />

Tasse à potage<br />

Suppentasse<br />

28 cl<br />

Fr. 12.50<br />

470.D.020<br />

Couvercle<br />

Deckel<br />

Fr. 3.10<br />

FORO est une forme de porcelaine dont la fonctionnalité et la rigoureuse esthétique sont<br />

liées. Les avantages de cette forme sont de pouvoir empiler des différentes tasses entre<br />

elles et un gain de place de rangement. La base de toutes les tasses est la même, afin de<br />

n'avoir qu'une seule sous-tasse universelle pour toute la série! Possibilité aussi de décor.<br />

Die Porzellanserie FORO verbindet Funktion und strenge Ästhetik. Das entscheidende Plus<br />

der Form: Die Tassen sind miteinander stapelbar und ergeben eine platzsparende Mikroarchitektur<br />

zu Tisch. Die Basis aller Tassen bildet eine einzige Untertassen-Grösse für die<br />

ganze Serie Foro! Dekor auch möglich.<br />

470.014<br />

Tasse à café<br />

Kafee Obertasse<br />

14 cl<br />

Fr. 6.80<br />

470.026<br />

Plateau universel<br />

Universaltablett<br />

26 cm<br />

Fr. 13.50<br />

450.99.000<br />

Passoire à thé cylindrique<br />

en inox<br />

Sieb für Teezylinder aus<br />

Edelstahl<br />

Fr. 21.50<br />

49

50<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

blanc couleurs<br />

weiss farbig<br />

Tasse à lait<br />

Milch Obertasse<br />

450.20.828<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

28 cl Fr. 11.20 Fr. 15.80<br />

450.21.018 Fr. 4.95 Fr. 7.30<br />

blanc couleurs<br />

weiss farbig<br />

Tasse à moka<br />

Moka Obertasse<br />

450.20.008<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

8 cl Fr. 5.90 Fr. 8.40<br />

450.21.008 Fr. 4.05 Fr. 5.90<br />

Tasse à café<br />

Kaffee Obertasse<br />

450.20.014 14 cl Fr. 6.90 Fr. 9.60<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

450.21.014 Fr. 4.60 Fr. 6.70<br />

Tasse à cappuccino<br />

Cappuccino Obertasse<br />

450.20.018 18 cl Fr. 7.50 Fr. 10.70<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

450.21.018 Fr. 4.95 Fr. 7.30<br />

Tasse à renversé<br />

Renversé Obertasse<br />

450.20.028 28 cl Fr. 10.70 Fr. 14.90<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

450.21.028 Fr. 6.90 Fr. 9.80<br />

Tasse à americano<br />

Americano Obertasse<br />

450.20.025 25 cl Fr. 9.10 Fr. 12.70<br />

Sous-tasse<br />

Untertasse<br />

450.21.018 Fr. 4.95 Fr. 7.30<br />

Espresso Café Cappuccino Renversé Americano Lait<br />

8 cl H 7,2 cm 14 cl H 7,6 cm 18 cl H 7,1 cm 28 cl H 10 cm 25 cl H cm 28 cl H cm<br />

couleurs Alta<br />

Alta Farben<br />

vanille 19<br />

kiwi 22<br />

olive 31<br />

aqua 24<br />

orange 27<br />

feuerrot 50<br />

weinrot 37<br />

zimt 54<br />

schocolade 56<br />

dunkelbraun 35<br />

schwarz 29

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Sur demande, nous proposons des décors sur cette série<br />

Auf Anfrage erhalten Sie weitere Dekore dieser Serie<br />

Théière<br />

Teekanne<br />

450.47.935 35 cl Fr. 27.80<br />

Réchaud<br />

Rechaud<br />

450.00.001 ø 13,5 cm Fr. 46.--<br />

Pot à lait<br />

Milchgiesser<br />

450.48.006 0,06 lt Fr. 4.80<br />

450.48.012 0,12 lt Fr. 10.70<br />

450.48.030 0,30 lt Fr. 15.90<br />

Tasse à thé<br />

Tee Obertasse<br />

450.20.013 0,13 lt Fr. 6.90<br />

450.20.024 0,24 lt Fr. 9.10<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

450.21.028 Fr. 6.90<br />

Passoire à thé cylindrique en inox<br />

Sieb für Teezylinder aus Edelstahl<br />

450.99.000 Fr. 21.50<br />

Sucrier<br />

Zuckerdose<br />

450.48.015 0,15 lt Fr. 10.80<br />

Couvercle<br />

Deckel<br />

450.D.015 Fr. 3.20<br />

Coupe à thé<br />

Teeschale<br />

450.20.029 0,29 lt Fr. 10.80<br />

Sous-tasse combi<br />

Kombi Untertasse<br />

450.21.028 Fr. 6.90<br />

Récipient pour passoire à thé<br />

Behälter für Teezylinder<br />

450.48.011 Fr. 10.70<br />

Plateau ovale 26 cm<br />

Tablett für Giesser<br />

450.00.026 26 cm Fr. 13.40<br />

51

52<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Cette forme reflète l'architecture de New York, le<br />

parrain de la série de porcelaine NYNY.<br />

Le concept NYNY est de pouvoir empiler beaucoup<br />

de tasses sur une petite surface.<br />

Dieser Kulturdialog spiegelt sich in der Architektur<br />

New Yorks wieder, die Pate stand für die Porzellanserie<br />

NYNY.<br />

Möglichst viel Tassen auf engstem Raum stapeln zu<br />

können, dass ist das Konzept der Serie NYNY.<br />

blanc couleurs<br />

weiss farbig<br />

460.20.008 Tasse à espresso 8 cl Fr. 5.90 Fr. 8.50<br />

Espresso Obertasse<br />

460.21.008 Sous-tasse à espresso 12 cm Fr. 4.05 Fr. 5.95<br />

Espresso Untertasse<br />

460.20.014 Tasse à café 14 cl Fr. 6.80 Fr. 9.70<br />

Kaffee Obertasse<br />

460.21.014 Sous-tasse à café 15 cm Fr. 4.60 Fr. 6.70<br />

Kaffee Untertasse<br />

460.20.020 Tasse à cappuccino 20 cl Fr. 7.90 Fr. 11.30<br />

Cappuccino Obertasse<br />

460.70.033 Tasse à mug 33 cl Fr. 11.80 Fr. 16.40<br />

Mug Obertasse<br />

460.21.020 Sous-tasse combi 15 cm Fr. 5.10 Fr. 6.90<br />

Kombi Untertasse<br />

460.20.028 Tasse à lait 28 cl Fr. 10.80 Fr. 14.90<br />

Milch Obertasse<br />

460.21.028 Sous-tasse à lait 17 cm Fr. 6.90 Fr. 9.90<br />

Milch Untertasse<br />

couleurs NYNY<br />

NYNY Farben<br />

vanille 19<br />

kiwi 22<br />

olive 31<br />

aqua 24<br />

orange 27<br />

feuerrot 50<br />

weinrot 37<br />

zimt 54<br />

schocolade 56<br />

dunkelbraun 35<br />

schwarz 29

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Sur demande, nous proposons des décors sur cette série<br />

Auf Anfrage erhalten Sie weitere Dekore dieser Serie<br />

8)<br />

7)<br />

6)<br />

5)<br />

9)<br />

2)<br />

2)<br />

3)<br />

1)<br />

4)<br />

Terrine "Leo" en porcelaine uni blanc<br />

Terrine"Leo" aus Porzellan uni weiss<br />

605.035 0,35 lt Fr. 15.50<br />

605.050 0,50 lt Fr. 17.90<br />

605.080 0,80 lt Fr. 23.80<br />

605.120 1,20 lt Fr. 29.50<br />

605.250 2,50 lt Fr. 38.50<br />

Couvercle pour terrine "Leo" 2,5 lt<br />

Deckel für Terrine "Leo" 2,5 lt<br />

605.16.250 Fr. 28.50<br />

1) 610.030 Plat présentation ø 30 cm Fr. 29.50<br />

Platzteller<br />

2) 610.013 Bol à bouillon ø 13 cm 55 cl Fr. 16.90<br />

Bouillonschale<br />

3) 610.017 Bol à crème ø 17 cm 65 cl Fr. 18.90<br />

Cremschale<br />

4) 610.021 Terrine ø 21 cm 0,75 lt Fr. 20.90<br />

Eintopfschale<br />

5) 610.125 Soupière 1,25 lt Fr. 28.50<br />

Terrine<br />

6) 610.D.125 Couvercle pour terrine Fr. 28.50<br />

Deckel für Terrine<br />

7) 610.005 Crémier 5 cl Fr. 4.40<br />

Beilage-Giesser<br />

8) 610.D.005 Couvercle Fr. 3.60<br />

Deckel<br />

9) 610.007 Coupelle ø 7 cm Fr. 4.40<br />

Beilageschale<br />

53

54<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Deux plats rectangulaires sur un platau carré, 3 cubes sur un plateau lui-même empilé sur un plateau en verre... Bombay se prête à la<br />

variété, se plie à l'excellence tout en s'illustrant comme l'allié créatif des grands chefs. L'association de couleurs et de transparence, de<br />

matières de formes et profondeur, Bombay est conçu pour accompagner les parcours dégustatifs les plus originaux et audacieux.<br />

Zwei Dips auf einem Tablett, 3 Schälchen auf einem Teller, welches auf einem Glastablett gestapelt ist... Bombay steht für abwechslungsreiche<br />

Kombinationen, die jedem Koch, vereint mit seiner Kreativität, eine persönliche Note verleiht. Die Zusammenstellung der<br />

verschiedenen Farben, Formen, Materien und Tiefen, Bombay ist weitaus bekannt für die originellsten Variationen.<br />

BY1306<br />

Petit pot<br />

Kleiner Topf<br />

6 x 6 x 6 cm<br />

Fr. 7.60<br />

BY0606<br />

Miniature carrée<br />

Miniatur Schälchen<br />

6 x 6 x 2,5 cm<br />

Fr. 4.90<br />

BY1932<br />

Plateau double<br />

Platte duo<br />

31,5 x 20,7 cm<br />

Fr. 23.70<br />

BY0814<br />

Plateau rectangulaire<br />

Platte rechteckig<br />

13,5 x 6,5 cm<br />

Fr. 6.30<br />

Plateau rectangulaire creux<br />

Platte rechteckig tief<br />

BY0518 18 x 15 x 4 cm Fr. 13.90<br />

BY0530 30 x 15 x 4 cm Fr. 19.50<br />

BY0535 35 x 15 x 4 cm Fr. 22.50<br />

BY0540 40 x 15 x 4 cm Fr. 27.50<br />

BY0722<br />

Assiette carrée amuse-bouches<br />

Teller viereckig Amuse-Bouche<br />

21,5 x 21,5 cm<br />

Fr. 19.80<br />

BY0912<br />

Plat crème brûlée<br />

Schälchen Crème Brûlée<br />

12 x 12 x 3 cm<br />

Fr. 8.70<br />

Plateau / assiette rectangulaire<br />

Platte / Teller rechteckig<br />

BY0814 13,5 x 6,5 cm Fr. 6.30<br />

BY0822 21,5 x 6,5 cm Fr. 7.60<br />

BY0226 26 x 11 cm Fr. 12.--<br />

BY0235 35 x 15 cm Fr. 19.80<br />

BY0243 43 x 15 cm Fr. 27.--<br />

BY1253 53 x 15,5 cm Fr. 48.--<br />

BY1108<br />

Ramequin<br />

Ramequin<br />

8 x 8 x 4 cm<br />

Fr. 6.50<br />

16.331<br />

Verre ovale amuse-bouches Ellipse<br />

Glas oval Amuse-Bouche Ellipse<br />

ø 65 mm h 65 mm<br />

Fr. 1.65<br />

Plateau / assiette carrée<br />

Platte / Teller viereckig<br />

BY0111 11 x 11 cm Fr. 7.50<br />

BY0115 15 x 15 cm Fr. 9.40<br />

BY0119 19 x 19 cm Fr. 13.50<br />

BY0123 23 x 23 cm Fr. 17.80<br />

BY0127 27 x 27 cm Fr. 25.90<br />

BY0131 31 x 31 cm Fr. 31.--

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Cocotte avec couvercle en porcelaine uni blanc<br />

Cocotte mit Deckel aus Porzellan uni weiss<br />

BC0108<br />

8 cl<br />

7,5 x 7 x 4 cm<br />

BC0125<br />

25 cl<br />

11 x 10 x 6 cm<br />

BC0145<br />

45 cl<br />

13,5 x 12 x 8 cm<br />

Plat ovale en porcelaine uni blanc<br />

Schale oval aus Porzellan uni weiss<br />

BC0620<br />

35 cl<br />

BC0624<br />

70 cl<br />

BC0628<br />

1 lt<br />

BC0632<br />

1,5 lt<br />

Cassolette en porcelaine uni blanc<br />

Eier-Backplättli aus Porzellan uni weiss<br />

BC0707<br />

4 cl<br />

BC0712<br />

15 cl<br />

BC0714<br />

25 cl<br />

BC0716<br />

35 cl<br />

Empilable<br />

Stapelbar<br />

Encastrable<br />

Stapelbar<br />

ø 20 x 12,5 cm<br />

ø 24 x 15,5 cm<br />

ø 28 x 19 cm<br />

ø 32 x 22 cm<br />

7,5 x 7x2 cm<br />

12,5 x 11,5 x 2,8 cm<br />

14,5 x 13 x 3 cm<br />

16,5 x 15 x 3,3 cm<br />

Plat rectangulaire en porcelaine uni blanc<br />

Schale rechteckig aus Porzellan uni weiss<br />

BC0312<br />

33 cl<br />

12 x 10 x 4,5 cm<br />

BC0216<br />

45 cl<br />

16 x 11 x 4,5 cm<br />

BC0219<br />

70 cl<br />

19 x 12,5 x 5 cm<br />

Plat rond profond en porcelaine uni blanc<br />

Schale rund aus Porzellan uni weiss<br />

BC0915<br />

50 cl<br />

BC0918<br />

1 lt<br />

BC0923<br />

1,7 lt<br />

BC0928<br />

2,5 lt<br />

ø 15 h 5 cm<br />

ø 18,5 h 5,5 cm<br />

ø 23 h 6 cm<br />

ø 28 h 6,5 cm<br />

Plat rectangulaire en porcelaine uni blanc<br />

Schale rechteckig aus Porzellan uni weiss<br />

BC0230<br />

2,5 lt<br />

30 x 21,5 x 6,5 cm<br />

BC0234<br />

3,5 lt<br />

34 x 25 x 6,5 cm<br />

Fr. 10.50<br />

Fr. 23.90<br />

Fr. 26.50<br />

Fr. 13.90<br />

Fr. 17.60<br />

Fr. 23.90<br />

Fr. 29.50<br />

Fr. 4.90<br />

Fr. 8.30<br />

Fr. 9.70<br />

Fr. 11.50<br />

Fr. 10.50<br />

Fr. 12.20<br />

Fr. 15.50<br />

Fr. 12.60<br />

Fr. 16.90<br />

Fr. 29.90<br />

Fr. 33.50<br />

Fr. 33.50<br />

Fr. 39.50<br />

55

56<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Cocotte avec couvercle rouge<br />

Cocotte mit deckel rot<br />

BCE0145.137 13,5 x 12,2 x 8 cm 0,45 lt Fr. 34.50<br />

BCE01100.137 17,5 x 16 x 10,5 cm 1 lt Fr. 55.--<br />

Cocotte avec couvercle ardoise<br />

Cocotte mit deckel ardoise<br />

BCE0145.152 13,5 x 12,2 x 8 cm 0,45 lt Fr. 34.50<br />

BCE01100.152 17,5 x 16 x 10,5 cm 1 lt Fr. 55.--<br />

Cassolette ronde "crème brûlée" rouge<br />

Backplättli rund "crème brûlée" rot<br />

BCE0712.137 12,5 x 11,5 x 2,8 cm 0,15 lt Fr. 10.90<br />

BCE0714.137 14,5 x 13 x 3 cm 0,25 lt Fr. 12.90<br />

Cassolette ronde "crème brûlée" ardoise<br />

Backplättli rund "crème brûlée" ardoise<br />

BCE0712.152 12,5 x 11,5 x 2,8 cm 0,15 lt Fr. 10.90<br />

BCE0714.152 14,5 x 13 x 3 cm 0,25 lt Fr. 12.90<br />

Ravier rectangulaire rouge<br />

Schale rechteckig rot<br />

BCE0312.137 12 x 10 x 4,5 cm 0,33 lt Fr. 13.90<br />

Ravier rectangulaire ardoise<br />

Schale rechteckig ardoise<br />

BCE0312.152 12 x 10 x 4,5 cm 0,33 lt Fr. 13.90

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Plat rectangulaire rouge<br />

Schale rechteckig rot<br />

TSE0226137 26,3 x 13 x 1,5 cm Fr. 15.50<br />

Plat rectangulaire ardoise<br />

Schale rechteckig ardoise<br />

TSE0226152 26,3 x 13 x 1,5 cm Fr. 15.50<br />

Mini fait-tout avec couvercle rouge<br />

Minischmortopf mit Deckel rot<br />

BCE1705137 ø 5,8 cm H 6 cm 0,05 lt Fr. 14.50<br />

Mini fait-tout avec couvercle ardoise<br />

Minischmortopf mit Deckel ardoise<br />

BCE1705152 ø 5,8 cm H 6 cm 0,05 lt Fr. 14.50<br />

Plat rectangulaire rouge<br />

Schale rechteckig rot<br />

BCE0219137 19 x 12,5 x 5 cm 0,7 lt Fr. 19.90<br />

BCE0226137 26 x 18,5 x 6 cm 1,7 lt Fr. 35.50<br />

BCE0230137 30 x 21,5 x 6,5 cm 2,5 lt Fr. 43.90<br />

Plat rectangulaire ardoise<br />

Schale rechteckig ardoise<br />

BCE0219152 19 x 12,5 x 5 cm 0,7 lt Fr. 19.90<br />

BCE0226152 26 x 18,5 x 6 cm 1,7 lt Fr. 35.50<br />

BCE0230152 30 x 21,5 x 6,5 cm 2,5 lt Fr. 43.90<br />

57

58<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Coupelle à crème brûlée<br />

Schale für "crème brûlée"<br />

T3814 ø 14 cm H 3,5 cm Fr. 5.90<br />

Assiette gourmande ronde en porcelaine<br />

Gourmetschussel rund aus Porzellan<br />

T3919 ø 19 cm H 5,5 cm Fr. 12.50<br />

Plat rectangulaire à rôtir en porcelaine<br />

Bratenform rechteckig aus Porzellan<br />

T1920 20 x 13,3 x 6 cm Fr. 12.90<br />

T1928 28 x 18,5 x 6 cm Fr. 22.50<br />

T1934 34 x 22,5 x 6,5 cm Fr. 26.50<br />

T1938 38,5 x 25 x 7 cm Fr. 34.--<br />

GN 1/1 GN 2/4<br />

Plat à oeuf en porcelaine<br />

Eier-Backblättli aus Porzellan<br />

AA112 ø 12,5 cm Fr. 9.10<br />

AA115 ø 15 cm Fr. 9.90<br />

AA118 ø 18 cm Fr. 11.70<br />

AA120 ø 20 cm Fr. 16.50<br />

Saladier rond en porcelaine<br />

Salatschussel rund aus Porzellan<br />

T5025 ø 25 cm H 11 cm Fr. 29.50<br />

Ramequin rond en porcelaine<br />

Schalchen rund aus Porzellan<br />

T8CO ø 6,2 cm H 3,5 cm Fr. 3.90<br />

T432 ø 7,5 cm H 3,8 cm Fr. 4.--<br />

T432B ø 8,5 cm H 4,5 cm Fr. 4.50<br />

T433 ø 9,5 cm H 4,8 cm Fr. 4.80<br />

Plat ovale à oreilles en porcelaine<br />

Platte oval mit Griffen Porzellan<br />

AA2M 9,5 x 5 x 2,5 cm Fr. 3.90<br />

AA216 16,3 x 9,3 x 3,5 cm Fr. 8.50<br />

AA220 20 x 11 x 4 cm Fr. 11.50<br />

AA223 23 x 13,5 x 5 cm Fr. 12.90<br />

AA229 29 x 17 x 6 cm Fr. 16.90<br />

Plat ovale en porcelaine<br />

Platte oval aus Porzellan<br />

T2224 24 x 14 x 5,9 cm Fr. 17.50<br />

T2229 29 x 17 x 6,4 cm Fr. 21.50<br />

T2234 34 x 20 x 7 cm Fr. 27.50<br />

Plat buffet en porcelaine<br />

Buffet Servierplatte aus Porzellan<br />

AL04325 GN 1/1 53x32,5x3,8 cm Fr. 79.50<br />

AL04265 GN 1/2 32,5x26,5x3,8 cm Fr. 35.50<br />

AL04176 GN 1/3 32,5x17,6x3,8 cm Fr. 23.50<br />

AL04162 GN 2/4 53x16,2x3,8 cm Fr. 57.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Plat à œufs en porcelaine<br />

Eier-Backblättli aus Porzellan<br />

D3600B ø 12,8 cm Fr. 6.50<br />

D360B ø 15 cm Fr. 6.90<br />

D361B ø 18 cm Fr. 8.20<br />

D362B ø 20,5 cm Fr. 12.90<br />

D36MP ø 7 cm Fr. 4.40<br />

Cocotte à manche en porcelaine<br />

Butterpfänchen aus Porzellan<br />

M801 ø 10,5 cm Fr. 8.60<br />

H 4.5 cm 2 dl<br />

Soupière "Tête de Lion" en porcelaine<br />

Löwenkopf-Suppenschüssel aus Porzellan<br />

E7640 ø 5,5 cm 5 cl Fr. 4.50<br />

E76000 ø 6,3 cm 8 cl Fr. 6.50<br />

E760 ø 10 cm 35 cl Fr. 10.50<br />

E761 ø 11 cm 45 cl Fr. 10.90<br />

E761B ø 14 cm 80 cl Fr. 18.90<br />

E762 ø 16 cm 1,25 lt Fr. 24.50<br />

E763 ø 19 cm 1,85 lt Fr. 33.50<br />

E764 ø 21 cm 2,5 lt Fr. 39.50<br />

Soupière "Tête de Lion" en porcelaine avec couvercle<br />

Löwenkopf-Suppenschüssel aus Porzellan mit deckel<br />

E761AC ø 11 cm 45 cl Fr. 25.50<br />

Baguette en porcelaine<br />

Olivenbaguette aus Porzellan<br />

T580 21 x 4 x 3 cm Fr. 5.90<br />

T58 38,5 x 4,2 x 2,7 cm Fr. 9.50<br />

Ramequin en porcelaine<br />

Ramequinförmchen aus Porzellan<br />

2141 ø 6,8 cm 8 cl H 3,5 cm Fr. 2.90<br />

2142 ø 7,5 cm 9 cl H 3,6 cm Fr. 3.20<br />

2143 ø 9,4 cm 17 cl H 4,3 cm Fr. 3.60<br />

2143B ø 8 cm 15 cl H 4,5 cm Fr. 3.30<br />

2143T ø10,5 cm 25 cl H 5 cm Fr. 4.70<br />

59

60<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

1540115<br />

Cuillère à cocktail<br />

Cocktaillöffel<br />

11,5 x 4,5 cm<br />

Fr. 5.20<br />

E40M<br />

Poêlon<br />

Pfännchen<br />

ø 7 cm<br />

Fr. 4.40<br />

E76000 / E7640<br />

Soupière Tête de Lion<br />

Löwenkopf-Schälchen<br />

ø 6,3 cm 8 cl Fr. 6.50<br />

ø 5,5 cm 5 cl Fr. 4.50<br />

AA2M<br />

Plat ovale<br />

Schälchen oval<br />

9,5 x 5 cm<br />

Fr. 3.90<br />

T49.1<br />

Potiron<br />

Kürbis-Schälchen<br />

ø 6,7 cm<br />

Fr. 3.90<br />

B1M<br />

Coquille St-Jacques<br />

Muschel<br />

7,5 x 7 cm<br />

Fr. 4.40<br />

D36MP<br />

Plat à oeuf strié<br />

Eierpfännchen<br />

ø 7 cm<br />

Fr. 4.40<br />

C120M<br />

Cocotte à crosses<br />

Töpfchen mit Henkel<br />

ø 6,3 cm<br />

Fr. 3.90<br />

4.503<br />

Cuillère à cocktail<br />

Cocktaillöffel<br />

13 x 4 cm<br />

Fr. 6.50<br />

R94M<br />

Barquette<br />

Schälchen<br />

8,5 x 4,5 x 1,7cm<br />

Fr. 3.90<br />

T48.1<br />

Calisson<br />

Wberschiff-Schälchen<br />

9,5 x 4 x 2 cm<br />

Fr. 3.90

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

BC1705<br />

Mini fait-tout avec<br />

couvercle<br />

Minischmortopf mit<br />

Deckel<br />

ø 5,8 cm x 6 cm<br />

Fr. 10.50<br />

RC00307<br />

Coupelle carrée<br />

Schälchen 4-eckig<br />

7,4 x 7,4 x 1 cm<br />

Fr. 3.90<br />

L 39 / L391<br />

Coupelle Lotus<br />

Lotusblume<br />

ø 9 cm 7 cl Fr. 4.40<br />

ø 12 cm 20 cl Fr. 7.20<br />

T731<br />

Tajine avec couvercle<br />

Tajineschälchen mit<br />

Deckel<br />

ø 7 cm x 6,5 cm<br />

Fr. 10.90<br />

BC0707<br />

Cassolette<br />

Backplättli<br />

7,5 x 7 x 2 cm<br />

Fr. 4.90<br />

E59M<br />

Mortier<br />

Mörtel<br />

7 x 7 x 4,3 cm 7 cl<br />

Fr. 4.50<br />

2141 / 2142<br />

Ramequin<br />

Ramequinförmchen<br />

ø 6,8 cm 8 cl Fr. 2.90<br />

ø 7,5 cm 9 cl Fr. 3.20<br />

R7500<br />

Ramequin Londres<br />

Ragoutförmchen<br />

ø 6,3 cm x 4 cm<br />

Fr. 3.30<br />

BC0108<br />

Cocotte avec couvercle<br />

Cokotte mit Deckel<br />

7,5 x 7 x 4,2 cm<br />

Fr. 10.50<br />

BY1306<br />

Pot carré<br />

Töpfchen 4-eckig<br />

6 x 6 x 6 cm<br />

Fr. 7.60<br />

TS0106<br />

Assiette carrée<br />

Teller viereckig<br />

6 x 6 x 1 cm<br />

Fr. 3.90<br />

M32<br />

Coquetier<br />

Eierbecher<br />

ø 5 cm x 4 cm<br />

Fr. 3.--<br />

BC1207<br />

Ravier carré<br />

Schälchen 4-eckig<br />

7 x 7 x 3,5 cm<br />

Fr. 5.70<br />

BY0606<br />

Ravier carré<br />

Viereckschälchen<br />

6 x 6 x 2,5 cm<br />

Fr. 4.90<br />

TS0707<br />

Mini cube sans assiette<br />

Eckschalchen ohne Teller<br />

6,5 x 6,5 x 4,7 cm<br />

Fr. 5.60<br />

RGO0108<br />

Gobelet froissé blanc<br />

Knickbecher weiss<br />

ø 6,5 cm x 6 cm 8 cl<br />

Fr. 6.30<br />

RGO0108.120<br />

Gobelet froissé noir<br />

Knickbecher schwarz<br />

ø 6,5 cm x 6 cm 8 cl<br />

Fr. 7.10<br />

BC1407<br />

Ravier carré<br />

Schälchen 4-eckig<br />

7 x 7 x 2,3 cm<br />

Fr. 5.30<br />

BY0111<br />

Plateau carré<br />

Platte eckig 4-eckig<br />

11 x 11 cm<br />

Fr. 7.50<br />

J95M<br />

Saladier Lyonnais<br />

Salatschüssel Lyonnais<br />

ø 6,3 x 2,6 cm<br />

Fr. 3.90<br />

61

62<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Plat carrée en porcelaine<br />

Platte viereckig aus Porzellan<br />

51403535 35 x 35 x 3 cm Fr. 31.50<br />

51402525 25 x 25 x 3 cm Fr. 19.30<br />

51401616 16 x 16 x 3 cm Fr. 11.90<br />

Plat rectangulaire en porcelaine<br />

Platte rechteckig aus Porzellan<br />

51701020 10 x 20 x 1,5 cm Fr. 8.60<br />

Plat carré en porcelaine<br />

Platte viereckig aus Porzellan<br />

51701010 10 x 10 x 1,5 cm Fr. 5.50<br />

51701616 16 x 16 x 1,5 cm Fr. 10.30<br />

51702020 20 x 20 x 1,5 cm Fr. 12.60<br />

Ravier carré en porcelaine<br />

Schale viereckig aus Porzellan<br />

51400606 6 x 6 x 4 cm Fr. 4.40<br />

Ravier carré en porcelaine<br />

Schale viereckig aus Porzellan<br />

51401010 10 x 10 x 5 cm Fr. 6.10<br />

Ravier rectangulaire en porcelaine<br />

Schale rechteckig aus Porzellan<br />

51401020 10 x 20 x 4 cm Fr. 11.50<br />

Saladier carré en porcelaine<br />

Salatschale viereckig aus Porzellan<br />

51402323 23 x 23 x 8,5 cm Fr. 16.70<br />

51402626 26 x 26 x 10 cm Fr. 23.50<br />

51402020 20 x 20 x 7 cm Fr. 12.60<br />

51401515 15 x 15 x 6 cm Fr. 6.90<br />

Plat rectangulaire en porcelaine<br />

Platte rechteckig aus Porzellan<br />

51403514 35 x 14 x 3 cm Fr. 19.30<br />

51403525 35 x 25 x 3 cm Fr. 22.90<br />

Ravier long en porcelaine<br />

Schale lang aus Porzellan<br />

51400520 5 x 20 cm Fr. 7.60<br />

51400530 5 x 30 cm Fr. 9.50<br />

Ravier Sketch Basic en porcelaine<br />

Dip-Schälchen Sketch Basic aus Porzellan<br />

520104 7,5 x 7,5 h 4,5 cm Fr. 4.30<br />

520102 7,5 x 7,5 h 2,5 cm Fr. 4.--<br />

Bol en porcelaine Gourmet pour base inox<br />

Porzellanschale Gourmet passend zu Stand-fuss<br />

51202811 petit / klein ø 28 cm Fr. 32.30<br />

51203015 grand / gross ø 30 cm Fr. 35.60<br />

63

64<br />

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch<br />

Barque en porcelaine<br />

Schale aus Porzellan<br />

PY0AD15 18 x 8 cm Fr. 3.20<br />

PY0AD16 22 x 9 cm Fr. 3.90<br />

Coupelle triangulaire en porcelaine<br />

Schälchen dreieckig aus Porzellan<br />

PY0AD20 10 x 10 cm Fr. 1.90<br />

Saladier ovale biseauté en porcelaine<br />

Salatschüssel oval aus Porzellan<br />

PY0AF09 25 cm Fr. 6.50<br />

PY0AF08 30 cm Fr. 10.90<br />

PY0AF07 35 cm Fr. 15.80<br />

Plat goutte en porcelaine<br />

Schale Tropfenform aus Porzellan<br />

PY0AF39 20 cm Fr. 3.20<br />

PY0AF38 25 cm Fr. 3.95<br />

PY0AF37 30 cm Fr. 7.10<br />

Plateau sushi en porcelaine<br />

Sushiplatte aus Porzellan<br />

PY0AH16 10 x 6 cm Fr. 1.50<br />

PY0AH15 20 x 14 cm Fr. 4.75<br />

PY0AH14 31 x 15 cm Fr. 19.50<br />

Coupelle carrée en porcelaine<br />

Schälchen quadratisch aus Porzellan<br />

PY0AD19 9 x 9 cm Fr. 1.90<br />

Plat rectangulaire en porcelaine<br />

Platte rechteckig aus Porzellan<br />

PY0AD23 28 x 12 cm Fr. 4.20<br />

PY0AD24 37 x 15 cm Fr. 7.50<br />

Plat rectangulaire 3 compartiments en porcelaine<br />

Platte recheckig 3 Abteilungen aus Porzellan<br />

PY0AF25 36 x 9 cm Fr. 3.90<br />

Plat onda en porcelaine<br />

Platte geschwungen aus Porzellan<br />

PY0AF52 41 cm Fr. 7.80<br />

PY0AF51 48 cm Fr. 10.80<br />

Assiette party en porcelaine<br />

Partyteller aus Porzellan<br />

HH30027 27 x 22 cm Fr. 5.95

Heures d’ouverture<br />

Lu-Je 8h-12h 13h30-17h30<br />

Ve 8h-12h 13h30-17h00<br />

<strong>Cash</strong> Hôtel Service S.A.<br />

Route de Chantemerle 58<br />

CH-1763 Granges-Paccot<br />

Tél. 026 460 75 75<br />

Fax 026 460 75 79<br />

info@cash-hotel.ch<br />

www.cash-hotel.ch

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!