Catalogue Came 2012 en .pdf - Motorisation Plus
Catalogue Came 2012 en .pdf - Motorisation Plus
Catalogue Came 2012 en .pdf - Motorisation Plus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Catalogue</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
AUTOMATISMES
www.came.com
Sommaire général<br />
9 Nouveautés, Normes et Exemples d’installations types<br />
37 KITS RÉSIDENTIELS<br />
79 Automatismes pour PORTAILS COULISSANTS<br />
93 Automatismes pour PORTAILS BATTANTS<br />
129 Automatismes pour PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES<br />
139 Automatismes pour BARRIERES ROUTIERES<br />
159 Automatismes pour PORTES INDUSTRIELLES<br />
171 Automatismes pour RIDEAUX ROULANTS<br />
181 Automatismes pour RESERVATION DE PARKING ET BARRIERES A CHAINE<br />
191 Accessoires de COMMANDE ET SECURITE<br />
225 Automatismes pour PORTES AUTOMATIQUES<br />
253 LISTE DE MAINTENANCE<br />
263 AIDE A LA MISE EN SERVICE<br />
302 PREPARATION DE DEVIS<br />
309 FAQ, DEMANDE DE CATALOGUES ET FORMATIONS
4<br />
10 Bonnes raisons<br />
d’installer des<br />
produits <strong>Came</strong>.<br />
La force d’un groupe mondial prés<strong>en</strong>t dans 17 pays.<br />
L’assurance de travailler avec le leader du marché de l’automatisme résid<strong>en</strong>tiel <strong>en</strong> France<br />
40 ans d’expéri<strong>en</strong>ce Made in Italy reconnue<br />
La gamme de produit la plus large du marché<br />
Une Assistance téléphonique où des professionnels de l’automatisme répond<strong>en</strong>t à vos<br />
questions<br />
Une équipe de 100 technico-commerciaux répartis sur toute la France pour une assistance<br />
commerciale et technique efficace<br />
Un produit garanti très facile à <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ir<br />
Un SAV rapide de proximité, composé d’équipes de technici<strong>en</strong>s spécialisés.<br />
Une gamme complète conforme aux normes <strong>en</strong> vigueur.<br />
<strong>Came</strong> est le seul fabricant à garantir des produits labelisés EN-TESTED et homologués CSTB<br />
L’aide à la v<strong>en</strong>te : <strong>Came</strong> propose des supports de communication et des formations à ses<br />
distributeurs et installateurs part<strong>en</strong>aires.<br />
<strong>Came</strong> garantit ses produits.<br />
Les produits <strong>Came</strong> sont destinés exclusivem<strong>en</strong>t à un réseau<br />
professionnel et sont fabriqués pour vous donner <strong>en</strong>tière satisfaction.<br />
Tout kit de motorisation pour l’habitat, posé par un professionnel, bénéficie d’une garantie de<br />
3 ans à compter de la date de facturation (tout autre produit <strong>Came</strong> bénéficie de la garantie légale).<br />
Cette garantie compr<strong>en</strong>d :<br />
Les frais de main d’oeuvre du SAV <strong>Came</strong>.<br />
Le transport retour.<br />
Les pièces de remplacem<strong>en</strong>t du matériel reconnu par le fabricant comme défectueux.<br />
Pour <strong>en</strong> bénéficier, il vous suffit de vous adresser à notre service SAV et de nous fournir la<br />
facture d’achat sur laquelle figure la référ<strong>en</strong>ce <strong>Came</strong>.<br />
Exclusivité <strong>Came</strong> :<br />
Vous pouvez <strong>en</strong>registrer vos factures sur www.came-france.com et imprimer directem<strong>en</strong>t les<br />
certificats de garantie pour vos cli<strong>en</strong>ts.
Le label EN TESTED<br />
1<br />
EN TESTED<br />
Est un label de qualité qui établit un standard<br />
de sécurité <strong>en</strong>core plus élevé à toutes les étapes<br />
de la conception jusqu’à l’essai et l’installation.<br />
<strong>Came</strong> est la première <strong>en</strong>treprise <strong>en</strong> Europe à avoir choisi <strong>en</strong> exclusivité la norme de sécurité EN TESTED.<br />
Tous les automatismes <strong>Came</strong> EN TESTED ont été homologués par un organisme notifié, le CSTB,<br />
conformém<strong>en</strong>t aux obligations de la norme EN13241-1 sur la force d’impact.<br />
<strong>Came</strong> certifie ses<br />
systèmes aux normes<br />
Téléchargez les certificats et les PV d’homologation CSTB<br />
sur www.came-france.com.<br />
A compter du mom<strong>en</strong>t où une porte, un portail ou tout autre type d’ouverture, est automatisé, celle-ci devi<strong>en</strong>t une<br />
machine qui peut comporter des risques.<br />
L’union europé<strong>en</strong>ne a donc signé une série de normes qui régiss<strong>en</strong>t clairem<strong>en</strong>t le secteur des accès automatisés.<br />
<strong>Came</strong> propose depuis longtemps des automatismes répondant à ces normes europé<strong>en</strong>nes.<br />
<strong>Came</strong> est certifié conforme par rapport :<br />
1 - Aux risques d’écrasem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fermeture<br />
2 - Aux risques de cisaillem<strong>en</strong>t<br />
3 - Aux risques de soulèvem<strong>en</strong>t de personnes <strong>en</strong> cas de fermeture avec un mouvem<strong>en</strong>t vertical<br />
4 - Aux risques d’<strong>en</strong>traînem<strong>en</strong>t<br />
2<br />
3 4
Lég<strong>en</strong>de<br />
Nouveautés<br />
<strong>2012</strong>.<br />
Les versions <strong>en</strong><br />
230 – 400 V AC<br />
TRIPHASE<br />
sont conseillées pour<br />
l’utilisation <strong>en</strong> milieu<br />
industriel du fait du<br />
surcroît de puissance<br />
produit lors du<br />
démarrage du<br />
motoréducteur.<br />
Motoréducteur<br />
avec ENCODEUR.<br />
ÉCONOMIE<br />
D’ÉNERGIE<br />
L’armoire de commande<br />
est dotée de la fonction<br />
“mode sommeil”<br />
garantissant une économie<br />
d’énergie.<br />
Système de<br />
déblocage radio<br />
à distance<br />
PRATICO SYSTEM.<br />
Produit SANS FIL<br />
alim<strong>en</strong>té par batteries ou<br />
piles<br />
<strong>Came</strong> propose des<br />
formations à ses cli<strong>en</strong>ts<br />
6<br />
Les versions <strong>en</strong><br />
24 V DC<br />
sont préconisées<br />
pour un usage<br />
fréqu<strong>en</strong>t et<br />
garantiss<strong>en</strong>t<br />
le fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
du portail même <strong>en</strong> cas<br />
de panne d’électricité<br />
(secours batterie).<br />
Inscrivez-vous aux formations sur www.came-france.com.<br />
Vous êtes nouveau dans la profession ou souhaitez améliorer vos compét<strong>en</strong>ces<br />
techniques et commerciales ?<br />
L’équipe des formateurs <strong>Came</strong> est là pour vous !<br />
Une équipe de professionnels vous formera et vous apportera les connaissances<br />
nécessaires pour développer au maximum votre activité.<br />
L’inscription est possible tout au long de l’année avec des formations<br />
adaptées à vos besoins.<br />
Pour tout r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t sur les dates et lieux de stage ainsi que les tarifs, adressez-vous<br />
à votre commercial ou à votre ag<strong>en</strong>ce la plus proche. Nous vous rappelons que <strong>Came</strong> est<br />
reconnu c<strong>en</strong>tre de formation agréé par l’Etat.
Sommaire<br />
8 Application smartphone : CAME CONNECT<br />
9 Nouveautés <strong>2012</strong><br />
12 Normes Europé<strong>en</strong>nes<br />
13 Installation type<br />
14 La sécurité<br />
15 Les solutions<br />
16 Installation type : PORTAIL COULISSANT<br />
17 Installation type : PORTAIL BATTANT TYPE FAST ET FAST40<br />
18 Installation type : PORTAIL BATTANT<br />
19 Installation type : PORTE BASCULANTE A CONTREPOIDS A ENFONCEMENT PARTIEL<br />
20 Installation type : PORTE SECTIONNELLE<br />
21 Installation type : BARRIÈRE UNIQUE<br />
22 Installation type : BARRIERE POUR UTILISATION PARKING<br />
23 Installation type : PORTE COULISSANTE AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE<br />
24 Installation type : PORTE PLIANTE AVEC TRANSMISSION À BRAS TÉLESCOPIQUE<br />
25 Installation type : RIDEAU ENROULABLE<br />
26 Installation type : PORTE SECTIONNELLE AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE<br />
27 Installation type : RESERVATION DE PARKING AVEC UNIPARK<br />
28 Installation type : BARRIÈRE A CHAINE POUR PASSAGE DE VOITURES<br />
29 Installation type : BARRIÈRE A CHAINE POUR PASSAGE DE VEHICULES LOURDS<br />
30 Installation type : PORTES BATTANTES À DEUX VANTAUX<br />
31 Installation type : PORTE COULISSANTE À UN VANTAIL<br />
32 Installation type : PORTE COULISSANTE À DEUX VANTAUX<br />
33 Installation type : VOLETS BATTANTS AVEC SYSTEME VOLARE<br />
34 Installation type : VOLETS ROULANTS LE SYSTÈME STANDARD<br />
7
L’application smartphone<br />
pour la mise <strong>en</strong> service<br />
des automatismes<br />
<strong>Came</strong> sur vos chantiers.<br />
Accèdez directem<strong>en</strong>t aux informations sur votre chantier<br />
8<br />
Produits > Mise <strong>en</strong> service > F.A.Q > Recherche ><br />
Consultez toute la<br />
gamme des produits<br />
<strong>Came</strong>.Visualisez et<br />
téléchargez les fiches<br />
commerciales et<br />
techniques.<br />
Laissez-vous guider<br />
étape par étape<br />
dans votre installation.<br />
Découvrez les<br />
réponses à toutes<br />
les questions pratiques<br />
que vous vous<br />
posez.<br />
Scannez ce<br />
flash code<br />
pour télécharger<br />
directem<strong>en</strong>t<br />
Disponible sur<br />
Android-market<br />
Accédez directem<strong>en</strong>t<br />
et sans chercher<br />
à la bonne information.<br />
Accès à la version <strong>en</strong> ligne<br />
de l’application :<br />
www.came-france.com/cameconnect
Fast40<br />
Vous simplifie<br />
la vie <strong>en</strong> un<br />
seul toucher.<br />
Automatismes<br />
pour portails<br />
battants<br />
Jusqu’à 2,3 m par vantail<br />
Fast40, le nouvel automatisme signé<br />
<strong>Came</strong>, idéal pour les portails à<br />
battant jusqu’à 2,3 mètres par vantail<br />
et pour les applications sur des<br />
piliers de moy<strong>en</strong>nes et grandes<br />
dim<strong>en</strong>sions.<br />
Outre les traditionnelles fonctions de<br />
commande et de sécurité, la<br />
nouvelle électronique du Fast40 offre<br />
égalem<strong>en</strong>t de nombreuses<br />
fonctionnalités particulières qui<br />
permett<strong>en</strong>t d’obt<strong>en</strong>ir un contrôle<br />
total de l’automatisme ainsi qu’une<br />
optimisation parfaite du service.<br />
9
10<br />
Sipario<br />
La technologie<br />
<strong>en</strong>tre <strong>en</strong><br />
scène.<br />
Automatismes<br />
pour porte<br />
coulissante<br />
Jusqu’à 100 Kg par vantail<br />
Sipario est la nouvelle solution <strong>Came</strong><br />
pour portes piétonnes coulissantes.<br />
Simple à installer, la nouvelle porte<br />
automatique Sipario offre des<br />
performances au top de la technologie<br />
et du service, dans un espace<br />
minimum de 10 cm (hauteur du profil<br />
de la traverse).<br />
Un système « intellig<strong>en</strong>t », au design<br />
raffiné, qui s’adapte aux conditions<br />
d’utilisation les plus diverses et<br />
qui permet une grande flexibilité<br />
d’utilisation : du simple système à la<br />
grande installation commerciale ou de<br />
service.
Zero-E<br />
L’automatisme<br />
a une nouvelle<br />
énergie.<br />
Panneaux<br />
solaires<br />
Pour Fast40<br />
Zero-E est le nouveau système<br />
d’alim<strong>en</strong>tation à énergie<br />
solaire <strong>Came</strong>, spécialem<strong>en</strong>t conçu<br />
pour les barrières routières<br />
ainsi que pour les automatismes de<br />
portails positionnés<br />
dans des <strong>en</strong>droits ne permettant pas<br />
la connexion au réseau<br />
électrique. Idéal égalem<strong>en</strong>t pour les<br />
applications résid<strong>en</strong>tielles,<br />
il permet une économie d’énergie<br />
considérable et prolongée<br />
grâce à un fonctionnem<strong>en</strong>t garanti<br />
p<strong>en</strong>dant de nombreuses<br />
années et ce sans aucun frais. Zero-E,<br />
une nouvelle énergie<br />
qui respecte l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />
11
12<br />
Normes Europé<strong>en</strong>nes<br />
EN 12453 - EN 12445<br />
Les normes EN 12453 et EN 12445 définiss<strong>en</strong>t les conditions de conformité et de sécurité<br />
requises pour les fermetures automatisées qui pourrai<strong>en</strong>t être <strong>en</strong> contact avec les<br />
personnes au cours de leur utilisation. Elles permett<strong>en</strong>t de préciser toutes les solutions<br />
techniques nécessaires pour garantir à l’utilisateur la sécurité de l’installation.<br />
Le lieu d’installation de l’automatisme, le type de commande utilisé ainsi que le type<br />
d’utilisateur sont les points fondam<strong>en</strong>taux.<br />
L’INSTALLATION peut être :<br />
(et délimitée)<br />
ou att<strong>en</strong>ante à une zone publique tout <strong>en</strong> étant située sur une zone<br />
privée.<br />
L’UTILISATEUR peut être :<br />
: l’utilisateur est formé quand il reçoit les instructions pour la commande de<br />
l’automatisme. Normalem<strong>en</strong>t l’utilisateur formé commande un automatisme qui se trouve sur<br />
une zone privee.<br />
<br />
La COMMANDE peut être :<br />
(action continue – commande par contact maint<strong>en</strong>u).<br />
L’automatisme est commandé seulem<strong>en</strong>t au moy<strong>en</strong> de ou de <br />
(par exemple, pour commander un automatisme on appuie sur un<br />
bouton. Quand on relâche le bouton, l’automatisme se bloque.) L’automatisme est à la vue de<br />
l’opérateur.<br />
<br />
Il est important que la commande soit par impulsions et qu’elle soit <strong>en</strong>voyée depuis un<br />
emplacem<strong>en</strong>t fixe d’où il est possible de contrôler l’installation. Il n’est pas nécessaire que la<br />
commande soit , c’est-à-dire que le bouton ou le sélecteur ne soit pas à<br />
réarmem<strong>en</strong>t automatique.<br />
(<strong>en</strong>voi d’impulsions sans contrôle de l’installation depuis un emplacem<strong>en</strong>t<br />
fixe). A chaque impulsion <strong>en</strong>voyée correspond une fonction (ouverture, fermeture, arrêt, etc.)<br />
(par impulsions).<br />
A chaque impulsion <strong>en</strong>voyée correspond un cycle de manœuvres et non une seule fonction<br />
(ouverture, fermeture).
Installation type<br />
Conforme aux Normes Europé<strong>en</strong>nes<br />
Installation :<br />
SUR ZONE PUBLIQUE<br />
L’installation se trouve sur une zone publique ou att<strong>en</strong>ante à une zone publique.<br />
Exemple : un portail privé dont l’<strong>en</strong>trée/sortie se trouv<strong>en</strong>t sur une route ou un trottoir<br />
Type d’utilisateur :<br />
FORME<br />
L’installation n’est commandée que par des utilisateurs qui ont reçu les instructions sur le<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t de l’installation.<br />
Type de commande prévu normalem<strong>en</strong>t :<br />
COMMANDE RADIO<br />
La commande radio (<strong>en</strong>voi d’impulsions sans contrôle de l’installation même depuis un<br />
emplacem<strong>en</strong>t fixe).<br />
13
14<br />
La sécurité<br />
Les contextes d’usages prescrits par les normes<br />
La commande<br />
L’installation<br />
et l’utilisateur<br />
A (avec réarmem<strong>en</strong>t automatique du dispositif de commande)<br />
B (avec réarmem<strong>en</strong>t manuel du dispositif de commande)<br />
C (bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité) (<strong>en</strong>codeur)<br />
Il faut vérifier si les forces maximales d’impact sont conformes aux standards.<br />
Ces standards sont définis dans les Normes Techniques de référ<strong>en</strong>ce.<br />
D <br />
Commande par contact maint<strong>en</strong>u<br />
Envoi d’impulsions avec contrôle<br />
de l’installation depuis un<br />
emplacem<strong>en</strong>t fixe<br />
Envoi d’impulsions sans contrôle de<br />
l’installation depuis un emplacem<strong>en</strong>t<br />
fixe (commande par radio)<br />
pour permettre la détection de la prés<strong>en</strong>ce d’un obstacle dans la zone d’action de l’automatisme.<br />
Automatique<br />
(par impulsions)<br />
Zone privée<br />
Utilisateur formé A C C C + D<br />
Zone privée<br />
Utilisateur non formé C C C + D C + D<br />
Zone publique<br />
Utilisateur formé B C C + D C + D<br />
Zone publique<br />
Utilisateur non formé<br />
Les dispositifs de sécurité obligatoires<br />
- C + D C + D C + D<br />
EN TESTED :<br />
Un "plus" de CAME<br />
En utilisant les motoréducteurs et les armoires de commande<br />
EN TESTED, les bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité peuv<strong>en</strong>t être éliminés<br />
de l’installation. Toutefois il faut effectuer des mesures sur les<br />
forces d’impact qui doiv<strong>en</strong>t être conformes aux paramètres fixés<br />
par les normes.
Les solutions<br />
Pour la sécurité de l’installation<br />
BORDS SENSIBLES DE SÉCURITÉ ET PHOTOCELLULES À RAYON INFRAROUGE<br />
Grâce au mécanisme spécial interne, les bords s<strong>en</strong>sibles sont complètem<strong>en</strong>t déformables<br />
et n’ont aucune partie rigide. Une garantie pour un maximum de protection.<br />
PHOTOCELLULES A RAYON INFRA-ROUGE<br />
Les automatismes <strong>Came</strong> sont prévus pour être raccordés à tous les types de photocellules<br />
à rayon infrarouge, garantissant une sécurité supplém<strong>en</strong>taire pour l’utilisateur.<br />
CLIGNOTANT<br />
<strong>Came</strong> conseille d’installer un clignotant pour signaler la prés<strong>en</strong>ce d’<strong>en</strong>gins mécaniques <strong>en</strong><br />
mouvem<strong>en</strong>t.<br />
En outre KIAROIN et KIARO24IN, grâce à la fonction “comptage de manœuvres’’,<br />
permett<strong>en</strong>t de programmer facilem<strong>en</strong>t l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> périodique légalem<strong>en</strong>t obligatoire.<br />
<br />
<br />
<br />
MADE IN ITALY,<br />
made in <strong>Came</strong>!<br />
La Marque d’origine 100 % Made in Italy atteste que tous les<br />
produits <strong>Came</strong> sont le fruit d’un processus de production de<br />
qualité, conçu pour fournir des produits fiables et efficaces sur le<br />
plan technologique. Les produits sont testés avec des essais<br />
d’usure correspondant à 10/15 ans d’activité int<strong>en</strong>se, des tests de<br />
résistance à des températures extrêmes et des vérifications<br />
spécifiques de fonctionnem<strong>en</strong>t dans des conditions d’interfér<strong>en</strong>ce<br />
électromagnétique (perturbations induites et conduites).<br />
15
Installation type :<br />
PORTAIL COULISSANT<br />
<br />
Les produits<br />
Automatisme pour portails coulissants<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
X<br />
<br />
D<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
Plaque automatisme<br />
Photocellules Cordless TX<br />
Photocellules TX<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
L’armoire de commande et le récepteur radio sont intégrés dans l’automatisme (excepté pour le 001BK-2200T)<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 – 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 - 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
G<br />
<br />
H
Installation type :<br />
PORTAIL BATTANT TYPE FAST ET FAST40<br />
<br />
Les produits<br />
Automatisme (avec armoire de commande)<br />
pour portails battants<br />
Motoréducteur pour portails battants<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
<br />
<br />
X<br />
G<br />
H<br />
<br />
<br />
<br />
Plaque automatisme<br />
Photocellules Cordless TX<br />
Photocellules Cordless TX/RX ou photocellules TX<br />
Photocellules Cordless TX/RX ou photocellules RX<br />
Photocellules RX<br />
Leviers de transmission<br />
X Récepteur radio<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V DC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Electroserrure 12 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Electroserrure 24 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
17
Installation type :<br />
PORTAIL BATTANT<br />
<br />
Les produits<br />
Motoréducteurs pour portails battants<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
D<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
<br />
X<br />
<br />
G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Plaque automatisme<br />
Armoire de commande<br />
Photocellules Cordless TX<br />
Photocellules Cordless TX/RX ou photocellules TX<br />
Photocellules Cordless TX/RX ou photocellules RX<br />
Photocellules RX<br />
Boîtier de dérivation (Seulem<strong>en</strong>t pour : série Frog)<br />
Leviers de transmission<br />
X Récepteur radio<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 – 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V DC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 - 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Electroserrure 12 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Electroserrure 24 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble<br />
18<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H
Installation type :<br />
PORTE BASCULANTE A CONTREPOIDS A ENFONCEMENT PARTIEL<br />
Les produits<br />
Automatisme pour portes basculantes et sectionnelles<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
<br />
D<br />
X<br />
G<br />
<br />
H<br />
<br />
<br />
K<br />
K Bras adaptateur<br />
Boîtier de dérivation<br />
Dispositif de déblocage par corde<br />
X Récepteur radio<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Electroserrure 24 V DC 2 x 1mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
<br />
<br />
<br />
19
Installation type :<br />
PORTE SECTIONNELLE<br />
Les produits<br />
Automatisme pour portes basculantes et sectionnelles<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
<br />
D<br />
X<br />
G<br />
<br />
H<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Boîtier de dérivation<br />
Leviers de transmission<br />
Dispositif de déblocage par corde<br />
X Récepteur radio<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Electroserrure 24 V DC 2 x 1mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
20
Installation type :<br />
BARRIÈRE UNIQUE<br />
<br />
<br />
<br />
X<br />
<br />
Les produits<br />
Barrière<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur))<br />
Photocellules Cordless TX<br />
Photocellules Cordless TX/RX ou photocellules TX<br />
Photocellules Cordless TX/RX ou photocellules RX<br />
Photocellules Cordless RX<br />
X Récepteur radio<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
G<br />
H<br />
<br />
<br />
H<br />
21
22<br />
Installation type :<br />
BARRIERE POUR UTILISATION PARKING<br />
Les produits<br />
Barrière<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
G<br />
<br />
X<br />
<br />
<br />
H<br />
T<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
G<br />
T <br />
T Lisse avec cordon lumineux<br />
X Récepteur radio<br />
Capteur de détection de masses métalliques<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
Installation type :<br />
PORTE COULISSANTE AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE<br />
Les produits<br />
Motoréducteur pour portes coulissantes<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
Armoire de commande<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
Dispositif de déblocage<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 – 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 - 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H<br />
G<br />
<br />
X<br />
<br />
D<br />
G<br />
<br />
23
24<br />
Installation type :<br />
PORTE PLIANTE AVEC TRANSMISSION À BRAS TÉLESCOPIQUE<br />
Les produits<br />
Motoréducteur pour portes pliantes<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
<br />
<br />
D<br />
<br />
X<br />
G G<br />
<br />
H<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
Armoire de commande<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
Dispositif de déblocage<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 – 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 - 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
Installation type :<br />
RIDEAU ENROULABLE<br />
<br />
X<br />
Les produits<br />
Motoréducteur pour rideaux <strong>en</strong>roulables<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
<br />
Armoire de commande<br />
G<br />
<br />
<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
Dispositif de déblocage<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Electroserrure 12 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Electroserrure 24 V DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
<br />
<br />
<br />
25
26<br />
Installation type :<br />
PORTE SECTIONNELLE AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE<br />
Les produits<br />
Motoréducteur pour portes sectionnelles<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
H<br />
<br />
<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
Armoire de commande<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
Dispositif de déblocage<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 – 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 - 400 V AC triphasé 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
G<br />
G<br />
<br />
D<br />
X
Installation type :<br />
RESERVATION DE PARKING AVEC UNIPARK<br />
Les produits<br />
Motoréducteur pour réservation de parking<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
Armoire de commande<br />
<br />
<br />
D<br />
X<br />
G<br />
<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
Dispositif de déblocage<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
<br />
<br />
<br />
27
Installation type :<br />
BARRIÈRE A CHAINE POUR PASSAGE DE VOITURES<br />
<br />
Les produits<br />
Pilier avec motoréducteur<br />
Pilier avec contre-poids et attache chaîne<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
G<br />
<br />
<br />
D X<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
Armoire de commande<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
Dispositif de déblocage<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
28<br />
<br />
<br />
H
Installation type :<br />
BARRIÈRE A CHAINE POUR PASSAGE DE VEHICULES LOURDS<br />
<br />
Les produits<br />
Pilier avec motoréducteur<br />
Pilier avec contre-poids et attache chaîne<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
Clignotant<br />
G Ant<strong>en</strong>ne<br />
G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
D<br />
X<br />
H Sélecteur de commande<br />
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)<br />
Armoire de commande<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
Dispositif de déblocage<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm²<br />
Micro-interrupteur de fins de course *n° x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm²<br />
Clignotant 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²<br />
Clignotant 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²<br />
Photocellules TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²<br />
Photocellules RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
Ant<strong>en</strong>ne RG58 max 10 m<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H<br />
29
30<br />
Installation type :<br />
PORTES BATTANTES À DEUX VANTAUX<br />
Les produits<br />
Motoréducteurs pour portes battantes<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
H<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
H Sélecteur de commande<br />
(clé – code – carte – ou porte-clés transpondeur)<br />
Armoire de commande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
D<br />
Boîtier de dérivation<br />
Radar<br />
Sélecteur de fonctions<br />
Capteur à effleurem<strong>en</strong>t<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Sélecteur de fonctions 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm²<br />
Capteur à effleurem<strong>en</strong>t 12 - 24 V AC - DC. 4 x 1 mm² 4 x 1 mm² 4 x 1 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble<br />
<br />
<br />
D
Installation type :<br />
PORTE COULISSANTE À UN VANTAIL<br />
Les produits<br />
<br />
Motoréducteur pour porte coulissante<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
X Dispositif de déblocage par corde<br />
Armoire de commande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
D<br />
<br />
Boîtier de dérivation<br />
Radar<br />
Sélecteur de fonctions<br />
Capteur à effleurem<strong>en</strong>t<br />
Les câbles à utiliser<br />
Longueur du câble (m) < 10 m 10 à 20 m 20 à 30 m<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Sélecteur de fonctions 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm²<br />
Capteur à effleurem<strong>en</strong>t 12 - 24 V AC - DC. 4 x 1 mm² 4 x 1 mm² 4 x 1 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble<br />
X<br />
<br />
<br />
<br />
31
32<br />
Installation type :<br />
PORTE COULISSANTE À DEUX VANTAUX<br />
Les produits<br />
Motoréducteur pour porte coulissante<br />
Photocellules TX<br />
Photocellules RX<br />
<br />
D Carte de gestion et recharge batteries de secours<br />
X Dispositif de déblocage par corde<br />
Armoire de commande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Boîtier de dérivation<br />
Radar<br />
Sélecteur de fonctions<br />
Capteur à effleurem<strong>en</strong>t<br />
Les câbles à utiliser<br />
Longueur du câble (m) < 10 m 10 à 20 m 20 à 30 m<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Sélecteur de fonctions 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm² 7 x 0,5 mm²<br />
Capteur à effleurem<strong>en</strong>t 12 - 24 V AC - DC. 4 x 1 mm² 4 x 1 mm² 4 x 1 mm²<br />
Dispositifs de commande *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm² *n° x 0,5 mm²<br />
<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble<br />
D<br />
X
Installation type :<br />
VOLETS BATTANTS AVEC SYSTÈME VOLARE<br />
Les produits<br />
Motoréducteurs pour volets battants<br />
D Carte électronique<br />
G Bouton-poussoir de contrôle<br />
<br />
Bras de transmission et glissière.<br />
<br />
<br />
D<br />
X<br />
<br />
<br />
D<br />
<br />
Boîtier de dérivation<br />
X Récepteur radio<br />
Dispositif de déblocage<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Dispositifs de commande 3 x 1 mm² 3 x 1 mm² 3 x 1,5 mm²<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
G<br />
33
34<br />
Installation type :<br />
VOLETS ROULANTS LE SYSTÈME STANDARD<br />
Les produits<br />
Motoréducteurs<br />
D Support<br />
G Calotte octogonale<br />
H Adaptateur<br />
Blocage anti-intrusion<br />
D<br />
G<br />
X<br />
<br />
Y<br />
Bouton de commande<br />
Y Tube octogonale<br />
NON FOURNI<br />
Les câbles à utiliser<br />
<br />
Alim<strong>en</strong>tation 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm²<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur 230 V AC 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm²<br />
*n° = voir instructions de montage du produit - Att<strong>en</strong>tion: la section du câble est approximative car elle varie <strong>en</strong> fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.<br />
H<br />
<br />
<br />
H<br />
D
Automatismes pour :<br />
KITS RÉSIDENTIELS<br />
Sommaire<br />
38 Guide de choix<br />
40 STYLO - 001U8210<br />
41 STYLO - 001U8113FR<br />
42 FAST - 001U1867<br />
43 FAST - 001U1811FR<br />
44 FAST - 001U1899<br />
45 FAST40 - 001U1803<br />
46 FAST40 - 001U1804<br />
47 FERNI - 001U1210<br />
48 FERNI - 001U1211<br />
49 KRONO - 001U1694<br />
50 KRONO - 001U1641<br />
51 ATI - 001U7084<br />
52 AMICO - 001U6117<br />
53 AXO - 001U7343FR<br />
54 AXO - 001U7321FR<br />
55 FROG-J - 001U1317<br />
56 MYTO - 001U1113FR<br />
57 FROG - 001U1990<br />
58 FROG - 001U1921FR<br />
59 BX - 001U2703<br />
60 BX-243 - 001U9618<br />
61 BX - 001U2643<br />
62 BX - 001U2593<br />
63 VER - 001U4480<br />
64 VER - 001U4601<br />
65 VER - 001U4512<br />
66 VER - 001U4412F<br />
67 VER - 001U4441FR<br />
68 TOP - 001TRA03<br />
68 TOP - 001TRA08<br />
68 TOP - 001TRA10<br />
69 H - 001TRA04<br />
70 VOLEO - KIT<br />
72 VOLEO - KIT SYSTEM UP<br />
74 GIOTTO - 001UY0001<br />
75 GIOTTO - 001UY0002<br />
76 MOZART/ROSSINI - 001UR020 37
38<br />
Guide de choix<br />
Automatismes<br />
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites maximales d’utilisations.<br />
Série Portails battants<br />
Modele Référ<strong>en</strong>ce<br />
Carte<br />
incluse<br />
Ant<strong>en</strong>ne Emetteur<br />
n. x MHz<br />
Ouverture Récepteur Serrure Long. max. C max<br />
piétonne radio 2 canaux électrique vantail (m) (mm)<br />
Stylo STYLO-RME 001U8210 ZL92 2 x 868,35 OUI OUI OUI 1,8 0 à 150 3 OUI OUI 40<br />
STYLO-ME 001U8113FR ZL92 OUI 2 x 868,35 OUI OUI OUI 1,8 0 à 150 3 OUI 41<br />
Fast F7000 + F7001 001U1687 ZF1 1 x 433,92 OUI 2,3 0 à 200 1 42<br />
F7001E 001U1811FR ZM3E OUI 2 x 868,35 OUI OUI OUI 2,3 0 à 200 1 OUI 43<br />
F7024N 001U1899 ZL180 1 x 433,92 OUI OUI OUI 2,3 0 à 200 1 - 2 OUI 44<br />
Fast40 FA40230CB + FA40230 001U1803 ZF4 OUI 2 x 868,35 OUI OUI 2,3 0 à 200 1 OUI OUI 45<br />
FA4024CB + FA4024 001U1804 ZL94 1 x 868,35 OUI OUI 2,3 0 à 200 6 OUI OUI 46<br />
Ferni F40230V 001U1210 ZA3N OUI 2 x 433,92 OUI OUI OUI 4 0 à 380 OUI 47<br />
F40230V 001U1211 ZM3E OUI 2 x 868,35 OUI OUI OUI 4 0 à 380 1 OUI OUI 48<br />
Amico A1824 001U6117 ZL90 1 x 433,92 OUI OUI OUI 1,8 0 à 60 3 OUI 52<br />
Krono KR302D + KR302S 001U1694 ZF2 1 x 433,92 3 0 à 60 49<br />
KR312D + KR312S 001U1641 ZA3N OUI 2 x 433,92 OUI OUI OUI 3 0 à 60 50<br />
Ati A3000A 001U7084 ZA3N OUI 2 x 433,92 OUI OUI OUI 3 0 à 60 1 51<br />
Axo AX3024 001U7321FR ZLJ24 OUI 2 x 868,35 OUI OUI OUI 3 0 à 60 2 OUI 54<br />
AX302304 001U7343FR ZM3E OUI 2 x 868,35 OUI OUI OUI 3 0 à 60 OUI 53<br />
Frog-J FROG-J 001U1317 ZL90 1 x 433,92 OUI OUI OUI 1,8 0 à infini 3 OUI 55<br />
Myto MYTO-ME 001U1113FR ZL92 OUI 2 x 868,35 OUI OUI OUI 1,8 0 à 150 3 OUI 56<br />
Frog FROG-A24 001U1990 ZL19N OUI 2 x 433,92 OUI OUI OUI 3,5 0 à infini 4 OUI 57<br />
FROG-AE 001U1921FR ZM3E OUI 2 x 868,35 OUI OUI OUI 3,5 0 à infini OUI 58<br />
Options Réf. :<br />
1 001H3000<br />
2 002LB180 + 2 batteries 1,2 Ah 12 V<br />
3 002LB90 + 2 batteries 7 Ah 12 V<br />
Série Portails coulissants<br />
Modele Référ<strong>en</strong>ce<br />
Carte<br />
incluse<br />
Ant<strong>en</strong>ne Emetteur<br />
n. x MHz<br />
Options<br />
Réf. :<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
4 002LB18 + 3 batteries 6 Ah 12 V<br />
5 002LB54 + 2 batteries 1,2 Ah 12 V<br />
6 002LBF40 + 2 batteries 3,4 Ah 12 V Déverrouillage extérieur de serie sur les FROG et FROG-J<br />
Ouverture Récepteur Lorg. max.<br />
piétonne radio 2 canaux vantail (m)<br />
Poids max.<br />
du vantail (m/Kg)<br />
Bx BX-74 001U2593 ZBX-74 1 x 433,92 OUI OUI 14 400 OUI 62<br />
BX-243 001U9618 ZN2 1 x 433,92 OUI 8,5 300 3 OUI 60<br />
BX-78 001U2643 ZBX-78 OUI 2 x 433,92 OUI OUI 14 800 61<br />
BX-P 001U2703 ZBX-8 OUI 2 x 433,92 OUI OUI 14 600 59<br />
Options Réf. :<br />
3 002LB90 + 2 batteries 7 Ah 12 V Déverrouillage de serie par télécommande sur le BX-P<br />
Série Portes basculantes et sectionnelles<br />
Modele Référ<strong>en</strong>ce<br />
Carte<br />
incluse<br />
Ant<strong>en</strong>ne Emetteur<br />
n. x MHz<br />
Ouverture<br />
piétonne<br />
Guide à<br />
chaîne<br />
Force de<br />
traction (N)<br />
Options<br />
Réf. :<br />
PAGE<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
Options Réf. : PAGE<br />
Ver V900E 001U4480 ZL56 OUI 2 x 433,92 OUI OUI 500 6 - 7 - 8 OUI 63<br />
V6000 001U4601 OUI 1 x 433,92 OUI 500 6 - 7 OUI OUI 64<br />
V700E 001U4512 ZL56 OUI 2 x 433,92 OUI OUI 850 6 - 7 - 8 OUI 65<br />
V900E 001U4412F ZL56 2 x 433,92 OUI OUI 500 6 - 7 - 8 OUI 66<br />
V900E 001U4441FR ZL56 1 x 868,35 OUI OUI 500 6 - 7 - 8 OUI 67<br />
Options Réf. :<br />
6 001V0670 + 2 batteries 1,2 Ah 12 V - 7 001V121 - 8 001V201<br />
Série Automatisme pour stores et volets roulants<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
Modele Référ<strong>en</strong>ce Couple (Nm) PAGE<br />
Giotto Y5015A152GT 001UY0001 15 OUI 74<br />
1Y5030A152GT 001UY0002 30 OUI 75<br />
230 V AC
Portails battants<br />
Motoréducteur ENTERRE<br />
Il est pratiquem<strong>en</strong>t invisible et il ne dénature pas l’esthétique du portail.<br />
Il n’obstrue pas le passage.<br />
Série : Frog - Frog-J - Myto<br />
Portails battants<br />
Motoréducteur EXTERNE<br />
Installation simple sans adaptation préalable. Parmi les automatismes pour portails<br />
battants ce sont les systèmes les plus utilisés.<br />
Séries : Ati - Axo - Krono - Myto - Amico<br />
Portails battants<br />
Motoréducteur avec BRAS ARTICULE<br />
Quand le motoréducteur externe traditionnel ne peut pas être installé faute d’espace<br />
suffisant, le bras articulé permet de résoudre le problème de l’installation.<br />
Séries : Stylo - Fast - Fast40 - Ferni<br />
Portails coulissants<br />
Ouverture A DROITE OU A GAUCHE<br />
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants <strong>Came</strong> sont fabriqués pour être<br />
installés à gauche (vue du côté motoréducteur). Pour l’installation à gauche, il faut inverser<br />
les phases du moteur et le raccordem<strong>en</strong>t des fins de course, comme indiqué sur les<br />
manuels d’installation<br />
Série : Bx-243 - Bx<br />
Porte basculante NON DEBORDANTE à contrepoids ou ressorts<br />
A ENFONCEMENT PARTIEL (avec automatisme à traction)<br />
Ce type de porte possède un système à contrepoids pour l’équilibrage.<br />
En ouverture et <strong>en</strong> fermeture la porte r<strong>en</strong>tre de 2/3 <strong>en</strong>viron de sa surface totale dans le<br />
garage.<br />
Série : Ver<br />
Porte basculante à ressorts<br />
DEBORDANTE A ENFONCEMENT TOTAL (avec automatisme à traction)<br />
Ce type de porte possède un système à ressorts pour l’équilibrage. En ouverture et <strong>en</strong><br />
fermeture toute la porte r<strong>en</strong>tre dans le garage.<br />
Série : Ver<br />
Porte<br />
SECTIONNELLE<br />
Ce type de porte possède un système à ressorts pour l’équilibrage. Elle est composée de<br />
panneaux horizontaux pivotant sur charnière. En ouverture et <strong>en</strong> fermeture toute la porte<br />
r<strong>en</strong>tre dans le garage.<br />
Série : Ver<br />
39
STYLO - 001U8210<br />
KIT PORTILLON (piétons) - STYLO-RME 24 V DC<br />
Portails à 1 battants max 1,8 m/vantail<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Un maximum de puissance dans 80 mm seulem<strong>en</strong>t<br />
437,5<br />
40<br />
Les avantages du Stylo :<br />
- Moteur réversible<br />
- Peut être installé sur des piliers à partir de 10 cm de large<br />
001STYLO-RME<br />
002ZL92<br />
001STYLO-BS<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
80<br />
106<br />
Motoréducteur réversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails<br />
jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec<br />
décodage radio incorporé.<br />
Bras articulé de transmission.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable.<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE STYLO-RME<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8 1,2 0,8<br />
Poids maximal vantail (Kg) 100 125 150<br />
Ouverture max vantail (°) 120 (avec Bras 001STYLO-BS) - 135 (avec Bras 001STYLO-BD)<br />
24 V DC<br />
300<br />
1 émetteurs 868,35 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Plaque portail.<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 298 Accessoires : 100<br />
Application (mm)<br />
90°<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
999,00
STYLO - 001U8113FR<br />
KIT COMPLET - STYLO-ME 24 V DC<br />
Portails à 2 battants max 1,8 m/vantail<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Un maximum de puissance dans 80 mm seulem<strong>en</strong>t<br />
Les avantages du Stylo :<br />
- Moteur irréversible avec déblocage par clé personnalisée<br />
- Peut être installé sur des piliers à partir de 10 cm de large<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
437,5<br />
001STYLO-ME<br />
002ZL92<br />
001STYLO-BS<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
001DELTA-SE<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
80<br />
106<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails<br />
jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec<br />
décodage radio incorporé.<br />
Bras articulé de transmission.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te.<br />
Portée 20 m<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE STYLO-ME<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8 1,2 0,8<br />
Poids maximal vantail (Kg) 100 125 150<br />
Ouverture max vantail (°) 120 (avec Bras 001STYLO-BS) - 135 (avec Bras 001STYLO-BD)<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 298 Accessoires : 100<br />
24 V DC<br />
Application (mm)<br />
300<br />
90°<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 129,00<br />
41
FAST - 001U1867<br />
KIT SIMPLIFIE - F7000 + F7001 230 V AC<br />
Portails à 2 battants max 2,3 m/vantail<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Le moteur le plus polyval<strong>en</strong>t de la gamme et rapide à installer<br />
Les avantages du Fast :<br />
- S’adapte parfaitem<strong>en</strong>t sur l’installation de piliers de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
- Moteur avec armoire de commande intégrée (001ZF1)<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
200 MAX<br />
001F7000<br />
001F7001<br />
001TOP-432NA<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Application (mm)<br />
190 MIN<br />
I<br />
Automatisme irréversible avec bras de transmission articulé pour vantaux<br />
jusqu’à 2,3 m par vantail.<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 2,3 m<br />
avec bras de transmission articulé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
A C<br />
B<br />
330<br />
330<br />
Angle d’ouverture<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE F7000 - F7001<br />
Largeur maximale vantail (m) 2,3 2 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250 300<br />
230 V AC<br />
42<br />
1 émetteurs 433,92 MHz<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
194 218<br />
245<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
999,00<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
ANGLE D’OUVERTURE A B C<br />
90° 137 ÷ 210 0 430<br />
90° 137 ÷ 205 50 430<br />
90° 137 ÷ 200 75 430<br />
90° 137 ÷ 195 100 430<br />
90° 137 ÷ 190 125 430<br />
90° 137 ÷ 185 150 400<br />
90° 137 ÷ 180 175 400<br />
90° 137 ÷ 175 200 400<br />
110° 180 ÷ 210 0 430<br />
110° 200 ÷ 205 50 430<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 267 Accessoires : 118<br />
Liste de maint<strong>en</strong>ance : 255
FAST - 001U1811FR<br />
KIT SIMPLIFIE - F7001E 230 V AC<br />
Portails à 2 battants max 2,3 m/vantail<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Le moteur le plus polyval<strong>en</strong>t de la gamme et rapide à installer<br />
Les avantages du Fast :<br />
- S’adapte parfaitem<strong>en</strong>t sur l’installation de piliers de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
- Idéal là où d’autres motorisations ne peuv<strong>en</strong>t être posées<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
200 MAX<br />
001F7001E<br />
002ZM3E<br />
001TOP-862NA<br />
001AF68<br />
001DELTA-SE<br />
001TOP-A862N<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Application (mm)<br />
190 MIN<br />
I<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour vantaux jusqu’à 2,3 m<br />
avec bras de transmission articulé.<br />
Armoire de commande multifonctions avec écran de signalisation, autodiagnostic des<br />
dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 20 m.<br />
Ant<strong>en</strong>ne<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
A C<br />
B<br />
330<br />
330<br />
Angle d’ouverture<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE F7000 - F7001<br />
Largeur maximale vantail (m) 2,3 2 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250 300<br />
230 V AC<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
194 218<br />
245<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1349,00<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
ANGLE D’OUVERTURE A B C<br />
90° 137 ÷ 210 0 430<br />
90° 137 ÷ 205 50 430<br />
90° 137 ÷ 200 75 430<br />
90° 137 ÷ 195 100 430<br />
90° 137 ÷ 190 125 430<br />
90° 137 ÷ 185 150 400<br />
90° 137 ÷ 180 175 400<br />
90° 137 ÷ 175 200 400<br />
110° 180 ÷ 210 0 430<br />
110° 200 ÷ 205 50 430<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 267 Accessoires : 118<br />
Liste de maint<strong>en</strong>ance : 255<br />
43
FAST - 001U1899<br />
KIT CLASSIQUE - F7024N 24 V DC<br />
Portails à 2 battants max 2,3 m/vantail<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Le moteur le plus polyval<strong>en</strong>t de la gamme et rapide à installer<br />
Les avantages du Fast :<br />
- S’adapte parfaitem<strong>en</strong>t sur l’installation de piliers de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
- Idéal là où d’autres motorisations ne peuv<strong>en</strong>t être posées<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
200 MAX<br />
001F7024N<br />
002ZL180<br />
001TOP-432NA<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
Application (mm)<br />
190 MIN<br />
I<br />
Automatisme irréversible avec bras de transmission articulé pour portails<br />
jusqu’à 2,3 m par vantail.<br />
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec décodage radio incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
A C<br />
B<br />
330<br />
330<br />
Angle d’ouverture<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE F7024N<br />
Largeur maximale vantail (m) 2,3 2 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250 300<br />
24 V DC<br />
44<br />
1 émetteurs 433,92 MHz<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
194 218<br />
245<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1349,00<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
ANGLE D’OUVERTURE A B C<br />
90° 137 ÷ 210 0 430<br />
90° 137 ÷ 205 50 430<br />
90° 137 ÷ 200 75 430<br />
90° 137 ÷ 195 100 430<br />
90° 137 ÷ 190 125 430<br />
90° 137 ÷ 185 150 400<br />
90° 137 ÷ 180 175 400<br />
90° 137 ÷ 175 200 400<br />
110° 180 ÷ 210 0 430<br />
110° 200 ÷ 205 50 430<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 267 Accessoires : 118<br />
Liste de maint<strong>en</strong>ance : 255
FAST40 - 001U1803<br />
KIT COMPLET - FA40230CB + FA40230 230 V AC<br />
Portails à 2 battants max 2,3 m/vantail<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Le moteur le plus polyval<strong>en</strong>t de la gamme et rapide à installer<br />
Les avantages du Fast40 :<br />
- S’adapte parfaitem<strong>en</strong>t sur l’installation de piliers de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
- Idéal là où d’autres motorisations ne peuv<strong>en</strong>t être posées<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001FA40230CB<br />
001FA40230<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
001DELTA-SE<br />
001TOP-A862N<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Automatisme irréversible avec armoire de commande intégrée et bras<br />
de transmission articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Motoréducteur irréversible avec bras de transmission articulé pour<br />
vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te.<br />
Portée 20 m<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FA40230CB - FA40230<br />
Largeur maximale vantail (m) 2,3 2 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250 300<br />
230 V AC<br />
Accessoires : 120<br />
200<br />
MAX<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
200 MIN<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1<br />
1<br />
Prix sur demande<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
ANGLE D’OUVERTURE A B C<br />
90° 137 ÷ 210 0 430<br />
90° 137 ÷ 205 50 430<br />
90° 137 ÷ 200 75 430<br />
90° 137 ÷ 195 100 430<br />
90° 137 ÷ 190 125 430<br />
90° 137 ÷ 185 150 400<br />
90° 137 ÷ 180 175 400<br />
90° 137 ÷ 175 200 400<br />
110° 180 ÷ 210 0 430<br />
110° 200 ÷ 205 50 430<br />
45
FAST40 - 001U1804<br />
KIT CLASSIQUE - FA4024CB + FA4024 24 V DC<br />
Portails à 2 battants max 2,3 m/vantail<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Le moteur le plus polyval<strong>en</strong>t de la gamme et rapide à installer<br />
Les avantages du Fast40 :<br />
- S’adapte parfaitem<strong>en</strong>t sur l’installation de piliers de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
- Idéal là où d’autres motorisations ne peuv<strong>en</strong>t être posées<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001FA4024CB<br />
001FA4024<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
001DELTA-SE<br />
001TOP-A862N<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
Automatisme irréversible avec armoire de commande intégrée et bras<br />
de transmission articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Motoréducteur irréversible avec bras de transmission articulé<br />
pour vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
200 235<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te.<br />
Portée 20 m<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
230<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FA4024CB - FA4024<br />
Largeur maximale vantail (m) 2,3 2 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250 300<br />
24 V DC<br />
46<br />
Accessoires : 120<br />
200<br />
MAX<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
200 MIN<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix sur demande<br />
200<br />
MAX<br />
200 MIN<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
ANGLE D’OUVERTURE A B C<br />
90° 137 ÷ 210 0 430<br />
90° 137 ÷ 205 50 430<br />
90° 137 ÷ 200 75 430<br />
90° 137 ÷ 195 100 430<br />
90° 137 ÷ 190 125 430<br />
90° 137 ÷ 185 150 400<br />
90° 137 ÷ 180 175 400<br />
90° 137 ÷ 175 200 400<br />
110° 180 ÷ 210 0 430<br />
110° 200 ÷ 205 50 430<br />
1<br />
1<br />
m 5
FERNI - 001U1210<br />
KIT COMPLET (rapide) FE40230V 230 V AC<br />
Portails à 2 battants max 4 m/vantail<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Le bras articulé le plus puissant de la gamme <strong>Came</strong><br />
Les avantages du Ferni :<br />
- Idéal pour les piliers de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
- <strong>Motorisation</strong> robuste et puissante<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001FE40230V<br />
002ZA3N<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec<br />
bras de transmission articulé (version rapide).<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec décodage radio<br />
incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
160<br />
391 185<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FE40230V<br />
Largeur maximale vantail (m) 4* 3,5* 3* 2,5* 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 450 500 600 800<br />
230 V AC<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 268 Accessoires : 122<br />
B<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
400 MIN<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 744,00<br />
NOTES :<br />
*Il est obligatoire de prévoir la serrure électrique sur le vantail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
B A<br />
0 ÷ 300 110<br />
300 ÷ 380 150<br />
A<br />
350<br />
450<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
400<br />
47
FERNI - 001U1211<br />
KIT COMPLET (rapide) - FE40230V 230 V AC<br />
Portails à 2 battants max 4 m/vantail<br />
Automatisme à bras articulé à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Le bras articulé le plus puissant de la gamme <strong>Came</strong><br />
Les avantages du Ferni :<br />
- Idéal pour les piliers de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
- <strong>Motorisation</strong> robuste et puissante<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001FE40230V<br />
002ZM3E<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
001DELTA-SE<br />
001TOP-A862N<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec<br />
bras de transmission articulé (version rapide).<br />
Armoire de commande multifonctions avec écran de signalisation, autodiagnostic des<br />
dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te.<br />
Portée 20 m<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
160<br />
391 185<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FE40230V<br />
Largeur maximale vantail (m) 4* 3,5* 3* 2,5* 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 450 500 600 800<br />
230 V AC<br />
48<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 268<br />
Accessoires : 122<br />
B<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
400 MIN<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 938,00<br />
350<br />
450<br />
400<br />
NOTES :<br />
*Il est obligatoire de prévoir la serrure électrique sur le vantail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
B A<br />
0 ÷ 300 110<br />
300 ÷ 380 150<br />
A
KRONO - 001U1694<br />
KIT SIMPLIFIE KR302D + KR302S 230 V AC<br />
Pattes de fixation assemblées <strong>en</strong> pliage<br />
Portails à 2 battants - max 3 m/vantail<br />
Automatisme à vis sans fin à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
Idéal pour les portails <strong>en</strong> fer forgé<br />
Les avantages du Krono :<br />
- Fiabilité et résistance grâce à sa structure spéciale <strong>en</strong> aluminium<br />
- Robuste grâce à sa fabrication tout <strong>en</strong> métal<br />
001KR302D<br />
001KR302S<br />
002ZF2<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
113<br />
* KR510D - KR510S<br />
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m<br />
(version rapide).<br />
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m<br />
(version rapide).<br />
Armoire de commande complète.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
956 - 1356*<br />
304 - 504*<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE KR302D - KR302S<br />
Largeur maximale vantail (m) 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800<br />
230 V AC<br />
194<br />
234<br />
B<br />
C MAX<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
A<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX<br />
MODELE KR302D - KR302S<br />
90° 130 130 60<br />
120° 130 110 50<br />
230 V AC49<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
979,00<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 271 Accessoires : 110 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 223<br />
910
KRONO - 001U1641<br />
KIT COMPLET - KR312D + KR312S 230 V AC<br />
Portails à 2 battants max 3 m/vantail<br />
Automatisme à vis sans fin à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
Idéal pour les portails <strong>en</strong> fer forgé<br />
Les avantages du Krono :<br />
- Fiabilité et résistance grâce à sa structure spéciale <strong>en</strong> aluminium<br />
- Robuste grâce à sa fabrication tout <strong>en</strong> métal<br />
001KR312D<br />
001KR312S<br />
002ZA3N<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
113<br />
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m.<br />
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec décodage radio<br />
incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
956<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE KR312D - KR3012S<br />
Largeur maximale vantail (m) 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800<br />
230 V AC<br />
50<br />
304<br />
194<br />
234<br />
B<br />
C MAX<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
A<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 319,00<br />
910<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX<br />
MODELE KR312D - KR312S<br />
90° 130 130 60<br />
120° 130 110 50<br />
230 V AC<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 271 Accessoires : 110 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 223<br />
1<br />
1
ATI - 001U7084<br />
KIT COMPLET - A3000A 230 V AC<br />
Portails à 2 battants max 3 m/vantail<br />
Automatisme à vis sans fin à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Moteur idéal pour les portails de poids et dim<strong>en</strong>sions importants<br />
001A3000A Motoréducteur irréversible avec fins de course integrés pour vantaux jusqu'à 3 m.<br />
Temps d’ouverture 19 sec (90°).<br />
2<br />
002ZA3N<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec décodage radio<br />
incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
793 - 933*<br />
720 - 920*<br />
300 - 500*<br />
* A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE A3000A<br />
Largeur maximale vantail (m) 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800<br />
230 V AC<br />
88<br />
126<br />
B<br />
C MAX<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
Les avantages de l’Ati :<br />
- Mécanisme muni d’un électrofrein pour une sécurité maximum<br />
- Déblocage du motoréducteur protégé par un volet pour un accès pratique et sûr à l’ouverture manuelle<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
A<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX<br />
MODELE A3000A<br />
90° 130 130 60<br />
120° 130 110 50<br />
230 V AC51<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 749,00<br />
720 - 920*<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 268 Accessoires : 106 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 223
52<br />
AMICO - 001U6117<br />
KIT CLASSIQUE - A1824 24 V DC<br />
Portails à 2 battants max 1,8 m/vantail<br />
Automatisme à vis sans fin à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
Le vérin le plus esthétique<br />
Les avantages de l’Amico :<br />
- Design exclusif aux formes harmonieuses et élégantes<br />
- Détection d’obstacle et ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t de fins de course<br />
001A1824<br />
002ZL90<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails<br />
jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec<br />
décodage radio incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
730<br />
886<br />
310<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE A1824<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250<br />
87<br />
151<br />
24 V DC<br />
B<br />
C MAX<br />
1 émetteurs 433,92 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
A<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 299,00<br />
720<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX<br />
MODELE A1824<br />
90° 130 130 60<br />
120° 130 110 50<br />
24 V DC<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 296 Accessoires : 102 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 223<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
AXO - 001U7343FR<br />
KIT COMPLET - AX302304 230 V AC<br />
Portails à 2 battants max 3 m/vantail<br />
Automatisme à vis sans fin à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
La technologie avant tout<br />
Les avantages de l’Axo :<br />
- Excell<strong>en</strong>te qualité et grand sil<strong>en</strong>ce de l’automatisme grâce à son moteur équipé de semi-coques porteuses <strong>en</strong> aluminium<br />
- Design innovant au service de la technologie<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001AX302304<br />
002ZM3E<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
001DELTA-SE<br />
001TOP-A862N<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 3 m<br />
par vantail. Temps d’ouverture 20 sec (90°).<br />
Armoire de commande multifonctions avec écran de signalisation, autodiagnostic des<br />
dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te.<br />
Portée 20 m<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
800<br />
880<br />
325 - 625*<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE AX302304<br />
Largeur maximale vantail (m) 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 500 600 800<br />
230 V AC<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 284 Accessoires : 104<br />
100<br />
123<br />
162<br />
B<br />
C MAX<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
A<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX LM<br />
MODELE AX302304<br />
90° 130 130 70 800<br />
120° 140 100 50 800<br />
230 V AC<br />
53<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 785,00<br />
LM
AXO - 001U7321FR<br />
KIT COMPLET - AX3024 24 V DC<br />
Portails à 2 battants max 3 m/vantail<br />
Automatisme à vis sans fin à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
La technologie avant tout<br />
Les avantages de l’Axo :<br />
- Excell<strong>en</strong>te qualité et grand sil<strong>en</strong>ce de l’automatisme grâce à son moteur équipé de semi-coques porteuses <strong>en</strong> aluminium<br />
- Design innovant au service de la technologie<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001AX3024<br />
002ZLJ24<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
001DELTA-SE<br />
001TOP-A862N<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
* AX5024 - AX71230<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 3 m<br />
par vantail. Temps d’ouverture réglable (90°).<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te.<br />
Portée 20 m<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
800 - 1100*<br />
880 - 1180*<br />
325 - 625*<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE AX3024<br />
Largeur maximale vantail (m) 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 500 600 800<br />
24 V DC<br />
54<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 282 Accessoires : 104<br />
100<br />
123<br />
162<br />
B<br />
C MAX<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
A<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 887,00<br />
LM<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX LM<br />
MODELE AX3024<br />
90° 130 130 70 800<br />
120° 140 100 50 800<br />
24 V DC
FROG-J - 001U1317<br />
KIT CLASSIQUE - FROG-J 24 V DC<br />
Portails à 2 battants max 1,8 m/vantail<br />
Automatisme <strong>en</strong>terré à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
L’automatisme <strong>en</strong>terré <strong>en</strong> 85 mm seulem<strong>en</strong>t<br />
Les avantages du Frog-J :<br />
- Déverrouillage protégé par une trappe<br />
- Encodeurs et boîtier ABS anti-corrosion<br />
001FROG-J<br />
001FROG-JC<br />
001A4617<br />
002ZL90<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Caisse de fondation.<br />
Dispositif de déblocage à clé personnalisée.<br />
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec<br />
décodage radio incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
55<br />
85<br />
140<br />
412<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FROG-J<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200<br />
Ouverture max vantail (°) 105<br />
68<br />
325<br />
24 V DC<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
Application (mm)<br />
68<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 999,00<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 296 Accessoires : 96 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 224<br />
85<br />
55
56<br />
MYTO - 001U1113FR<br />
KIT COMPLET - MYTO-ME 24 V DC<br />
Portails à 2 battants max 1,8 m/vantail<br />
Automatisme hybride (appar<strong>en</strong>t ou <strong>en</strong>terré) à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
Rapidité d’installation d’un automatisme à bras et invisibilité d’un moteur <strong>en</strong>terré<br />
001MYTO-ME<br />
001MYTO-C<br />
001MYTO-BD<br />
002ZL92<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
001DELTA-SE<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Caisse de fondation externe ou à <strong>en</strong>terrer.<br />
Bras de transmission et glissière.<br />
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec décodage<br />
radio incorporé.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te.<br />
Portée 20 m<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) 650<br />
Application (mm)<br />
180<br />
132,5<br />
80<br />
Plaque portail.<br />
250<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE MYTO-ME<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200<br />
Ouverture max vantail (°) 125<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 298 Accessoires : 98<br />
333<br />
15<br />
28<br />
42,5<br />
24 V DC<br />
Moteur <strong>en</strong>terré<br />
<strong>en</strong> position standard<br />
Moteur appar<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> position standard<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
Les avantages du Myto :<br />
- S’adapte parfaitem<strong>en</strong>t sur les portails déjà installés, aucune modification du portail est nécessaire<br />
- Facile à <strong>en</strong>castrer avec 8 cm d’épaisseur<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 799,00<br />
Moteur appar<strong>en</strong>t <strong>en</strong> position latérale<br />
(pour <strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>ts réduits)<br />
Moteur <strong>en</strong>terré <strong>en</strong> position<br />
latérale (pour <strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>ts<br />
réduits)
FROG - 001U1990<br />
KIT COMPLET - FROG-A24 24 V DC<br />
Portails à 2 battants max 3,5 m/vantail<br />
Automatisme <strong>en</strong>terré à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Un automatisme totalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>terré pour une installation discrète<br />
Les avantages du Frog :<br />
- Permet de motoriser un portail sans <strong>en</strong> modifier l’esthétique ni la forme<br />
- Caisson traité anti-corrosion cataphorèse sur modèle BN (noir)<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001FROG-A24<br />
001FROG-BN<br />
002ZL19N<br />
001A4366<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
001DIR10<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
4<br />
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3,5 m par vantail.<br />
Caisse de fondation <strong>en</strong> acier avec traitem<strong>en</strong>t anti-corrosion <strong>en</strong> cataphorèse.<br />
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec décodage radio incorporé.<br />
Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
160 60<br />
405 330<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FROG-A24<br />
Largeur maximale vantail (m) *3,5 *2,5 2 -<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800 -<br />
24 V DC<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 280<br />
NIVEAU SOL<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
67 MIN<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
2 779,00<br />
NIVEAU SOL<br />
NOTES :<br />
* Il est conseillé de prévoir une serrure électrique sur le vantail.<br />
Ouverture max vantail 110°, - ouverture possible jusqu’à 140° ou 180° <strong>en</strong> option<br />
Accessoires : 112 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 224<br />
57
FROG - 001U1921FR<br />
KIT COMPLET - FROG-AE 230 AC<br />
Portails à 2 battants max 3,5 m/vantail<br />
Automatisme <strong>en</strong>terré à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Un automatisme totalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>terré pour une installation discrète<br />
Les avantages du Frog :<br />
- Permet de motoriser un portail sans <strong>en</strong> modifier l’esthétique ni la forme<br />
- Caisson traité anti-corrosion cataphorèse sur modèle BN (noir)<br />
001FROG-AE<br />
001FROG-BN<br />
002ZM3E<br />
001A4366<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
001TOP-A862N<br />
001DELTA-SE<br />
001TOP-RG58<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
4<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails<br />
jusqu’à 3,5 m par vantail.<br />
Caisse de fondation <strong>en</strong> acier avec traitem<strong>en</strong>t anti-corrosion <strong>en</strong> cataphorèse.<br />
Armoire de commande multifonctions avec écran de signalisation, autodiagnostic des<br />
dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te.<br />
Portée 20 m<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
160 60<br />
405 330<br />
NIVEAU SOL<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FROG-AE<br />
Largeur maximale vantail (m) *3,5 *2,5 2 -<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800 -<br />
230 V AC<br />
58<br />
2 émetteurs 868,35 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
Application (mm)<br />
67 MIN<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
2 349,00<br />
NIVEAU SOL<br />
NOTES :<br />
* Il est conseillé de prévoir une serrure électrique sur le vantail.<br />
Ouverture max vantail 110°, - ouverture possible jusqu’à 140° ou 180° <strong>en</strong> option<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 280 Accessoires : 112 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 224
BX - 001U2703<br />
KIT CLASSIQUE - BX-P PRATICO SYSTEM 230 V AC<br />
Portail coulissant jusqu’à 600 Kg<br />
Automatisme coulissant à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Un coulissant polyval<strong>en</strong>t pour les portails les plus lourds<br />
Les avantages du Bx-P :<br />
- Décodage radio-incorporé<br />
- Dispositif de sécurité intégré à la trappe de déverrouillage<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001BX-P<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
001DIR10<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio incorporé, fins de course<br />
mécaniques et système de déblocage radio PRATICO SYSTEM avec batterie incorporée<br />
<strong>en</strong> 12 V - 1,2 Ah pour portails coulissants jusqu’à 600 Kg (Longueur max = 14 m). Pignon module 4.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
15<br />
Limites d’emploi<br />
300<br />
MODELE BX-P<br />
Poids maximal vantail (Kg) 600<br />
Longueur max vantail (m) 14<br />
Module pignon (m) 4<br />
310<br />
170 130<br />
22 MAX<br />
240<br />
170<br />
105<br />
105<br />
230 V AC<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
1 299,00<br />
NOTES :<br />
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants sont fabriqués pour<br />
êntre installées à GAUCHE.<br />
Pour la mise <strong>en</strong> activité du dispositif de déblocage relatif à l’article<br />
001BX-P, prévoyez une carte de radiofréqu<strong>en</strong>ce embrochable de la même<br />
série que celle prévue pour la commande radio de l’automatisme<br />
(sauf pour 001AF30-001AF40).<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 272 Accessoires : 84 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 21<br />
59
60<br />
BX-243 - 001U9618<br />
KIT CLASSIQUE - BX-243 24 V DC<br />
Portail coulissant jusqu’à 300 Kg<br />
Automatisme coulissant à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
La technologie 24 V pour usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
Les avantages du BX-243 :<br />
- Protection et isolation r<strong>en</strong>forcées<br />
- Carte électronique <strong>en</strong> position horizontale pour simplifier le câblage<br />
001BX-243<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001KIARO24N<br />
001KIAROS<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio,<br />
dispositif pour le contrôle du mouvem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle par <strong>en</strong>codeur et fins de<br />
course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 300 Kg<br />
(Longueur max = 8,5 m). Pignon module 4.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
335<br />
Limites d’emploi<br />
298<br />
MODELE BX-243<br />
Poids maximal vantail (Kg) 300<br />
Longueur max vantail (m) 8,5<br />
Module pignon (m) 4<br />
12,5<br />
149 149 161<br />
212<br />
114<br />
105<br />
117,5<br />
24 V DC<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
859,00<br />
NOTES :<br />
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants sont fabriqués pour<br />
êntre installées à GAUCHE.<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 27 Accessoires : 8 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 21
BX - 001U2643<br />
KIT SIMPLIFIE - BX-78 230 V AC<br />
Portail coulissant jusqu’à 800 Kg<br />
Automatisme coulissant à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Un coulissant polyval<strong>en</strong>t pour les portails les plus lourds<br />
Les avantages du Bx-78 :<br />
- Décodage radio-incorporé<br />
- Dispositif de sécurité intégré à la trappe de déverrouillage<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001BX-78<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
001DIR10<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio incorporé, dispositif pour<br />
le contrôle du mouvem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle et fins de course mécaniques pour<br />
portails coulissants jusqu’à 800 Kg (Longueur max = 14 m). Pignon module 4.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
15<br />
Limites d’emploi<br />
300<br />
MODELE BX-78<br />
Poids maximal vantail (Kg) 800<br />
Longueur max vantail (m) 14<br />
Module pignon (m) 4<br />
310<br />
170 130<br />
22 MAX<br />
240<br />
170<br />
105<br />
105<br />
230 V AC<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
999,00<br />
NOTES :<br />
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants sont fabriqués pour<br />
êntre installées à GAUCHE.<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 272 Accessoires : 84 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 21<br />
61
62<br />
BX - 001U2593<br />
KIT SIMPLIFIE - BX-74 230 V AC<br />
Portail coulissant jusqu’à 400 Kg<br />
Automatisme coulissant à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Un coulissant polyval<strong>en</strong>t pour les portails les plus lourds<br />
Les avantages du Bx-74 :<br />
- Décodage radio-incorporé<br />
- Dispositif de sécurité intégré à la trappe de déverrouillage<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001BX-74<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001DIR10<br />
001KIARON<br />
001KIAROS<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio incorporé, dispositif pour<br />
le contrôle du mouvem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle et fins de course mécaniques pour<br />
portails coulissants jusqu’à 400 Kg (Longueur max = 14 m). Pignon module 4.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Jeu de photocellules.<br />
Portée 10 m.<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
Plaque portail.<br />
15<br />
Limites d’emploi<br />
300<br />
MODELE BX-74<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400<br />
Longueur max vantail (m) 14<br />
Module pignon (m) 4<br />
310<br />
170 130<br />
22 MAX<br />
240<br />
170<br />
105<br />
105<br />
230 V AC<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
NOTES :<br />
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants sont fabriqués pour<br />
êntre installées à GAUCHE.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
699,00<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 272 Accessoires : 84 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 21
VER - 001U4480<br />
KIT - V900E (sans rail) 24 V DC<br />
Portes basculantes et sectionnelles Traction 500 N<br />
Automatisme «tirant-poussant» à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Sil<strong>en</strong>ce et puissance pour les portes de garage<br />
Les avantages du V900E :<br />
- Équipé d’un éclairage de courtoisie<br />
- Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
140 18<br />
001V900E<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
212<br />
Automatisme avec armoire de commande et <strong>en</strong>codeur pour portes<br />
basculantes à contrepoids, à ressorts et pour portes sectionnelles (force de traction 500 N).<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
38<br />
Carte radio embrochable.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
H = Hauteur maximale porte<br />
* Encombrem<strong>en</strong>t maximal de la porte <strong>en</strong> hauteur p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t (2/3 <strong>en</strong>viron de l’ouverture)<br />
400<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE V900E<br />
Force de traction (N) 500<br />
24 V DC<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
419,00<br />
BC - Porte basculante à contrepoids, débordante<br />
à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t partiel. (avec 001V201)<br />
STA - SECTIONNELLE TYPE A<br />
avec guide simple<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 294 Accessoires : 132 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 257<br />
H H<br />
1 émetteurs 433,92 MHz<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
H<br />
H<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
BM - Porte basculante à ressorts,<br />
débordante à à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t total.<br />
STB - SECTIONNELLE TYPE B<br />
avec guide double<br />
63
64<br />
VER - 001U4601<br />
KIT - V6000 (avec rail 3,02 m) 24 V DC<br />
Portes basculantes et sectionnelles Traction 500 N<br />
Automatisme «tirant-poussant» à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Sil<strong>en</strong>ce et puissance pour les portes de garage<br />
Les avantages du V6000 :<br />
- Équipé d’un éclairage de courtoisie<br />
- Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle<br />
001V6000<br />
001TOP-432EV<br />
001V06001<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
110<br />
Automatisme avec armoire de commande et <strong>en</strong>codeur pour portes<br />
basculantes à contrepoids, à ressorts et pour portes sectionnelles (force de traction 500 N).<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Guide à chaîne L = 3,02 m Hauteur maximale porte :<br />
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.<br />
200 370<br />
30<br />
H = Hauteur maximale porte<br />
* Encombrem<strong>en</strong>t maximal de la porte <strong>en</strong> hauteur p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t (2/3 <strong>en</strong>viron de l’ouverture)<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE V6000<br />
Force de traction (N) 500<br />
24 V DC<br />
H<br />
H<br />
1 émetteur 433,92 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
BM - Porte basculante à ressorts,<br />
débordante à à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t total.<br />
STA - SECTIONNELLE TYPE A<br />
avec guide simple<br />
H<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
333,00<br />
STB - SECTIONNELLE TYPE B<br />
avec guide double
VER - 001U4512<br />
KIT- V700E (sans rail) 24 V DC<br />
Portes basculantes et sectionnelles Traction 850 N<br />
Automatisme «tirant-poussant» à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Sil<strong>en</strong>ce et puissance pour les portes de garage<br />
Les avantages du V700E :<br />
- Équipé d’un éclairage de courtoisie<br />
- Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
140 18<br />
001V700E<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
212<br />
Automatisme avec armoire de commande et <strong>en</strong>codeur pour portes<br />
basculantes à contrepoids, à ressorts et pour portes sectionnelles (force de traction 850 N).<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
38<br />
Carte radio embrochable.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
H = Hauteur maximale porte<br />
* Encombrem<strong>en</strong>t maximal de la porte <strong>en</strong> hauteur p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t (2/3 <strong>en</strong>viron de l’ouverture)<br />
400<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE V700E<br />
Force de traction (N) 850<br />
24 V DC<br />
H H<br />
1 émetteurs 433,92 MHz<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
569,00<br />
BC - Porte basculante à contrepoids, débordante<br />
à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t partiel. (avec 001V201)<br />
STA - SECTIONNELLE TYPE A<br />
avec guide simple<br />
Liste de maint<strong>en</strong>ance : 224<br />
H<br />
H<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
BM - Porte basculante à ressorts,<br />
débordante à à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t total.<br />
STB - SECTIONNELLE TYPE B<br />
avec guide double<br />
65
66<br />
VER - 001U4412F<br />
KIT - V900E (avec rail 3,02 m) 24 V DC<br />
Portes basculantes et sectionnelles Traction 500 N<br />
Automatisme «tirant-poussant» à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Sil<strong>en</strong>ce et puissance pour les portes de garage<br />
Les avantages du V900E :<br />
- Équipé d’un éclairage de courtoisie<br />
- Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
140 18<br />
001V900E<br />
001V0679<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
212<br />
Automatisme avec armoire de commande et <strong>en</strong>codeur pour portes<br />
basculantes à contrepoids, à ressorts et pour portes sectionnelles (force de traction 500 N).<br />
Guide à chaîne L = 3,02 m Hauteur maximale porte :<br />
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
38<br />
Carte radio embrochable.<br />
Plaque portail.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
H = Hauteur maximale porte<br />
* Encombrem<strong>en</strong>t maximal de la porte <strong>en</strong> hauteur p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t (2/3 <strong>en</strong>viron de l’ouverture)<br />
400<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE V900E<br />
Force de traction (N) 500<br />
24 V DC<br />
H H<br />
1 émetteurs 433,92 MHz<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
499,00<br />
BC - Porte basculante à contrepoids, débordante<br />
à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t partiel. (avec 001V201)<br />
STA - SECTIONNELLE TYPE A<br />
avec guide simple<br />
AIDE à la Mise <strong>en</strong> service : 294 Accessoires : 132 Liste de maint<strong>en</strong>ance : 257<br />
H<br />
H<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
BM - Porte basculante à ressorts,<br />
débordante à à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t total.<br />
STB - SECTIONNELLE TYPE B<br />
avec guide double
VER - 001U4441FR<br />
KIT - V900E (avec rail 3,02 m) 24 V DC<br />
Portes basculantes et sectionnelles Traction 500 N<br />
Automatisme «tirant-poussant» à usages résid<strong>en</strong>tiel et collectif<br />
Sil<strong>en</strong>ce et puissance pour les portes de garage<br />
Les avantages du V900E :<br />
- Équipé d’un éclairage de courtoisie<br />
- Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) Application (mm)<br />
140 18<br />
001V900E<br />
001V0679<br />
001TOP-862NA<br />
001AF868<br />
212<br />
38<br />
Automatisme avec armoire de commande et <strong>en</strong>codeur pour portes<br />
basculantes à contrepoids, à ressorts et pour portes sectionnelles (force de traction 500 N).<br />
Guide à chaîne L = 3,02 m Hauteur maximale porte :<br />
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 868,35 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Plaque portail.<br />
H = Hauteur maximale porte<br />
* Encombrem<strong>en</strong>t maximal de la porte <strong>en</strong> hauteur p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t (2/3 <strong>en</strong>viron de l’ouverture)<br />
400<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE V6000<br />
Force de traction (N) 500<br />
24 V DC<br />
H H<br />
1 émetteurs 868,35 MHz<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
BC - Porte basculante à contrepoids, débordante<br />
à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t partiel. (avec 001V201)<br />
STA - SECTIONNELLE TYPE A<br />
avec guide simple<br />
H<br />
H<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
499,00<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
BM - Porte basculante à ressorts,<br />
débordante à à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t total.<br />
STB - SECTIONNELLE TYPE B<br />
avec guide double<br />
67
68<br />
TOP - 001TRA03<br />
SYSTÈME RADIO 433,92 MHZ 12 - 24 V DC<br />
pour emploi universel<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001TOP-432EV<br />
001RE432<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
001TOP-434EV<br />
001TOP-A433N<br />
001TAM-432SA<br />
001TOP-A433N<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Récepteur radio externe bicanal IP54 12 - 24 V AC - DC.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
TOP - 001TRA08<br />
SYSTÈME RADIO 433,92 MHZ 230 V AC<br />
pour emploi universel<br />
001AF43S<br />
001RBE42<br />
001TOP-RG58<br />
001TOP-RG58<br />
Emetteur quadricanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
Module radio externe quatre canaux IP54, 230 V AC.<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
TOP - 001TRA10<br />
SYSTÈME RADIO 433,92 MHZ 12 - 24 V DC<br />
pour emploi multi-usagers jusqu’à 999 codes (usagers)<br />
001RBE4MT<br />
Emetteur bicanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
16.777.216 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Récepteur radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC capable de<br />
mémoriser jusqu’à 999 codes (usagers).<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
2<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
201,00<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
317,00<br />
2 émetteurs 433,92 MHz<br />
2<br />
1<br />
1<br />
m 5<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
399,00
H - 001TRA04<br />
SYSTÈME DE COMMANDE 230 V AC<br />
avec dispositif radio 433,92 MHz pour volets roulants 1 émetteurs 433,92 MHz<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
002ZR24<br />
001TOP-432EV<br />
001AF43S<br />
Armoire de commande avec décodage radio intégré.<br />
Emetteur quadricanal multi-usages <strong>en</strong> 433,92 MHz.<br />
4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Carte radio embrochable.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
208,00<br />
69
70<br />
VOLEO - KIT<br />
Système complet <strong>en</strong> 24 V DC<br />
pour volets battants jusqu’à 50 Kg max/volet<br />
Automatisme <strong>en</strong>castré pour volets battants à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
Esthétique et discret<br />
Les avantages du Voleo :<br />
- Moteur invisible grâce au gond motorisé.<br />
- Système anti-effraction (système irréversible à détection d’obstacles grâce au 24 V DC).<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Couronne diamant<br />
et trépan de perçage<br />
Ø de 67 mm.<br />
Diamètre standard<br />
du gond<br />
Ø 14 mm.<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE VOL01 - VOL02 - VOL03 - VOL04 - VOL05 - VOL06<br />
Poids maximal par volet (Kg) 50<br />
Largeur maximale par volet (mm) 800<br />
Surface maximale par volet (m²) 1,6<br />
24 V DC<br />
<strong>Motorisation</strong> INVISIBLE pour<br />
volets battants<br />
Le système VOLEO est totalem<strong>en</strong>t invisible, la motorisation<br />
étant intégrée dans le gond inférieur du volet battant.<br />
Voleo s’adapte aussi bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> rénovation qu’<strong>en</strong> construction<br />
neuve, <strong>en</strong> préservant l’esthétique de la façade.<br />
Grâce à l’utilisation du 24V, l’installation est complètem<strong>en</strong>t<br />
sécurisée et répond aux normes europé<strong>en</strong>nes.
Code Description<br />
Quantité<br />
VOL001<br />
VOL002<br />
VOL003<br />
VOL004<br />
VOL005<br />
VOL006<br />
VOL021<br />
VOL022<br />
VOL023<br />
VOL024<br />
VOL054<br />
TIR050<br />
TIR051<br />
TIR052<br />
TIR053<br />
TIR054<br />
TIR055<br />
TIR056<br />
NOTES :<br />
(s<strong>en</strong>s vu de l’extérieur)<br />
Epaisseur p<strong>en</strong>ture alu : 4,7 mm<br />
Epaisseur p<strong>en</strong>ture acier : 4,5 mm<br />
Kit RADIO pour 2 moteurs (gauche et droit).<br />
Kit FILAIRE pour 2 moteurs (gauche et droit).<br />
Kit RADIO pour 1 moteur (gauche).<br />
Kit RADIO pour 1 moteur (droit).<br />
Kit FILAIRE pour 1 moteur (gauche).<br />
Kit FILAIRE pour 1 moteur (droit).<br />
Alim<strong>en</strong>tation<br />
Alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> applique 22 x 70 x 25 mm 4 A (1 kit 2 moteurs).<br />
Alim<strong>en</strong>tation rail DIN 4 A (1 kit 2 moteurs).<br />
Alim<strong>en</strong>tation rail DIN 10 A (jusqu’à 4 kits).<br />
Alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong>castrée (1 kit 2 moteurs).<br />
Options<br />
Tamis inox scellem<strong>en</strong>t (1 pièce) + 1 buse fine.<br />
Kits p<strong>en</strong>ture<br />
P<strong>en</strong>ture alu de 448 mm pour volet H =
72<br />
VOLEO - KIT SYSTEM UP<br />
Système complet <strong>en</strong> 230 V AC<br />
pour volets battants jusqu’à 50 Kg max/volet<br />
Automatisme à bras articulè pour volets battants à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
Motoriser vos volets battants <strong>en</strong> toute simplicité<br />
Les avantages du Voleo :<br />
- S’adapte parfaitem<strong>en</strong>t sur tous types de volets battants (bois, PVC, alu, …).<br />
- Rapidité et simplicité de pose.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
150,5<br />
12<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE Voleo 230 V AC - Voleo 24 V DC<br />
Poids maximal par volet (Kg) 50<br />
Largeur maximale par volet (mm) 800<br />
Surface maximale par volet (m²) 1,6<br />
83<br />
24 V DC<br />
<strong>Motorisation</strong> EXTERNE pour<br />
volets battants<br />
Le Voleo SystemUp est simple à installer. La motorisation<br />
permet <strong>en</strong> quelques secondes d’ouvrir et de fermer vos<br />
volets.<br />
Voleo SystemUp s’adapte sur vos volets existants et sur tous<br />
types de volets battants (bois, PVC, alu etc...).<br />
Un seul clic vous permet d’activer les volets, sans avoir à<br />
ouvrir vos f<strong>en</strong>êtres, d’où un gain de chaleur significatif.
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
VOL230F<br />
VOL230FD<br />
VOL230FG<br />
VOL230R<br />
VOL230RD<br />
VOL230RG<br />
VOL24F<br />
VOL24FD<br />
VOL24FG<br />
VOL24R<br />
VOL24RD<br />
VOL24RG<br />
VOLHORL<br />
VOLRPT<br />
VOLRALBRAS<br />
VOLRALRAIL<br />
VOLRALMOT<br />
VOLTX4<br />
VOLBPR<br />
VOLBPF2<br />
Kit motorisation System Up version FILAIRE 230 VAC<br />
(moteur gauche + moteur droit) SANS INTERRUPTEUR.<br />
Kit motorisation System Up version FILAIRE 230 V AC<br />
(moteur droit) SANS INTERRUPTEUR.<br />
Kit motorisation System Up v FILAIRE 230 V AC<br />
(moteur gauche) SANS INTERRUPTEUR.<br />
Kit motorisation System Up version RADIO 230 V AC<br />
(moteur gauche + moteur droit).<br />
Kit motorisation System Up version RADIO 230 V AC<br />
(moteur droit).<br />
Kit motorisation System Up version RADIO 230 V AC<br />
(moteur gauche).<br />
Kit motorisation System Up version FILAIRE 24 V DC<br />
(moteur gauche + moteur droit) AVEC INTERRUPTEUR. * Prévoir alim. 24V DC<br />
Kit motorisation System Up version FILAIRE 24 V DC<br />
(moteur droit) AVEC INTERRUPTEUR. * Prévoir alim. 24V DC<br />
Kit motorisation System Up v FILAIRE 24 V DC<br />
(moteur gauche) AVEC INTERRUPTEUR. * Prévoir alim. 24V DC<br />
Kit motorisation System Up version radio 24 V DC<br />
(moteur gauche + moteur droit). * Prévoir alim. 24V DC<br />
Kit motorisation System Up v radio 24 V DC<br />
(moteur droit). * Prévoir alim. 24V DC<br />
Kit motorisation System Up version radio 24 V DC<br />
(moteur gauche). * Prévoir alim. 24V DC<br />
Accessoires<br />
Horloge radio 4 canaux “PUSH-PUSH”.<br />
Recepteur radio prog “PUSH-PUSH”<br />
(permet de doubler la portée radio).<br />
Laquage<br />
Pour obt<strong>en</strong>ir des informations sur les laquages, vous pouvez contacter<br />
le 0 825 825 874 ou vous r<strong>en</strong>seigner auprès d’un commercial <strong>Came</strong>.<br />
Pour obt<strong>en</strong>ir des informations sur les laquages, vous pouvez contacter<br />
le 0 825 825 874 ou vous r<strong>en</strong>seigner auprès d’un commercial <strong>Came</strong>.<br />
Pour obt<strong>en</strong>ir des informations sur les laquages, vous pouvez contacter<br />
le 0 825 825 874 ou vous r<strong>en</strong>seigner auprès d’un commercial <strong>Came</strong>.<br />
Commande<br />
Emetteur radio quadricanal “PUSH-PUSH” + support.<br />
Interrupteur radio programmable “PUSH-PUSH”.<br />
Interrupteur filaire 2 poussoirs.<br />
739,67<br />
558,06<br />
558,06<br />
846,13<br />
665,90<br />
665,90<br />
699,88<br />
496,91<br />
496,91<br />
763,21<br />
566,79<br />
566,79<br />
171,37<br />
133,73<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
60,22<br />
103,41<br />
80,65<br />
73
74<br />
GIOTTO - 001UY0001<br />
KIT- GIOTTO Ø 45<br />
Stores et volets roulants Couple 15 Nm<br />
Automatisme pour volets roulants<br />
Moteur au mouvem<strong>en</strong>t régulier et sil<strong>en</strong>cieux.<br />
Les avantages du GIOTTO :<br />
- Fin de course manuel électromécanique avec réglage par vis.<br />
- Vis traversante permettant un réglage de fins de course des 2 côtés<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001Y5015A152GT<br />
001YM0019<br />
001YM0053<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
27<br />
22<br />
Motoréducteur 230 V AC - 50 Hz 15 Rpm .<br />
Calotte octogonale télescopique ø 60 mm avec goujon ø 12 mm.<br />
Support rapide max 30 Nm.<br />
Accessoires de montage<br />
15<br />
19,5<br />
T 30<br />
T + 70<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE 001Y5015A152RB<br />
Poids soulevé (Kg)* / Couple (Nm) 27 / 15<br />
ø 45<br />
ø 60<br />
230 V AC<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
195,00
GIOTTO - 001UY0002<br />
KIT- GIOTTO Ø 45<br />
Stores et volets roulants Couple 30 Nm<br />
Automatisme pour volets roulants<br />
Moteur au mouvem<strong>en</strong>t régulier et sil<strong>en</strong>cieux.<br />
Les avantages du GIOTTO :<br />
- Fin de course manuel électromécanique avec réglage par vis.<br />
- Vis traversante permettant un réglage de fins de course des 2 côtés<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001Y5030A152GT<br />
001YM0019<br />
001YM0053<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
27<br />
22<br />
Motoréducteur 230 V AC - 50 Hz 15 Rpm.<br />
Calotte octogonale télescopique ø 60 mm avec goujon ø 12 mm.<br />
Support rapide max 30 Nm.<br />
Accessoires de montage<br />
15<br />
19,5<br />
T 30<br />
T + 70<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE 001Y5030A152RB<br />
Poids soulevé (Kg)* / Couple (Nm) 53 / 30<br />
ø 45<br />
ø 60<br />
230 V AC<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
230,00<br />
75
76<br />
MOZART/ROSSINI - 001UR020<br />
SYSTÈME RADIO 433,92 MHZ 230 V AC<br />
pour stores et volets roulants<br />
Système de commande radio pour moteurs<br />
tubulaires électromécaniques<br />
Les avantages du GIOTTO :<br />
- Permet de piloter un moteur électromécanique de volet ou store.<br />
- Permet de transformer un commande filaire <strong>en</strong> radio.<br />
Code Description<br />
Quantité<br />
001YE0015<br />
001YE0030<br />
001YE0004<br />
Mozart - Émetteur 433,92 MHz Code Roulant.<br />
1 CANAL - BLANC.<br />
Support mural pour Mozart<br />
BLANC.<br />
ROSSINI - C<strong>en</strong>trale réceptrice pour moteurs électromécaniques avec commandes cablés<br />
<strong>en</strong> basse t<strong>en</strong>sion. Compatible avec technologie GLO.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
150,00
Automatismes pour :<br />
PORTAILS COULISSANTS<br />
Sommaire<br />
80 Guide de choix<br />
82 Bx-243<br />
84 Bx<br />
86 Bk<br />
88 By-3500T<br />
90 Fonctions électroniques :<br />
armoires de commande pour PORTAILS COULISSANTS<br />
79
80<br />
Guide de choix<br />
Automatismes pour portails coulissants<br />
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites maximales d’utilisations basées uniquem<strong>en</strong>t sur le poids du vantail.<br />
Série Modèle<br />
Poids maximal vantail (Kg)<br />
Bx-243 BX-243 300<br />
BX-243C<br />
Bx BX-74 400<br />
BX-246 600<br />
BX-P<br />
BX-78<br />
BX-10<br />
800<br />
Bk BK-800 230 V AC USAGE INTENSIF<br />
BK-1200<br />
BK-1200P<br />
BKE-1200<br />
1200<br />
BK-1800<br />
BKE-1800<br />
1800<br />
BK-2200 2200<br />
BK-221<br />
BKE-2200<br />
By-3500T BK-2200T<br />
230 V AC USAGE INTENSIF<br />
BY-3500T 3500<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF
Le clignotant :<br />
une sécurité de plus!<br />
<strong>Came</strong> conseille d’installer un clignotant pour signaler la prés<strong>en</strong>ce<br />
d’<strong>en</strong>gins mécaniques <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t.<br />
En outre KIAROIN et KIARO24IN, grâce à la fonction “comptage<br />
de manœuvres’’, permett<strong>en</strong>t de programmer facilem<strong>en</strong>t<br />
l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> périodique légalem<strong>en</strong>t obligatoire. L’installateur définit<br />
un nombre de cycles et lorsque le seuil est atteint, un signal<br />
lumineux supplém<strong>en</strong>taire indique qu’il faut effectuer les<br />
opérations d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmées.<br />
Ouverture<br />
A DROITE OU A GAUCHE<br />
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants <strong>Came</strong> sont<br />
fabriqués pour être installés à gauche (vue du côté motoréducteur).<br />
Pour l’installation à droite, il faut inverser les phases du moteur et le<br />
raccordem<strong>en</strong>t des fins de course, comme indiqué sur les manuels<br />
d’installation<br />
Série : Bx-243 - Bx<br />
Ouverture<br />
COUPLEE<br />
La gamme d’automatismes pour portails coulissants <strong>Came</strong> permet d’installer deux<br />
motoréducteurs opposés.<br />
Série : Bk<br />
L’application<br />
INDUSTRIELLE<br />
Dans les installations de type industriel, avec passage de moy<strong>en</strong>s de transport tels que<br />
des camions remorques, des semi-remorques ou des chariots élévateurs, il est toujours<br />
conseillé d’installer à deux hauteurs des photocellules à rayon infrarouge. Cela permet<br />
d’éviter les fermetures év<strong>en</strong>tuelles du portail <strong>en</strong> cas de stationnem<strong>en</strong>t sur la zone de<br />
passage.<br />
Série : By-3500T<br />
81
Bx-243<br />
Jusqu’à 300 Kg<br />
335<br />
82<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
12,5<br />
298<br />
114 114<br />
149 149 161 161<br />
212 212<br />
001BX-243 001BX-243C<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE BX-243 BX-243C<br />
Poids maximal vantail (Kg) 300 300<br />
Longueur max vantail (m) 8,5 8,5<br />
Module pignon (m) 4 -<br />
105<br />
24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type BX-243 - BX-243C<br />
Degré de protection IP IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC<br />
Absorption (A) 7 MAX<br />
Puissance (W) 170<br />
Vitesse de manœuvre (m/min) 12<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF<br />
Poussée (N) 300<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
117,5<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur les portails<br />
de type résid<strong>en</strong>tiel<br />
Testé selon les paramètres fixés par les normes <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Possibilité de fonctionnem<strong>en</strong>t de secours <strong>en</strong> cas de<br />
panne de courant.<br />
Grâce aux fins de course intégrées et protégées dans le<br />
groupe motoréducteur, les installations dans les zones<br />
aux conditions atmosphériques critiques ne constitu<strong>en</strong>t<br />
plus un problème.<br />
Contrôle du mouvem<strong>en</strong>t par <strong>en</strong>codeur.<br />
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
La carte électronique est placée horizontalem<strong>en</strong>t pour<br />
faciliter les opérations de raccordem<strong>en</strong>t.<br />
Se décline <strong>en</strong> 2 versions : crémaillère et chaîne.<br />
104<br />
117,5<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001BX-243<br />
001BX-243C<br />
002LB90<br />
3199PNP1212<br />
009CGZ<br />
009CGZP<br />
009CGZS<br />
Automatismes avec motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC testé selon les normes EN 12453 – EN 12445<br />
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio, dispositif pour le contrôle<br />
du mouvem<strong>en</strong>t, détection d’obstacle par <strong>en</strong>codeur et fins de course mécaniques pour<br />
portails coulissants jusqu’à 300 Kg et 8,5 m de longueur.<br />
Automatisme avec transmission par chaîne avec de carte électronique, décodage radio,<br />
dispositif pour le contrôle du mouvem<strong>en</strong>t, détection d’obstacle par <strong>en</strong>codeur et fins de<br />
course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 300 Kg et 8,5 m de longueur.<br />
Accessoire pour : 001BX-243 et 001BX-243C<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 002LB90<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2Ah.<br />
Crémaillères pour : 001BX-243<br />
Crémaillère galvanisée <strong>en</strong> acier laminé 22 x 22 mm.<br />
Crémaillère <strong>en</strong> nylon PA6 et fibre de verre avec noyau <strong>en</strong> acier 20 x 20 mm, avec trous et<br />
<strong>en</strong>tretoises pour la fixation, pour portails pesant jusqu’à 600 Kg.<br />
Crémaillère galvanisée <strong>en</strong> acier laminé 30 x 8 mm avec trous et <strong>en</strong>tretoises pour la<br />
fixation.<br />
776,00<br />
938,00<br />
88,00<br />
48,00<br />
par m 30,00<br />
par m 25,00<br />
par m 34,00<br />
83
Bx<br />
Jusqu’à 800 Kg<br />
15<br />
310 Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
170 130<br />
300<br />
22 MAX<br />
240<br />
170<br />
105<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 600 800 800<br />
Longueur max vantail (m) 14 14 18 20 14<br />
Module pignon (m) 4 4 4 4 4<br />
230 V AC 24 V DC<br />
105<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur les portails<br />
à usage int<strong>en</strong>sif<br />
Les modèles 001BX-74 et 001BX-246 sont testés<br />
selon les paramètres fixés par la réglem<strong>en</strong>tation <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
La gamme Bx est composée de nombreuses<br />
motorisations afin répondre à tous vos besoins.<br />
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
001BX-10 : électronique avancée avec afficheur de<br />
programmation, <strong>en</strong>codeur pour la gestion des<br />
ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>ts et détection d’obstacle, mises <strong>en</strong><br />
mémoire jusqu’à 250 usagers.<br />
PRATICO SYSTEM : pour la mise <strong>en</strong> service du<br />
déblocage radio breveté par <strong>Came</strong> il faut ajouter une<br />
carte radiofréqu<strong>en</strong>ce embrochable (cette option n’est<br />
pas prévue pour la carte 001AF40).<br />
001BX-246 : possibilité de fonctionnem<strong>en</strong>t de secours<br />
<strong>en</strong> cas de panne d’électricité.<br />
NOTES :<br />
Pour la mise <strong>en</strong> activité du dispositif de déblocage relatif à l’article 001BX-P,<br />
prévoyez une carte radiofréqu<strong>en</strong>ce embrochable de la même série que celle<br />
prévue pour la commande radio de l’automatisme (sauf pour 001AF40).<br />
Informations techniques<br />
Type BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78<br />
Degré de protection IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 24 DC 230 AC 230 AC<br />
Absorption (A) 2,6 2 10 MAX 2,4 2,4<br />
Puissance (W) 200 230 400 300 300<br />
Vitesse de manœuvre (m/min) 10,5 17 6 ÷ 12 10,5 10,5<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 30 SERVICE INTENSIF 30 30<br />
Poussée (N) 300 600 700 800 800<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150 - 150 150<br />
84<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001BX-74<br />
001BX-P<br />
001BX-78<br />
001BX-10<br />
001BX-246<br />
002RSE<br />
002LBD2<br />
001R001<br />
001B4337<br />
Automatisme avec motoréducteur <strong>en</strong> 230 V AC testé selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé, dispositif pour le<br />
contrôle du mouvem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle et fins de course mécaniques pour<br />
portails coulissants jusqu’à 400 Kg et 14 m de longueur.<br />
Automatismes avec motoréducteur <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et système de<br />
déblocage radio PRATICO SYSTEM avec batterie incorporée <strong>en</strong> 12 V - 1,2 Ah pour<br />
portails coulissants jusqu’à 600 Kg et 14 m de longueur.<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé, dispositif pour le<br />
contrôle du mouvem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle et fins de course mécaniques pour<br />
portails coulissants jusqu’à 800 Kg et 14 m de longueur.<br />
Automatisme complet avec carte électronique avec écran pour la programmation des<br />
fonctions, décodage radio incorporé, dispositif pour le contrôle du mouvem<strong>en</strong>t et détection<br />
d’obstacle par <strong>en</strong>codeur pour portails coulissants jusqu’à 800 Kg et 20 m de longueur.<br />
Automatisme avec motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC testé selon les normes EN 12453 – EN 12445<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio, dispositif pour le contrôle<br />
du mouvem<strong>en</strong>t et détection d’obstacle par <strong>en</strong>codeur et fins de course mécaniques<br />
pour portails coulissants jusqu’à 600 Kg et 18 m de longueur.<br />
Emplacem<strong>en</strong>t pour 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 001BX-10<br />
Carte gestion de fonctions.<br />
Accessoire pour : 001BX-246<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires<br />
Cylindre serrure avec clé DIN.<br />
Dispositif pour la transmission par chaîne.<br />
763,00<br />
1 024,00<br />
804,00<br />
1 044,00<br />
942,00<br />
3199PNP1212<br />
Crémailleres pour : 002LBD2<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2Ah.<br />
48,00<br />
009CCT<br />
009CGIU<br />
009CGZ<br />
009CGZP<br />
009CGZS<br />
Chaîne simple de 1/2”.<br />
Joint pour chaîne de 1/2”.<br />
Crémaillères<br />
Crémaillère galvanisée <strong>en</strong> acier laminé 22 x 22 mm.<br />
Crémaillère <strong>en</strong> nylon PA6 et fibre de verre avec noyau <strong>en</strong> acier 20 x 20 mm, avec trous et<br />
<strong>en</strong>tretoises pour la fixation, pour portails pesant jusqu’à 600 Kg.<br />
Crémaillère galvanisée <strong>en</strong> acier laminé 30 x 8 mm avec trous et <strong>en</strong>tretoises pour la<br />
fixation.<br />
36,00<br />
68,00<br />
29,00<br />
348,00<br />
par m 26,00<br />
3,90<br />
par m 30,00<br />
par m 25,00<br />
par m 34,00<br />
85
Bk<br />
Jusqu’à 2200 Kg<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
182,5 142,5 170<br />
325<br />
22 MAX<br />
255<br />
106<br />
105<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur les portails<br />
de grandes dim<strong>en</strong>sions ou<br />
de type industriel<br />
Flexibilité et sécurité grâce à une gamme complète<br />
étudiée pour différ<strong>en</strong>ts types d’utilisation, de l’usage<br />
industriel à l’usage int<strong>en</strong>sif.<br />
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
Un vaste choix d’automatismes même avec contrôle du<br />
mouvem<strong>en</strong>t par <strong>en</strong>codeur.<br />
Possibilité de contrôler un éclairage supplém<strong>en</strong>taire<br />
pour la zone de passage.<br />
PRATICO SYSTEM : pour la mise <strong>en</strong> service du<br />
déblocage radio breveté par <strong>Came</strong> il faut ajouter une<br />
carte de radiofréqu<strong>en</strong>ce embrochable (cette option<br />
n’est pas prévue pour la carte 001AF40).<br />
Pignons modules 4 ou 6 pour une transmission du<br />
mouvem<strong>en</strong>t à la crémaillère toujours continu et linéaire.<br />
Le modèle 001BK-2200T est alim<strong>en</strong>té par un courant<br />
triphasé garantissant une poussée plus forte.<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE<br />
Poids maximal vantail (Kg)<br />
Longueur max vantail (m)<br />
BK-800<br />
800<br />
20<br />
BK-1200<br />
1200<br />
20<br />
BK-1200P<br />
1200<br />
14<br />
BK-1800<br />
1800<br />
20<br />
BK-2200<br />
2200<br />
20<br />
BK-221<br />
2200<br />
20<br />
BK-2200T<br />
2200<br />
23<br />
NOTES :<br />
Pour la mise <strong>en</strong> activité du dispositif de déblocage relatif à l’article<br />
001BK-1200P, prévoyez une carte de radiofréqu<strong>en</strong>ce embrochable<br />
de la même série que celle prévue pour la commande radio de<br />
Module pignon (m) 4 4 4 4 6 4 6 l’automatisme (sauf pour 001AF40).<br />
MODELE BKE-1200 BKE-1800 BKE-2200<br />
Poids maximal vantail (Kg) 1200 1800 2200<br />
Longueur max vantail (m) 13 13 13<br />
Module pignon (m) 4 4 6<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC<br />
Informations techniques<br />
Type BK-800 BK-1200 - BKE-1200 BK-1200P BK-1800 - BKE-1800 BK-2200 - BKE-2200 BK-221 BK-2200T<br />
Degré de protection IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation ( V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 – 400 V AC TRIPHASE<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 – 400 V AC TRIPHASE<br />
Absorption (A) 4,5 3,3 3,3 4,2 5,1 5,1 1,5<br />
Puissance (W) 520 380 380 480 580 580 600<br />
Vitesse de manœuvre (m/min) 10,5 10,5 14,5 10,5 10,5 10,5 10,5<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF 50 30 50 50 SERVICE INTENSIF 50<br />
Poussée (N) 800 850 850 1150 1500 1500 1650<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150 150 150 150 150 150<br />
86<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001BK-800<br />
001BK-1200<br />
001BK-1200P<br />
001BK-1800<br />
001BK-2200<br />
001BK-221<br />
001BKE-1200<br />
001BKE-1800<br />
001BKE-2200<br />
001BK-2200T<br />
002ZT6<br />
002ZT6C<br />
001R001<br />
001B4353<br />
009CCT<br />
009CGIU<br />
009CGZ<br />
009CGZS<br />
009CGZ6<br />
Automatismes avec motoréducteur <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et fins de course<br />
mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 800 Kg et 20 m de longueur.<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et fins de course<br />
mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 1200 Kg et 20 m de longueur.<br />
Automatisme muni de carte électronique, décodage radio incorporé et système de<br />
déblocage radio PRATICO SYSTEM avec batterie incorporée <strong>en</strong> 12 V - 1,2 Ah pour<br />
portails coulissants jusqu’à 1200 Kg et 14 m de longueur.<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et fins de course mécaniques<br />
pour portails coulissants jusqu’à 1800 Kg et 20 m de longueur.<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et fins de course<br />
mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 2200 Kg et 20 m de longueur.<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et fins de course<br />
mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 2200 Kg et 20 m de longueur.<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et contrôle du mouvem<strong>en</strong>t par<br />
<strong>en</strong>codeur pour portails coulissants jusqu’à 1200 Kg et 13 m de longueur.<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et contrôle du mouvem<strong>en</strong>t par<br />
<strong>en</strong>codeur pour portails coulissants jusqu’à 1800 Kg 13 m de longueur.<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et contrôle du mouvem<strong>en</strong>t par<br />
<strong>en</strong>codeur pour portails coulissants jusqu’à 2200 Kg et 13 m de longueur.<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 230 - 400 V AC triphasé<br />
Motoréducteur pour portails coulissants jusqu’à 2200 Kg et 23 m de longueur.<br />
Armoires de commande <strong>en</strong> 230 - 400 V AC triphasé<br />
Armoire de commande avec décodage radio incorporé et autodiagnostic des dispositifs<br />
de sécurité.<br />
Armoire de commande avec blocage de sécurité et boutons-poussoirs, décodage radio<br />
incorporé et autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
Accessoires<br />
Cylindre serrure avec clé DIN.<br />
Dispositif pour la transmission par chaîne.<br />
Chaîne simple de 1/2”.<br />
Joint pour chaîne de 1/2”.<br />
Crémaillères<br />
Crémaillère galvanisée <strong>en</strong> acier laminé 22 x 22 mm.<br />
Crémaillère galvanisée <strong>en</strong> acier laminé 30 x 8 mm avec trous et <strong>en</strong>tretoises pour la<br />
fixation.<br />
Crémaillère galvanisée <strong>en</strong> acier laminé 30 x 30 mm Mod. 6.<br />
1 431,00<br />
1 159,00<br />
1 480,00<br />
1 290,00<br />
1 416,00<br />
1 583,00<br />
1 416,00<br />
1 534,00<br />
1 704,00<br />
1 131,00<br />
513,00<br />
682,00<br />
29,00<br />
345,00<br />
par m 26,00<br />
3,90<br />
par m 30,00<br />
par m 34,00<br />
par m 67,00<br />
87
By-3500T<br />
Jusqu’à 3500 Kg<br />
220<br />
88<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
240 240<br />
480<br />
578<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE BY-3500T<br />
Poids maximal vantail (Kg) 3500<br />
Longueur max vantail (m) 23<br />
Module pignon (m) 6<br />
142<br />
167<br />
171<br />
295<br />
25<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE<br />
Informations techniques<br />
Type BY-3500T<br />
Degré de protection IP IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 – 400 V AC TRIPHASE<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 – 400 V AC TRIPHASE<br />
Absorption (A) 2<br />
Puissance (W) 750<br />
Vitesse de manœuvre (m/min) 10,5<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 50<br />
Poussée (N) 3500<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur portails<br />
de grandes dim<strong>en</strong>sions et les<br />
usages int<strong>en</strong>sifs<br />
Pour portails coulissants de grandes dim<strong>en</strong>sions.<br />
Possibilité de contrôler un éclairage supplém<strong>en</strong>taire<br />
pour la zone de passage.<br />
Mécanique robuste pour garantir des prestations<br />
exceptionnelles.<br />
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
Alim<strong>en</strong>té par courant triphasé pour garantir une<br />
poussée plus forte.<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001BY-3500T<br />
Automatisme <strong>en</strong> 230 - 400 V AC triphasé<br />
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et fins de course<br />
mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 3500 Kg et 23 m de longueur.<br />
3 899,00<br />
001BRC15<br />
001BRCP<br />
009CGZ6<br />
Dispositifs d’<strong>en</strong>roulem<strong>en</strong>t du câble d’alim<strong>en</strong>tation<br />
Dispositif d’<strong>en</strong>roulem<strong>en</strong>t du câble d’alim<strong>en</strong>tation pour bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité pour<br />
portails coulissants mesurant jusqu’à 15 m de longueur.<br />
Profilé <strong>en</strong> aluminium pour rallonge L = 5,10 m à utiliser avec 001BRC15.<br />
Ex. d’application : portail coulissant de 15 m de longueur,<br />
prévoir 1 001BRC15 + n. 3 001BRCP.<br />
Crémaillère<br />
Crémaillère galvanisée <strong>en</strong> acier laminé 30 x 30 mm Mod. 6.<br />
1 062,00<br />
232,00<br />
par m 67,00<br />
89
90<br />
Fonctions électroniques<br />
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour portails coulissants.<br />
Les caractéristiques écrites <strong>en</strong> caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à installer et doiv<strong>en</strong>t être prises <strong>en</strong><br />
compte dès le début.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
145 240<br />
320<br />
002ZT6<br />
002ZT6C
Armoires de commande pour :<br />
PORTAILS COULISSANTS<br />
Les modèles<br />
Série<br />
Type<br />
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité<br />
PRE-CLIGNOTEMENT <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
REOUVERTURE p<strong>en</strong>dant la fermeture<br />
REFERMETURE p<strong>en</strong>dant l'ouverture<br />
ATTENTE obstacle<br />
ARRET TOTAL<br />
ARRET PARTIEL<br />
DETECTION DE PRESENCE D’OBSTACLE sur les photocellules<br />
ENCODEUR<br />
Dispositif de CONTROLE DU MOUVEMENT et DETECTION DE L'OBSTACLE<br />
DETECTION AMPEREMETRIQUE<br />
BX-243<br />
BX-243C<br />
ZN2<br />
BX-74<br />
BX-78<br />
SECURITE<br />
COMMANDE<br />
ZBX74<br />
ZBX-78 ZBX8<br />
BX-P BX-246 BX-10 BK-800<br />
BK-1200<br />
BK-1800<br />
BK-2200<br />
ZD2<br />
BKE-1200<br />
BKE-1800<br />
BKE-2200<br />
BK-1200P BK-221 BK-2200T<br />
BY-3500T<br />
ZBX10 ZBK ZBKE ZBK8 ZBK10<br />
OUVERTURE PASSAGE PIETONS 1 vantail<br />
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail<br />
"SEULEMENT OUVERTURE" de l’émetteur et / ou bouton<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton SEULEMENT OUVERTURE ou SEULEMENT FERMETURE **<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
ACTION MAINTENUE<br />
RETARD OUVERTURE 1er vantail<br />
RETARD FERMETURE 2ème vantail<br />
FERMETURE IMMEDIATE<br />
DEBLOCAGE D'URGENCE depuis l'émetteur<br />
CARACTERISTIQUES ET REGLAGES<br />
Branchem<strong>en</strong>t CLIGNOTANT<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE CYCLE<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE COURTOISIE<br />
Ant<strong>en</strong>ne<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION OUVERT<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION FERME<br />
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO<br />
Réglage de la DUREE DE FONCTIONNEMENT<br />
AUTO-APPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t ELECTROSERRURE/ELECTROBLOC et/ou COUP DE BELIER<br />
DUREE DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable<br />
Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> OUVERTURE et/ou <strong>en</strong> FERMETURE<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t avec BATTERIES DE SECOURS (option)<br />
MASTER/SLAVE<br />
VITESSE DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables * * *<br />
ECRAN de signalisation<br />
FREIN électronique<br />
AUTO-APPRENTISSAGE des butées <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
NOTES<br />
* Pour 001BX-10 – 001BX-74 – 001BX-78 et 001BK-221 vitesse de ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t seulem<strong>en</strong>t.<br />
** Pour 001BX-246 fonction OUVERTURE SEULEMENT.<br />
ZT6<br />
ZT6C<br />
91
Automatismes pour :<br />
PORTAILS BATTANTS<br />
Sommaire<br />
94 Guide de choix<br />
96 Frog-J<br />
98 Myto<br />
100 Stylo<br />
102 Amico<br />
104 Axo<br />
106 Ati<br />
110 Krono<br />
112 Frog<br />
116 Frog <strong>Plus</strong><br />
118 Fast<br />
120 Fast40<br />
122 Ferni<br />
124 Super Frog<br />
126 Fonctions électroniques :<br />
armoires de commande pour PORTAILS BATTANTS<br />
93
94<br />
Guide de choix<br />
Automatismes pour portails battants<br />
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites maximales d’utilisations basées uniquem<strong>en</strong>t sur la longueur du<br />
vantail.<br />
Séries Modèle<br />
Largeur maximale vantail (m) C MAX (mm)<br />
Frog FROG-AV 1,3 -<br />
Myto MYTO-ME 1,8 0 - 150<br />
Stylo<br />
STYLO-RME<br />
STYLO-ME<br />
STYLO-BS<br />
STYLO-BD<br />
STYLO-BS<br />
STYLO-BD<br />
0 - 180<br />
0 - 150<br />
0 - 180<br />
0 - 150<br />
Amico A1824 6060 (90°)<br />
Frog-J FROG-J --<br />
Fast F7000 2,3 200<br />
F7001 200<br />
F7001E 200<br />
F7024N 200<br />
F7024E 200<br />
Fast40 FA40230CB 200<br />
FA40230CBS<br />
FA40230<br />
200<br />
FA4024CB 200<br />
FA4024CBS<br />
FA40230<br />
200<br />
Ati A3000A 3 60 (90°)<br />
A3100A 60 (90°)<br />
A3024N 70 (90°)<br />
Axo AX302304 70 (90°)<br />
AX312304 70 (90°)<br />
AX3024 70 (90°)<br />
Krono KR300D - KR302D 60 (90°)<br />
KR300S - KR302S 60 (90°)<br />
KR310D - KR310S 60 (90°)<br />
Frog FROG-A 3,5 -<br />
FROG-AE -<br />
FROG-A24 -<br />
FROG-A24E -<br />
Axo AX402306 4 150 (90°)<br />
AX412306 150 (90°)<br />
Ferni FE40230V 380<br />
FE4024V 380<br />
FE40230 380<br />
FE4024 380<br />
Axo AX5024 5 120 (90°)<br />
Ati A5000A 120 (90°)<br />
A5100A 120 (90°)<br />
A5024N 120 (90°)<br />
Krono KR510D - KR510S 120 (90°)<br />
Frog <strong>Plus</strong> FROG-PM4 5,5 -<br />
Axo AX71230 7 120 (90°)<br />
Frog <strong>Plus</strong> FROG-PM6 -<br />
Super Frog FROG-MD - FROG-MS 8 -<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF
Cote C MAX<br />
EXTÉRIEUR<br />
Longueur vantail<br />
Le clignotant :<br />
une sécurité de plus!<br />
<strong>Came</strong> conseille d’installer un clignotant pour signaler la prés<strong>en</strong>ce<br />
d’appareils mécaniques <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t.<br />
En outre KIAROIN et KIARO24IN, grâce à la fonction ’’comptage<br />
de manoeuvres’’, permett<strong>en</strong>t de programmer facilem<strong>en</strong>t<br />
l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> périodique légalem<strong>en</strong>t obligatoire. L’installateur définit<br />
un nombre de cycles et lorsque le seuil est atteint un signal<br />
lumineux supplém<strong>en</strong>taire indique qu’il faut effectuer les<br />
opérations d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmées.<br />
Portails battants<br />
MOTORÉDUCTEUR ENTERRE<br />
Il est pratiquem<strong>en</strong>t invisible et il ne dénature pas l’esthétique du portail.<br />
Il n’obstrue pas le passage.<br />
Série : Frog <strong>Plus</strong> - Frog - Frog-J - Myto - Super Frog<br />
Portails battants<br />
MOTORÉDUCTEUR EXTERNE<br />
Installation simple sans adaptation préalable. Parmi les automatismes pour portails<br />
battants ce sont les systèmes les plus utilisés.<br />
Séries : Ati - Axo - Krono - Myto - Amico<br />
Portails battants<br />
MOTORÉDUCTEUR AVEC BRAS ARTICULE<br />
Quand le motoréducteur externe traditionnel ne peut pas être installé faute d’espace<br />
suffisant, le bras articulé permet de résoudre le problème de l’installation.<br />
Séries : Stylo - Fast - Fast40 - Ferni<br />
Cote C maximum<br />
SUR PORTAILS BATTANTS<br />
Distance <strong>en</strong>tre le bord du pilier et le c<strong>en</strong>tre de l’axe sur lequel le portail est fixé.<br />
95
96<br />
Frog-J<br />
Vantaux jusqu'à 1,8 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
55<br />
85<br />
140<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FROG-J<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200<br />
Ouverture max vantail (°) 105<br />
24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type FROG-J<br />
Degré de protection IP IP67<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC<br />
Absorption (A) 10 MAX<br />
Puissance (W) 240<br />
Temps d’ouverture 90° (s) RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 260<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
412<br />
68<br />
325<br />
Solution <strong>en</strong>terrée pour les<br />
applications sur portails de type<br />
résid<strong>en</strong>tiel<br />
Testé selon les paramètres fixés par les normes <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Système de déblocage protégé par un volet hermétique<br />
avec clé personnalisée accessible aussi bi<strong>en</strong> de<br />
l’intérieur que de l’extérieur.<br />
Contrôle du mouvem<strong>en</strong>t par <strong>en</strong>codeur<br />
Possibilité de fonctionnem<strong>en</strong>t de secours <strong>en</strong> cas de<br />
panne de courant.<br />
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
Raccordem<strong>en</strong>ts simplifiés avec un seul câble à trois<br />
conducteurs.<br />
Application (mm)<br />
68<br />
85<br />
NIVEAU SOL<br />
BETON<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001FROG-J<br />
002ZLJ14<br />
002ZL92<br />
002ZLJ24<br />
002LB90<br />
002LB180<br />
001FROG-JC<br />
001A4617<br />
Motoréducteur <strong>en</strong>terré <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande pour portails battants à deux vantaux avec afficheur de fonctions,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Accessoire pour : 002ZL92 et 002ZLJ14<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ24<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires<br />
Caisse de fondation.<br />
Dispositif de déblocage à clé personnalisée.<br />
498,00<br />
461,00<br />
410,00<br />
537,00<br />
88,00<br />
113,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB90 - 002LB180<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
229,00<br />
119,00<br />
97
98<br />
Myto<br />
Vantaux jusqu'à 1,8 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
180<br />
132,5<br />
80<br />
250<br />
333<br />
15<br />
28<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE MYTO-ME<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200<br />
Ouverture max vantail (°) 125<br />
650<br />
24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type MYTO-ME<br />
Degré de protection IP IP67<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC<br />
Absorption (A) 10 MAX<br />
Puissance (W) 240<br />
Temps d’ouverture 90° (s) RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 260<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
42,5<br />
Solution <strong>en</strong>terrée<br />
ou appar<strong>en</strong>te pour portails<br />
de type résid<strong>en</strong>tiel<br />
Testé selon les paramètres fixés par les normes <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Système de déblocage avec clé à levier protégé par le<br />
volet d’inspection coulissant.<br />
Contrôle du mouvem<strong>en</strong>t par <strong>en</strong>codeur.<br />
Possibilité de fonctionnem<strong>en</strong>t de secours <strong>en</strong> cas de<br />
panne de courant.<br />
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
Raccordem<strong>en</strong>ts simplifiés avec un seul câble à trois<br />
conducteurs.<br />
Pour les installations aussi bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>terrées<br />
qu’appar<strong>en</strong>tes.<br />
Application<br />
Moteur <strong>en</strong>terré<br />
<strong>en</strong> position standard.<br />
Moteur appar<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> position standard.<br />
Moteur appar<strong>en</strong>t <strong>en</strong> position latérale<br />
(pour <strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>ts réduits).<br />
Moteur <strong>en</strong>terré <strong>en</strong> position<br />
latérale (pour <strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>ts réduits).<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
001MYTO-ME<br />
002ZLJ14<br />
002ZL92<br />
002ZLJ24<br />
002LB90<br />
002LB180<br />
001MYTO-C<br />
001MYTO-BD<br />
Description<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande pour portails battants à deux vantaux avec afficheur de fonctions,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Accessoire pour : 002ZL92 et 002ZLJ14<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ24<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires<br />
Caisse pour fixation extérieure ou à <strong>en</strong>terrer.<br />
Bras de transmission et glissière.<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
505,00<br />
461,00<br />
410,00<br />
537,00<br />
88,00<br />
113,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB90 - 002LB180<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
137,00<br />
150,00<br />
99
100<br />
Stylo<br />
Vantaux jusqu'à 1,8 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
478<br />
80 106<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE STYLO-ME<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8 1,2 0,8<br />
Poids maximal vantail (Kg) 100 125 150<br />
Ouverture max vantail (°) 120 (avec Bras 001STYLO-BS) - 135 (avec Bras 001STYLO-BD)<br />
24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type STYLO-ME<br />
Degré de protection IP IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC<br />
Absorption (A) 5 MAX<br />
Puissance (W) 48<br />
Temps d’ouverture 90° (s) RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 100<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur piliers<br />
d’<strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>t minime<br />
Vantaux jusqu'à 1,8 m<br />
Contrôle du mouvem<strong>en</strong>t par <strong>en</strong>codeur<br />
Testé selon les paramètres fixés par les normes <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Pour les installations sur portails avec pilier de largeur<br />
minime (à partir de 8 cm) même appuyé contre un mur<br />
ou une clôture, grâce à l’option avec bras droit à<br />
glissière.<br />
Possibilité de fonctionnem<strong>en</strong>t de secours <strong>en</strong> cas de<br />
panne de courant.<br />
Fiable et robuste même s’il est de petite dim<strong>en</strong>sion,<br />
grâce à l’irréversibilité du système.<br />
Système de déblocage avec clé personnalisée.<br />
Application (mm)<br />
300<br />
MAX<br />
90°<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001STYLO-ME<br />
002ZL92<br />
001STYLO-RME<br />
002ZL92<br />
002LB90<br />
001STYLO-BS<br />
001STYLO-BD<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 24 V DC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Armoire de commande pour portails battants à deux vantaux avec afficheur de fonctions,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 24 V DC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur réversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Armoire de commande pour portails battants à deux vantaux avec afficheur de fonctions,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Accessoire pour : 002ZL92<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires<br />
Bras articulé de transmission.<br />
Bras droit de transmission et glissière.<br />
545,00<br />
410,00<br />
284,00<br />
410,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoire pour : 002LB90<br />
Batterie de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
001LOCK81<br />
001LOCK82<br />
Accessoires pour : 001STYLO-MER<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.<br />
88,00<br />
70,00<br />
190,00<br />
178,00<br />
196,00<br />
101
102<br />
Amico<br />
Vantaux jusqu'à 2,2 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
730<br />
886<br />
310<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE A1824<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,8 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250<br />
MODELE A18230<br />
Largeur maximale vantail (m) 2,2 1,7 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 225 250<br />
230 V AC 24 V DC<br />
Design recherché et exclusif.<br />
Système de déblocage avec clé trilobée<br />
Arrêts mécaniques réglables pour la mémorisation de la<br />
course.<br />
Raccordem<strong>en</strong>ts simplifiés avec un seul câble à trois<br />
conducteurs.<br />
Demi-coques portantes <strong>en</strong> aluminium moulé sous<br />
pression.<br />
Vis sans fin toujours protégée grâce au carter.<br />
Possibilité de fonctionnem<strong>en</strong>t de secours <strong>en</strong> cas de<br />
panne de courant.<br />
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
Testé selon les paramètres fixés par les normes <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX<br />
MODELE A1824 - A18230<br />
90° 130 130 60<br />
120° 130 110 50<br />
230 V AC 24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type A1824 A18230<br />
Degré de protection IP IP44 IP44<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC 230 AC<br />
Absorption (A) 4 MAX 1,2<br />
Puissance (W) 100 80<br />
Temps d’ouverture 90° (s) REGLABLE 19<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF 50<br />
Poussée (N) 400 ÷ 2000 400 ÷ 2000<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) - 150<br />
87<br />
151<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur portails de<br />
type résid<strong>en</strong>tiel<br />
Application (mm)<br />
B<br />
C MAX<br />
A<br />
720<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001A1824<br />
002ZLJ14<br />
002ZL92<br />
002ZLJ24<br />
002LB90<br />
002LB180<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande pour portails battants à deux vantaux avec afficheur de fonctions,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ14 et 002ZL92<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ24<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
655,00<br />
461,00<br />
410,00<br />
537,00<br />
88,00<br />
113,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB90<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
103
104<br />
Axo<br />
Vantaux jusqu'à 7 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
* AX5024 - AX71230<br />
800 - 1100*<br />
880 - 1180*<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE AX302304 - AX312304 - AX3024<br />
Largeur maximale vantail (m) 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 500 600 800<br />
MODELE AX402306 - AX412306<br />
Largeur maximale vantail (m) *4 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 300 500 600 800<br />
MODELE AX5024<br />
Largeur maximale vantail (m) *5 *4 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 500 700 800 1000<br />
MODELE AX71230<br />
Largeur maximale vantail (m) *°7 *°6 *5 *4 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 300 350 400 500 700 800 1000<br />
230 V AC 24 V DC<br />
NOTES :<br />
*Il est obligatoire de prévoir la serrure électrique sur le vantail.<br />
º º Si supérieur à 5 m le vantail ne doit pas être ajouré<br />
Dans les versions réversibles, si le portail est ouvert lorsque le v<strong>en</strong>t est fort le vantail pourrait se fermer.<br />
100<br />
123<br />
162<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur portails de type<br />
résid<strong>en</strong>tiel et les copropriétés<br />
Testé selon les paramètres fixés par les normes <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Dans les versions <strong>en</strong> 24 V, fonctionnem<strong>en</strong>t possible <strong>en</strong><br />
cas de panne de courant.<br />
Disponible aussi bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> version réversible<br />
qu’irréversible.<br />
Vis sans fin toujours protégée grâce au carter.<br />
Les versions <strong>en</strong> 24 V ont un système de raccordem<strong>en</strong>t<br />
simplifié avec un seul câble à trois conducteurs pour la<br />
gestion du moteur et de l’<strong>en</strong>codeur.<br />
Technologie par <strong>en</strong>codeur pour la gestion des<br />
ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>ts.<br />
Arrêts mécaniques réglables pour la mise <strong>en</strong> mémoire<br />
de la course.<br />
Demi-coques portantes <strong>en</strong> aluminium moulé sous<br />
pression.<br />
Idéal pour portails avec vantaux jusqu’à 7 m.<br />
Application<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX LM<br />
MODELE AX302304 - AX312304 - AX3024<br />
90° 130 130 70 800<br />
120° 140 100 50 800<br />
MODELE AX402306 - AX412306<br />
90° 130 130 70 800<br />
120° 140 100 50 800<br />
MODELE AX5024<br />
90° 200 220 150 1100<br />
120° 220 220 100 1100<br />
MODELE AX71230<br />
90° 200 220 150 1100<br />
120° 220 220 100 1100<br />
230 V AC 24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type AX302304-AX312304 AX402306-AX412306 AX3024 AX5024 AX71230<br />
Degré de protection IP IP44 IP44 IP44 IP44 IP44<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 24 DC 24 DC 230 AC<br />
Absorption (A) 1,5 1,5 10 MAX 10 MAX 1,5<br />
Puissance (W) 175 175 120 120 175<br />
Temps d’ouverture 90° (s) 20 28 RÉGLABLE RÉGLABLE 40<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 50 30 SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF 30<br />
Poussée (N) 500 ÷ 4500 500 ÷ 4500 500 ÷ 4500 500 ÷ 4500 500 ÷ 4500<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150 - - 150<br />
C MAX<br />
A<br />
LM<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001AX302304<br />
001AX312304<br />
001AX402306<br />
001AX412306<br />
001AX71230<br />
002ZM3E<br />
001AX3024<br />
001AX5024<br />
002ZLJ14<br />
002ZLJ24<br />
002LB90<br />
002LB180<br />
001LOCK81<br />
001LOCK82<br />
Motoréducteurs extérieurs <strong>en</strong> 230 V AC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 3 m par vantail.<br />
Temps d’ouverture 20 sec (90°).<br />
Motoréducteur réversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 3 m par vantail.<br />
Temps d’ouverture 20 sec (90°).<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 4 m par vantail.<br />
Temps d’ouverture 28 sec (90°).<br />
Motoréducteur réversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 4 m par vantail.<br />
Temps d’ouverture 28 sec (90°).<br />
Motoréducteur réversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 7 m par vantail.<br />
Temps d’ouverture 40 sec (90°).<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Motoréducteurs extérieurs <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 3 m par vantail<br />
(temps d’ouverture 90° réglable).<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 5 m par vantail<br />
(temps d’ouverture 90° réglable).<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ14<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ24<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.<br />
699,00<br />
635,00<br />
697,00<br />
635,00<br />
728,00<br />
466,00<br />
681,00<br />
727,00<br />
461,00<br />
537,00<br />
88,00<br />
113,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB90 - 002LB180<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
178,00<br />
196,00<br />
105
106<br />
Ati<br />
Vantaux jusqu'à 5 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
793 - 933*<br />
720 - 920*<br />
300 - 500*<br />
* A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A3106 - A3006 - A3024N<br />
Largeur maximale vantail (m) 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800<br />
MODELE A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N<br />
Largeur maximale vantail (m) 5 4 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 500 600 800 1000<br />
230 V AC 24 V DC<br />
88<br />
Dans les versions <strong>en</strong> 24 V, fonctionnem<strong>en</strong>t possible <strong>en</strong><br />
cas de panne de courant.<br />
Disponible aussi bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> version réversible<br />
qu’irréversible.<br />
Détection ampèremétrique d’obstacle.<br />
Vis sans fin toujours protégée grâce à la coque de<br />
protection.<br />
Les versions <strong>en</strong> 24 V ont un système de raccordem<strong>en</strong>t<br />
simplifié avec un seul câble à trois conducteurs pour la<br />
gestion du moteur et de l’<strong>en</strong>codeur.<br />
Application (mm)<br />
Informations techniques<br />
Type A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A5000 - A5000A - A5100 - A5100A A3006 - A3106 - A5006 - A5106 A3024N - A5024N<br />
Degré de protection IP IP44 IP44 IP44<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 24 DC<br />
Absorption (A) 1,2 1,2 10 MAX<br />
Puissance (W) 150 150 120<br />
Temps d’ouverture 90° (s) 19 ÷ 32 28 ÷ 45 RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 50 50 SERVICE INTENSIF<br />
Poussée (N) 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150 -<br />
126<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur portails de type<br />
résid<strong>en</strong>tiel et les copropriétés<br />
B<br />
C MAX<br />
720 - 920*<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX<br />
MODELE A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A3106 - A3006 - A3024N<br />
90° 130 130 60<br />
120° 130 110 50<br />
MODELE A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N<br />
90° 200 200 120<br />
120° 200 140 70<br />
230 V AC 24 V DC<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001A3000A<br />
001A3100A<br />
001A5000A<br />
001A5100A<br />
002ZA3N<br />
002ZM3E<br />
Motoréducteurs extérieurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Motoréducteur irréversible avec fins de course integrés pour vantaux jusqu'à 3 m.<br />
Temps d’ouverture 19 sec (90°).<br />
Motoréducteur réversible pour portails jusqu’à 3 m par vantail.<br />
Temps d’ouverture 19 s (90°).<br />
Motoréducteur irréversible avec fins de course integrés pour vantaux jusqu'à 5 m<br />
Temps d’ouverture 32 sec (90°).<br />
Motoréducteur réversible avec fins de course integrés pour vantaux jusqu'à 5 m<br />
Temps d’ouverture 32 sec (90°).<br />
Armoires de commande pour motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec prédisposition<br />
décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
641,00<br />
626,00<br />
662,00<br />
641,00<br />
265,00<br />
466,00<br />
107
108<br />
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
Motoréducteurs extérieurs <strong>en</strong> 24 V DC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
001A3024N Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3 m par vantail. Temps d’ouverture<br />
réglable (90°).<br />
695,00<br />
001A5024N<br />
002ZL180<br />
002LB180<br />
001LOCK81<br />
001LOCK82<br />
001D001<br />
001H3000<br />
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 5 m par vantail. Temps d’ouverture<br />
réglable (90°).<br />
Armoire de commande pour portails à deux vantaux avec prédisposition décodage radio.<br />
Accessoire pour : 002ZL180<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.<br />
Cylindre serrure avec clé DIN.<br />
Boîtier de sécurité avec poignée de déblocage et bouton de commande pour déblocage<br />
à câble L = 5 m.<br />
722,00<br />
355,00<br />
113,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB90 - 002LB180<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
178,00<br />
196,00<br />
40,00<br />
148,00
109
110<br />
Krono<br />
Vantaux jusqu'à 5 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
113<br />
* KR510D - KR510S<br />
956 - 1356*<br />
304 - 504*<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE KR300D - KR300S - KR302D - KR302S - KR310D - KR310S<br />
Largeur maximale vantail (m) 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800<br />
MODELE KR510D - KR510S<br />
Largeur maximale vantail (m) 5 4 3 2,5 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 500 600 800 1000<br />
230 V AC<br />
194<br />
Structure <strong>en</strong> aluminium.<br />
Les micro interrupteurs de fins de course <strong>en</strong> ouverture<br />
et <strong>en</strong> fermeture permett<strong>en</strong>t de régler avec précision la<br />
position d’arrêt des vantaux.<br />
Un point constant dans la tradition <strong>Came</strong>.<br />
Application (mm)<br />
Informations techniques<br />
Type KR300D - KR300S - KR310D - KR310S KR302D - KR302S KR510D - KR510S<br />
Degré de protection IP IP54 IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Absorption (A) 1,1 1,1 1,1<br />
Puissance (W) 130 130 130<br />
Temps d’ouverture 90° (s) 22 18 34<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 30 30<br />
Poussée (N) 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150 150<br />
234<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur<br />
portails de style<br />
B<br />
C MAX<br />
A<br />
910<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
OUVERTURE VANTAIL (°) A B C MAX<br />
MODELE KR300D - KR300S - KR302D - KR302S - KR310D - KR310S<br />
90° 130 130 60<br />
120° 130 110 50<br />
MODELE KR510D - KR510S<br />
90° 200 200 120<br />
120° 200 140 70<br />
230 V AC<br />
230 V AC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001KR300D<br />
001KR300S<br />
001KR302D<br />
001KR302S<br />
001KR310D<br />
001KR310S<br />
001KR510D<br />
001KR510S<br />
002ZA3N<br />
002ZM3E<br />
001KR001<br />
Motoréducteurs extérieurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m.<br />
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m.<br />
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m. (Version rapide)<br />
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m. (Version rapide)<br />
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m avec micro-interrupteurs d’arrêt<br />
du vantail incorporés.<br />
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m avec micro-interrupteurs<br />
d’arrêt du vantail incorporés.<br />
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 5 m avec micro-interrupteurs d’arrêt<br />
du vantail incorporés.<br />
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 5 m avec micro-interrupteurs<br />
d’arrêt du vantail incorporés.<br />
Armoires de commande pour motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec prédisposition<br />
décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Accessoire<br />
Cylindre serrure avec clé DIN.<br />
544,00<br />
544,00<br />
542,00<br />
542,00<br />
571,00<br />
571,00<br />
641,00<br />
641,00<br />
265,00<br />
466,00<br />
39,00<br />
111
112<br />
Frog<br />
Vantaux jusqu'à 3,5 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
160 60<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FROG-AV<br />
Largeur maximale vantail (m) 1,3<br />
Poids maximal vantail (Kg) 300<br />
MODELE FROG-A - FROG-AE<br />
Largeur maximale vantail (m) *3,5 *2,5 2 -<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800 -<br />
MODELE FROG-A24 - FROG-A24E<br />
Largeur maximale vantail (m) *3,5 *2,5 2 -<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 600 800 -<br />
230 V AC 24 V DC<br />
La solution invisible pour l’automatisation du portail.<br />
Degré de protection élevé contre les ag<strong>en</strong>ts<br />
atmosphériques (IP67)<br />
Raccrochage automatique du système après un<br />
déblocage manuel du portail.<br />
Possibilité d’ouverture jusqu’à 180° (avec l’accessoire<br />
001FL-180).<br />
001FROG-AE et 001FROG-A24E avec technologie par<br />
<strong>en</strong>codeur, testés selon les paramètres fixés par la<br />
réglem<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> vigueur.<br />
Dans les versions <strong>en</strong> 24 V, fonctionnem<strong>en</strong>t possible <strong>en</strong><br />
cas de panne de courant.<br />
Caisse de fondation spéciale <strong>en</strong> acier avec traitem<strong>en</strong>t<br />
anti-corrosion <strong>en</strong> cataphorèse.<br />
Arrêts mécaniques incorporés réglables.<br />
Application (mm)<br />
4 67 MIN<br />
405 330<br />
NIVEAU SOL<br />
Solution <strong>en</strong>terrée idéale pour les<br />
applications sur portails de type<br />
résid<strong>en</strong>tiel ou les copropriétés<br />
NIVEAU SOL<br />
NOTES :<br />
* Il est conseillé de prévoir une serrure électrique sur le vantail.<br />
Ouverture max vantail 110°.<br />
Informations techniques<br />
Type FROG-A FROG-AV FROG-AE FROG-A24 - FROG-A24E<br />
Degré de protection IP IP67 IP67 IP67 IP67<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 24 DC<br />
Absorption (A) 1,9 2,5 1,9 15 MAX<br />
Puissance (W) 200 300 200 180<br />
Temps d’ouverture 90° (s) 18 9 18 RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 30 30 SERVICE INTENSIF<br />
Poussée (N) 320 240 320 320<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150 150 -<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001FROG-A<br />
001FROG-AV<br />
002ZA3N<br />
002ZM3E<br />
001FROG-AE<br />
002ZM3E<br />
001FROG-A24<br />
002ZL170N<br />
002ZL19N<br />
001FROG-A24E<br />
002ZLJ14<br />
002ZLJ24<br />
Motoréducteurs <strong>en</strong>terrés <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3,5 m par vantail.<br />
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 1,3 m par vantail<br />
(version rapide).<br />
Armoires de commande pour motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec prédisposition<br />
décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
526,00<br />
620,00<br />
265,00<br />
Motoréducteur <strong>en</strong>terré <strong>en</strong> 230 V AC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 3,5 m par vantail.<br />
553,00<br />
Motoréducteur <strong>en</strong>terré <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3,5 m par vantail.<br />
676,00<br />
Armoire de commande pour portails à un vantail avec prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande pour portails à deux vantaux avec prédisposition décodage radio.<br />
Motoréducteur <strong>en</strong>terré <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour portails jusqu’à 3,5 m par vantail.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
466,00<br />
466,00<br />
298,00<br />
557,00<br />
669,00<br />
461,00<br />
537,00<br />
113
114<br />
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
002LB18<br />
002LB90<br />
002LB180<br />
001FL-180<br />
001FROG-CF<br />
001FROG-CFI<br />
001A4364<br />
001A4365<br />
001A4366<br />
001A4370<br />
001LOCK81<br />
001LOCK82<br />
Accessoire pour : 002ZL170N et 002ZL19N<br />
Boîtier avec carte de secours et emplacem<strong>en</strong>t pour branchem<strong>en</strong>t de 3 batteries<br />
12 V - 7 Ah.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ14<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ24<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 001FROG-A - 001FROG-AV - 001FROG-AE - 001FROG-A24E<br />
Levier de transmission à chaîne pour ouverture jusqu’à 180°. Vantaux de largeur 2 m<br />
maximum.<br />
Accessoires<br />
Caisse de fondation <strong>en</strong> acier avec traitem<strong>en</strong>t anti-corrosion <strong>en</strong> cataphorèse, et levier de<br />
transmission avec butée du vantail <strong>en</strong> ouverture réglable.<br />
Caisse de fondation <strong>en</strong> acier inoxydable AISI 304, avec levier de transmission et butée<br />
du vantail <strong>en</strong> ouverture réglable.<br />
Dispositif de déblocage avec clé à levier.<br />
Dispositif de déblocage avec clé triangulaire.<br />
Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN.<br />
Levier de transmission pour ouverture jusqu’à 140°. Vantaux de largeur 2 m maximum.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.<br />
236,00<br />
88,00<br />
113,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoire pour : 002LB90 - 002LB180<br />
Batterie de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
237,00<br />
259,00<br />
544,00<br />
51,00<br />
74,00<br />
97,00<br />
119,00<br />
178,00<br />
196,00
115
Frog <strong>Plus</strong><br />
Vantaux jusqu'à 7 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
358 58<br />
116<br />
586<br />
416<br />
426<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FROG-PM4<br />
Largeur maximale vantail (m) 5,5* 4,5* 3,5*<br />
Poids maximal vantail (Kg) 700 900 1100<br />
MODELE FROG-PM6<br />
Largeur maximale vantail (m) 7* 5* 5* 4*<br />
Poids maximal vantail (Kg) 550 650 800 1000<br />
644<br />
NOTES :<br />
*Il est obligatoire de prévoir la serrure électrique sur le vantail.<br />
NIVEAU SOL<br />
230 V AC<br />
Solution <strong>en</strong>terrée idéale pour les<br />
applications sur portails de type<br />
collectif et industriel<br />
La solution invisible pour l’automatisation du portail.<br />
Degré de protection élevé contre les ag<strong>en</strong>ts<br />
atmosphériques (IP67).<br />
Fins de course incorporés <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
pour régler facilem<strong>en</strong>t et rapidem<strong>en</strong>t la position d’arrêt<br />
des vantaux.<br />
Technologie à <strong>en</strong>codeur pour un contrôle total du<br />
mouvem<strong>en</strong>t.<br />
Alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> 230 V AC avec 6 pôles, pour une<br />
utilisation optimale de l’appareil.<br />
Application (mm)<br />
Informations techniques<br />
Type FROG-PM4 FROG-PM6<br />
Degré de protection IP IP67 IP67<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Absorption (A) 5,1 2,6<br />
Puissance (W) 1200 600<br />
Temps d’ouverture 90° (s) 30 45<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 50 50<br />
Poussée (N) 800 800<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150<br />
94 MIN<br />
NIVEAU SOL<br />
230 V AC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001FROG-PM4<br />
001FROG-PM6<br />
002ZM3EP<br />
001FROG-PC<br />
001A4801<br />
001A4364<br />
001A4365<br />
001A4366<br />
001LOCK81<br />
001LOCK82<br />
Motoréducteurs <strong>en</strong>terrés <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour vantaux jusqu’à 5,5 m.<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour vantaux jusqu’à 7 m.<br />
Armoire de commande pour motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écrans de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio.<br />
Accessoires<br />
Caisse de fondation <strong>en</strong> acier avec traitem<strong>en</strong>t anti-corrosion <strong>en</strong> cataphorèse, et levier de<br />
transmission avec butée réglable <strong>en</strong> ouverture.<br />
Fins de course.<br />
Dispositif de déblocage avec clé à levier.<br />
Dispositif de déblocage avec clé triangulaire.<br />
Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.<br />
3 699,00<br />
3 699,00<br />
513,00<br />
1 296,00<br />
347,00<br />
51,00<br />
74,00<br />
97,00<br />
178,00<br />
196,00<br />
117
118<br />
Fast<br />
Vantaux jusqu'à 2,3 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
194 218<br />
245<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE F7000 - F7001 - F7001E - F7024N - F7024E<br />
Largeur maximale vantail (m) 2,3 2 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250 300<br />
230 V AC 24 V DC<br />
Solution idéale pour les<br />
applications de type résid<strong>en</strong>tiel ou<br />
les copropriétés sur piliers moy<strong>en</strong>s<br />
et de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
Pour une installation facile et rapide, même sur des<br />
piliers de moy<strong>en</strong>nes et grandes dim<strong>en</strong>sions.<br />
Levier de déblocage pratique pour ouvrir le portail<br />
manuellem<strong>en</strong>t.<br />
Le modèle F7024 a un système de raccordem<strong>en</strong>t<br />
simplifié avec un seul câble à trois conducteurs pour la<br />
gestion du moteur et de l’<strong>en</strong>codeur.<br />
Dans les versions <strong>en</strong> 24 V, fonctionnem<strong>en</strong>t possible <strong>en</strong><br />
cas de panne de courant.<br />
Application (mm)<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
ANGLE D’OUVERTURE A B C<br />
90° 137 ÷ 210 0 430<br />
90° 137 ÷ 205 50 430<br />
90° 137 ÷ 200 75 430<br />
90° 137 ÷ 195 100 430<br />
90° 137 ÷ 190 125 430<br />
90° 137 ÷ 185 150 400<br />
90° 137 ÷ 180 175 400<br />
90° 137 ÷ 175 200 400<br />
110° 180 ÷ 210 0 430<br />
110° 200 ÷ 205 50 430<br />
Informations techniques<br />
Type F7000 - F7001 - F7001E F7024N - F7024E<br />
Degré de protection IP 54 54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 24 DC<br />
Absorption (A) 1,4 11 MAX<br />
Puissance (W) 160 140<br />
Temps d’ouverture 90° (s) 18 RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 SERVICE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 180 180<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 -<br />
200 MAX<br />
NOTES :<br />
I = 240 mm max<br />
avec ouverture à 90°<br />
190 MIN<br />
I<br />
A C<br />
A<br />
330<br />
330<br />
Angle d’ouverture<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001F7000<br />
001F7001<br />
002ZA3N<br />
002ZM3E<br />
001F7001E<br />
002ZM3E<br />
001F7024N<br />
002ZL180<br />
001F7024E<br />
002ZLJ14<br />
002ZLJ24<br />
002LB90<br />
002LB180<br />
001LOCK81<br />
001LOCK82<br />
001F7002<br />
001H3000<br />
Automatisme extérieur <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Automatisme irréversible muni de bras de transmission articulé.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 2,3 m avec bras de transmission articulé.<br />
Armoires de commande pour motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec prédisposition<br />
décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 230 V AC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour vantaux jusqu’à 2,3 m avec bras de<br />
transmission articulé.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 24 V DC et armoire de commande testés selon les normes EN12453 - EN12445<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 2,3 m avec bras de transmission articulé.<br />
Armoire de commande pour portails à deux vantaux avec prédisposition décodage radio.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec <strong>en</strong>codeur pour vantaux jusqu’à 2,3 m avec bras de<br />
transmission articulé.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Accessoire pour : 002ZLJ14<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoire pour : 002ZL180 et 002ZLJ24<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.<br />
Bras droit de transmission et glissière.<br />
Boîtier de sécurité avec poignée de déblocage et bouton de commande pour déblocage<br />
à câble L = 5 m.<br />
913,00<br />
711,00<br />
265,00<br />
466,00<br />
642,00<br />
466,00<br />
824,00<br />
385,00<br />
707,00<br />
461,00<br />
537,00<br />
88,00<br />
113,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoire pour : 002LB90 - 002LB180<br />
Batterie de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
178,00<br />
196,00<br />
175,00<br />
148,00<br />
119
120<br />
Fast40<br />
Vantaux jusqu'à 2,3 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
200 235<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FA40230CB - FA40230 - FA40230CBS - FA4024CB - FA4024 - FA4024CBS<br />
Largeur maximale vantail (m) 2,3 2 1,5 1<br />
Poids maximal vantail (Kg) 200 215 250 300<br />
230 V AC 24 V DC<br />
230<br />
Solution idéale pour les<br />
applications de type résid<strong>en</strong>tiel ou<br />
les copropriétés sur piliers moy<strong>en</strong>s<br />
et de grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
Pour une installation facile et rapide, même sur des<br />
piliers de moy<strong>en</strong>nes et grandes dim<strong>en</strong>sions.<br />
Levier de déblocage pratique pour ouvrir le portail<br />
manuellem<strong>en</strong>t.<br />
Le modèle F7024 a un système de raccordem<strong>en</strong>t<br />
simplifié avec un seul câble à trois conducteurs pour la<br />
gestion du moteur et de l’<strong>en</strong>codeur.<br />
Dans les versions <strong>en</strong> 24 V, fonctionnem<strong>en</strong>t possible <strong>en</strong><br />
cas de panne de courant.<br />
<strong>Motorisation</strong> Fast40 disponible courant 1er semestre <strong>2012</strong><br />
200<br />
MAX<br />
200<br />
MAX<br />
Application (mm)<br />
200 MIN 200 MIN<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
ANGLE D’OUVERTURE A B C<br />
90° 137 ÷ 210 0 430<br />
90° 137 ÷ 205 50 430<br />
90° 137 ÷ 200 75 430<br />
90° 137 ÷ 195 100 430<br />
90° 137 ÷ 190 125 430<br />
90° 137 ÷ 185 150 400<br />
90° 137 ÷ 180 175 400<br />
90° 137 ÷ 175 200 400<br />
110° 180 ÷ 210 0 430<br />
110° 200 ÷ 205 50 430<br />
Informations techniques<br />
Type FA40230CB - FA40230 - FA40230CBS FA4024CB - FA4024 - FA4024CBS<br />
Degré de protection IP 54 54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 24 DC<br />
Absorption (A) 1,4 11 MAX<br />
Puissance (W) 160 140<br />
Temps d’ouverture 90° (s) 18 RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 SERVICE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 180 180<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 -<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète disponible courant 1er semestre <strong>2012</strong><br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001FA40230CB<br />
001FA40230CBS<br />
001FA40230<br />
001FA4024CB<br />
001FA4024CBS<br />
001FA4024<br />
002LBF40<br />
001FA001<br />
001LOCK81<br />
001LOCK82<br />
001H3000<br />
Automatisme extérieur <strong>en</strong> 230 V AC testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Automatisme irréversible avec armoire de commande intégrée et bras de transmission articuléPrix<br />
sur demande<br />
pour vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Automatisme irréversible avec armoire de commande “plus” intégrée et bras de<br />
transmission articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 230 V AC testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec bras de transmission articulé pour battants jusqu’à 2,3 m.<br />
Automatisme extérieur <strong>en</strong> 24 V DC testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Automatisme irréversible avec armoire de commande intégrée et bras de transmission<br />
articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Automatisme irréversible avec armoire de commande “plus” intégrée et bras de<br />
transmission articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 24 V DC testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible avec bras de transmission articulé pour<br />
vantaux jusqu’à 2,3 m.<br />
Accessoire pour : 001FA4024CB et 001FA4024CBS<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 3,4 Ah.<br />
Accessoires pour : 001FA4230 et 001FA4024<br />
Carte électronique LED.<br />
Accessoires<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.<br />
Boîtier de sécurité avec poignée de déblocage et bouton de commande pour déblocage<br />
à câble L = 5 m.<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
178,00<br />
196,00<br />
001STYLO-BD Bras droit de transmission et glissière.<br />
190,00<br />
148,00<br />
ÉCONOMIE<br />
D’ÉNERGIE<br />
L’armoire de commande est dotée de la fonction “mode sommeil” garantissant une<br />
économie d’énergie.<br />
Fast40 s’intègre parfaitem<strong>en</strong>t au nouveau panneau<br />
d’alim<strong>en</strong>tation solaire Zero-E<br />
Zero-E peut être intégré, par une application murale ou sur colonne, au nouvel<br />
automatisme pour portails battants Fast40, dans sa version 24 V DC<br />
(001FA4024CB - 001FA4024CBS).<br />
Grâce à la technologie MODE SOMMEIL de la carte électronique du Fast40, Zero-E permet<br />
d’obt<strong>en</strong>ir le fonctionnem<strong>en</strong>t du portail même dans les zones dépourvues d’un réseau<br />
électrique.<br />
Prix sur demande<br />
121
Ferni<br />
Vantaux jusqu'à 4 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
160<br />
122<br />
391 185<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FE40230 - FE40230V - FE4024 - FE4024<br />
Largeur maximale vantail (m) 4* 3,5* 3* 2,5* 2<br />
Poids maximal vantail (Kg) 400 450 500 600 800<br />
230 V AC 24 V DC<br />
NOTES :<br />
*Il est obligatoire de prévoir la serrure électrique sur le vantail.<br />
Solution idéale pour les<br />
applications de type résid<strong>en</strong>tiel<br />
ou les copropriétés sur piliers de<br />
grandes dim<strong>en</strong>sions<br />
Design innovant pour un produit de prestige, résultat<br />
d’une conception toujours att<strong>en</strong>tive aux demandes du<br />
marché.<br />
Couvercle <strong>en</strong> aluminium anodisé, élégant, solide et<br />
moderne.<br />
Un produit En tested dans la version <strong>en</strong> 24 V DC et<br />
230 V AC grâce à la gestion de l’électronique par<br />
<strong>en</strong>codeur.<br />
Le bras articulé est de série, mais le bras droit est<br />
disponible pour permettre l’application lorsque l’espace<br />
disponible est limité.<br />
Volet d’accès pratique pour le déblocage.<br />
Standards de protection des ag<strong>en</strong>ts atmosphériques<br />
élevés (IP54).<br />
La solution versatile du groupe de fins de course est le<br />
résultat de la grande att<strong>en</strong>tion apportée à la facilité<br />
d’installation et de raccordem<strong>en</strong>t.<br />
Disponible la version rapide.<br />
Application (mm)<br />
Informations techniques<br />
Type FE40230 FE4024 FE40230V FE4024V<br />
Degré de protection IP 44 44 44 44<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 24 DC 230 AC 24 DC<br />
Absorption (A) 1,2 5 1,3 5<br />
Puissance (W) 140 130 150 130<br />
Temps d’ouverture 90° (s) 34 RÉGLABLE 18 RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 SERVICE INTENSIF 30 SERVICE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 540 360 320 360<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 - 150 -<br />
B<br />
400 MIN<br />
A<br />
350<br />
450<br />
400<br />
Dim<strong>en</strong>sions application (mm)<br />
B A<br />
0 ÷ 300 110<br />
300 ÷ 380 150<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
€ (Hors taxes)<br />
001FE40230<br />
001FE40230V<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 230 V AC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec bras de transmission articulé.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 230 V AC et armoires de commande<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec bras de transmission articulé.<br />
(version rapide).<br />
875,00<br />
002ZM3E Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
466,00<br />
875,00<br />
002ZM3E Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
466,00<br />
001FE4024<br />
002ZLJ14<br />
002ZLJ24<br />
001FE4024V<br />
002ZLJ14<br />
002ZLJ24<br />
002LB180<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec bras de transmission articulé.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Motoréducteur extérieur <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande<br />
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec bras de transmission articulé.<br />
(version rapide).<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
945,00<br />
461,00<br />
537,00<br />
945,00<br />
461,00<br />
537,00<br />
002LB90<br />
Accessoire pour : 002ZLJ14<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
88,00<br />
001FERNI-BDX<br />
001FERNI-BSX<br />
001LOCK81<br />
001LOCK82<br />
001H3000<br />
Accessoire pour : 002ZLJ24<br />
Accessoire pour : 001FE40230 - 001FE4024<br />
Bras a glissière droit de transmission pour vantail jusqu’à 2 m.<br />
Bras glissière gauche de transmission pour vantail jusqu’à 2 m.<br />
Accessoires<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.<br />
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.<br />
Boîtier de sécurité avec poignée de déblocage et bouton de commande pour déblocage<br />
à câble L = 5 m.<br />
113,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB90 - 002LB180<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
153,00<br />
153,00<br />
178,00<br />
196,00<br />
148,00<br />
123
Super Frog<br />
Vantaux jusqu'à 8 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
64<br />
447,5<br />
124<br />
580<br />
100<br />
195<br />
350<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE FROG-MD - FROG-MS<br />
Largeur maximale vantail (m) 8 7 6 5 4 < 4<br />
Poids maximal vantail (Kg) 600 700 800 1000 1200 1500<br />
Ouverture max vantail (°) 95 95 95 95 95 95<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE<br />
Informations techniques<br />
Type FROG-MD - FROG-MS<br />
Degré de protection IP IP67<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 – 400 V AC TRIPHASE<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 – 400 V AC TRIPHASE<br />
Absorption (A) 2,5 MAX<br />
Puissance (W) 600<br />
Temps d’ouverture 95° (s) 45<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 50<br />
Couple (Nm) 1000<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
1000<br />
720<br />
570<br />
850<br />
Solution <strong>en</strong>terré pour les<br />
applications spéciales ou<br />
les portails aux dim<strong>en</strong>sions<br />
exceptionnelles<br />
Pour motoriser des portails aux dim<strong>en</strong>sions<br />
exceptionnelles.<br />
Degré de protection élevé contre les ag<strong>en</strong>ts<br />
atmosphériques (IP67)<br />
Fins de course incorporées <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong><br />
fermeture pour régler facilem<strong>en</strong>t et rapidem<strong>en</strong>t la<br />
position d’arrêt des vantaux.<br />
Alim<strong>en</strong>té par courant triphasé pour garantir une<br />
poussée plus forte.<br />
Application (mm)<br />
MIN 100<br />
NIVEAU SOL<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001FROG-MD<br />
001FROG-MS<br />
002ZM3ES<br />
001FROG-CD<br />
001FROG-CS<br />
Motoréducteurs <strong>en</strong>terrés <strong>en</strong> 230 - 400 V AC triphasé<br />
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 8 m.<br />
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 8 m.<br />
Armoire de commande <strong>en</strong> 230 - 400 V AC triphasé<br />
Armoire de commande multifonctions avec écran de signalisation, autodiagnostic des<br />
dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.<br />
Caisses de fondation<br />
Caisse de fondation pour motoréducteur droit.<br />
Caisse de fondation pour motoréducteur gauche.<br />
5 997,00<br />
5 997,00<br />
1 732,00<br />
2 028,00<br />
2 028,00<br />
125
126<br />
Fonctions électroniques<br />
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour portails battants.<br />
Les caractéristiques écrites <strong>en</strong> caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à installer et doiv<strong>en</strong>t être prises <strong>en</strong><br />
compte dès le début.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
133 204<br />
274<br />
002ZA3N<br />
002ZL170N<br />
145 240<br />
320<br />
002ZL92<br />
002ZLJ14<br />
002ZLJ24<br />
002ZM3E<br />
002ZM3EP<br />
002ZL19N<br />
002ZL180<br />
002LB18<br />
543<br />
353 133<br />
002ZM3ES
Armoires de commande pour :<br />
PORTAILS BATTANTS<br />
Les modèles<br />
Séries<br />
Ati<br />
Krono<br />
Frog<br />
Ferni<br />
Ati<br />
Krono<br />
Frog<br />
Ferni<br />
Frog<br />
<strong>Plus</strong><br />
Fast40<br />
(<strong>Plus</strong>)*<br />
Fast40 Super<br />
Frog<br />
Amico<br />
Frog-J<br />
Amico<br />
Myto<br />
Axo<br />
Frog-J<br />
Frog<br />
Amico<br />
Myto<br />
Axo<br />
Frog-J<br />
Frog<br />
Fast40<br />
(<strong>Plus</strong>)<br />
Fast40 Frog<br />
Ferni<br />
Type ZA3N ZM3E ZM3EP ZF3 ZF4 ZM3ES ZL92 ZLJ24 ZLJ14 ZL93 ZL94 ZL170N ZL19N ZL180<br />
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité<br />
PRE-CLIGNOTEMENT <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
REOUVERTURE p<strong>en</strong>dant la fermeture<br />
REFERMETURE p<strong>en</strong>dant l'ouverture<br />
ATTENTE obstacle<br />
ARRET TOTAL<br />
ARRET PARTIEL<br />
DETECTION DE PRESENCE D’OBSTACLE sur les photocellules<br />
ENCODEUR<br />
Dispositif de CONTROLE DU MOUVEMENT et DETECTION DE L'OBSTACLE<br />
DETECTION AMPEREMETRIQUE<br />
OUVERTURE PASSAGE PIETONS 1 vantail<br />
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail<br />
"SEULEMENT OUVERTURE" de l’émetteur et / ou bouton<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton SEULEMENT OUVERTURE ou SEULEMENT FERMETURE<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
ACTION MAINTENUE<br />
RETARD OUVERTURE 1er vantail<br />
RETARD FERMETURE 2ème vantail<br />
FERMETURE IMMEDIATE<br />
DEBLOCAGE D'URGENCE depuis l'émetteur<br />
SECURITE<br />
COMMANDE<br />
Branchem<strong>en</strong>t CLIGNOTANT<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE CYCLE<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE COURTOISIE<br />
Ant<strong>en</strong>ne<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION OUVERT<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION FERME<br />
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO<br />
Réglage de la DUREE DE FONCTIONNEMENT<br />
AUTO-APPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t ELECTROSERRURE/ELECTROBLOC et/ou COUP DE BELIER<br />
DUREE DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable<br />
Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> OUVERTURE et/ou <strong>en</strong> FERMETURE<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t avec BATTERIES DE SECOURS (option)<br />
MASTER/SLAVE<br />
VITESSE DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables * *<br />
ECRAN de signalisation<br />
FREIN électronique<br />
AUTO-APPRENTISSAGE des butées <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
NOTES<br />
* 002ZM3E et 002ZM3EP vitesse de ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t seulem<strong>en</strong>t<br />
CARACTERISTIQUES ET REGLAGES<br />
Frog<br />
Ferni<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
Ati<br />
127
128
Automatismes pour :<br />
PORTES BASCULANTES<br />
ET SECTIONNELLES<br />
Sommaire<br />
130 Guide de choix<br />
132 Ver<br />
134 Emega<br />
136 Fonctions électroniques :<br />
armoires de commande pour PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES<br />
129
130<br />
Guide de choix<br />
Automatismes pour portes basculantes et sectionnelles<br />
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites maximales d’utilisations basées uniquem<strong>en</strong>t sur la surface de la porte ou<br />
sur la force de traction.<br />
Séries Modèle<br />
Surface maximale porte (m 2 )<br />
Emega E306 9<br />
E456 14<br />
E1024<br />
Force maximale de traction (N)<br />
Ver V900E 500<br />
V6000 (Seulem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Kit)<br />
V700E 850<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
24 V DC USAGE INTENSIF
Porte basculante NON DEBORDANTE à contrepoids ou ressorts<br />
A ENFONCEMENT PARTIEL (avec automatisme à traction)<br />
Ce type de porte possède un système à contrepoids pour l’équilibrage.<br />
En ouverture et <strong>en</strong> fermeture la porte r<strong>en</strong>tre de 2/3 <strong>en</strong>viron de sa surface<br />
totale dans le garage.<br />
Série : Ver<br />
Porte basculante à contrepoids ou ressorts<br />
A ENFONCEMENT PARTIEL (avec deux motoréducteurs sur la porte)<br />
Ce type de porte possède un système à contrepoids pour l’équilibrage.<br />
En ouverture et <strong>en</strong> fermeture la porte r<strong>en</strong>tre de 2/3 <strong>en</strong>viron de sa surface totale dans le<br />
garage.<br />
Le double motoréducteur est appliqué dans le cas de porte isotherme et/ou de porte pour<br />
piétons.<br />
Série : Emega<br />
Porte basculante à ressorts<br />
DEBORDANTE A ENFONCEMENT TOTAL (avec automatisme à traction)<br />
Ce type de porte possède un système à ressorts pour l’équilibrage. En ouverture et <strong>en</strong><br />
fermeture toute la porte r<strong>en</strong>tre dans le garage.<br />
Série : Ver<br />
Porte basculante à contrepoids<br />
NON DEBORDANTE A ENFONCEMENT TOTAL (avec motoréducteur sur la porte)<br />
Ce type de porte possède un système à contrepoids pour l’équilibrage. En ouverture et <strong>en</strong><br />
fermeture toute la porte r<strong>en</strong>tre dans le garage.<br />
Séries : Emega<br />
Porte<br />
SECTIONNELLE<br />
Ce type de porte possède un système à ressorts pour l’équilibrage. Elle est composée de<br />
panneaux horizontaux pivotant sur charnière. En ouverture et <strong>en</strong> fermeture toute la porte<br />
r<strong>en</strong>tre dans le garage.<br />
Série : Ver<br />
131
Ver<br />
Force maximale de traction 850 N<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
140 18<br />
132<br />
212<br />
38<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE V700E V900E<br />
Force de traction (N) 850 500<br />
400<br />
Fixation de l’automatisme directem<strong>en</strong>t sur la glissière de<br />
transmission.<br />
Systèmes <strong>en</strong> 24 V DC pour garantir le maximum de<br />
sécurité et une fiabilité totale.<br />
Une vaste gamme d’accessoires de commande et de<br />
sécurité pour compléter l’automatisme.<br />
Rails de guidage à courroie et à chaîne, sil<strong>en</strong>cieux et<br />
fiables, et déblocage extérieur par corde applicable au<br />
système poignée-serrure de la porte.<br />
Testé selon les paramètres fixés par les normes <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Possibilité de fonctionnem<strong>en</strong>t de secours <strong>en</strong> cas de<br />
panne de courant.<br />
Informations techniques<br />
Type V700E V900E<br />
Degré de protection IP IP40 IP40<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC 24 DC<br />
Absorption (A) 11 MAX 6 MAX<br />
Puissance (W) 260 130<br />
Vitesse de manœuvre (m/min) 6 6<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 50 50<br />
Force de traction (N) 850 500<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) - -<br />
24 V DC<br />
Solution idéale pour portes<br />
sectionnelles et basculantes<br />
à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
Application<br />
H H<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
BC - Porte basculante à<br />
contrepoids, débordante à<br />
<strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t partiel.<br />
(avec 001V201)<br />
STA - SECTIONNELLE TYPE A<br />
avec guide simple<br />
H<br />
H<br />
*20 MIN<br />
mm<br />
BM - Porte basculante à<br />
ressorts, débordante à<br />
à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t total.<br />
STB - SECTIONNELLE TYPE B<br />
avec guide double<br />
H = Hauteur maximale porte<br />
* Encombrem<strong>en</strong>t maximal de la porte <strong>en</strong> hauteur p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t<br />
(2/3 <strong>en</strong>viron de l’ouverture)<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description Prix € (Hors taxes)<br />
001V900E<br />
001V700E<br />
001V0670<br />
001V121<br />
001V0679<br />
001V0682<br />
001V0683<br />
001V0684<br />
001V005<br />
001V0685<br />
001V0686<br />
001V0688<br />
001V0687<br />
Automatismes complets avec motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC testés selon les normes EN 12453 – EN 12445<br />
Automatisme avec armoire de commande avec <strong>en</strong>codeur, pour portes sectionnelles et<br />
portes basculantes à contrepoids et à ressorts (force de traction 500 N).<br />
Automatisme avec armoire de commande avec <strong>en</strong>codeur pour portes sectionnelles et<br />
portes basculantes à contrepoids et à ressorts (force de traction 850 N).<br />
Accessoire pour : 001V900E - 001V700E<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Dispositif de déblocage par corde et r<strong>en</strong>voi L = 3m pour application sur la poignée de la<br />
porte.<br />
Guides à chaîne<br />
Guide à chaîne L = 3,02 m Hauteur maximale porte :<br />
*BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.<br />
Guide à chaîne L = 3,52 m Hauteur maximale porte :<br />
* BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m<br />
Guide à chaîne L = 4,02 m Hauteur maximale porte :<br />
* BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m<br />
Guide à chaîne <strong>en</strong> 2 parties L = 3,02 m Hauteur maximale porte :<br />
*BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.<br />
Accessoire pour : guides à chaîne<br />
Rallonge pour guide à chaîne type :<br />
001V0679 - 001V0682 - 001V0683 - 001V0684 L = 1,42 m.<br />
Guides à courroie<br />
Guide à courroie L = 3,02 m Hauteur maximale porte:<br />
*BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.<br />
Guide à courroie L = 3,52 m Hauteur maximale porte:<br />
* BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m<br />
Guide à courroie L = 4,02 m Hauteur maximale porte:<br />
* BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m<br />
Guide à courroie <strong>en</strong> 2 parties L = 3,02 m Hauteur maximale porte:<br />
*BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.<br />
353,00<br />
526,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 001V0670<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
001V122<br />
001V201<br />
Accessoires<br />
Bras de transmission pour portes sectionnelles avec une distance de 300 à 600 mm <strong>en</strong>tre<br />
le bord supérieur de la porte et le groupe pilier-ressort.<br />
Bras adaptateur pour portes basculantes à contrepoids partiellem<strong>en</strong>t débordantes de 2,4<br />
m de hauteur maximum.<br />
NOTES<br />
BC = Basculante à contrepoids – BM = Basculante à ressorts - STA = Sectionnelle type A - STB = Sectionnelle type B<br />
98,00<br />
40,00<br />
23,00<br />
139,00<br />
146,00<br />
175,00<br />
200,00<br />
200,00<br />
118,00<br />
203,00<br />
219,00<br />
245,00<br />
242,00<br />
133
134<br />
Emega<br />
Surface porte jusqu'à 14 m 2<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
165<br />
128 512<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE E456 E1024 E306<br />
Superficie porte (m 2 ) 14 14 9<br />
230 V AC 24 V DC<br />
NOTES :<br />
001E782A A installer toujours <strong>en</strong> cas de double motoréducteur 001E1024<br />
Solution idéale pour portes<br />
basculantes avec fixation<br />
sur la surface de la porte<br />
Automatisme étudié pour les portes basculantes de<br />
moy<strong>en</strong>nes et grandes dim<strong>en</strong>sions, même pour un<br />
usage int<strong>en</strong>sif.<br />
Les modèles E306 et E1024 sont testés selon les<br />
paramètres fixés par les normes <strong>en</strong> vigueur.<br />
Les versions <strong>en</strong> 230 V AC ont une technologie à<br />
<strong>en</strong>codeur pour la détection d’obstacles et pour la<br />
gestion des ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>ts.<br />
Levier de déblocage pour l’ouverture manuelle de la<br />
porte <strong>en</strong> cas de panne, elle peut aussi être actionnée<br />
de l’extérieur grâce à la corde applicable au système<br />
poignée-serrure de la porte.<br />
24 V DC pour permettre de régler la vitesse de<br />
manœuvre, de déplacem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong><br />
fermeture, et pour la fonction de détection électronique<br />
d’obstacles.<br />
Application<br />
Porte basculante à<br />
contrepoids et/ou ressorts,<br />
débordante à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t<br />
partiel.<br />
Porte basculante à ressorts,<br />
débordante à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t<br />
total.<br />
Informations techniques<br />
Type E456 E1024 E306<br />
Degré de protection IP IP50 IP50 IP50<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 24 DC 230 AC<br />
Absorption (A) 2 15 MAX 2<br />
Puissance (W) 200 180 190<br />
Temps de manœuvre 90° (s) 25 RÉGLABLE 25<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 50 SERVICE INTENSIF 50<br />
Couple (Nm) 420 450 300<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 - 150<br />
Porte basculante à ressorts,<br />
débordante à<br />
à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t total.<br />
Porte basculante à<br />
contrepoids, non débordante<br />
à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t total.<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description Prix € (Hors taxes)<br />
001E306<br />
002ZE5<br />
001E456<br />
002ZE5<br />
001E1024<br />
002ZL170N<br />
002ZL19NA<br />
002LB18<br />
001E001<br />
001V121<br />
001E781A<br />
001E782A<br />
001E783<br />
001E784<br />
001E785A<br />
001E786A<br />
001E787A<br />
001E881<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 230 V AC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible pour portes jusqu’à 9 m2 .<br />
Armoire de commande avec décodage radio incorporé prévue pour montage sur support<br />
de fixation 001E001.<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 230 V AC et armoire de commande<br />
Motoréducteur irréversible pour portes jusqu’à 14 m 2 .<br />
Armoire de commande avec décodage radio incorporé prévue pour montage sur support<br />
de fixation 001E001.<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible pour portes jusqu’à 14 m2 .<br />
Armoire de commande pour portes basculantes à un motoréducteur avec décodage radio<br />
incorporé.<br />
Armoire de commande pour portes basculantes à deux motoréducteurs avec décodage<br />
radio incorporé.<br />
Accessoire pour : 002ZL170N et 002ZL19NA<br />
Boîtier avec carte de secours et emplacem<strong>en</strong>t pour branchem<strong>en</strong>t de 3 batteries<br />
12 V - 7 Ah.<br />
Accessoires<br />
Support de fixation L = 2 m.<br />
Dispositif de déblocage par corde et r<strong>en</strong>voi L = 3m pour application sur la poignée de la<br />
porte.<br />
Accessoires pour le montage du r<strong>en</strong>voi latéral.<br />
Tube armoire de transmission 25 X 25 mm L = 3 m.<br />
Jeu de bras articulés.<br />
Levier rallongé pour bras articulé pour portes de plus de 2,4 m de hauteur.<br />
Jeu de bras télescopiques droits avec tube rectangulaire 40 X 10 mm.<br />
Jeu de bras télescopiques courbés avec tube rectangulaire 40 X 10 mm.<br />
Tube rallongé pour bras télescopiques, pour portes de plus de 2,4 m de hauteur.<br />
Verrou électrique.<br />
664,00<br />
221,00<br />
724,00<br />
221,00<br />
836,00<br />
298,00<br />
515,00<br />
236,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB18<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
51,00<br />
40,00<br />
32,00<br />
35,00<br />
77,00<br />
25,00<br />
98,00<br />
116,00<br />
28,00<br />
244,00<br />
135
136<br />
Fonctions électroniques<br />
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour portes basculantes<br />
et sectionnelles. Les caractéristiques écrites <strong>en</strong> caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à installer et doiv<strong>en</strong>t<br />
être prises <strong>en</strong> compte dès le début.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
145 240<br />
320<br />
002ZL19NA<br />
002LB18<br />
87<br />
225<br />
115<br />
002ZE5 002ZL170N<br />
133 204<br />
274
Armoires de commande pour :<br />
PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES<br />
Les modèles<br />
Séries<br />
V900E V700E E306<br />
E456<br />
E1024 E1024 V6000<br />
Type ZL56 ZL56A ZE5 ZL170N ZL19NA -<br />
SECURITE<br />
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité<br />
PRE-CLIGNOTEMENT <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
REOUVERTURE p<strong>en</strong>dant la fermeture<br />
REFERMETURE p<strong>en</strong>dant l'ouverture<br />
ATTENTE obstacle<br />
ARRET TOTAL<br />
ARRET PARTIEL<br />
DETECTION DE PRESENCE D’OBSTACLE sur les photocellules<br />
ENCODEUR<br />
Dispositif de CONTROLE DU MOUVEMENT et DETECTION DE L'OBSTACLE<br />
DETECTION AMPEREMETRIQUE<br />
X<br />
COMMANDE<br />
OUVERTURE PASSAGE PIETONS 1 vantail<br />
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail<br />
"SEULEMENT OUVERTURE" de l’émetteur et / ou bouton<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton SEULEMENT OUVERTURE ou SEULEMENT FERMETURE<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
ACTION MAINTENUE<br />
RETARD OUVERTURE 1er vantail<br />
RETARD FERMETURE 2ème vantail<br />
FERMETURE IMMEDIATE<br />
DEBLOCAGE D'URGENCE depuis l'émetteur<br />
* *<br />
CARACTERISTIQUES ET REGLAGES<br />
Branchem<strong>en</strong>t CLIGNOTANT<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE CYCLE<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE COURTOISIE<br />
Ant<strong>en</strong>ne<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION OUVERT<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION FERME<br />
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO<br />
Réglage de la DUREE DE FONCTIONNEMENT<br />
AUTO-APPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t ELECTROSERRURE/ELECTROBLOC et/ou COUP DE BELIER<br />
DUREE DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable<br />
Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> OUVERTURE et/ou <strong>en</strong> FERMETURE<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t avec BATTERIES DE SECOURS (option)<br />
MASTER/SLAVE<br />
VITESSE DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables<br />
ECRAN de signalisation<br />
FREIN électronique<br />
AUTO-APPRENTISSAGE des butées <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
X<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
NOTES<br />
* Possibilité d’activer l’ouverture partielle avec le bouton et le sélecteur, mais aussi avec l’émetteur.<br />
137
138
Automatismes pour :<br />
BARRIERES ROUTIERES<br />
Sommaire<br />
140 Guide de choix<br />
142 Gard<br />
146 Gard 4<br />
150 Gard 8<br />
154 Gard 12<br />
156 Fonctions électroniques :<br />
armoires de commande pour BARRIÈRES ROUTIÈRES<br />
139
140<br />
Guide de choix<br />
Automatismes pour barrières routières<br />
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites d’emplois basées sur la largeur maximale du passage utile.<br />
Série Modèle<br />
Largeur maximale passage utile (m)<br />
Gard G2500 2,5<br />
G3750 3,75<br />
G3751<br />
Gard 4 G4040Z<br />
G4040IZ<br />
Gard G6500 6,5<br />
G6501<br />
Gard 8 G2080Z 7,6<br />
G2080IZ<br />
Gard 12 G12000 12<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF
Le clignotant :<br />
une sécurité <strong>en</strong> plus!<br />
Les barrières Gard 4 et Gard 8 sont prévues pour l’installation du<br />
clignotant avec coupole qui signale le mouvem<strong>en</strong>t de la lisse, <strong>en</strong><br />
garantissant le maximum de sécurité à celui qui utilise le<br />
passage.<br />
Pour les barrières de la série Gard il est possible d’ajouter le<br />
clignotant Kiaro.<br />
Barrières uniques pour<br />
USAGE RESIDENTIEL<br />
Les barrières <strong>Came</strong> peuv<strong>en</strong>t être utilisées aussi bi<strong>en</strong> pour la gestion<br />
de petits parkings dans les copropriétés que pour la gestion de passages<br />
utilisés par peu de véhicules.<br />
Séries : Gard - Gard 4<br />
Barrières uniques ou doubles pour<br />
USAGE INTENSIF<br />
Elles permett<strong>en</strong>t de gérer les parkings à usage int<strong>en</strong>sif comme ceux des <strong>en</strong>treprises, des<br />
concessionnaires automobiles ou même des parkings privés.<br />
Séries : Gard - Gard 4 - Gard 8<br />
Barrières pour<br />
PARKING PAYANT<br />
Une solution facile et pratique pour la gestion des zones destinées au parking payant.<br />
Série : Gard<br />
Barrières pour<br />
PASSAGES DE GRANDES DIMENSIONS<br />
Les barrières spéciales <strong>Came</strong> permett<strong>en</strong>t de gérer les passages utilisés par des véhicules<br />
spéciaux.<br />
Séries : Gard 12<br />
141
Gard<br />
Passage utile jusqu’à 6,5 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
1007<br />
142<br />
260 275 337,5<br />
450 400<br />
G2500<br />
G3750<br />
G3751<br />
884<br />
G2500 G3750<br />
G3751<br />
884<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE G6500 - G6501 G3750 - G3751 G2500<br />
Largeur maximale passage utile (m) 6,5 3,75 2,5<br />
230 V AC 24 V DC<br />
1077<br />
G6500<br />
G6501<br />
G6500<br />
G6501<br />
Informations techniques<br />
Type G6500 - G6501 G3750 - G3751 G2500<br />
Degré de protection IP IP54 IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC 24 DC 230 AC<br />
Absorption (A) 15 MAX 15 MAX 1<br />
Puissance (W) 300 300 120<br />
Temps d’ouverture (90° (s) 4 ÷ 8 2 ÷ 6 2<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) USAGE INTENSIF USAGE INTENSIF 30<br />
Couple (Nm) 600 200 70<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) - - 150<br />
914<br />
Solution idéale pour les passages<br />
de moy<strong>en</strong>nes et grandes<br />
dim<strong>en</strong>sions dans les copropriétés<br />
et les industries<br />
Idéales pour les parkings privés ou publics.<br />
Le modèle pour passage jusqu’à 2,5 m est disponible<br />
<strong>en</strong> 230 V AC, tandis que les modèles pour passages<br />
jusqu’à 3,75 m (001G3750 et 001G3751) et jusqu’à 6,5 m<br />
(001G6500 et 001G6501) sont <strong>en</strong> 24 V DC<br />
Existe égalem<strong>en</strong>t dans la version <strong>en</strong> acier AISI 304.<br />
Elles peuv<strong>en</strong>t être installées aussi bi<strong>en</strong> à droite qu’à<br />
gauche et les opérations de montage sont simples,<br />
faciles et rapides.<br />
Une gamme d’accessoires vraim<strong>en</strong>t complète pour<br />
personnaliser l’installation, selon les nécessités de<br />
l’usager, et un choix d’accessoires de sécurité pour une<br />
parfaite tranquillité d’utilisation.<br />
L’articulation spéciale permet d’installer les barrières<br />
<strong>Came</strong> même lorsque la hauteur n’est pas suffisante<br />
pour une ouverture complète de la lisse (par exemple<br />
dans un parking souterrain).<br />
Application (mm)<br />
L<br />
Largeur maximale passage utile<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète largeur maximale passage utile 2,5 m<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G2500<br />
001G0251<br />
001G0461<br />
001G0257<br />
001G0462<br />
Barrière avec motoréducteur <strong>en</strong> 230 V AC et armoire de commande incorporés<br />
Barrière <strong>en</strong> acier galvanisé et laqué avec armoire de commande.<br />
Accessoires pour : 001G2500<br />
Lisse <strong>en</strong> aluminium laqué blanc - section 60 x 40 x 2700 mm.<br />
Bandes rouges réfléchissantes adhésives pour lisses<br />
(cond. de 24 pièces).<br />
Articulation pour lisse.<br />
Appui fixe pour lisse.<br />
1 691,00<br />
89,00<br />
35,00<br />
337,00<br />
135,00<br />
143
La gamme complète largeur maximale passage utile 3,75<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G3750<br />
001G3751<br />
001G03750<br />
001G0402<br />
001G03756<br />
001G03755DX<br />
001G03755SX<br />
Barrières <strong>en</strong> 24 V DC avec motoréducteur et armoire de commande incorporés<br />
Barrière <strong>en</strong> acier galvanisé et laqué avec emplacem<strong>en</strong>t pour accessoires.<br />
Barrière <strong>en</strong> acier inoxydable AISI 304 satiné avec emplacem<strong>en</strong>t pour accessoires.<br />
Accessoires pour : 001G3750 - 001G3751<br />
Lisse tubulaire à section semi-elliptique <strong>en</strong> aluminium peint <strong>en</strong> blanc L = 4 m, munie de<br />
profilé couvre-rainure et de profilé anti-choc.<br />
Lisse <strong>en</strong> aluminium laqué blanc Ø 60 mm L = 4,2 m.<br />
Accessoires pour : 001G03750<br />
R<strong>en</strong>fort interne pour lisse tubulaire à section semi-elliptique.<br />
Rotule pour lisse tubulaire à section semi-elliptique pour barrière droite.<br />
Rotule pour lisse tubulaire à section semi-elliptique pour barrière gauche.<br />
1 974,00<br />
2 744,00<br />
263,00<br />
129,00<br />
23,00<br />
463,00<br />
463,00<br />
Assemblage lisse et ressorts d’équilibrage pour 001G3750 - 001G3751<br />
MODÈLE Ressorts 001G02040 Ø 40 mm – Ressorts 001G04060 Ø 50 mm – Ressorts 001G06080 Ø 55 mm<br />
LARGEUR PASSAGE UTILE<br />
COMPOSITION DE LA LISSE 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75<br />
Lisse avec profilé antichoc<br />
Lisse avec profilé antichoc et cordon lumineux 001G28401<br />
Lisse avec tablier 001G0465<br />
Lisse avec cordon lumineux 001G28401 et tablier 001G0465<br />
Lisse avec profilé antichoc et appui mobile 001G02808<br />
Lisse avec profilé antichoc, cordon lumineux 001G28401 et appui mobile 001G02808<br />
Assemblage lisse et ressorts d’équilibrage pour 001G6500 - 001G6501<br />
MODÈLE Ressorts 001G02040 Ø 40 mm – Ressorts 001G04060 Ø 50 mm – Ressorts 001G06080 Ø 55 mm<br />
LARGEUR PASSAGE UTILE<br />
COMPOSITION DE LA LISSE 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,5<br />
Lisse simple<br />
Lisse simple avec appui mobile 001G02808<br />
Lisse simple avec cordon lumineux 001G28401<br />
Lisse simple, appui mobile 001G02808 et cordon lumineux 001G28401<br />
Lisse simple et tablier 001G0465<br />
Lisse simple, tablier 001G0465 et cordon lumineux 001G28401<br />
144
La gamme complète largeur maximale passage utile 6,5 m<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G6500<br />
001G6501<br />
001G0602<br />
001G06850<br />
001G028401<br />
001G028402<br />
002LB38<br />
Barrières <strong>en</strong> 24 V DC avec motoréducteur et armoire de commande incorporés<br />
Barrière <strong>en</strong> acier galvanisé et laqué avec emplacem<strong>en</strong>t pour accessoires.<br />
Barrière <strong>en</strong> acier inoxydable AISI 304 satiné avec emplacem<strong>en</strong>t pour accessoires.<br />
Accessoires pour : 001G6500 - 001G6501<br />
Lisse <strong>en</strong> aluminium laqué blanc Ø 100 mm L = 6,85 m.<br />
Lisse tubulaire <strong>en</strong> aluminium peint <strong>en</strong> blanc Ø 100 mm L = 6,85 m munie de profilé<br />
couvre-rainure et de profilé anti-choc.<br />
Accessoires pour : 001G03750 - 001G06850<br />
Cordon lumineux pour lisse<br />
(longueur de lisse x 2 + 1 m).<br />
Câble pour le branchem<strong>en</strong>t du cordon lumineux.<br />
Accessoire pour : 001G3750 - 001G3751 - 001G6500 - 001G6501<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 3 batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
2 699,00<br />
3 999,00<br />
348,00<br />
435,00<br />
3199PNP612<br />
Accessoires pour : 002LB38<br />
Batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
55,00<br />
001G02040<br />
001G04060<br />
001G06080<br />
001G0465<br />
001G02807<br />
001G02808<br />
001G02809<br />
001G0468<br />
001G04601<br />
Accesoires pour équilibrage (voir tableau ASSEMBLAGE LISSE ET RESSORTS D’EQUILIBRAGE)<br />
Ressort d’équilibrage ø 40 mm.<br />
Ressort d’équilibrage ø 50 mm.<br />
Ressort d’équilibrage ø 55 mm.<br />
Accessoires<br />
Tablier pour lisses <strong>en</strong> aluminium laqué (modules de L = 2 m).<br />
Appui fixe pour lisse.<br />
Appui mobile pour lisse.<br />
Bandes rouges réfléchissantes adhésives pour lisses (cond. de 20 pièces).<br />
Support pour l’application sur l’armoire des photocellules 001DELTA-I et 001DELTA-SI.<br />
Adaptateur pour l’application des clignotants série KIARO (le support KIAROS est<br />
indisp<strong>en</strong>sable).<br />
ATTENTION: RESPECTER LES LIMITES D’UTILISATION MENTIONNEES DANS LE CATALOGUE<br />
par m 14,50<br />
18,50<br />
77,00<br />
75,00<br />
99,00<br />
128,00<br />
241,00<br />
142,00<br />
116,00<br />
001G0468 Ne peut être utilisé pour les barrières avec lisse équipée du tablier 001G0465 ou appui mobile 001G02808.<br />
001G02808 Pour passage utile jusqu’à 3 m au maximum.<br />
001G03756 R<strong>en</strong>fort à utiliser OBLIGATOIREMENT avec les lisses pour passages utiles supérieurs à 3 m ou avec cordon lumineux 001G28401.<br />
R<strong>en</strong>fort à utiliser OBLIGATOIREMENT avec les lisses pour passages utiles supérieurs à 2.5 m, avec appui mobile 001G02808 ou avec tablier 001G0465.<br />
001G02807 Appui fixe à utiliser obligatoirem<strong>en</strong>t pour passage utile supérieur à 3 m<br />
001G0465 - 001G02808 Ne peuv<strong>en</strong>t pas être utilisés <strong>en</strong>semble.<br />
36,00<br />
32,00<br />
20,00<br />
145
146<br />
Gard 4<br />
Passage utile jusqu’à 3,75 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
1173<br />
332<br />
340<br />
217<br />
884<br />
1024<br />
L<br />
Largeur maximale du passage utile<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE G4040Z - G4040IZ<br />
Largeur maximale passage utile (m) 3,75<br />
24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type G4040Z - G4040IZ<br />
Degré de protection IP IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC<br />
Absorption (A) 15 MAX<br />
Puissance (W) 300<br />
Temps d’ouverture (90° (s) 2 ÷ 6<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) USAGE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 200<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
Solution idéale pour le passage de<br />
véhicules avec un usage int<strong>en</strong>sif<br />
Une barrière au style moderne, dont l’esthétique<br />
s’intègre parfaitem<strong>en</strong>t dans tous les domaines<br />
d’application.<br />
Le clignotant avec coupole à LED, ainsi que les<br />
photocellules sont incorporables dans l’armoire et<br />
garantiss<strong>en</strong>t ainsi sécurité et durée dans le temps.<br />
Le carter de protection protège le mouvem<strong>en</strong>t de la<br />
lisse contre le cisaillem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture.<br />
L’alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> 24 V DC est le choix idéal pour<br />
l’usage int<strong>en</strong>sif.<br />
Application<br />
001G04003 001G04002<br />
NOTES<br />
001G04002 Fixation support de lisse détachable pour lisse tubulaire Ø 60 mm<br />
avec chute de la lisse à l’ouverture totale.<br />
001G04003 Fixation support de lisse détachable pour lisse tubulaire Ø 60 mm<br />
avec chute de la lisse.<br />
Seulem<strong>en</strong>t pour version avec lisse tubulaire 001G03750.<br />
24 V DC
La gamme complète largeur maximale passage utile 3,75 m<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G4040Z<br />
001G4040IZ<br />
002LB38<br />
Barrières <strong>en</strong> 24 V DC avec motoréducteur et armoire de commande incorporés<br />
Barrière <strong>en</strong> acier galvanisé et laqué avec emplacem<strong>en</strong>t pour accessoires.<br />
Barrière <strong>en</strong> acier inoxydable AISI 304 satiné avec emplacem<strong>en</strong>t pour accessoires.<br />
Accessoire pour : 001G4040Z - 001G4041Z<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 3 batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
Accessoires pour : 002LB38<br />
2 354,00<br />
4 119,00<br />
77,00<br />
3199PNP612 Batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
55,00<br />
Lisse avec<br />
articulation<br />
L’accessoire spécial pour lisse tubulaire à section semi-elliptique permet d’installer la<br />
barrière <strong>Came</strong> même lorsque la hauteur ne permet pas le mouvem<strong>en</strong>t de la barrière <strong>en</strong><br />
ouverture et <strong>en</strong> fermeture, comme dans les parkings souterrains.<br />
En acier<br />
inoxydable<br />
La barrière Gard 4 est aussi disponible <strong>en</strong> acier AISI 304, pour l’installation où les<br />
conditions <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales sont particulières.<br />
Entreti<strong>en</strong><br />
facile<br />
L’armoire de commande se trouve sur la partie supérieure du corps de la barrière, et est<br />
placée horizontalem<strong>en</strong>t. L’accès est immédiat et les opérations d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmées<br />
sont donc faciles et rapides.<br />
147
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G02040<br />
001G04060<br />
001G06080<br />
001G02801<br />
001G02802<br />
001G03751<br />
001G03752<br />
001G028401<br />
001G028402<br />
001G0465<br />
001G02807<br />
001G02808<br />
001G02809<br />
Accesoires pour équilibrage (voir tableau ASSEMBLAGE LISSE ET RESSORTS D’EQUILIBRAGE)<br />
Ressort d’équilibrage ø 40 mm.<br />
Ressort d’équilibrage ø 50 mm.<br />
Ressort d’équilibrage ø 55 mm.<br />
Accessoires<br />
Clignotant intégré à la coupole.<br />
Support pour l’application des photocellules serie Dir.<br />
Support pour l’emplacem<strong>en</strong>t des batteries de secours.<br />
Lisse tubulaire à section semi-elliptique <strong>en</strong> aluminium laqué blanc, munie de profilé<br />
couvre-rainure L = 4 m.<br />
Cordon lumineux pour lisse<br />
(longueur de lisse x 2 + 1 m).<br />
Câble pour le branchem<strong>en</strong>t du cordon lumineux.<br />
Tablier pour lisses <strong>en</strong> aluminium laqué (modules de L = 2 m).<br />
Appui fixe pour lisse.<br />
Appui mobile pour lisse.<br />
Bandes rouges réfléchissantes adhésives pour lisses (cond. de 20 pièces).<br />
75,00<br />
99,00<br />
128,00<br />
68,00<br />
22,00<br />
59,00<br />
174,00<br />
001G03750 Lisse tubulaire à section semi-elliptique <strong>en</strong> aluminium laqué blanc, munie de profilé<br />
couvre-rainure et de profilé anti-choc L = 4 m.<br />
263,00<br />
par m 14,50<br />
18,50<br />
241,00<br />
142,00<br />
116,00<br />
Assemblage lisse et ressorts d’équilibrage<br />
MODÈLE Ressorts 001G02040 Ø 40 mm – Ressorts 001G04060 Ø 50 mm – Ressorts 001G06080 Ø 55 mm<br />
LARGEUR PASSAGE UTILE<br />
COMPOSITION DE LA LISSE 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75<br />
Lisse avec profilé antichoc<br />
Lisse avec profilé antichoc et cordon lumineux 001G28401<br />
Lisse avec tablier 001G0465<br />
Lisse avec cordon lumineux 001G28401 et tablier 001G0465<br />
Lisse avec profilé antichoc et appui mobile 001G02808<br />
Lisse avec profilé antichoc, cordon lumineux 001G28401 et appui mobile 001G02808<br />
36,00
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G03753<br />
001G03756<br />
001G03755DX<br />
001G03755SX<br />
001G04002<br />
001G04003<br />
Accessoires pour : 001G03752<br />
Bride d’attache pour lisse elliptique.<br />
Accessoires pour : 001G03750<br />
R<strong>en</strong>fort interne pour lisse tubulaire à section semi-elliptique.<br />
Rotule pour lisse tubulaire à section semi-elliptique pour barrière droite.<br />
Rotule pour lisse tubulaire à section semi-elliptique pour barrière gauche.<br />
Fixation support de lisse détachable pour lisse tubulaire Ø 60 mm avec chute de la lisse à<br />
l’ouverture totale.<br />
Fixation support de lisse détachable pour lisse tubulaire Ø 60 mm avec chute de la lisse.<br />
ATTENTION: RESPECTER LES LIMITES D’UTILISATION MENTIONNEES DANS LE CATALOGUE<br />
001G02802 Elle ne peut pas être utilisée pour les barrières dont la lisse est munie du tablier 001G0465 ou de l’appui mobile 001G02808.<br />
001G02808 Pour passage utile jusqu’à 3 m maximum.<br />
001G03756 R<strong>en</strong>fort à utiliser OBLIGATOIREMENT avec les lisses pour passages utiles supérieurs à 3 m ou avec cordon lumineux 001G28401.<br />
R<strong>en</strong>fort à utiliser OBLIGATOIREMENT avec les lisses pour passages utiles supérieurs à 2.5 m, avec appui mobile 001G02808 ou avec tablier 001G0465.<br />
001G02807 Pour passage utile mesurant plus de 3 m l’utilisation de l’appui fixe ou mobile est obligatoire.<br />
39,00<br />
23,00<br />
463,00<br />
463,00<br />
989,00<br />
691,00
150<br />
Gard 8<br />
Passage utile jusqu’à 7,6 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
1355<br />
493<br />
405<br />
243<br />
914<br />
1305<br />
L<br />
Largeur maximale du passage utile<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE G2080Z - G2080IZ<br />
Largeur maximale passage utile (m) 7,60<br />
24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type G2080Z - G2080IZ<br />
Degré de protection IP IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC<br />
Absorption (A) 15 MAX<br />
Puissance (W) 300<br />
Temps d’ouverture (90° (s) 4 ÷ 8<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) USAGE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 600<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
Solution idéale pour passages<br />
de grandes dim<strong>en</strong>sions dans les<br />
copropriétés et les industries<br />
La réponse <strong>Came</strong> pour les installations dans les<br />
copropriétés et les sites industriels.<br />
Une barrière au style moderne et esthétiquem<strong>en</strong>t<br />
séduisante.<br />
Le clignotant avec coupole à LED, ainsi que les<br />
photocellules sont incorporables dans l’armoire,<br />
garantissant ainsi sécurité et durée dans le temps.<br />
Le carter de protection protège le mouvem<strong>en</strong>t de la<br />
lisse contre le cisaillem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture.<br />
L’alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> 24 V DC est le choix idéal pour le<br />
service int<strong>en</strong>sif.<br />
Application<br />
001G028011<br />
NOTES<br />
001G028011 Etrier pour lisse dégondable avec chute de la lisse à l’ouverture<br />
totale.<br />
24 V DC
La gamme complète largeur maximale passage utile 7,6 m<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G2080Z<br />
001G2080IZ<br />
002LB38<br />
Barrières <strong>en</strong> 24 V DC avec motoréducteur et armoire de commande incorporés<br />
Barrière <strong>en</strong> acier galvanisé et laqué avec emplacem<strong>en</strong>t pour accessoires.<br />
Barrière <strong>en</strong> acier inoxydable AISI 304 satiné avec emplacem<strong>en</strong>t pour accessoires.<br />
Accessoire pour : 001G4040Z - 001G4041Z<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 3 batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
Accessoires pour : 002LB38<br />
2 591,00<br />
4 450,00<br />
77,00<br />
3199PNP612 Batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
55,00<br />
Lisse avec raccord à<br />
<strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t<br />
Un accessoire pour permettre l’ouverture de la barrière horizontalem<strong>en</strong>t dans le cas de<br />
chocs imprévus.<br />
En acier<br />
inoxydable<br />
La barrière Gard 8 est aussi disponible <strong>en</strong> acier AISI 304, pour l’installation où les<br />
conditions <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales sont particulières.<br />
Entreti<strong>en</strong><br />
facile<br />
L’armoire de commande se trouve sur la partie supérieure du corps de la barrière, et est<br />
placée horizontalem<strong>en</strong>t. L’accès est immédiat et les opérations d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmées<br />
sont donc faciles et rapides.<br />
151
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G02040<br />
001G04060<br />
001G06080<br />
001G02801<br />
001G02802<br />
001G02805<br />
001G02000<br />
001G04000<br />
001G06000<br />
001G06803<br />
001G028401<br />
001G028402<br />
Accesoires pour équilibrage (voir tableau ASSEMBLAGE LISSE ET RESSORTS D’EQUILIBRAGE)<br />
Ressort d’équilibrage ø 40 mm.<br />
Ressort d’équilibrage ø 50 mm.<br />
Ressort d’équilibrage ø 55 mm.<br />
Accessoires<br />
Clignotant intégré à la coupole.<br />
Support pour l’application des photocellules serie Dir.<br />
Support pour l’emplacem<strong>en</strong>t des batteries de secours.<br />
Lisse tubulaire ø 100 mm <strong>en</strong> aluminium peint <strong>en</strong> blanc, munie de profilé<br />
couvre-rainure L = 2 m.<br />
Lisse tubulaire ø 100 mm <strong>en</strong> aluminium peint <strong>en</strong> blanc, munie de profilé<br />
couvre-rainure L = 4 m.<br />
Lisse tubulaire ø 100 mm <strong>en</strong> aluminium peint <strong>en</strong> blanc, munie de profilé<br />
couvre-rainure L = 6 m.<br />
Joint pour lisses muni de r<strong>en</strong>fort interne.<br />
Cordon lumineux pour lisse<br />
(longueur de lisse x 2 + 1 m).<br />
Câble pour le branchem<strong>en</strong>t du cordon lumineux.<br />
75,00<br />
99,00<br />
128,00<br />
42,00<br />
142,00<br />
281,00<br />
447,00<br />
82,00<br />
par m 14,50<br />
Assemblage lisse et ressorts d’équilibrage<br />
MODÈLE Ressorts 001G02040 Ø 40 mm – Ressorts 001G04060 Ø 50 mm – Ressorts 001G06080 Ø 55 mm<br />
LARGEUR PASSAGE UTILE<br />
COMPOSITION DE LA LISSE 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,5 7 7,6<br />
Lisse simple<br />
Lisse avec appui mobile 001G02808<br />
Lisse avec cordon lumineux 001G28401<br />
Lisse, appui mobile 001G02808 et cordon lumineux 001G28401<br />
Lisse simple et tablier 001G0465<br />
Lisse simple, tablier 001G0465 et cordon lumineux 001G28401<br />
68,00<br />
22,00<br />
18,50
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001G0465<br />
001G02807<br />
001G02808<br />
001G02809<br />
001G028011<br />
Accessoires<br />
Tablier pour lisses <strong>en</strong> aluminium laqué (modules de L = 2 m).<br />
Appui fixe pour lisse.<br />
Appui mobile pour lisse.<br />
Bandes rouges réfléchissantes adhésives pour lisses (cond. de 20 pièces).<br />
Etrier pour lisse dégondable avec chute de la lisse à l’ouverture totale.<br />
241,00<br />
142,00<br />
116,00<br />
001G06802<br />
Accessoire pour: 001G06000<br />
R<strong>en</strong>fort interne pour lisse tubulaire pour barrière avec largeur maximale<br />
du passage utile 4 m.<br />
21,00<br />
ATTENTION: RESPECTER LES LIMITES D’UTILISATION MENTIONNEES DANS LE CATALOGUE<br />
001G02802 Elle ne peut pas être utilisée pour les barrières dont la lisse est munie du tablier 001G0465 ou de l’appui mobile 001G02808.<br />
001G02808 Pour passage utile jusqu’à 7 m maximum.<br />
001G02807 Pour passage utile mesurant plus de 7 m l’utilisation de l’appui fixe ou mobile est obligatoire.<br />
001G0465 - 001G02808 Ne peuv<strong>en</strong>t pas être utilisés <strong>en</strong>semble.<br />
36,00<br />
1 366,00<br />
153
154<br />
Gard 12<br />
Passage utile jusqu’à 12 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Ø 100<br />
Ø 120<br />
12000 MAX<br />
Largeur maximale du passage utile<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE G12000<br />
Largeur maximale passage utile (m) 12<br />
235<br />
865<br />
24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type G12000<br />
Degré de protection IP IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC<br />
Absorption (A) 15 MAX<br />
Puissance (W) 300<br />
Temps d’ouverture (90° (s) 10<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 50<br />
Couple (Nm) 600<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
1000<br />
760<br />
580<br />
1230<br />
Solution idéale pour<br />
passages spéciaux ou de<br />
dim<strong>en</strong>sions très élevées<br />
La barrière pour la gestion des passages de dim<strong>en</strong>sions<br />
très élevées.<br />
Deux motoréducteurs installés à l’intérieur du coffre et<br />
montés sur le même axe pour augm<strong>en</strong>ter le couple<br />
moteur.<br />
La lisse a un mouvem<strong>en</strong>t sûr et fiable grâce à un<br />
système spécial d’équilibrage à contrepoids modulaires<br />
<strong>en</strong> fonction de la longueur de la lisse.<br />
Une vaste gamme d’accessoires de commande et de<br />
sécurité pour une installation 100 % complète.<br />
L’alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> 24 V DC est le choix idéal pour<br />
garantir une utilisation int<strong>en</strong>sive.<br />
24 V DC
La gamme complète largeur maximale passage utile 12 m<br />
Barrière avec motoréducteurs <strong>en</strong> 24 V DC et armoire de commande incorporés<br />
001G12000 Barrière <strong>en</strong> acier galvanisé et laqué avec armoire de commande.<br />
12 539,00<br />
002LB38<br />
001G0121<br />
Accessoire pour : 001G12000<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 3 batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
Accessoires pour : 002LB38<br />
Accessoires<br />
Lisse tubulaire <strong>en</strong> aluminium laqué blanc composée de :<br />
- 1 appui fixe<br />
- 1 lisse tubulaire L = 6200 mm Ø = 120 mm<br />
- 1 lisse tubulaire L = 6000 mm Ø = 100 mm<br />
- 1 accessoire pour assemblage des lisses.<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
77,00<br />
3199PNP612 Batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
55,00<br />
1 770,00<br />
001G0461 Bandes rouges réfléchissantes adhésives pour lisses (cond. de 24 pièces).<br />
35,00<br />
155
156<br />
Fonctions électroniques<br />
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour barrières routières.<br />
Les caractéristiques écrites <strong>en</strong> caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à installer et doiv<strong>en</strong>t être prises <strong>en</strong><br />
compte dès le début.
Armoires de commande pour :<br />
BARRIÈRES ROUTIÈRES<br />
Les modèles<br />
Séries<br />
G2500 G3750<br />
G3751<br />
G6500<br />
G6501<br />
G4040Z<br />
G4040IZ<br />
G2080Z<br />
G2080IZ<br />
Type ZC5 ZL38 ZL38 ZL38 ZL37B<br />
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité<br />
PRE-CLIGNOTEMENT <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
REOUVERTURE p<strong>en</strong>dant la fermeture<br />
REFERMETURE p<strong>en</strong>dant l'ouverture<br />
ATTENTE obstacle<br />
ARRET TOTAL<br />
ARRET PARTIEL<br />
DETECTION DE PRESENCE D’OBSTACLE sur les photocellules<br />
ENCODEUR<br />
Dispositif de CONTROLE DU MOUVEMENT et DETECTION DE L'OBSTACLE<br />
DETECTION AMPEREMETRIQUE<br />
OUVERTURE PASSAGE PIETONS 1 vantail<br />
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail<br />
"SEULEMENT OUVERTURE" de l’émetteur et / ou bouton<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton SEULEMENT OUVERTURE ou SEULEMENT FERMETURE<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
ACTION MAINTENUE<br />
RETARD OUVERTURE 1er vantail<br />
RETARD FERMETURE 2ème vantail<br />
FERMETURE IMMEDIATE<br />
DEBLOCAGE D'URGENCE depuis l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t CLIGNOTANT<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE CYCLE<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE COURTOISIE<br />
Ant<strong>en</strong>ne<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION OUVERT<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION FERME<br />
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO<br />
Réglage de la DUREE DE FONCTIONNEMENT<br />
AUTO-APPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t ELECTROSERRURE/ELECTROBLOC et/ou COUP DE BELIER<br />
DUREE DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable<br />
Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> OUVERTURE et/ou <strong>en</strong> FERMETURE<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t avec BATTERIES DE SECOURS (option)<br />
MASTER/SLAVE<br />
VITESSE DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables<br />
ECRAN de signalisation<br />
FREIN électronique<br />
AUTO-APPRENTISSAGE des butées <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
SECURITE<br />
COMMANDE<br />
CARACTERISTIQUES ET REGLAGES<br />
G12000<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
157
158
Automatismes pour :<br />
PORTES INDUSTRIELLES<br />
Sommaire<br />
160 Guide de choix<br />
162 F4000<br />
164 Cbx<br />
168 Fonctions électroniques :<br />
armoires de commande pour PORTES INDUSTRIELLES<br />
159
160<br />
Guide de choix<br />
Portes industrielles<br />
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites d’utilisations basées sur la largeur maximale du vantail ou sur sa<br />
hauteur maximale, <strong>en</strong> fonction du type d’application.<br />
Série Modèle<br />
Largeur maximale vantail (m) / Poids maximal vantail (Kg)<br />
PORTES A VANTAIL BATTANT<br />
m Kg<br />
F4000 F4000 2 300<br />
F4024<br />
PORTES PLIANTES A UN SEUL VANTAIL<br />
2 300<br />
F4000 F4000 1,5 200<br />
F4024 1,5 200<br />
Largeur maximale vantail (m) m<br />
PORTES COULISSANTES ET COULISSANTES PLIANTES<br />
Cbx C-BX 11<br />
C-BXE 5,5<br />
C-BXK 11<br />
C-BXEK 5,5<br />
C-BXET 5,5<br />
C-BXE24 5,5<br />
C-BXT 11<br />
Hauteur maximale vantail (m) m<br />
PORTES SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE<br />
Cbx C-BX 5,5<br />
C-BXE 5,5<br />
C-BXK 5,5<br />
C-BXEK 5,5<br />
C-BXET 5,5<br />
C-BXE24 5,5<br />
C-BXT 5,5<br />
Hauteur maximale vantail (m) m<br />
PORTES SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION PAR CHAINE<br />
Cbx C-BX 8,5<br />
C-BXE 8,5<br />
C-BXK 8,5<br />
C-BXEK 8,5<br />
C-BXET 8,5<br />
C-BXE24 8,5<br />
C-BXT 8,5<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF
Le clignotant :<br />
une sécurité de plus!<br />
<strong>Came</strong> conseille d’installer un clignotant pour signaler la prés<strong>en</strong>ce<br />
d’<strong>en</strong>gins mécaniques <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t.<br />
En outre KIAROIN et KIARO24IN, grâce à la fonction ’’comptage<br />
de manœuvres’’, permett<strong>en</strong>t de programmer facilem<strong>en</strong>t<br />
l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> périodique légalem<strong>en</strong>t obligatoire.<br />
L’installateur définit un nombre de cycles et lorsque le seuil est<br />
atteint un signal lumineux supplém<strong>en</strong>taire indique qu’il faut<br />
effectuer les opérations d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmées.<br />
Porte<br />
SECTIONNELLE<br />
Automatisme généralem<strong>en</strong>t installé dans les zones de chargem<strong>en</strong>t et de<br />
déchargem<strong>en</strong>t automatisées, mais aussi très répandu comme fermeture<br />
principale.<br />
Série : Cbx<br />
Porte<br />
COULISSANTE<br />
Automatisme largem<strong>en</strong>t utilisé dans le secteur industriel.<br />
Série : Cbx<br />
Porte<br />
PLIANTE<br />
Automatisme utilisé pour fermer les grands passages <strong>en</strong> limitant au maximum les<br />
<strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>ts latéraux quand la porte est ouverte.<br />
Série : F4000 - Cbx<br />
161
162<br />
F4000<br />
Portes jusqu'à 2 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
640 555<br />
10<br />
42<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE F4000 - F4024<br />
PORTES A VANTAIL BATTANT<br />
Largeur maximale vantail (m) / Poids maximal vantail (Kg) 2 / 300<br />
PORTES PLIANTES A UN SEUL VANTAIL<br />
Largeur maximale vantail (m) / Poids maximal vantail (Kg) 1,5 / 200<br />
230 V AC 24 V DC<br />
Pour portes pliantes avec rail de guidage ou à deux<br />
vantaux battants.<br />
Installation facile grâce à la base de fixation <strong>en</strong> alliage<br />
d’aluminium.<br />
Installation aussi bi<strong>en</strong> à droite qu’à gauche grâce aux<br />
<strong>en</strong>trées symétriques de l’arbre réducteur.<br />
Idéal pour les installations à l’extérieur grâce aux joints<br />
d’étanchéité IP54 qui protèg<strong>en</strong>t contre les ag<strong>en</strong>ts<br />
atmosphériques.<br />
La version <strong>en</strong> 24 V DC permet de régler la vitesse de<br />
manœuvre et de déplacem<strong>en</strong>t, aussi bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> ouverture<br />
qu’<strong>en</strong> fermeture ainsi que la détection électronique<br />
d’obstacles.<br />
Informations techniques<br />
Type F4000 F4024<br />
Degré de protection IP IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 24 DC<br />
Absorption (A) 1,9 15 MAX<br />
Puissance (W) 235 180<br />
Tours couronne (rpm) 1,3 2,4<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 USAGE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 340 470<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Rapport de réduction (i) 1/150 1/150<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 -<br />
33,5<br />
151,5<br />
161<br />
194,5<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur les portes<br />
à vantail battant et pliantes<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001F4000<br />
002ZA3C<br />
002ZC3<br />
002ZC3C<br />
002ZM3EC<br />
001F4024<br />
002ZL170N<br />
002ZL19N<br />
002LB18<br />
001F4004<br />
001CMS<br />
001C002<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Motoréducteur irréversible.<br />
Armoires de commande pour motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Armoire de commande avec arrêt d’urg<strong>en</strong>ce et boutons-poussoirs intégrés, décodage<br />
radio incorporé.<br />
Armoire de commande avec fonctions de surcroît de puissance au démarrage,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Armoire de commande avec fonctions de surcroît de puissance au démarrage, arrêt<br />
d’urg<strong>en</strong>ce et boutons-poussoirs intégrés, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et<br />
décodage radio incorporé.<br />
Armoire de commande multifonctions avec fonctions de surcroît de puissance au<br />
démarrage, écran de signalisation, arrêt d’urg<strong>en</strong>ce et bouton-poussoirs intégrés,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC et armoires de commande testés selon le normes EN 12453 - EN 12445<br />
Motoréducteur irréversible.<br />
Armoire de commande avec décodage radio incorporé.<br />
Armoire de commande avec décodage radio incorporé.<br />
Accessoire pour : 002ZL170N et 002ZL19N<br />
Boîtier avec carte de secours et emplacem<strong>en</strong>t pour branchem<strong>en</strong>t de<br />
3 batteries 12 V - 7 Ah.<br />
Accessoires pour : 002LB18<br />
Accessoires<br />
Bras droit de transmission à glissière.<br />
Poignée de déblocage avec clé personnalisée et corde de r<strong>en</strong>voi L = 7 m.<br />
Système de déblocage susp<strong>en</strong>du.<br />
806,00<br />
430,00<br />
323,00<br />
466,00<br />
614,00<br />
1 003,00<br />
298,00<br />
557,00<br />
236,00<br />
3199PNP612 Batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
55,00<br />
164,00<br />
196,00<br />
32,00<br />
163
Cbx<br />
Portes jusqu'à 11 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
345 - ** 385<br />
*157<br />
225 120<br />
25,4<br />
1”<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE C-BX C-BXT C-BXE C-BXET C-BXE24 C-BXK C-BXEK<br />
SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE<br />
Hauteur maximale vantail (m) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />
SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION PAR CHAINE<br />
Hauteur maximale vantail (m) 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5<br />
PORTES COULISSANTES ET COULISSANTES PLIANTES<br />
Hauteur maximale vantail (m) 11 11 5,5 5,5 5,5 11 5,5<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC<br />
*93<br />
** 385<br />
* Accessoire<br />
Solution idéale pour les<br />
applications sur les portes<br />
coulissantes et sectionnelles<br />
Une gamme complète disponible <strong>en</strong> version 24 V DC,<br />
230 V AC et 230 – 400 V AC triphasé.<br />
C-BXK et C-BXEK offr<strong>en</strong>t des prestations de couple<br />
plus élevées leurs permettant d’être actionnés avec une<br />
t<strong>en</strong>sion <strong>en</strong> 230 V AC même sur les portes très lourdes.<br />
L’automatisme pour portes coulissantes et pour portes<br />
coulissantes pliantes ainsi que pour portes sectionnelles<br />
avec transmission <strong>en</strong> “prise directe”.<br />
Le modèle <strong>en</strong> 24 V DC permet de régler la vitesse de la<br />
course et des ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>ts.<br />
Le dispositif à treuil très pratique permet d’ouvrir la<br />
porte manuellem<strong>en</strong>t.<br />
L’installation peut se faire aussi bi<strong>en</strong> horizontalem<strong>en</strong>t<br />
que verticalem<strong>en</strong>t afin de répondre à toutes les<br />
demandes d’application.<br />
Certains modèles ont l’<strong>en</strong>codeur pour gérer le contrôle<br />
électronique du mouvem<strong>en</strong>t de la porte.<br />
Deux modèles <strong>en</strong> 230 – 400 V AC triphasé, avec<br />
<strong>en</strong>codeur, pour assurer une poussée plus forte.<br />
Informations techniques<br />
Type C-BX C-BXT C-BXE C-BXET C-BXE24 C-BXK C-BXEK<br />
Degré de protection IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 – 400 V AC TRIPHASE 230 AC 230 – 400 V AC TRIPHASE 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 – 400 V AC TRIPHASE 230 AC 230 – 400 V AC TRIPHASE 24 DC 230 AC 230 AC<br />
Absorption (A) 2,2 2,5 2,2 2,5 9 MAX 3,6 3,6<br />
Puissance (W) 450 780 450 780 240 750 750<br />
Tours couronne (rpm) 21,5 21,5 21,5 21,5 26,5 21,5 21,5<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 50 30 50 USAGE INTENSIF 30 30<br />
Couple (Nm) 60 80 60 80 25 120 120<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150 150 150 - 150 150<br />
164<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001C-BX<br />
001C-BXK<br />
002ZC3<br />
002ZC3C<br />
002ZM3EC<br />
001C-BXE<br />
001C-BXEK<br />
002ZCX10<br />
002ZCX10C<br />
001C-BXE24<br />
002ZL80<br />
002ZL80C<br />
002BN1<br />
001C-BXT<br />
002ZT6<br />
002ZT6C<br />
Motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Motoréducteur avec fin de course mécanique (450 W).<br />
Motoréducteur avec fin de course mécanique (750 W).<br />
Armoires de commande pour motoréducteurs : 001C-BX - 001C-BXK<br />
Armoire de commande avec fonctions de surcroît de puissance au démarrage,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Armoire de commande avec fonctions de surcroît de puissance au démarrage, arrêt<br />
d’urg<strong>en</strong>ce et boutons-poussoirs intégrés, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et<br />
décodage radio incorporé.<br />
Armoire de commande multifonctions avec fonctions de surcroît de puissance au<br />
démarrage, écran de signalisation, arrêt d’urg<strong>en</strong>ce et bouton-poussoirs intégrés,<br />
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur (450 W).<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur (750 W).<br />
Armoires de commande pour motoréducteurs : 001C-BXE - 001C-BXEK<br />
Armoire de commande avec écran de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de<br />
sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Armoire de commande avec arrêt d’urg<strong>en</strong>ce et boutons-poussoirs intégrés, écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur.<br />
Armoires de commande pour motoréducteur : 001C-BXE24<br />
Armoire de commande avec écran de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de<br />
sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Armoire de commande avec arrêt d’urg<strong>en</strong>ce et boutons-poussoirs intégrés, écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Accessoire pour : 002ZL80 et 002ZL80C<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires pour : 002BN1<br />
Motoréducteur <strong>en</strong> 230 - 400 V AC triphasé<br />
Motoréducteur avec fin de course mécanique.<br />
Armoires de commande pour motoréducteur : 001C-BXT<br />
Armoire de commande avec décodage radio incorporé et autodiagnostic des dispositifs<br />
de sécurité.<br />
Armoire de commande avec blocage de sécurité et boutons-poussoirs, décodage radio<br />
incorporé et autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
745,00<br />
797,00<br />
323,00<br />
466,00<br />
614,00<br />
753,00<br />
808,00<br />
432,00<br />
573,00<br />
971,00<br />
507,00<br />
649,00<br />
42,00<br />
3199PNP1212 Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
741,00<br />
513,00<br />
682,00<br />
165
166<br />
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001C-BXET<br />
002ZT5<br />
002ZT5C<br />
009CCT<br />
009CGIU<br />
001C003<br />
001C004<br />
001C005<br />
001C006<br />
001C007<br />
001C008<br />
001C009<br />
001C010<br />
001CMS<br />
001C002<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur <strong>en</strong> 230 - 400 V AC triphasé<br />
Motoréducteur avec <strong>en</strong>codeur.<br />
Armoires de commande pour motoréducteur : 001C-BXET<br />
Armoire de commande avec écran de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de<br />
sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Armoire de commande avec arrêt d’urg<strong>en</strong>ce et boutons-poussoirs intégrés, écran de<br />
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.<br />
Accessoires pour : PORTES COULISSANTES ET PLIANTES<br />
Chaîne simple de 1/2”.<br />
Joint pour chaîne de 1/2”.<br />
Système de transmission à chaîne pour portes coulissantes (hauteur porte supérieure a<br />
5,5 m) muni d’arbre avec pignon Z = 26 pour arbre motoréducteur, pignon Z = 40 avec<br />
chaîne et joint pour chaîne de 1/2” et étriers d’ancrage au motoréducteur."<br />
Système de r<strong>en</strong>voi pour portes pliantes muni d’arbre avec pignon Z = 26 pour arbre<br />
motoréducteur, r<strong>en</strong>voi t<strong>en</strong>deur de chaîne, étriers d’ancrage motoréducteur et attache<br />
chaîne pour gond de vantail.<br />
Accessoires pour : PORTES SECTIONNELLES<br />
Système de transmission à chaîne (hauteur porte supérieure a 5,5 m) muni d’arbre avec<br />
pignon Z = 26 pour arbre motoréducteur, pignon Z = 40 avec chaîne et joint pour chaîne<br />
de 1/2” et étriers d’ancrage au motoréducteur.<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de deux étriers percés pour portes sectionnelles avec arbre ø 25,4 mm<br />
(accessoire spécifique pour l’application sur portes avec motoréducteur <strong>en</strong> prise directe).<br />
Accessoires pour portes sectionnelles avec arbre ø 25 mm.<br />
Accessoires pour portes sectionnelles avec arbre ø 40 mm.<br />
Etrier de support moteur pour portes sectionnelles avec arbre ø 25,4 mm (accessoire<br />
spécifique pour l’application sur portes avec motoréducteur <strong>en</strong> prise directe).<br />
Treuil manuel avec chaîne DIN 766 Ø 3 mm pour portes sectionnelles (chaîne L = 10 m).<br />
Accessoires<br />
Poignée de déblocage avec clé personnalisée et corde de r<strong>en</strong>voi L = 7 m.<br />
Système de déblocage susp<strong>en</strong>du.<br />
750,00<br />
607,00<br />
760,00<br />
par m 26,00<br />
3,90<br />
318,00<br />
282,00<br />
196,00<br />
50,00<br />
184,00<br />
190,00<br />
43,00<br />
169,00<br />
196,00<br />
32,00
167
168<br />
Fonctions électroniques<br />
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour portes industrielles.<br />
Les caractéristiques écrites <strong>en</strong> caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à installer et doiv<strong>en</strong>t être prises <strong>en</strong><br />
compte dès le début.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
145 240<br />
320<br />
002ZA3C<br />
002ZC3<br />
002ZC3C<br />
002ZM3EC<br />
002ZL170N<br />
002ZL19N<br />
002LB18<br />
002ZCX10<br />
002ZCX10C<br />
002ZT5<br />
002ZT5C<br />
002ZT6<br />
002ZT6C<br />
002ZL80<br />
002ZL80C
Armoires de commande pour :<br />
PORTES INDUSTRIELLES<br />
Les modèles<br />
Série<br />
F4000 F4000<br />
C-BX<br />
C-BXK<br />
F4024 F4024 F4000<br />
C-BX<br />
C-BXK<br />
Type ZA3C ZM3EC ZL170N ZL19N<br />
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité<br />
PRE-CLIGNOTEMENT <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
REOUVERTURE p<strong>en</strong>dant la fermeture<br />
REFERMETURE p<strong>en</strong>dant l'ouverture<br />
ATTENTE obstacle<br />
ARRET TOTAL<br />
ARRET PARTIEL<br />
DETECTION DE PRESENCE D’OBSTACLE sur les photocellules<br />
ENCODEUR<br />
Dispositif de CONTROLE DU MOUVEMENT et DETECTION DE L'OBSTACLE<br />
DETECTION AMPEREMETRIQUE<br />
OUVERTURE PASSAGE PIETONS 1 vantail<br />
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail<br />
"SEULEMENT OUVERTURE" de l’émetteur et / ou bouton<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton SEULEMENT OUVERTURE ou SEULEMENT FERMETURE<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
ACTION MAINTENUE<br />
RETARD OUVERTURE 1er vantail<br />
RETARD FERMETURE 2ème vantail<br />
FERMETURE IMMEDIATE<br />
DEBLOCAGE D'URGENCE depuis l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t CLIGNOTANT<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE CYCLE<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE COURTOISIE<br />
Ant<strong>en</strong>ne<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION OUVERT<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION FERME<br />
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO<br />
Réglage de la DUREE DE FONCTIONNEMENT<br />
AUTO-APPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t ELECTROSERRURE/ELECTROBLOC et/ou COUP DE BELIER<br />
DUREE DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable<br />
Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> OUVERTURE et/ou <strong>en</strong> FERMETURE<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t avec BATTERIES DE SECOURS (option)<br />
MASTER/SLAVE<br />
VITESSE DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables<br />
ECRAN de signalisation<br />
FREIN électronique<br />
AUTO-APPRENTISSAGE des butées <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
SECURITE<br />
COMMANDE<br />
ZC3<br />
ZC3C<br />
CARACTERISTIQUES ET REGLAGES<br />
C-BXE<br />
C-BXEK<br />
ZCX10<br />
ZCX10C<br />
C-BXE24 C-BXET C-BXT<br />
ZL80<br />
ZL80C<br />
ZT5<br />
ZT5C<br />
ZT6<br />
ZT6C<br />
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
169
170
Automatismes pour :<br />
RIDEAUX ET VOLETS<br />
ROULANTS<br />
Sommaire<br />
172 Guide de choix<br />
174 H<br />
176 Volare<br />
178 Fonctions électroniques :<br />
armoire de commande pour RIDEAUX ET VOLETS ROULANTS<br />
171
172<br />
Guide de choix<br />
Rideaux roulant<br />
Les tableaux résum<strong>en</strong>t les séries et les modèles avec les limites d’utilisations maximales basées seulem<strong>en</strong>t sur la force de<br />
soulèvem<strong>en</strong>t des motoréducteurs pour rideaux roulant.<br />
Série Modèle<br />
Force de soulèvem<strong>en</strong>t (Kg)<br />
MOTORÉDUCTEURS POUR RIDEAUX ROULANTS<br />
H H1003 120<br />
H1103<br />
H2003 200<br />
H2103<br />
Série Modèle<br />
Poids maximal vantail (Kg)<br />
MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS BATTANTS<br />
Volare VL002 35<br />
VL001DX<br />
VL001SX<br />
230 V AC<br />
24 V DC USAGE INTENSIF
Le clignotant :<br />
une sécurité de plus!<br />
Les automatismes installés dans les milieux industriels sont<br />
souv<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong> place avec un programme d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> périodique.<br />
Dans ce but les versions KIAROIN et KIARO24IN, munies de la<br />
fonction spéciale comptage de manœuvres, sont vraim<strong>en</strong>t utiles<br />
pour régler et signaler les intervalles <strong>en</strong>tre les interv<strong>en</strong>tions<br />
d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmées.<br />
Rideaux<br />
ROULANT<br />
Automatisme utilisé dans la fermeture des locaux à usage commercial, mais<br />
aussi dans les habitations.<br />
Série : H<br />
Volets battants<br />
Motoréducteur EXTERNE)<br />
Installation simple sans adaptation préalable. Parmi les automatismes pour volets battants<br />
ce sont les systèmes les plus utilisés.<br />
Série : Volare<br />
173
H Force de soulèvem<strong>en</strong>t jusqu’à 200 Kg<br />
Ø 48 - 60<br />
174<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
35 275<br />
375<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE H1003 H1103 H2003 H2103<br />
Force maximale de soulèvem<strong>en</strong>t (Kg) 120 120 200 200<br />
230 V AC<br />
65<br />
Ø 200 - 220<br />
Solution idéale pour les<br />
rideaux roulants à usage résid<strong>en</strong>tiel<br />
et pour les copropriétés<br />
L’automatisme approprié pour différ<strong>en</strong>ts milieux, privés<br />
ou commerciaux.<br />
Il s’adapte aux axes de rideaux mesurant 48 mm<br />
ou 60 mm de diamètre et aux ressorts de 200 mm<br />
ou 220 mm.<br />
Possibilité d’appliquer un deuxième moteur pour<br />
augm<strong>en</strong>ter la force de soulèvem<strong>en</strong>t.<br />
Réglage facile et précis de la course.<br />
Adaptateurs de série pour tous les modèles.<br />
Informations techniques<br />
Type H1003 H1103 H2003 H2103<br />
Degré de protection IP IP40 IP40 IP40 IP40<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Absorption (A) 2,4 2,4 4,5 4,5<br />
Puissance (W) 270 270 500 500<br />
Rapport de réduction (I) 1/150 1/150 1/150 1/150<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 30 30 30<br />
Tours couronne (rpm) 9 9 9 9<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 150 150 150<br />
230 V AC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001H1003<br />
001H2003<br />
001H1103<br />
001H2103<br />
002ZR24<br />
001H3100<br />
001H3012<br />
001H3001<br />
Motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC pour piliers porte de ø 48 mmàø60mmetressorts de ø 200 mm à ø 220 mm<br />
Motoréducteur irréversible muni de déblocage par câble.<br />
(Force de soulèvem<strong>en</strong>t 120 Kg).<br />
Motoréducteur irréversible à double moteur muni de déblocage par câble.<br />
(Force de soulèvem<strong>en</strong>t 200 Kg).<br />
Motoréducteur réversible.<br />
(Force de soulèvem<strong>en</strong>t 120 Kg).<br />
Motoréducteur réversible à double moteur.<br />
(Force de soulèvem<strong>en</strong>t 200 Kg).<br />
Armoire de commande pour motoréducteurs <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Armoire de commande avec décodage radio intégré.<br />
Accessoire pour : 001H1003 et 001H1103<br />
Motoréducteur réversible pour accouplem<strong>en</strong>t aux motoréducteurs 001H1003 et<br />
001H1103.<br />
Accessoire pour : 001H1103 et 001H2103<br />
Electrobloc pour motoréducteurs réversibles 001H1103 et 001H2103 muni de câble<br />
L=5metpoignée de déblocage.<br />
Accessoire pour : 001H1003 et 001H2003<br />
Boîtier de sécurité muni de poignée de déblocage et bouton de commande pour<br />
déblocage par câble.<br />
446,00<br />
671,00<br />
389,00<br />
608,00<br />
137,00<br />
252,00<br />
77,00<br />
118,00<br />
175
Volare<br />
Volets battant jusqu’à 35 Kg<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
126,2<br />
176<br />
71<br />
84<br />
327<br />
Max 1600*<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE VL002 - VL001DX - VL001SX<br />
Largeur max. vantail (m) 1,05<br />
Force maximale de soulèvem<strong>en</strong>t (Kg) 35<br />
NOTES :<br />
*2100 avec profilé c<strong>en</strong>tral L = 1500<br />
24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type VL002 - VL001DX - VL001SX<br />
Degré de protection IP 44<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V) 24 DC<br />
Absorption (A) 7 MAX<br />
Puissance (W) 150<br />
Temps d’ouverture à 180° (s) 30<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 33<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
327<br />
Donnez des ailes à<br />
votre f<strong>en</strong>être.<br />
Moteur avec Encodeur offre de hautes performances et<br />
permet le contrôle du portail même <strong>en</strong> cas d’obstacle<br />
(fonction antiécrasem<strong>en</strong>t).<br />
Auto-appr<strong>en</strong>tissage de la course pour la détection<br />
automatique des points d’ouverture et de fermeture.<br />
Déblocage mécanique pour faciliter l’ouverture ou la<br />
fermeture manuelle des volets à défaut de courant<br />
électrique.<br />
C<strong>en</strong>trale embarquée pour réduire au minimum les<br />
<strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>ts d’installation et faciliter ainsi le<br />
branchem<strong>en</strong>t électrique à la ligne et aux commandes.<br />
Contrôle radio à distance pour la gestion partielle ou<br />
totale des volets <strong>en</strong> un seul geste avec un maximum de<br />
confort.<br />
Montage simple et rapide. L’installation ne requiert que<br />
quelques opérations rapides.<br />
Encombrem<strong>en</strong>ts extrêmem<strong>en</strong>t réduits. 10 cm suffis<strong>en</strong>t<br />
et il est égalem<strong>en</strong>t possible de l’installer <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de<br />
moustiquaires.<br />
Excell<strong>en</strong>te résistance aux ag<strong>en</strong>ts atmosphériques.<br />
Application<br />
Dispositif de déblocage<br />
mécanique.<br />
Positionner le gabarit sous le<br />
linteau, percer aux <strong>en</strong>droits indiqués<br />
et fixer la base.<br />
Volare convi<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t<br />
aux portes et f<strong>en</strong>êtres à battants<br />
articulés.<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001VL002<br />
001VL001DX<br />
001VL001SX<br />
001VL003DX<br />
001VL003SX<br />
001VL004<br />
Sistema completo con motoriduttori a 24 V DC per scuri a due ante batt<strong>en</strong>ti<br />
Sistema completo per ante fino a 0,8 m composto da :<br />
n. 1 Automazione irreversibile completa di scheda elettronica, decodifica radio<br />
incorporata, dispositivo per il controllo del movim<strong>en</strong>to e rilevazione dell’ostacolo a<br />
<strong>en</strong>coder e braccio di trasmissione, per ante a batt<strong>en</strong>te a pannello singolo.<br />
n. 1 Motoriduttore irreversibile e braccio di trasmissione per ante a batt<strong>en</strong>te a pannello<br />
singolo.<br />
n. 1 Traversa di copertura.<br />
Automazione con motoriduttori a 24 V DC per scuri a due ante batt<strong>en</strong>ti<br />
Automazione destra irreversibile completa di scheda elettronica, decodifica radio<br />
incorporata, dispositivo per il controllo del movim<strong>en</strong>to e rilevazione dell’ostacolo a<br />
<strong>en</strong>coder e braccio di trasmissione per anta a batt<strong>en</strong>te a pannello singolo.<br />
Automazione sinistra irreversibile completa di scheda elettronica, decodifica radio<br />
incorporata, dispositivo per il controllo del movim<strong>en</strong>to e rilevazione dell’ostacolo a<br />
<strong>en</strong>coder e braccio di trasmissione per anta a batt<strong>en</strong>te a pannello singolo.<br />
Accessoires<br />
Braccio di trasmissione destro per anta a batt<strong>en</strong>te a due pannelli incernierati.<br />
Braccio di trasmissione sinistro per anta a batt<strong>en</strong>te a due pannelli incernierati.<br />
Traversa di copertura L = 1,5 m per vani luce fino a 2,10 m e cavo di collegam<strong>en</strong>to tra i<br />
motoriduttori.<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
177
178<br />
Fonctions électroniques<br />
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour rideaux roulants.<br />
Les caractéristiques écrites <strong>en</strong> caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à installer et doiv<strong>en</strong>t être prises <strong>en</strong><br />
compte dès le début.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
115 84<br />
145<br />
225<br />
002ZR24
Armoire de commande pour<br />
RIDEAUX ET VOLETS ROULANTS<br />
Les modèles<br />
Série<br />
H1003<br />
H1103<br />
H2003<br />
H2103<br />
VL002<br />
VL001DX<br />
VL001DX<br />
Type ZR24 ZLV1<br />
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité<br />
PRE-CLIGNOTEMENT <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
REOUVERTURE p<strong>en</strong>dant la fermeture<br />
REFERMETURE p<strong>en</strong>dant l'ouverture<br />
ATTENTE obstacle<br />
ARRET TOTAL<br />
ARRET PARTIEL<br />
DETECTION DE PRESENCE D’OBSTACLE sur les photocellules<br />
ENCODEUR<br />
Dispositif de CONTROLE DU MOUVEMENT et DETECTION DE L'OBSTACLE<br />
DETECTION AMPEREMETRIQUE<br />
OUVERTURE PASSAGE PIETONS 1 vantail<br />
* OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail<br />
SEULEMENT OUVERTURE de l’émetteur<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton SEULEMENT OUVERTURE ou SEULEMENT FERMETURE<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton OUVERTURE-ARRET-FERMETURE- ARRET<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION<br />
ACTION MAINTENUE<br />
RETARD OUVERTURE 1er vantail<br />
RETARD FERMETURE 2ème vantail<br />
FERMETURE IMMEDIATE<br />
DEBLOCAGE D'URGENCE depuis l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t CLIGNOTANT<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE CYCLE<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE COURTOISIE<br />
Ant<strong>en</strong>ne<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION OUVERT<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION FERME<br />
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO<br />
Réglage de la DUREE DE FONCTIONNEMENT<br />
AUTO-APPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t ELECTROSERRURE/ELECTROBLOC et/ou COUP DE BELIER<br />
DUREE DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable<br />
Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> OUVERTURE et/ou <strong>en</strong> FERMETURE<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t avec BATTERIES DE SECOURS (option)<br />
MASTER/SLAVE<br />
VITESSE DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables<br />
ECRAN de signalisation<br />
FREIN électronique<br />
AUTO-APPRENTISSAGE des butées <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
NOTES<br />
* 002ZM3E et 002ZM3EP vitesse de ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t seulem<strong>en</strong>t<br />
SECURITE<br />
COMMANDE<br />
CARACTERISTIQUES ET REGLAGES<br />
230 V AC - 24 V DC<br />
179
180
Automatismes pour :<br />
RESERVATION DE PARKING<br />
ET BARRIERES A CHAINE<br />
Sommaire<br />
182 Guide de choix<br />
184 Unipark<br />
186 Cat<br />
188 Fonctions électroniques :<br />
armoires de commande pour RÉSERVATION DE PARKING ET BARRIÈRES À CHAÎNE<br />
181
182<br />
Guide de choix<br />
Réservation de parking et barrières à chaîne<br />
Les tableaux résum<strong>en</strong>t les séries et les modèles avec les limites d’utilisations basées sur la largeur maximale de la place voiture<br />
ou sur la largeur maximale d’accès du passage.<br />
Séries Modèle<br />
Largeur maximale de la place voiture (m)<br />
RESERVATION DE PARKING<br />
Unipark UNIP + ARK1 2<br />
UNIP + ARK 2 2,2<br />
Série Modèle<br />
24 V DC USAGE INTENSIF<br />
Largeur maximale passage utile (m)<br />
BARRIERE A CHAINE<br />
Cat CAT-X + CHAINE 9 mm 8<br />
CAT-X + CHAINE 5 mm 16<br />
CAT-X24 + CHAINE 9 mm 8<br />
CAT-X24 + CHAINE 5 mm 16<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF
Le clignotant :<br />
une sécurité <strong>en</strong> plus!<br />
<strong>Came</strong> conseille d’installer un clignotant pour signaler la prés<strong>en</strong>ce<br />
d’appareils mécaniques <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t.<br />
En outre KIAROIN et KIARO24IN, grâce à la fonction ’’comptage<br />
de manœuvres’’, permett<strong>en</strong>t de programmer facilem<strong>en</strong>t<br />
l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> périodique légalem<strong>en</strong>t obligatoire.<br />
L’installateur définit un nombre de cycles et lorsque le seuil est<br />
atteint un signal lumineux supplém<strong>en</strong>taire indique qu’il faut<br />
effectuer les opérations d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmées.<br />
Pour une seule<br />
PLACE VOITURE<br />
Idéal pour les parkings des copropriétés ou réservés au personnel autorisé.<br />
Série : Unipark<br />
Pour plusieurs<br />
PLACES VOITURE<br />
Idéal pour les petits parkings des copropriétés ou pour réduire l’impact visible de la<br />
barrière.<br />
Série : Cat<br />
183
184<br />
Unipark<br />
Places voiture jusqu’à 2,2 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
350 920<br />
450<br />
COULEUR RAL 1028<br />
800 990<br />
490 490<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE UNIP + ARK1 UNIP + ARK2<br />
Largeur maximale de la place voiture (m) 2 2,2<br />
230 V AC 24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type UNIP<br />
Degré de protection IP IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC<br />
Absorption (A) 1,7 MAX<br />
Puissance (W) 20<br />
Temps de manœuvre (s) 10<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) USAGE INTENSIF<br />
Résistance à l’écrasem<strong>en</strong>t (Kg/cm²) 2,5<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) -<br />
552<br />
Solution idéale pour les<br />
applications de réservation<br />
de parking dans les milieux<br />
résid<strong>en</strong>tiels et publics<br />
Une idée novatrice pour réserver votre place de voiture,<br />
possibilité de radiocommande.<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t de secours <strong>en</strong> cas de panne de<br />
courant.<br />
Disponible <strong>en</strong> deux modèles : small ou large avec une<br />
base de fixation simple et fonctionnelle.<br />
Sécurité garantie par le dispositif ampèrométrique pour<br />
la détection d’obstacles et la gestion des fins de<br />
course.<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001UNIP<br />
002ZL22<br />
002LM22<br />
002LB22<br />
001ARK1<br />
001ARK2<br />
Barrière réservation de parking avec motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC<br />
Motoréducteur irréversible muni d’un socle de fixation.<br />
Armoire de commande pour motoréducteurs <strong>en</strong> 24 V DC<br />
Armoire de commande pour une barrière, avec décodage radio incorporé, ext<strong>en</strong>sible<br />
jusqu'à 4 barrières avec 3 cartes 002LM22 (<strong>en</strong> option).<br />
Accessoires pour : 002ZL22<br />
Carte d’ext<strong>en</strong>sion pour un moteur.<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
Accessoires supplém<strong>en</strong>taires<br />
Barrière “SMALL”.<br />
Barrière “LARGE”.<br />
319,00<br />
185,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB22<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
55,00<br />
56,00<br />
174,00<br />
327,00<br />
185
186<br />
Cat<br />
Passage utile jusqu’à 16 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
280<br />
230<br />
280<br />
230<br />
LARGEUR MAX<br />
PASSAGE UTILE<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE CHAINE 5 mm (001CAT-15) 9mm(001CAT-5)<br />
Largeur maximale passage utile (m) 16 8<br />
NOTES :<br />
Couleur couvercle RAL 9006 – Couleur console GRIS cod. 053 0837<br />
Informations techniques<br />
Type CAT-X CAT-X24<br />
Degré de protection IP IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 230 AC 24 DC<br />
Absorption (A) 2,7 20 MAX<br />
Puissance (W) 300 240<br />
Temps de manœuvre (s) 11 RÉGLABLE<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) 30 USAGE INTENSIF<br />
Force de traction (Kg) 50 50<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Protection thermique moteur (°C) 150 -<br />
780<br />
520<br />
280<br />
Solution idéale pour les applications<br />
de barrière à chaîne dans les c<strong>en</strong>tres<br />
historiques et dans les milieux privés<br />
ou publics<br />
Une proposition brevetée <strong>Came</strong> pour la gestion des<br />
zones réservées au parking.<br />
Produit robuste <strong>en</strong> acier.<br />
Les rails garantiss<strong>en</strong>t la protection de la chaîne lorsque<br />
le passage est ouvert.<br />
La version <strong>en</strong> 24 V DC permet de détecter l’obstacle et<br />
de régler la vitesse de la chaîne.<br />
Facile et rapide à installer<br />
230 V AC 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001CAT-X<br />
001CAT-X24<br />
002LB38<br />
001CAT-I<br />
001CAT-5<br />
001CAT-15<br />
001CAR-2<br />
001CAR-4<br />
Barrière à chaîne <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Pilier avec motoréducteur et armoire de commande intégrés.<br />
Barrière à chaîne <strong>en</strong> 24 V DC<br />
Pilier avec motoréducteur et armoire de commande intégrés.<br />
Accessoire pour : 0001CAT-X24<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 3 batteries de secours 12 V - 7 Ah.<br />
Pilier pour barrières à chaîne pour : 001CAT-X - 001CAT-X24<br />
Pilier avec contre-poids et attache chaîne.<br />
Accessoires<br />
Chaîne type génoise de 9 mm pour passages jusqu’à 8 m.<br />
Chaîne type génoise de 5 mm pour passages jusqu’à 16 m.<br />
Guide extérieur de protection chaîne L = 2 m.<br />
Guide <strong>en</strong>terré de protection chaîne L = 2 m.<br />
1 775,00<br />
2 318,00<br />
3199PNP1212<br />
Accessoires pour : 002LB38<br />
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.<br />
48,00<br />
77,00<br />
907,00<br />
149,00<br />
149,00<br />
240,00<br />
198,00<br />
187
188<br />
Fonctions électroniques<br />
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes de réservation de<br />
parking et les barrières à chaîne. Les caractéristiques écrites <strong>en</strong> caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à<br />
installer et doiv<strong>en</strong>t être prises <strong>en</strong> compte dès le début.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
002ZL22
Armoires de commande pour :<br />
RÉSERVATION DE PARKING ET BARRIÈRES À CHAÎNE<br />
Les modèles<br />
Série<br />
CAT-X CAT-X24 Unip<br />
Type ZC5 ZL37C ZL22<br />
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité<br />
PRE-CLIGNOTEMENT <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
REOUVERTURE p<strong>en</strong>dant la fermeture<br />
REFERMETURE p<strong>en</strong>dant l'ouverture<br />
ATTENTE obstacle<br />
ARRET TOTAL<br />
ARRET PARTIEL<br />
DETECTION DE PRESENCE D’OBSTACLE sur les photocellules<br />
ENCODEUR<br />
Dispositif de CONTROLE DU MOUVEMENT et DETECTION DE L'OBSTACLE<br />
DETECTION AMPEREMETRIQUE<br />
OUVERTURE PASSAGE PIETONS 1 vantail<br />
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail<br />
"SEULEMENT OUVERTURE" de l’émetteur et / ou bouton<br />
Raccordem<strong>en</strong>t bouton SEULEMENT OUVERTURE ou SEULEMENT FERMETURE<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton<br />
ACTION MAINTENUE<br />
RETARD OUVERTURE 1er vantail<br />
RETARD FERMETURE 2ème vantail<br />
FERMETURE IMMEDIATE<br />
DEBLOCAGE D'URGENCE depuis l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t CLIGNOTANT<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE CYCLE<br />
Branchem<strong>en</strong>t LAMPE COURTOISIE<br />
Ant<strong>en</strong>ne<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION OUVERT<br />
Branchem<strong>en</strong>t TEMOIN DE SIGNALISATION FERME<br />
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO<br />
Réglage de la DUREE DE FONCTIONNEMENT<br />
AUTO-APPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur<br />
Branchem<strong>en</strong>t ELECTROSERRURE/ELECTROBLOC et/ou COUP DE BELIER<br />
DUREE DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable<br />
Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> OUVERTURE et/ou <strong>en</strong> FERMETURE<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t avec BATTERIES DE SECOURS (option)<br />
MASTER/SLAVE<br />
VITESSE DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables<br />
ECRAN de signalisation<br />
FREIN électronique<br />
AUTO-APPRENTISSAGE des butées <strong>en</strong> ouverture et <strong>en</strong> fermeture<br />
SECURITE<br />
COMMANDE<br />
CARACTERISTIQUES ET REGLAGES<br />
230 V AC - 24 V DC USAGE INTENSIF<br />
189
190
Accessoires de :<br />
COMMANDE<br />
ET SECURITE<br />
Sommaire<br />
192 Guide de choix<br />
194 Sécurité<br />
195 Systèmes intégrés<br />
196 Commandes radio<br />
197 Tableaux de fonctions<br />
198 Zero-E<br />
200 Set<br />
202 Digital<br />
204 Kiaro<br />
206 Df<br />
208 Delta-Dir-Delta S<br />
210 Db<br />
212 Atomo<br />
214 Tam<br />
216 Top<br />
218 Twin<br />
220 Top<br />
222 Touch<br />
191
192<br />
Guide de choix<br />
Accessoires<br />
Les accessoires de commande et de sécurité complèt<strong>en</strong>t et perfectionn<strong>en</strong>t l’installation<br />
<strong>en</strong> garantissant son bon fonctionnem<strong>en</strong>t et une tranquilité d’utilisation.<br />
La gamme d’accessoires proposée par <strong>Came</strong> répond à toutes les demandes liées au<br />
type d’installation dans le plus strict respect des Normes Europé<strong>en</strong>nes.<br />
Les pages suivantes ont pour but de vous guider et vous aider à choisir l’accessoire le<br />
mieux approprié aux exig<strong>en</strong>ces de l’installation à compléter. Vous y trouverez égalem<strong>en</strong>t<br />
tous les r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts techniques nécessaires sur la vaste gamme des produits<br />
<strong>Came</strong>.<br />
Accessoires de sécurité<br />
Produit Caractéristique Série Type Code<br />
Photocellules A <strong>en</strong>castrer ___________ Delta S ___ Infrarouge synchro. _____ 001DELTA-SI<br />
A <strong>en</strong>castrer ___________ Delta _____ Infrarouge ____________ 001DELTA-I<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Delta S ___ Infrarouge synchro. _____ 001DELTA-SE<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Delta _____ Infrarouge ____________ 001DELTA-E<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Dir _______ Infrarouge synchro. _____ 001DIR10<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Dir _______ Infrarouge synchro. _____ 001DIR20<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Dir _______ Infrarouge synchro. _____ 001DIR30<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Db _______ RX (sans fil) / TX (à câbler) 001DBC01<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Db _______ Module répétiteur ______ 001DBC03<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Db _______ Module répétiteur ______ 001DBC04<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Db _______ RX (sans fil) / TX (à câbler) 001DBS01<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Db _______ RX (sans fil) / TX (à câbler) 001DBS02<br />
Appar<strong>en</strong>t _____________ Db _______ Module émetteur _______ 001DBCT<br />
Bords s<strong>en</strong>sibles Mécaniques __________ Df _______ Prêts pour l’utilisation ___ 001DF15<br />
Df _______ Prêts pour l’utilisation ___ 001DF17<br />
Df _______ Prêts pour l’utilisation ___ 001DF20<br />
Df _______ Prêts pour l’utilisation ___ 001DF25<br />
Df _______ A composer __________ 001TMF<br />
Df _______ A composer __________ 001TMF6<br />
Df _______ A composer __________ 001DFI<br />
Clignotants 230VAC ____________ Kiaro _____ Basic ________________ 001KIARON<br />
Kiaro _____ X<strong>en</strong>on _______________ 001KIAROLXN<br />
Kiaro _____ Comptage-manœuvres __ 001KIAROIN<br />
24VAC-DC _________ Kiaro _____ Basic ________________ 001KIARO24N<br />
Kiaro _____ Comptage-manœuvres __ 001KIARO24IN
Accessoires de commande<br />
Produit Caractéristique Série Type Code<br />
Sélecteurs Appar<strong>en</strong>t ____________ S ________ Numérique ___________ 001S5000<br />
001S7000<br />
001S9000<br />
S ________ Transpondeur __________ 001TSP01<br />
S ________ A clé magnétique _______ 001SEM-2<br />
001SEM-2<br />
S ________ A clé ________________ 001SET-E<br />
001SET-EN<br />
001SET-J<br />
A <strong>en</strong>castrer __________ S ________ Numérique ___________ 001S6000<br />
S ________ A clé ________________ 001SET-I<br />
001SET-K<br />
Capteurs A intégrer dans l’armoire ___ S ________ Détection masses<br />
métalliques ____________ 009SMA<br />
009SMA2<br />
009SMA220<br />
Emetteurs 433,92 MHz __________ Atomo Rolling code __________ 001AT01<br />
001AT02<br />
001AT04<br />
Tam __________________________ 001TAM-432SA<br />
001T438<br />
Top ___________________________ 001TOP-432EV<br />
001TOP-434EV<br />
001TOP-432S<br />
001TOP-432NA<br />
001TOP-434NA<br />
Twin __________________________ 001TWIN2<br />
001TWIN4<br />
868,35 MHz __________ Top __________________________ 001TOP-862NA<br />
001TOP-864NA<br />
40,685 MHz __________ Touch _________________________ 001TCH-4024<br />
001TCH-4048<br />
193
194<br />
Sécurité<br />
Caractéristiques générales<br />
Photocellules:<br />
LA SYNCHRONISATION DU RAYON INFRAROUGE<br />
Grâce à la synchronisation du rayon, il est possible d’appliquer plusieurs jeux de<br />
photocellules sur une même installation même sur deux hauteurs et/ou proches l’un de<br />
l’autre sans risque d’interfér<strong>en</strong>ces.<br />
Photocellules:<br />
La version Sans fil<br />
Grâce aux photocellules sans fil, il est possible de réaliser des montages sur le périmètre<br />
de l’installation automatisée même si celles-ci n’ont pas été prévues dans le projet initial.<br />
Le système de protection intégré<br />
PHOTOCELLULES-BORDS SENSIBLES (Db + Df)<br />
Grâce à la transmission à rayon infrarouge du signal, il est possible de protéger le vantail<br />
mobile de l’installation avec le bord s<strong>en</strong>sible sans devoir effectuer des cablâges difficiles et<br />
coûteux (seulem<strong>en</strong>t pour les automatismes séries Bx-243, Bx et Bk).<br />
Clignotant:<br />
KIARO, UN CLIGNOTANT COMME ASSISTANT<br />
Lorsque cette fonction est activée, elle est mise <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce par la lumière rouge intégrée<br />
et elle permet d’effectuer les interv<strong>en</strong>tions d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmé.<br />
Les nouvelles photocellules<br />
Série Delta S<br />
La technologie du rayon infrarouge synchronisé permet aux<br />
photocellules 001DELTA-SI et 001DELTA-SE d’être installées sans<br />
avoir à inverser les positions des émetteurs et des récepteurs<br />
quand les jeux sont près l’un de l’autre.<br />
Delta S permet donc de réaliser de nombreuses installations sans<br />
aucun problème d’interfér<strong>en</strong>ce du rayon <strong>en</strong>tre les appareils, même<br />
sur les colonnettes et sur les boîtiers <strong>en</strong>castrables de la série Doc.
Systèmes intégrés<br />
Le système de COUVERTURE PÉRIMÉTRALE Db<br />
Exemple de couverture périmétrale<br />
d’une installation avec PORTAIL BATTANT<br />
A = Récepteur 001DBC01<br />
B = Emetteur 001DBC01<br />
C = Répétiteur 001DBC03<br />
D = Répétiteur 001DBC04<br />
Exemple de couverture périmétrale<br />
d’une installation avec BARRIERE ROUTIERE<br />
A = Récepteur 001DBC01<br />
B = Emetteur 001DBC01<br />
C= Répétiteur 001DBC03<br />
D= Répétiteur 001DBC04<br />
Le système intégré Db + Df<br />
Exemple de protection avec système intégré<br />
de photocellules et bords s<strong>en</strong>sibles avec<br />
RECEPTEUR BIDIRECTIONNEL<br />
A = Jeu photocellules 001DBS02<br />
B = Module émetteur 001DBCT<br />
D = Bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité série Df<br />
Exemple de protection avec système intégré<br />
de photocellules et bords s<strong>en</strong>sibles avec<br />
RECEPTEUR MONODIRECTIONNEL<br />
B = Jeu photocellules 001DBS01<br />
D = Bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité série Df<br />
A = RX<br />
A = RX<br />
C = TX / RX<br />
D<br />
B = TX<br />
B = TX<br />
A = RX<br />
D = RX / TX<br />
D<br />
A = TX<br />
B = RX D<br />
B = TX<br />
B = TX<br />
D = RX / TX<br />
C = TX / RX<br />
195
196<br />
Commandes radio<br />
Caractéristiques générales<br />
HOMOLOGATION<br />
DES SYSTEMES RADIO<br />
Tous les systèmes radio sont homologués pour une utilisation dans les pays europé<strong>en</strong>s et<br />
extra-europé<strong>en</strong>s.<br />
AUTO-APPRENTISSAGE CODE<br />
EMETTEUR - RECEPTEUR<br />
Il permet de mettre <strong>en</strong> mémoire le code de l’émetteur dans le récepteur prévu.<br />
AUTO-APPRENTISSAGE CODE<br />
EMETTEUR – EMETTEUR<br />
Il permet de copier le code d’un émetteur dans un autre émetteur pour créer un duplicata.<br />
CODE<br />
MULTI USAGES<br />
L’émetteur émet des codes différ<strong>en</strong>ts pour chaque touche, cela permet de contrôler des<br />
installations indép<strong>en</strong>dantes se trouvant dans le même rayon d’action.<br />
FONCTION<br />
TRANSPONDEUR<br />
L’émetteur est prévu avec un logem<strong>en</strong>t pour le TAG, cela permet, avec le même dispositif,<br />
de contrôler l’utilisation associée des fonctions radio et transpondeur.<br />
HUIT<br />
CANAUX<br />
Contrôle de huit canaux différ<strong>en</strong>ts avec un seul émetteur.
Tableaux de fonctions<br />
Caractéristiques<br />
Auto appr<strong>en</strong>tissage<br />
Modèle<br />
EMETTEUR - EMETTEUR<br />
AT01<br />
Atomo<br />
AT02<br />
AT04<br />
Tam T438<br />
TAM-432SA<br />
Top TOP-432EV<br />
TOP-434EV<br />
TOP-432S<br />
TOP-432NA<br />
TOP-434NA<br />
Top TOP-862NA<br />
TOP-864NA<br />
Touch TCH-4024<br />
TCH-4048<br />
Twin TWIN2<br />
TWIN4<br />
433,92 MHz<br />
433,92 MHz<br />
433,92 MHz<br />
868,35 MHz<br />
433,92 MHz<br />
433,92 MHz<br />
Associations EMETTEURS-RECEPTEURS<br />
CARTES<br />
Atomo AT01<br />
AT02<br />
AT04<br />
Tam T432<br />
T438<br />
TAM-432SA<br />
Top TOP-432EV<br />
TOP-434EV<br />
TOP-432S<br />
TOP-432NA<br />
TOP-434NA<br />
Top TOP-862NA<br />
TOP-864NA<br />
Touch TCH-4024<br />
TCH-4048<br />
Twin TWIN2<br />
TWIN4<br />
433,92 MHz<br />
433,92 MHz<br />
433,92 MHz<br />
868,35 MHz<br />
433,92 MHz<br />
433,92 MHz<br />
MULTI USAGES<br />
FONCTION<br />
TRANSPONDEUR<br />
8 CANAUX<br />
RÉCEPTEURS<br />
MODULES<br />
RECEPTEURS EMBROCHABLES RADIO EXTERIEUR<br />
RADIO<br />
Modèle AF43S AF43SR AF43SM AF43TW AF40 AF868 RE432RC RBE4RC RE432 RBE4MT RE432TW RE402 RE862 RBE4N RBE42<br />
NOTES<br />
Le module radio doit être associé à une carte de radio fréqu<strong>en</strong>ce AF embrochable.<br />
Pour choisir correctem<strong>en</strong>t la carte AF, consultez les pages produits consacrées aux émetteurs <strong>Came</strong>.<br />
197
Zero-E<br />
Panneau d’alim<strong>en</strong>tation solaire<br />
390<br />
198<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
350<br />
22<br />
253<br />
480<br />
183<br />
90<br />
Informations techniques<br />
Type ZERO-E01<br />
T<strong>en</strong>sion max. (V) 21,6 DC<br />
Courant max (A) 1,19<br />
T<strong>en</strong>sion moy<strong>en</strong>ne (V) 18<br />
Courant moy<strong>en</strong> (A) 1,12<br />
Puissance de crête (Wp) 20<br />
Température de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -25° ÷ +85°<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm) 350 x 480 x 22<br />
Panneau d’alim<strong>en</strong>tation<br />
solaire<br />
S’adapte parfaitem<strong>en</strong>t au nouveau motoréducteur pour<br />
portails battants FAST40.<br />
Compatible avec la technologie MODE SOMMEIL<br />
qui contrôle les phases de stand-by de l’automatisme<br />
<strong>en</strong> réduisant au minimum la consommation d’énergie<br />
lorsque l’installation est au repos.<br />
Structure modulaire standard <strong>en</strong> aluminium anodisé<br />
pour une application au mur ou sur barrière.<br />
Colonne d’une hauteur de 2,70 m <strong>en</strong> aluminium<br />
anodisé pour une application au sol.<br />
Boîtier pour les batteries <strong>en</strong> option pour<br />
le montage au mur ou sur colonne.<br />
Carte de gestion et de recharge des batteries<br />
permettant une connexion au réseau électrique <strong>en</strong> cas<br />
de faible rayonnem<strong>en</strong>t solaire prolongé.<br />
Connexion simplifiée par le biais de deux simples<br />
conducteurs du panneau à la carte de gestion/recharge<br />
des batteries (LBS).<br />
APPLICATION AU MUR APPLICATION SUR BARRIÈRE APPLICATION SUR COLONNE<br />
387<br />
247 247<br />
2815<br />
70<br />
70<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001ZERO-E01<br />
001ZERO-E02<br />
001ZERO-E03<br />
Kit classique panneau photovoltaïque<br />
Panneau solaire photovoltaïque avec articulations pour le réglage, élém<strong>en</strong>ts pour la<br />
fixation aux barrières et carte de recharge des batteries (LBS).<br />
Kit fixation au mur<br />
Boîtier pour carte et batteries avec plaque et <strong>en</strong>tretoises pour fixation au mur.<br />
Kit fixation au sol<br />
Colonne et plaque pour fixation au sol.<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
Prix sur demande<br />
ZERO-E s’adapte parfaitem<strong>en</strong>t au nouveau motoréducteur<br />
pour portails battants Fast40.<br />
Zero-E peut être intégré, par une application murale ou sur colonne, au nouvel<br />
automatisme pour portails battants Fast40, dans sa version 24 V DC<br />
(001FA4024CB - 001FA4024CBS).<br />
Grâce à la technologie MODE SOMMEIL de la carte électronique du Fast40, Zero-E<br />
permet d’obt<strong>en</strong>ir le fonctionnem<strong>en</strong>t du portail même dans les zones dépourvues d’un<br />
réseau électrique.<br />
Séqu<strong>en</strong>ce de mouvem<strong>en</strong>t du bras pour le réglage<br />
<strong>en</strong> fonction de la position géographique<br />
Système de réglage intégral à 180° du support pour optimiser l’exposition solaire du<br />
panneau.<br />
Système de réglage intégré à la patte de susp<strong>en</strong>sion du panneau.<br />
Montage au mur<br />
Large gamme d’applications dont le montage au mur qui permet le logem<strong>en</strong>t de deux<br />
batteries à l’intérieur de l’armoire de commande.<br />
199
Set<br />
Sélecteurs<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
H<br />
200<br />
Q<br />
B<br />
P<br />
H<br />
Q<br />
P B<br />
APPARENT A ENCASTRER 009PCT<br />
B<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODELE MONTAGE B H P Q<br />
SET-I - SET-K - SEM2 A ENCASTRER 70 70 73 13<br />
SET-E APPARENT 70 70 51 13<br />
SET-EN APPARENT 70 70 51 13<br />
SET-J - TSP01 APPARENT 70 70 32 13<br />
SEM2 APPARENT 70 70 73 13<br />
SMA - SMA2 - SMA220 A INTEGRER DANS L’ARMOIRE 23 94 92 -<br />
PCT - 33 49 4 -<br />
TST01 - ISO7810 - 7813 (85 x 54 mm)<br />
P<br />
H<br />
La commande pour tous<br />
les automatismes<br />
En aluminium moulé sous pression, il résiste aux<br />
t<strong>en</strong>tatives d’effraction et aux actes de vandalisme.<br />
Disponible <strong>en</strong> version à clé, à clé magnétique et<br />
transpondeur.<br />
Informations techniques<br />
Type SET-I SET-E - SET-EN SET-J SET-K SEM2 TSP01 SMA - SMA2 SMA220<br />
Degré de protection IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 - -<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V) - - - - - - 230AC<br />
Portée (A - V) 1 - 24 1 - 24 3 - 24 3 - 24 1 - 24 5 - 24 5 - 24 5 - 24<br />
Nombre max cartes associables - - - - - 250 - -<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Matériaux ALLIAGE D'ALUMINIUM ABS ABS
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001SET-I<br />
001SET-E<br />
001SET-EN<br />
001SET-K<br />
001SET-J<br />
001SEM-2<br />
001TSP01<br />
009SMA<br />
009SMA2<br />
009SMA220<br />
001CSS<br />
001CSSN<br />
001SEC<br />
001CLM<br />
001CLMN<br />
Sélecteurs à clé<br />
Sélecteur à clé à <strong>en</strong>castrer avec boîtier <strong>en</strong> alliage aluminium et cylindre DIN.<br />
Sélecteur à clé magnétique<br />
Sélecteur à clé magnétique <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te avec boîtier <strong>en</strong> alliage aluminium.<br />
Capteur transpondeur<br />
Capteur transpondeur stand-alone pour cartes, porte-clés et TAG pour 250 usagers<br />
maximum.<br />
Capteurs magnétiques <strong>en</strong> 24 V AC - DC<br />
Capteur magnétique monocanal pour la détection de masses métalliques <strong>en</strong><br />
24 V AC - DC.<br />
Capteur magnétique <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Capteur magnétique bicanal pour la détection de masses métalliques <strong>en</strong> 230 V AC.<br />
Accessoires pour : 001SET-I - 001SET-K - 001TSP01<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé naturel H = 1 m.<br />
Accessoires pour : 001SEM-2<br />
Clé magnétique à codes.<br />
001TST01<br />
Accessoires pour : 001TSP01<br />
Carte transpondeur format ISO 7810 – 7813.<br />
16,00<br />
009PCT<br />
009TAG<br />
Sélecteur à clé <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te avec boîtier <strong>en</strong> alliage aluminium et cylindre DIN.<br />
Sélecteur à clé laqué noir <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te avec boîtier <strong>en</strong> alliage aluminium et<br />
cylindre DIN.<br />
Sélecteur à clé à <strong>en</strong>castrer avec boîtier <strong>en</strong> alliage aluminium et volet de protection de la<br />
serrure et du cylindre.<br />
Sélecteur à clé <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te avec boîtier <strong>en</strong> alliage aluminium et volet de<br />
protection de la serrure et du cylindre.<br />
Capteur magnétique bicanal pour la détection de masses métalliques <strong>en</strong><br />
24 V AC - DC.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé noir H = 1 m.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé naturel H = 1 m avec support anti-effraction.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé noir H = 1 m avec support anti-effraction.<br />
Porte-clés transpondeur.<br />
Bulbe transpondeur <strong>en</strong> verre.<br />
60,00<br />
66,00<br />
66,00<br />
47,00<br />
52,00<br />
300,00<br />
152,00<br />
359,00<br />
451,00<br />
410,00<br />
83,00<br />
83,00<br />
5,90<br />
90,00<br />
90,00<br />
18,00<br />
20,00<br />
201
Digital<br />
Claviers à code<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
H<br />
Q<br />
B<br />
001S7000<br />
001S9000<br />
P<br />
H<br />
Q<br />
B<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODELE MONTAGE B H P Q<br />
S5000 APPARENT 80 130 40 -<br />
S6000 A ENCASTRER 70 70 73 13<br />
S7000 APPARENT 70 70 51 13<br />
S9000 APPARENT 70 70 32 13<br />
S0001 - S0002 APPARENT 124 84 62 -<br />
S0004N APPARENT 115 225 87 -<br />
P<br />
H<br />
<br />
001S6000 001S5000 001S0004N<br />
<br />
<br />
B<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 - 24 V AC - DC<br />
Sûr et fiable grâce au système anti-effraction<br />
électronique<br />
Disponible aussi par radio pour les applications qui ne<br />
sont pas adaptées.<br />
En aluminium et acier inox pour assurer résistance,<br />
fiabilité et durée dans le temps.<br />
Informations techniques<br />
Type S5000 S6000 S7000 S9000<br />
Degré de protection IP IP54 IP54 IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC 1 BATTERIE GP23A 12 V DC<br />
Combinaisons 16 777 216 1 679 616 1 679 616 1 562 500<br />
Fréqu<strong>en</strong>ce signal radio (MHz) - - - 433,92<br />
Chiffre code 8 MAX 6 MAX 6 MAX 8 MAX<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Matériaux ALLIAGE D'ALUMINIUM - ACIER ALLIAGE D'ALUMINIUM - ACIER ALLIAGE D'ALUMINIUM - ACIER ALLIAGE D'ALUMINIUM - ACIER<br />
12 - 24 V AC - DC<br />
202<br />
P<br />
H<br />
La commande numérique pour tous<br />
les automatismes<br />
B<br />
P
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001S5000<br />
001S6000<br />
001S7000<br />
001S9000<br />
001S0001<br />
001S0002<br />
001S0004N<br />
001AF43S<br />
001AF43SM<br />
001RE432<br />
001RBE4MT<br />
001CSS<br />
001CSSN<br />
Sélecteurs numériques à clavier<br />
Clavier à code <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> acier galvanisé et laqué, façade éclairée<br />
(16.777.216 combinaisons).<br />
Clavier à code à <strong>en</strong>castrer (1.679.616 combinaisons).<br />
Clavier à code <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te (1.679.6166 combinaisons).<br />
Clavier à code radio <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te avec 4 codes mémorisables et mot de<br />
passe d’accès a la programmation.<br />
1.562.500 combinaisons (390.625 combinaisons réalisables pour chaque code).<br />
Accessoires (carte électronique) pour : 001S5000 - 001S6000 - 001S7000<br />
Carte électronique monocanale.<br />
Carte électronique bicanale.<br />
Carte électronique quadricanale avec possibilité de commande radio du 1er canal<br />
Récepteurs 433,92 MHz embrochables pour : 001S9000<br />
Carte radio embrochable.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable avec “EEPROM” (mémoire) capable de mémoriser<br />
jusqu’à 128 codes (usagers).<br />
Récepteurs 433,92 MHz extérieurs pour : 001S9000<br />
Récepteur radio externe bicanal IP54 12 - 24 V AC - DC.<br />
Récepteur radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC capable de<br />
mémoriser jusqu’à 999 codes (usagers).<br />
Accessoires pour : 001S6000 - 0010S9000<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé naturel H = 1 m.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé noir H = 1 m.<br />
213,00<br />
96,00<br />
100,00<br />
178,00<br />
90,00<br />
110,00<br />
169,00<br />
41,00<br />
120,00<br />
96,00<br />
298,00<br />
83,00<br />
83,00<br />
203
Kiaro<br />
Clignotants<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE LAMPE COMPTE-MANŒUVRES<br />
KIARON 25 -<br />
KIAROIN 25 OUI<br />
KIAROLXN 6 XENON -<br />
KIARO24N 25 -<br />
KIARO24IN 25 OUI<br />
70<br />
76 130<br />
170<br />
230 V AC 24 V AC - DC<br />
Le clignotant de mouvem<strong>en</strong>t<br />
avec comptage de manœuvres<br />
Design élégant et matériaux de très haute qualité pour<br />
un clignotant qui offre beaucoup plus qu’un simple<br />
signal lumineux.<br />
Certains modèles ont la fonction spéciale comptage de<br />
manœuvres qui facilite l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> programmé de<br />
l’installation.<br />
Un support pour la fixation au mur offre une solution à<br />
chaque installation.<br />
Informations techniques<br />
Type KIARON KIAROIN KIAROLXN KIARO24N KIARO24IN<br />
Degré de protection IP54 IP54 IP54 IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 24 AC - DC 24 AC - DC<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce (%) 50 50 50 50 50<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Matériaux ABS - POLYCARBONATE ABS - POLYCARBONATE ABS - POLYCARBONATE ABS - POLYCARBONATE ABS - POLYCARBONATE<br />
204<br />
230 V AC 24 V AC - DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001KIARON<br />
001KIAROLXN<br />
001KIAROIN<br />
001KIARO24N<br />
001KIARO24IN<br />
001KIAROS<br />
Clignotants <strong>en</strong> 230 V AC<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Clignotant de signalisation avec lampe XENON.<br />
Clignotant de signalisation avec fonction de comptage des manoeuvres.<br />
Clignotants <strong>en</strong> 24 V AC - DC<br />
Clignotant de signalisation.<br />
Clignotant de signalisation avec fonction de comptage des manoeuvres.<br />
Accessoire<br />
Support clignotant pour fixation au mur.<br />
42,00<br />
72,00<br />
81,00<br />
52,00<br />
91,00<br />
9,30<br />
205
206<br />
Df<br />
Bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité jusqu'à 6 m<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
101<br />
46<br />
190 Longueur MAX 6 m<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE DF15 - DF17 - DF20 - DF25 BRC15<br />
Longueur maximale profilé assemblable (m) 6 15<br />
Vitesse maximale mesurée sur le bout du vantail (m/min) 12 -<br />
Longueur maximale dispositif d’<strong>en</strong>roulem<strong>en</strong>t de câble 001BRC15 (m) - 15<br />
Informations techniques<br />
Type DF15 - DF17 - DF20 - DF25 - TMF - TMF6<br />
Degré de protection IP IP54<br />
Portée relais <strong>en</strong> 24 V (mA) 1<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Matériaux TPE 65 SHORT A<br />
Les bords s<strong>en</strong>sibles pour une<br />
protection totale<br />
Un brevet exclusif <strong>Came</strong> pour une protection des<br />
risques mécaniques.<br />
La solution parfaite pour un haut niveau de sécurité et<br />
de qualité de l’installation automatisée.<br />
Produit conforme aux normes EN 12978 et EN 954-1.
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001DF15<br />
001DF17<br />
001DF20<br />
001DF25<br />
001CMP<br />
001TMF<br />
001TMF6<br />
001DFI<br />
001BRC15<br />
001BRCP<br />
Bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité<br />
Bord s<strong>en</strong>sible de sécurité <strong>en</strong> caoutchouc avec contact mécanique L = 1,5 m.<br />
Bord s<strong>en</strong>sible de sécurité <strong>en</strong> caoutchouc avec contact mécanique L = 1,7 m.<br />
Bord s<strong>en</strong>sible de sécurité <strong>en</strong> caoutchouc avec contact mécanique L = 2 m.<br />
Bord s<strong>en</strong>sible de sécurité <strong>en</strong> caoutchouc avec contact mécanique L = 2,5 m.<br />
Composants pour l’assemblage des bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité<br />
Caoutchouc et profilé <strong>en</strong> aluminium pour bords s<strong>en</strong>sibles<br />
(conditionnem<strong>en</strong>t: min. 2 m - max. 6 m).<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de bouchons et mécanismes pour bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité<br />
(Longueur max 4 m).<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de bouchons et mécanismes pour bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité<br />
(longueur max 6 m).<br />
Composant pour: série Df et bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité assemblés<br />
Carte d’autodiagnostic des branchem<strong>en</strong>ts électriques.<br />
Dispositifs d’<strong>en</strong>roulem<strong>en</strong>t du câble d’alim<strong>en</strong>tation<br />
Dispositif d’<strong>en</strong>roulem<strong>en</strong>t du câble d’alim<strong>en</strong>tation pour bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité pour<br />
portails coulissants mesurant jusqu’à 15 m.<br />
Profilé <strong>en</strong> aluminium pour rallonge L = 5,10 m à utiliser avec 001BRC15.<br />
Ex. d’application : portail coulissant de 15 m prévoyez :<br />
1 001BRC15 + 3 001BRCP.<br />
NOTES<br />
001DFI s’alim<strong>en</strong>te avec une t<strong>en</strong>sion de 12 - 24 V AC - DC.<br />
122,00<br />
131,00<br />
142,00<br />
161,00<br />
par m 53,00<br />
60,00<br />
65,00<br />
45,00<br />
1 062,00<br />
232,00<br />
207
Delta-Dir-Delta S<br />
Photocellules<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
H<br />
B<br />
H<br />
PQ<br />
B<br />
001DELTA-E<br />
001DELTA-I<br />
001DIR10<br />
001DELTA-SE<br />
001DELTA-SI<br />
001DIR20<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
001DIR30<br />
MODELE MONTAGE B H P Q<br />
DELTA -E APPARENT 70 70 36 -<br />
DELTA -SE APPARENT 70 70 36 -<br />
DELTA -I A ENCASTRER 70 70 52 16<br />
DELTA -SI A ENCASTRER 70 70 52 16<br />
DIR10 - DIR20 - DIR30<br />
Limites d’emploi<br />
APPARENT 46 108 23 -<br />
12 - 24 V AC - DC<br />
MODELE DELTA-E - DELTA-I DELTA-SE - DELTA-SI DIR10 - DIR20 - DIR30<br />
Portée maximale (m) 20 20 10 - 20 - 30<br />
12 - 24 V AC - DC<br />
P<br />
H<br />
B<br />
P<br />
Dispositif de sécurité pour portes et<br />
portails <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t<br />
Contrôle des zones de mouvem<strong>en</strong>t du portail.<br />
Rayon infrarouge existe <strong>en</strong> version synchronisé pour<br />
éviter les croisem<strong>en</strong>ts de signal des cellules.<br />
Pour les photocellules de la série Dir la colonnette<br />
double hauteur est disponible (pour les installations sur<br />
des passages où circul<strong>en</strong>t des véhicules lourds).<br />
Aujourd’hui <strong>Came</strong> propose les photocellules de la série<br />
Delta à rayon infrarouge et Delta S à rayon infrarouge<br />
synchronisé : un seul design pour des applications<br />
appar<strong>en</strong>tes et à <strong>en</strong>castrer.<br />
Degré de protection très élevé contre les ag<strong>en</strong>ts<br />
atmosphériques.<br />
Informations techniques<br />
Type DELTA-E - DELTA-I DELTA-SE - DELTA-SI DIR10 - DIR20 - DIR30<br />
Degré de protection IP IP54 IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC<br />
Portée relais <strong>en</strong> 24 V (mA) 500 500 1000<br />
Absorption <strong>en</strong> 24 V AC (mA) 110 70 60<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Matériaux ABS - POLYCARBONATE ABS - POLYCARBONATE ABS - POLYCARBONATE<br />
12 - 24 V AC - DC<br />
208
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001DELTA-I<br />
001DELTA-E<br />
001DIR10<br />
001DIR20<br />
001DIR30<br />
001DELTA-SI<br />
001DELTA-SE<br />
009DOC-S<br />
001DOC-L<br />
001DOC-LN<br />
001DOC-R<br />
001DIRZ<br />
001DIR-S<br />
001DIR-L<br />
001DIR-LN<br />
001DIR-P<br />
001DIR-PN<br />
Photocellules série Delta à rayon infrarouge<br />
Jeu de photocellules à <strong>en</strong>castrer avec boîtier. Portée 20 m.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te. Portée 20 m.<br />
Photocellules série Dir à rayon infrarouge synchronisé<br />
Jeu de photocellules. Portée 10 m.<br />
Jeu de photocellules. Portée 20 m.<br />
Jeu de photocellules. Portée 30 m.<br />
Photocellules série Delta S à rayon infrarouge synchronisé<br />
Jeu de photocellules <strong>en</strong>castré avec boîtier. Portée 20 m.<br />
Jeu de photocellules pour application appar<strong>en</strong>te. Portée 20 m.<br />
Accessoires pour : 001DELTA-I - 001DELTA-SI<br />
Boîtier à <strong>en</strong>castrer.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé naturel H = 500 mm.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé noir H = 500 mm.<br />
Accessoire pour : 001DELTA-E - 001DELTA-SE<br />
Support <strong>en</strong> acier pour installation filaire <strong>en</strong> applique sur le pilier.<br />
Accessoires pour : 001DIR10 - 001DIR20 - 001DIR30<br />
Boîtier <strong>en</strong> zamac pour protection anti-choc.<br />
Boîtier à <strong>en</strong>castrer.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé naturel H = 500 mm.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé noir H = 500 mm.<br />
Accessoires pour : 001DIR-L et 001DIR-LN<br />
Rallonge <strong>en</strong> aluminium anodisé naturel H = 500 mm.<br />
A appliquer sur deux paires de photocellules.<br />
Rallonge <strong>en</strong> aluminium anodisé noir. H = 500 mm.<br />
A appliquer sur deux paires de photocellules.<br />
NOTE :<br />
001DELTA-I - 001DELTA-E Le nombre maximum de jeux de photocellules applicables dans une installation est de 4.<br />
80,00<br />
80,00<br />
71,00<br />
81,00<br />
92,00<br />
74,00<br />
74,00<br />
4,00<br />
50,00<br />
51,00<br />
5,10<br />
24,00<br />
4,00<br />
34,00<br />
35,00<br />
28,00<br />
28,00<br />
209
Db<br />
Photocellules sans fil<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
H<br />
B<br />
*B<br />
001DBS01 (RX)<br />
001DBS02 (RX)<br />
P<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODELE MONTAGE B H P<br />
DBC01 APPARENT 52 140 25<br />
DBC03 APPARENT 52 140 25<br />
DBC04 APPARENT 52 140 25<br />
DBS01 (TX) APPARENT 52 140 25<br />
DBS01 (RX) APPARENT 150 - *46 71 25<br />
DBS02 APPARENT 52 140 25<br />
DBCT<br />
Limites d’emploi<br />
APPARENT 52 140 25<br />
12 - 24 V AC - DC<br />
MODELE DBC01 - DBC03 - DBC04 - DBS01 DBS02 - DBCT<br />
Portée maximale (m) 10<br />
12 - 24 V AC - DC<br />
H<br />
B<br />
P<br />
001DBC01<br />
001DBC03<br />
001DBC04 (RX et TX)<br />
001DBS01 (TX)<br />
001DBS02 (TX)<br />
001DBCT (TX)<br />
Dispositif de sécurité<br />
à rayon infrarouge<br />
Les photocellules sans fil permett<strong>en</strong>t de réaliser<br />
facilem<strong>en</strong>t une couverture périmétrale grâce au rayon<br />
bidirectionnel de répétiteurs et d’émetteurs.<br />
Alim<strong>en</strong>tation par batteries pour une utilisation simplifiée.<br />
Les jeux de photocellules DBS associés aux bords<br />
s<strong>en</strong>sibles Df permett<strong>en</strong>t de transmettre le signal à rayon<br />
infrarouge sur le bord installé sur le vantail mobile.Le<br />
mouvem<strong>en</strong>t est ainsi protégé et offre une sécurité<br />
complète.<br />
Informations techniques<br />
Type DBC01 - DBC03 - DBC04 DBS01 - DBS02 - DBCT<br />
Degré de protection IP IP54 IP54<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V) 12 - 24 AC - DC (seulem<strong>en</strong>t RX de 001DBC01) 12 - 24 AC - DC (seulem<strong>en</strong>t RX de 001DBS01 et 001DBS02)<br />
Batteries (V) 4 x 1,5 AAA MIN 1000 mAH 4 x 1,5 AAA MIN 1000 mAH<br />
Portée relais <strong>en</strong> 24 V (mA) 500 1<br />
Absorption DBC01 (TX 70 μA - RX 50 mA) - DBC03 (150 μA) - DBC04 (150 μA) RX de 001DBS01 et 001DBS02 48 mA - TX 70 mA (<strong>en</strong> 24 V AC)<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Matériaux ABS - POLYCARBONATE ABS - POLYCARBONATE<br />
12 - 24 V AC - DC<br />
210
La gamme complète<br />
001DBC01<br />
001DBC03<br />
001DBC04<br />
001DBS01<br />
001DBS02<br />
001DBCT<br />
001DB-L<br />
001DB-LN<br />
Description<br />
Photocellules série Db sans fil<br />
Jeu de photocellules extérieur sans fil <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te à rayon infrarouge<br />
monodirectionnel portée 10 m (1 récepteur + 1 émetteur avec batteries).<br />
Module répétiteur <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te à rayon infrarouge bidirectionnel portée 10 m<br />
(récepteur latéral + émetteur frontal avec batteries).<br />
Module répétiteur <strong>en</strong> application appar<strong>en</strong>te à rayon infrarouge bidirectionnel portée 10 m<br />
(récepteur latéral + émetteur frontal avec batteries).<br />
Systèmes de raccordem<strong>en</strong>t mobile pour bords s<strong>en</strong>sibles de sécurité Df pour automatismes série : Bx-243 - Bx - Bk<br />
Jeu de photocellules sans fil à rayon infrarouge bidirectionnel avec une sortie contact<br />
(portée max 10 m). Récepteur intégré et émetteur extérieur (avec batteries).<br />
Jeu de photocellules sans fil à rayon infrarouge bidirectionnel avec deux sorties contact<br />
(portée max 10 m). Récepteur intégré et émetteur extérieur (avec batteries).<br />
Accessoire pour : 001DBS02<br />
Module émetteur extérieur (avec batteries) portée max 10 m.<br />
Accessoires pour : 001DBC01 - 001DBC03 - 001DBC04<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé naturel H = 500 mm.<br />
Colonnette <strong>en</strong> aluminium anodisé noir H = 500 mm.<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
129,00<br />
101,00<br />
95,00<br />
142,00<br />
145,00<br />
56,00<br />
36,00<br />
36,00<br />
211
212<br />
Atomo<br />
Commande radio <strong>en</strong> 433,92 MHz rolling code<br />
Dim<strong>en</strong>sions émetteurs (mm)<br />
H<br />
B P<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODELE B H P Poids (g)<br />
AT01 32 68 13 16<br />
AT02 32 68 13 16<br />
AT04 40 85 12 22<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE Portée (m)<br />
AT01 50 ÷ 150<br />
AT02 50 ÷ 150<br />
AT04 50 ÷ 150<br />
Informations techniques<br />
Type AT01 - AT02 - AT04<br />
Batteries 2 X CR2016 LITHIUM<br />
Combinaisons 4 294 967 896<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Matériaux ABS<br />
Solution idéale pour<br />
les usagers multiples avec un code<br />
qui ne peut être dupliqué<br />
Rolling code : la technologie à “code dynamique’’ qui<br />
garantit la sécurité et le secret du signal.<br />
Auto-appr<strong>en</strong>tissage émetteur - émetteur.<br />
Fonction transpondeur.<br />
Disponible <strong>en</strong> version monocanal, bicanal et<br />
quadricanal.<br />
4.294.967.896 combinaisons possibles.<br />
Dim<strong>en</strong>sions récepteurs (mm)<br />
87<br />
001RBE4RC<br />
225<br />
106<br />
115 46 23<br />
001RE432RC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001AT01<br />
001AT02<br />
001AT04<br />
001AF43SR<br />
001RE432RC<br />
001RBE4RC<br />
009TAG<br />
001P3V<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
Emetteurs <strong>en</strong> 433,92 MHz rolling code<br />
Emetteur rolling code monocanal. 4.294.967.896 combinaisons.<br />
Emetteur rolling code bicanal. 4.294.967.896 combinaisons.<br />
Emetteur rolling code quadricanal. 4.294.967.896 combinaisons.<br />
Récepteur 433,92 MHz rolling code embrochable<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable (max 25 émetteurs).<br />
Récepteurs 433,92 MHz rolling code extérieurs<br />
Récepteur bicanal extérieur IP54, 12 - 24 V AC - DC (max 25 émetteurs).<br />
Récepteur quadricanal extérieur IP54, 12 - 24 V AC - DC pour 500 émetteurs maximum,<br />
équipé d’un émetteur 001AT04 (master).<br />
Accessoires pour : 001AT01 - 001AT02 - 001AT04<br />
Bulbe transpondeur <strong>en</strong> verre.<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de 2 batteries au lithium 3 V DC CR2016.<br />
Accessoires pour récepteurs<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
40,00<br />
43,00<br />
54,00<br />
137,00<br />
159,00<br />
343,00<br />
20,00<br />
5,00<br />
29,00<br />
par m 2,20<br />
213
214<br />
Tam<br />
Commande radio <strong>en</strong> 433,92 MHz<br />
Dim<strong>en</strong>sions émetteurs (mm)<br />
H<br />
B P<br />
B P<br />
TAM-432SA<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
T438<br />
MODELE B H P Poids (g)<br />
TAM-432SA 24 68 12,5 12<br />
T438 45 92 15 46<br />
H<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE Portée (m)<br />
TAM-432SA 50 ÷ 150<br />
T438 50 ÷ 150<br />
Solution idéale pour<br />
l’utilisation dans<br />
les copropriétés<br />
Un conc<strong>en</strong>tré de technologie dans 12 grammes<br />
seulem<strong>en</strong>t.<br />
Auto-appr<strong>en</strong>tissage émetteur – émetteur.<br />
Fonction multi-usages.<br />
Disponible <strong>en</strong> version deux et huit canaux.<br />
16.777.216 combinaisons possibles.<br />
Dim<strong>en</strong>sions récepteurs (mm)<br />
115 46 23<br />
Informations techniques<br />
Type TAM-432SA T438<br />
Batteries 2 X CR2016 LITHIUM 1 x 12 V AAA<br />
Combinaisons 16 777 216 16 777 216<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Matériaux ABS ABS<br />
87<br />
001RBE4N<br />
001RBE42<br />
001RBE4MT<br />
225<br />
106<br />
001RE432
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001TAM-432SA<br />
001T438<br />
001AF43S<br />
001AF43SM<br />
001RE432<br />
001RBE4MT<br />
001RBE42<br />
001RBE4N<br />
001P3VB<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
Emetteurs <strong>en</strong> 433,92 MHz<br />
Emetteur bicanal multi-usages. 16.777.216 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Emetteur à 8 canaux multi-usages. 16.777.216 combinaisons.<br />
Récepteurs 433,92 MHz embrochables<br />
Carte radio embrochable.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable avec “EEPROM” (mémoire) capable de mémoriser<br />
jusqu’à 128 codes (usagers).<br />
Récepteurs 433,92 MHz extérieurs<br />
Récepteur radio externe bicanal IP54 12 - 24 V AC - DC.<br />
Récepteur radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC capable de<br />
mémoriser jusqu’à 999 codes (usagers).<br />
Module radio <strong>en</strong> 230 V AC extérieur<br />
Module radio externe quadricanal IP54, 230 V AC.<br />
Module radio <strong>en</strong> 12 - 24 V AC - DC extérieur<br />
Module radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC.<br />
Accessoire pour : 001TAM-432SA<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de 2 batteries au lithium 3 V DC CR1620.<br />
Accessoires pour récepteurs<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
42,00<br />
60,00<br />
41,00<br />
120,00<br />
96,00<br />
298,00<br />
184,00<br />
135,00<br />
5,00<br />
29,00<br />
par m 2,20<br />
215
216<br />
Top<br />
Commande radio <strong>en</strong> 433,92 MHz<br />
Dim<strong>en</strong>sions émetteurs (mm)<br />
H<br />
B P<br />
H<br />
B P<br />
TOP-432S<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
TOP-432EV - TOP-434EV TOP-432NA - TOP-434NA<br />
MODELE B H P Poids (g)<br />
TOP-432S 31 65 15 25<br />
TOP-432EV 32 68 13 16<br />
TOP-434EV 32 68 13 22<br />
TOP-432NA 32 68 13 16<br />
TOP-434NA 40 85 12 22<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE Portée (m)<br />
TOP-432S 50 ÷ 150<br />
TOP-432EV 50 ÷ 150<br />
TOP-434EV 50 ÷ 150<br />
TOP-432NA 50 ÷ 150<br />
TOP-434NA 50 ÷ 150<br />
H<br />
B P<br />
Solution idéale pour<br />
l’utilisation<br />
<strong>en</strong> milieu résid<strong>en</strong>tiel<br />
Disponible <strong>en</strong> cinq modèles pour la commande radio.<br />
Auto-appr<strong>en</strong>tissage émetteur – émetteur.<br />
Fonction transpondeur.<br />
4.096 combinaisons possibles.<br />
Dim<strong>en</strong>sions récepteurs (mm)<br />
115 46 23<br />
Informations techniques<br />
Type TOP-432EV - TOP-434EV - TOP-432NA - TOP-434NA TOP-432S<br />
Batteries 2 X CR2016 LITHIUM 1 x 12 V AAA<br />
Combinaisons 4 096 1 024<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
Matériaux ABS ABS<br />
87<br />
001RBE4N<br />
001RBE42<br />
001RBE4MT<br />
225<br />
106<br />
001RE432
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001TOP-432EV<br />
001TOP-434EV<br />
001TOP-432NA<br />
001TOP-434NA<br />
001TOP-432S<br />
001AF43S<br />
001AF43SM<br />
001RE432<br />
001RBE4MT<br />
001RBE42<br />
001RBE4N<br />
001P3V<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
Emetteurs <strong>en</strong> 433,92 MHz<br />
Emetteur bicanal multi-usages. 4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Emetteur quadricanal multi-usages. 4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Emetteur bicanal multi-usages. 4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Emetteur quadricanal multi-usages. 4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Emetteur bicanal multi-usages miniaturisé. 1.024 combinaisons.<br />
Récepteurs 433,92 MHz embrochables<br />
Carte radio embrochable.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable avec “EEPROM” (mémoire) capable de mémoriser<br />
jusqu’à 128 codes (usagers).<br />
Récepteurs 433,92 MHz extérieurs<br />
Récepteur radio externe bicanal IP54 12 - 24 V AC - DC.<br />
Récepteur radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC capable de<br />
mémoriser jusqu’à 999 codes (usagers).<br />
Module radio <strong>en</strong> 230 V AC extérieur<br />
Module radio externe quadricanal IP54, 230 V AC.<br />
Module radio <strong>en</strong> 12 - 24 V AC - DC extérieur<br />
Module radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC.<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de 2 batteries au lithium 3 V DC CR2016.<br />
Accessoires pour récepteurs<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
38,00<br />
46,00<br />
38,00<br />
46,00<br />
38,00<br />
41,00<br />
120,00<br />
96,00<br />
298,00<br />
184,00<br />
135,00<br />
009TAG<br />
Accessoires pour : 001TOP-432NA - 001TOP-434NA<br />
Bulbe transpondeur <strong>en</strong> verre.<br />
20,00<br />
NOTES<br />
001TOP-432EV - 001TOP-434EV Le nombre maximum conseillé d’automatismes prés<strong>en</strong>ts sur la même installation est de 20.<br />
Ex : un immeuble avec 20 portes de garage personnalisées.<br />
5,00<br />
29,00<br />
par m 2,20<br />
217
218<br />
Twin<br />
Commande radio <strong>en</strong> 433,92 MHz avec KEY CODE<br />
Dim<strong>en</strong>sions émetteurs (mm)<br />
H<br />
B P<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODELE B H P Poids (g)<br />
TWIN2 32 68 13 16<br />
TWIN4 32 68 13 16<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE Portée (m)<br />
TWIN2 50 ÷ 150<br />
TWIN4 50 ÷ 150<br />
Informations techniques<br />
Type TWIN2 - TWIN4<br />
Batteries 2 X CR2016 LITHIUM<br />
Combinaisons 4 294 967 896<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Matériaux ABS<br />
Solution idéale pour<br />
l’utilisation des copropriétés<br />
et les usagers multiples<br />
Emetteur avec Key Code, le code mot de passe<br />
protège l’émetteur des risques de duplications non<br />
autorisées.<br />
Disponible <strong>en</strong> version bicanal et quadricanal.<br />
Fonction transpondeur.<br />
4.294.967.896 combinaisons possibles.<br />
Design élégant et moderne<br />
Dim<strong>en</strong>sions récepteurs (mm)<br />
87<br />
001RBE4N<br />
001RBE42<br />
225<br />
106<br />
115 46 23<br />
001RE432<br />
001RE432TW
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001TWIN2<br />
001TWIN4<br />
001AF43TW<br />
001RE432TW<br />
001AF43S<br />
001AF43SM<br />
001RE432<br />
001RBE42<br />
001RBE4N<br />
Emetteurs 433,92 MHz avec fonction KEY CODE<br />
Emetteur bicanal avec fonction KEY CODE. 4.294.967.892 combinaisons.<br />
Emetteur quadricanal avec fonction KEY CODE. 4.294.967.892 combinaisons.<br />
Récepteur 433,92 MHz avec fonction KEY CODE<br />
Carte radio embrochable.<br />
Récepteur 433,92 MHz avec fonction KEY CODE<br />
Récepteur radio bicanal extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC.<br />
Récepteurs 433,92 MHz embrochables<br />
Carte radio embrochable.<br />
Carte radio fréqu<strong>en</strong>ce embrochable avec “EEPROM” (mémoire) capable de mémoriser<br />
jusqu’à 128 codes (usagers).<br />
Récepteur 433,92 MHz extérieur<br />
Récepteur radio externe bicanal IP54 12 - 24 V AC - DC.<br />
Module radio <strong>en</strong> 230 V AC extérieur<br />
Module radio externe quadricanal IP54, 230 V AC.<br />
Module radio <strong>en</strong> 12 - 24 V AC - DC extérieur<br />
Module radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC.<br />
44,00<br />
55,00<br />
80,00<br />
110,00<br />
184,00<br />
135,00<br />
009TAG<br />
Accessoires pour : 001TWIN2 - 001TWIN4<br />
Bulbe transpondeur <strong>en</strong> verre.<br />
20,00<br />
001P3V<br />
001TOP-A433N<br />
001TOP-RG58<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de 2 batteries au lithium 3 V DC CR2016.<br />
Accessoires pour récepteurs<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
41,00<br />
120,00<br />
96,00<br />
5,00<br />
29,00<br />
par m 2,20<br />
219
220<br />
Top<br />
Commande radio <strong>en</strong> 433,92 868,35 MHz<br />
Dim<strong>en</strong>sions émetteurs (mm)<br />
H<br />
B P<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODELE B H P Poids (g)<br />
TOP-862NA 32 68 13 16<br />
TOP-864NA 40 85 12 22<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE Portée (m)<br />
TOP-862NA 50 ÷ 150<br />
TOP-864NA 50 ÷ 150<br />
Informations techniques<br />
Type TOP-862NA - TOP-864NA<br />
Batteries 2 X CR2016 LITHIUM<br />
Combinaisons 4 096<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Matériaux ABS<br />
Solution idéale pour<br />
l’utilisation<br />
<strong>en</strong> milieu résid<strong>en</strong>tiel<br />
Auto-appr<strong>en</strong>tissage émetteur – émetteur.<br />
Fonction transpondeur.<br />
Fonction multi-usages.<br />
4.096 combinaisons possibles.<br />
Dim<strong>en</strong>sions récepteurs (mm)<br />
87<br />
001RBE4N<br />
001RBE42<br />
225<br />
106<br />
115 46 23<br />
001RE862
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001TOP-862NA<br />
001TOP-864NA<br />
001AF868<br />
001RE862<br />
001RBE42<br />
001RBE4N<br />
001P3V<br />
001TOP-A862N<br />
001TOP-RG58<br />
Emetteurs <strong>en</strong> 868,35 MHz<br />
Emetteur bicanal multiusage. 4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Emetteur quadricanal multiusage. 4.096 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Récepteur 868,35 MHz embrochable<br />
Carte radio embrochable.<br />
Récepteur 868,35 MHz extérieur<br />
Récepteur radio bicanal extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC.<br />
Module radio <strong>en</strong> 230 V AC extérieur<br />
Module radio externe quadricanal IP54, 230 V AC.<br />
Module radio <strong>en</strong> 12 - 24 V AC - DC extérieur<br />
Module radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC.<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de batteries au lithium 3 V DC CR2016.<br />
Accessoires pour récepteurs<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
48,00<br />
58,00<br />
42,00<br />
102,00<br />
184,00<br />
135,00<br />
009TAG<br />
Accessoires pour : 001TOP-862NA - 001TOP-864NA<br />
Bulbe transpondeur <strong>en</strong> verre.<br />
20,00<br />
NOTES<br />
001TOP-862NA - 001TOP-864NA Le nombre maximum conseillé d’automatismes prés<strong>en</strong>ts sur la même installation est de 20.<br />
Ex : un immeuble avec 20 portes de garage personnalisées.<br />
5,00<br />
29,00<br />
par m 2,20<br />
221
222<br />
Touch<br />
Commande radio <strong>en</strong> 433,92 MHz<br />
Commande radio <strong>en</strong> 40,695 MHz<br />
Dim<strong>en</strong>sions émetteurs (mm)<br />
H<br />
H<br />
B B P P<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODELE B H P Poids (g)<br />
TCH-4024 40 86 17 45<br />
TCH-4048 40 86 17 45<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE Portée (m)<br />
TCH-4024 50 ÷ 150<br />
TCH-4048 50 ÷ 150<br />
Informations techniques<br />
Type TCH-4024 - TCH-4048<br />
Batteries 1x12VAAA<br />
Combinaisons 16 777 216<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55<br />
Matériaux Polycarbonate - Caoutchouc<br />
Solution idéale pour<br />
l’utilisation dans<br />
les copropriétés<br />
Dans Signal les versionsà2+2 lumineux rouge ou4+4canaux.<br />
ou bleu qui indique le groupe de<br />
Le groupe canaux deutilisés. canaux utilisés sont indiqués par le signal lumineux<br />
Technologie qui peut êtreà bleu quartz. ou rouge.<br />
Pratique Design avec élégant sa technologie et moderne. au quartz et fonction multiusages.<br />
Fonction multi-usages.<br />
Fréqu<strong>en</strong>ce Disponible harmonisée <strong>en</strong> version et touches de deux ergonomiques.<br />
à huit canaux.<br />
16.777.216 16.777.216 combinaisons. combinaisons possibles.<br />
Dim<strong>en</strong>sions récepteurs (mm)<br />
87<br />
001RBE4N<br />
001RBE42<br />
225<br />
106<br />
115 46 23<br />
001RE402
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001TCH-4024<br />
001TCH-4048<br />
001AF40<br />
001RE402<br />
001RBE42<br />
001RBE4N<br />
001TOP-A40<br />
001TOP-RG58<br />
Emetteurs <strong>en</strong> 40,685 MHz<br />
Emetteur multi-usages 2 + 2 canaux. 16.777.216 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Emetteur multi-usages 4 + 4 canaux. 16.777.216 combinaisons avec auto-appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Récepteur 40,685 MHz embrochable<br />
Carte radio embrochable.<br />
Récepteur 40,685 MHz extérieur<br />
Récepteur radio bicanal extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC.<br />
Module radio <strong>en</strong> 230 V AC extérieur<br />
Module radio externe quadricanal IP54, 230 V AC.<br />
Module radio <strong>en</strong> 12 - 24 V AC - DC extérieur<br />
Module radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC.<br />
Accessoires pour récepteurs<br />
Ant<strong>en</strong>ne.<br />
Câble pour branchem<strong>en</strong>t ant<strong>en</strong>ne.<br />
57,00<br />
59,00<br />
60,00<br />
89,00<br />
184,00<br />
135,00<br />
009TAG<br />
Accessoire pour : 001TCH-4024 - 001TCH-4048<br />
Bulbe transpondeur <strong>en</strong> verre.<br />
20,00<br />
29,00<br />
par m 2,20<br />
223
224
Automatismes pour :<br />
PORTES AUTOMATIQUES<br />
Sommaire<br />
226 Guide de choix<br />
228 Fly<br />
230 Sipario<br />
234 Corsa Rodeo<br />
238 Accessoires<br />
242 S20<br />
246 S40<br />
250 Mi<br />
225
226<br />
Guide de choix<br />
Portes automatiques coulissantes et battantes<br />
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites d’utilisations maximales basées uniquem<strong>en</strong>t sur le poids du vantail.<br />
Corsa<br />
coulissantes<br />
Sipario<br />
coulissantes<br />
Rodeo<br />
coulissantes<br />
Série Battantes<br />
Fly<br />
battantes<br />
Poids maximal vantail (Kg)<br />
PB1100 250<br />
PB2100 250 + 250<br />
Série Coulissantes<br />
Poids maximal vantail (Kg)<br />
CORSA 1 75<br />
CORSA 2 75 + 75<br />
SIPARIO 1 100<br />
SIPARIO 2 100 + 100<br />
RODEO 1 125<br />
RODEO 2 125 + 125<br />
24 V DC USAGE INTENSIF<br />
24 V DC USAGE INTENSIF
Les profilés pour<br />
portes automatiques<br />
Deux séries de profilés pour portes automatiques : S20 et S40.<br />
Ils sont conçus pour se raccorder sur le châssis de la porte<br />
automatique, <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ant compte de tous les aspects, de<br />
l’esthétique aux fonctions de secours.<br />
La porte automatique<br />
COULISSANTE<br />
Elle s’ouvre et se ferme rapidem<strong>en</strong>t et les <strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>ts sont<br />
vraim<strong>en</strong>t réduits. C’est un automatisme très répandu dans les milieux<br />
commerciaux et dans les structures de services publics et privés.<br />
Série : Corsa - Rodeo - Sipario<br />
La porte automatique<br />
BATTANTE<br />
Applicable sur toutes les portes battantes, même déjà existantes.<br />
Série : Fly<br />
La fonction<br />
ANTI-PANIQUE INTEGRAL<br />
Un système électromécanique permet l’ouverture des vantaux coulissants <strong>en</strong> cas de<br />
situation de secours.<br />
Série : Mi<br />
Les accessoires<br />
POUR PORTE AUTOMATIQUE<br />
Une large gamme d’accessoires pour la sécurité et les commandes : radars, photocellules,<br />
sélecteurs, dispositifs pour le fonctionnem<strong>en</strong>t de secours.<br />
Série : Accessoires<br />
227
228<br />
Fly<br />
Vantaux jusqu'à 250 Kg<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
100<br />
100<br />
001PB1100<br />
001PB12100<br />
580 155<br />
280<br />
114<br />
169<br />
280<br />
Longueur MAX = 5000<br />
Limites d’emploi<br />
MODELE PB1100<br />
Largeur max vantail (m) 1,2 1 0,8<br />
Poids max vantail (Kg) 150 200 250<br />
MODELE PB2100<br />
Largeur max vantail (m) 1,2 + 1,2 1 + 1 0,8 + 0,8<br />
Poids max vantail (Kg) 150 + 150 200 + 200 250 + 250<br />
24 V DC<br />
NOTES :<br />
Longueur MINIMALE PROFILE POUTRE :<br />
avec 001PB1001 LEVIER A TIRER = 1300 mm<br />
avec 001PB1002 LEVIER A POUSSER = 1160 mm<br />
71<br />
400<br />
Une solution sûre et fiable pour gérer les flux de<br />
passages piétons.<br />
Un automatisme facile à installer.<br />
Idéal pour l’automatisation de portes battantes dans les<br />
milieux collectifs et communautaires : hôpitaux,<br />
aéroports, services publics.<br />
Sécurité de l’installation grâce à la technologie <strong>en</strong> 24 V DC.<br />
Réglage de la vitesse de manœuvre et du<br />
ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t.<br />
Détection d’obstacles électronique.<br />
Informations techniques<br />
Type PB1100 PB2100<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC 24 DC<br />
Absorption (A) 0,6 1,2<br />
Puissance (W) 138 276<br />
Temps de manœuvre 90° (s) 2 ÷ 5 2 ÷ 5<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF<br />
Couple (Nm) 40 40<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
114<br />
169<br />
Solution idéale pour<br />
les applications battantes sur<br />
portes déjà existantes<br />
Application (mm)<br />
Automatisme<br />
Automatisme<br />
OUVERTURE ’’POUSSEZ’’<br />
LEVIER TYPE : 001PB1002<br />
OUVERTURE ’’TIREZ’’<br />
LEVIER TYPE : 001PB1001<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001PB1100<br />
001PB2100<br />
001PF2100<br />
001PB1001<br />
001PB1002<br />
001MA7034<br />
001MA7041F<br />
119COLOR12<br />
Automatismes munis de motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC<br />
Automatisme pour un vantail battant.<br />
Automatisme pour deux vantaux battants sans profilé ni couvre profilé.<br />
Accessoire pour : 001PB2100<br />
Profilé et couvre profilé.<br />
Accessoires<br />
Bras droit de transmission pour l’ouverture ’’TIREZ’’.<br />
Bras droit de transmission pour l’ouverture ’’POUSSEZ’’.<br />
Système anti-panique muni de 2 batteries 12 V - 0,8 Ah.<br />
Sélecteur de fonctions.<br />
Traitem<strong>en</strong>ts personnalisés<br />
Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
NOTES<br />
119COLOR12 Ne s’effectue que sur : 001PF2100<br />
Les traitem<strong>en</strong>ts de peinture à la demande spécifique du cli<strong>en</strong>t, sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.<br />
Le traitem<strong>en</strong>t est exécuté <strong>en</strong> RAL brillant ou opaque.<br />
ATTENTION : le prix pour le traitem<strong>en</strong>t d’oxydation doit être établi préalablem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fonction de la quantité de matériel soumise au traitem<strong>en</strong>t.<br />
1 128,00<br />
2 044,00<br />
par m 206,00<br />
137,00<br />
174,00<br />
210,00<br />
83,00<br />
par m 54,00<br />
229
230<br />
Sipario<br />
Vantaux jusqu'à 100 Kg<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
AM<br />
1 vantail mobile 2 vantaux mobiles<br />
2 x AM + 26 mm<br />
Largeur totale vantaux mobiles<br />
AM AM<br />
2 x AM + 26 mm<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE SIPARIO1 SIPARIO2<br />
Largeur min. vantail (mm) 630 920 (460 + 460)<br />
Largeur max. vantail (mm) 3350 3350 (1675 + 1675)<br />
Poids max. vantail (Kg) *100 100 + 100<br />
MODÈLE SIPARIO1 SIPARIO2<br />
T Longueur min. traverse (mm) 1286 1866<br />
T Longueur max. traverse (mm) 6726 6726<br />
24 V DC<br />
NOTES :<br />
* SIPARIO1<br />
peut égalem<strong>en</strong>t actionner des vantaux simples jusqu’à 200 Kg à l’aide de 2 chariots supplém<strong>en</strong>taires.<br />
Solution idéale pour les<br />
applications coulissantes sur<br />
portes universelles<br />
Automatisme facile à installer.<br />
Idéal pour l’automatisation de portes coulissantes dans les<br />
milieux collectifs et communautaires : hôpitaux, aéroports,<br />
services publics.<br />
Sécurité de l’installation grâce à la technologie <strong>en</strong> 24 V DC.<br />
Réglage de la vitesse de manœuvre et de ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t.<br />
Moteur avec Encodeur et détection d’obstacles.<br />
Port USB intégré au sélecteur de fonctions pour le<br />
téléchargem<strong>en</strong>t et le chargem<strong>en</strong>t de la configuration d’un<br />
port à l’autre.<br />
Sélecteur de fonctions sans fil pour la gestion à distance<br />
de toutes les fonctionnalités prévues.<br />
Module « clock » pour le contrôle temporisé des fonctions<br />
par le biais d’un temporisateur journalier <strong>en</strong> option.<br />
Possibilité de commande via radio par le biais du récepteur<br />
<strong>en</strong>fichable.<br />
Informations techniques<br />
Type SIPARIO1 SIPARIO2<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC 24 DC<br />
Absorption (A) 5,3 5,3<br />
Puissance (W) (motoréducteur / verrouillage électrique) 220 / 15 220 / 15<br />
Vitesse maximale de manœuvre (cm/s) 80 80<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF<br />
Poussée (Kg) 5 5<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001SIPARIO1<br />
001SIPARIO2<br />
001SIPA01<br />
001SIPA02<br />
001SIPA03<br />
001SIPA04<br />
001SIPA05<br />
001SIPA06<br />
001SIPA07<br />
001SIPA14<br />
001SIPTR<br />
001SIPC<br />
001SIPCG<br />
Automatismes munis de motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC<br />
Automatisme pour un vantail coulissant jusqu’à 100 Kg et 2 couvercles latéraux<br />
(Non compris : profil poutre et capot).<br />
Automatisme pour deux vantaux coulissants jusqu’à 100 Kg par vantail<br />
et 2 couvercles latéraux (Non compris : profil poutre et capot).<br />
Accessoires<br />
Anti-panique électrique avec 2 batteries 12 V-1,2Ah.<br />
Verrouillage électrique avec cordon et levier de déblocage.<br />
Sélecteur de fonctions.<br />
Sélecteur de fonctions transceiver<br />
(Art. 001SIPA05 est obligatoire).<br />
Récepteur radio avec ant<strong>en</strong>ne pour 001SIPA04.<br />
Carte clock pour configurer des fonctions temporisées<br />
(ex. : ouverture et fermeture temporisées.<br />
Au moins un sélecteur de fonctions du type 001SIPA03 ou 001SIPA04 est obligatoire).<br />
Dispositif de déblocage supplém<strong>en</strong>taire avec cordon L = 5 m.<br />
Support mural pour 001SIPA04.<br />
Profilés de support <strong>en</strong> aluminium et couverture<br />
Profil poutre <strong>en</strong> aluminum anodisé naturel.<br />
Carter <strong>en</strong> aluminium anodisé, avec brosse anti-poussière et charnières.<br />
Carter <strong>en</strong> aluminium brut, avec brosse anti-poussière et charnières.<br />
1 313,00<br />
1 465,00<br />
155,00<br />
172,00<br />
198,00<br />
100,00<br />
72,00<br />
31,00<br />
31,00<br />
10,00<br />
001SIPP Profil de fixation mural <strong>en</strong> aluminium anodisé naturel.<br />
par m 24,00<br />
Traitem<strong>en</strong>ts personnalisés<br />
par m 155,00<br />
par m 88,00<br />
par m 76,00<br />
119COLOR2 Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
par m 18,50<br />
NOTES<br />
119COLOR2 Ne s’effectue que sur : 001SIPC (seulem<strong>en</strong>t la peinture) - 001SIPCG (peinture ou oxydation).<br />
Les traitem<strong>en</strong>ts de peinture à la demande spécifique du cli<strong>en</strong>t, sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.<br />
Le traitem<strong>en</strong>t est exécuté <strong>en</strong> RAL brillant ou opaque.<br />
ATTENTION : le prix pour le traitem<strong>en</strong>t d’oxydation doit être établi préalablem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fonction de la quantité de matériel soumise au traitem<strong>en</strong>t.<br />
231
232<br />
Sipario :<br />
SECTION PROFILÉ POUTRE ET COUVRE PROFILÉS<br />
Dim<strong>en</strong>sions mm<br />
MIN 60<br />
51,25<br />
32,5<br />
0÷30<br />
16,75<br />
MIN 9 mm avec 001SIPP<br />
0 mm sans 001SIPP<br />
33,5<br />
168,5<br />
TROUS POUR FIXATION POUTRE<br />
Ø 8 mm pas 150 mm<br />
HT<br />
RÉGLAGE HAUTEUR DU VANTAIL<br />
+ / - 6 mm<br />
RÉGLAGE POSITION DU VANTAIL<br />
+ / - 5 mm<br />
253,5<br />
Le levier de déblocage<br />
toujours à portée de main!<br />
COUVRE PROFILE TYPE :<br />
001SIPC ANODISÉ - 001SIPCG BRUT<br />
PROFIL DE FIXATION MURAL :<br />
00SIPP BRUT<br />
PROFIL TRAVERSE TYPE :<br />
00SIPTR ANODISÉ<br />
Le système de déblocage mécanique est intégré au profil porteur pour faciliter l’installation<br />
et le déblocage de la porte dans des situations d’urg<strong>en</strong>ce. En cas d’<strong>en</strong>trée unique, il est<br />
toutefois possible de connecter un deuxième point de déblocage à l’extérieur de la porte.<br />
La fixation de la porte à la traverse haute est facilitée<br />
par le profil de montage.<br />
Positionner le profil de montage à la bonne hauteur par rapport au sol.<br />
Aligner horizontalem<strong>en</strong>t le profil et le fixer au support <strong>en</strong> utilisant tous les trous.<br />
Positionner la traverse sur le profil de montage et la fixer au support à l’aide des 4<br />
trous prévus aux extrémités.<br />
Compléter le montage <strong>en</strong> fixant le carter et les capuchons latéraux.<br />
100
Sipario :<br />
CALCUL HAUTEUR DES VANTAUX<br />
Vantaux montés sur châssis avec profilés série S40<br />
Y<br />
Vantaux <strong>en</strong> verre avec profilés série S20<br />
Y<br />
10<br />
H V<br />
I<br />
10<br />
001MA7371<br />
001MA7471<br />
001MA7571<br />
10<br />
Y = Hauteur du sol pour la fixation du profilé dans la poutre<br />
V = Hauteur de la vitre avec profilé S20<br />
I = Hauteur du vantail monté sur châssis S40<br />
HT<br />
001MA7371<br />
001MA7471<br />
001MA7571<br />
Solution 1 Solution 2 Solution 3<br />
HT<br />
001MA7370<br />
001MA7470<br />
001MA7570<br />
001MA7353<br />
001MA7453<br />
001MA7553<br />
001MA7351<br />
001MA7451<br />
001MA7551<br />
001MA7351<br />
001MA7451<br />
001MA7551<br />
Solution 1 Solution 2<br />
V<br />
30<br />
001MA7370<br />
001MA7470<br />
001MA7570<br />
Solution 1<br />
I = Y - 31 mm<br />
Solution 2<br />
I = Y - 31 mm<br />
Solution 3<br />
I = Y - 51 mm<br />
Solution 1<br />
V = Y - 73 mm<br />
Solution 2<br />
V = Y - 25 mm<br />
POIDS DU VERRE<br />
2,5 Kg x m² x mm d’épaisseur<br />
26,5<br />
40<br />
001MAM613<br />
cont<strong>en</strong>u dans les articles :<br />
001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571<br />
20<br />
20<br />
001MAM699<br />
cont<strong>en</strong>u dans les articles :<br />
001MA7351 - 001MA7451 - 001MA7551<br />
20<br />
119PM611<br />
cont<strong>en</strong>u dans les articles :<br />
001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570<br />
20<br />
40<br />
80<br />
70<br />
001MAM612<br />
cont<strong>en</strong>u dans les articles :<br />
001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553<br />
233
Corsa Rodeo<br />
Vantaux jusqu'à 125 Kg<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
AM<br />
1 vantail mobile 2 vantaux mobiles<br />
2 x AM + 20 mm<br />
Largeur totale vantaux mobiles<br />
AM AM<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE CORSA1 CORSA2<br />
Largeur maximale vantail (mm) 3340 1670<br />
Poids maximal vantail (Kg) 75 75 + 75<br />
MODÈLE RODEO1 RODEO2<br />
Largeur maximale vantail (m) 3340 1670<br />
Poids maximal vantail (Kg) 125 125 + 125<br />
2 x AM + 20 mm<br />
24 V DC<br />
Solution idéale pour les<br />
applications coulissantes sur<br />
portes universelles<br />
Une solution sûre et fiable pour gérer les flux de<br />
passages piétons.<br />
Un automatisme facile à installer.<br />
Idéal pour l’automatisation de portes coulissantes dans<br />
les milieux collectifs et communautaires : hôpitaux,<br />
aéroports, services publics.<br />
Sécurité de l’installation grâce à la technologie <strong>en</strong> 24 V DC.<br />
Réglage de la vitesse de manœuvre et de<br />
ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t.<br />
Détection d’obstacles électronique.<br />
Informations techniques<br />
Type CORSA1 CORSA2 RODEO1 RODEO2<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC<br />
Alim<strong>en</strong>tation moteur (V - 50/60 Hz) 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC<br />
Absorption (A) 0,6 0,6 0,6 0,6<br />
Puissance (W) 70 70 90 90<br />
Vitesse maximale de manœuvre (cm/s) 57 102 45 80<br />
Intermitt<strong>en</strong>ce/travail (%) SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF<br />
Poussée (Kg) 5 5 8 8<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
24 V DC<br />
234
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001CORSA1<br />
001CORSA2<br />
001RODEO1<br />
001RODEO2<br />
001MA7012<br />
001MA7032<br />
001MA7041F<br />
001PLCD<br />
001LC00<br />
001LC01<br />
001LD00<br />
001LD01<br />
001LTC<br />
001LTCG<br />
001LTD<br />
119COLOR2<br />
119COLOR3<br />
Automatismes munis de motoréducteur <strong>en</strong> 24 V DC<br />
Automatisme pour un vantail coulissant jusqu’à 75 Kg<br />
(Non compris : profil poutre, capot et jares).<br />
Automatisme pour deux vantaux coulissants jusqu’à 75 Kg par vantail<br />
(Non compris : profil poutre, capot et jares).<br />
Automatisme pour un vantail coulissant jusqu’à 125 Kg<br />
(Non compris : profil poutre, capot et jares).<br />
Automatisme pour deux vantaux coulissants jusqu’à 125 Kg par vantail<br />
(Non compris : profil poutre, capot et jares).<br />
Accessoires<br />
Electrobloc muni de câble et levier de déblocage.<br />
Carte pour le branchem<strong>en</strong>t de 2 batteries 12 V - 1,2 Ah munie de support<br />
(livré avec batteries).<br />
Sélecteur de fonctions.<br />
Profilés de support <strong>en</strong> aluminium et couverture<br />
Profilé poutre et rail de guidage.<br />
Couvre profilé anodisé naturel.<br />
Couvre profilé brut.<br />
Couvre profilé rallongé anodisé naturel.<br />
Couvre profilé rallongé brut.<br />
Accessoire pour : 001LC00<br />
2 bouchons gris naturel pour couvre profilé<br />
Accessoire pour : 001LC01<br />
2 bouchons bruts pour couvre profilé<br />
Accessoire pour : 001LD00 et 001LD01<br />
2 bouchons avec charnière pour couvre profilé.<br />
Traitem<strong>en</strong>ts personnalisés<br />
Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
NOTES<br />
119COLOR2 Ne s’effectue que sur : 001LC00 - 001LC01 - 001LD00 - 001LD01<br />
119COLOR3 Ne s’effectue que sur : 001LTCG<br />
Les traitem<strong>en</strong>ts de peinture à la demande spécifique du cli<strong>en</strong>t, sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.<br />
Le traitem<strong>en</strong>t est exécuté <strong>en</strong> RAL brillant ou opaque.<br />
ATTENTION : le prix pour le traitem<strong>en</strong>t d’oxydation doit être établi préalablem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fonction de la quantité de matériel soumise au traitem<strong>en</strong>t.<br />
1 092,00<br />
1 216,00<br />
1 340,00<br />
1 520,00<br />
172,00<br />
146,00<br />
83,00<br />
par m 155,00<br />
par m 59,00<br />
par m 50,00<br />
par m 77,00<br />
par m 62,00<br />
cond. 26,00<br />
cond. 23,00<br />
cond. 27,00<br />
par m 18,00<br />
par m 5,00<br />
235
236<br />
Corsa - Rodeo :<br />
SECTION PROFILÉ POUTRE ET COUVRE PROFILÉS<br />
Dim<strong>en</strong>sions mm<br />
75<br />
151<br />
30<br />
85<br />
13<br />
126<br />
TROUS POUR FIXATION POUTRE<br />
Ø 8,5 mm pas 250 mm<br />
18<br />
44<br />
MIN 24<br />
69<br />
73<br />
169<br />
RÉGLAGE HAUTEUR DU VANTAIL<br />
+ / - 6 mm<br />
RÉGLAGE POSITION DU VANTAIL<br />
+ / - 6 mm<br />
MIN. 20 mm<br />
espace pour ouverture du<br />
couvre-profilé<br />
300<br />
Profilé poutre<br />
prépercé pour la fixation<br />
195<br />
HT<br />
HA<br />
COUVRE PROFILE TYPE : 001LC00 - 001LC01<br />
NORMAL<br />
COUVRE PROFILE TYPE : 001LD00 - 001LD01<br />
AVEC CHARNIERES<br />
Les automatismes sont fournis sur mesure avec le profilé poutre déjà percé pour la fixation<br />
à la poutrelle ou au mur.<br />
Prévoyez des systèmes de fixation appropriés <strong>en</strong> utilisant toujours au moins les 2/3 des<br />
trous disponibles. Toutefois il est obligatoire d’utiliser les trous placés aux extrémités et au<br />
c<strong>en</strong>tre du profilé.
Corsa - Rodeo :<br />
CALCUL HAUTEUR DES VANTAUX<br />
Vantaux montés sur châssis avec profilés série S40<br />
Y<br />
Vantaux <strong>en</strong> verre avec profilés série S20<br />
Y<br />
H<br />
H<br />
10<br />
I<br />
10<br />
V<br />
001MA7371<br />
001MA7471<br />
001MA7571<br />
10<br />
HT<br />
HA<br />
001MA7371<br />
001MA7471<br />
001MA7571<br />
001MA7351<br />
001MA7451<br />
001MA7551<br />
Solution 1 Solution 2 Solution 3<br />
HT<br />
HA<br />
001MA7370<br />
001MA7470<br />
001MA7570<br />
001MA7353<br />
001MA7453<br />
001MA7553<br />
001MA7351<br />
001MA7451<br />
001MA7551<br />
Solution 1 Solution 2<br />
Y = Hauteur du sol pour la fixation du profilé dans la poutre H = Hauteur du sol de la poutrelle<br />
30<br />
001MA7370<br />
001MA7470<br />
001MA7570<br />
V = Hauteur de la vitre avec profilé S20 I = Hauteur du vantail monté sur châssis S40<br />
Solution 1<br />
I = H - 28 mm<br />
I = Y - 46 mm<br />
Solution 2<br />
I = H - 28 mm<br />
I = Y - 46 mm<br />
Solution 3<br />
I = H - 48 mm<br />
I = Y - 66 mm<br />
Solution 1<br />
V = H - 70 mm<br />
V = Y - 88 mm<br />
Solution 2<br />
V = H - 22 mm<br />
V = Y - 40 mm<br />
POIDS DU VERRE<br />
2,5 Kg x m² x mm d’épaisseur<br />
26,5<br />
40<br />
001MAM613<br />
cont<strong>en</strong>u dans les articles :<br />
001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571<br />
20<br />
20<br />
001MAM699<br />
cont<strong>en</strong>u dans les articles :<br />
001MA7351 - 001MA7451 - 001MA7551<br />
20<br />
119PM611<br />
cont<strong>en</strong>u dans les articles :<br />
001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570<br />
20<br />
40<br />
80<br />
70<br />
001MAM612<br />
cont<strong>en</strong>u dans les articles :<br />
001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553<br />
237
238<br />
Accessoires<br />
Pour portes automatiques<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
A<br />
P<br />
B<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE PORTEE (m) HAUTEUR MAXIMALE D’INSTALLATION (m)<br />
MF9011 - MF9111 - SIPA08 - SIPA09 7<br />
MR8334 - MR8370 - MR8390 - 2,5<br />
MR8003 - 3<br />
MR8104 - MR8106 - MR8107 - 4<br />
MR8105 - 5<br />
MR8202 - 4<br />
MS9502 0,5 -<br />
MR8401 0,6 - 2,4 2,3 - 4,6<br />
12 - 24 V DC<br />
Capteurs radars infrarouge<br />
et volumétriques ou télécommandés<br />
Design recherché et exclusif.<br />
Déblocage avec clé personnalisée.<br />
Un seul réglage <strong>en</strong> phase d’installation des fins de<br />
course d’ouverture et de fermeture.<br />
Raccordem<strong>en</strong>ts simplifiés avec un seul câble à trois ou<br />
quatre conducteurs<br />
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.<br />
Testé selon les paramètres fixés par les normes <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODÈLE A x B x P (mm)<br />
MF9011 - MF9111 - SIPA08 - SIPA09 7<br />
MR8334 - MR8370 - MR8390 340 - 700 - 900 X 43,5 X 47,5<br />
MR8003 221 X 63 X 29,9<br />
MR8104 - MR8106 - MR8107 120 X 80 X 50<br />
MR8105 120 X 80 X 50<br />
MR8202 262 X 55 X 44<br />
MS9502 84 x 84 x 14<br />
MR8401 177 x 50 x 45<br />
12 - 24 V DC<br />
Informations techniques<br />
Type MF9011 - MF9111 - SIPA08 - SIPA09 MR8334 - MR8370 - MR8390 MR8003<br />
Type et portée contact NC - 50 V DC - 0.1 A (charge résistive) NC - 60 V DC - 125 V AC - 1 A (charge résistive) NC - 50 V DC - 0,3 A (charge résistive)<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 24 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC 12 - 30 AC - DC<br />
Absorption (mA) AC 125 MAX - DC 40 MAX 60 MAX 160 MAX (12 V)<br />
Temps d’interv<strong>en</strong>tion 25 ms < 50 ms < 0,3 s<br />
Temps de rétablissem<strong>en</strong>t 200 ms - 0,5 s<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +70 -20 ÷ +50 -20 ÷ +55<br />
Informations techniques<br />
Type MR8104 - MR8105 - MR8106 - MR8107 MR8202 MR8401 MS9502<br />
Type et portée contact 1 A (charge résistive) NC - 42 V AC - DC (charge résistive) 1 A (a 30 V AC - DC) 1 A (charge résistive)<br />
Alim<strong>en</strong>tation (V - 50/60 Hz) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC 12 - 30 AC - DC 12 - 24 AC - DC<br />
Absorption (mA) - 1000 8 -<br />
Temps d’interv<strong>en</strong>tion (s) 0,5 ÷ 9 (REGLABLE) < 0,5 - 0,5<br />
Temps de rétablissem<strong>en</strong>t - - - -<br />
Temp. de fonctionnem<strong>en</strong>t (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55<br />
12 - 24 V DC<br />
12 - 24 V DC
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001SIPA08<br />
001SIPA09<br />
001MF9011<br />
001MF9111<br />
001MR8334<br />
001MR8370<br />
001MR8390<br />
001MR8003<br />
001MR8202<br />
001MR8401<br />
Micro-photocellules pour série SIPARIO<br />
Paire de micro-photocellules à <strong>en</strong>castrer à rayon infrarouge 24 V AC DC<br />
avec portée 7 m et câble blindé L = 6 m.<br />
Double paire de micro-photocellules à <strong>en</strong>castrer à rayon infrarouge 24 V AC DC<br />
avec portée 7 m et câble blindé L = 6 m.<br />
Micro-photocellules pour séries CORSA et RODEO<br />
Jeu de micro-photocellules à <strong>en</strong>castrer à rayon infrarouge 24 V AC - DC<br />
avec portée de 7 m et munies de câble blindé.<br />
Deux jeux de micro-photocellules à <strong>en</strong>castrer à rayon infrarouge 24 V AC - DC<br />
avec portée de 7 m et munies de câble blindé.<br />
Radars de sécurité à infrarouge avec anti-masquage<br />
Radar de sécurité *L = 340 mm avec fonction anti-masquage 12 - 24 V AC - DC.<br />
Hauteur maximale d’application 2,5 m<br />
- Diamètre du faisceau de détection à 2 m = 0,13 m<br />
- Profondeur maximale de détection = 0,53 m<br />
- Rayon d’action réglable de 0,7 à 2,5 m<br />
Radar de sécurité *L = 700 mm avec fonction anti-masquage 12 - 24 V AC - DC.<br />
Hauteur maximale d’application 2,5 m<br />
- Diamètre du faisceau de détection à 2 m = 0,13 m<br />
- Profondeur maximale de détection = 0,53 m<br />
- Rayon d’action réglable de 0,7 à 2,5 m.<br />
Radar de sécurité *L = 900 mm avec fonction anti-masquage 12 - 24 V AC - DC.<br />
Hauteur maximale d’application 2,5 m<br />
- Diamètre du faisceau de détection à 2 m = 0,13 m<br />
- Profondeur maximale de détection = 0,53 m<br />
- Rayon d’action réglable de 0,7 à 2,5 m.<br />
Radar à infrarouge actif<br />
Radar à champ réglable 12 - 24 V AC - DC.<br />
Hauteur maximale d’application 3 m<br />
Zone de détection équival<strong>en</strong>te à : profondeur champ = 0,41 - 1,77 m, largeur champ 3,1 m.<br />
Radar bidirectionnel de détection de prés<strong>en</strong>ce et mouvem<strong>en</strong>t<br />
Radar à champ réglable 12 - 24 V AC - DC.<br />
Hauteur maximale d’application de 1,8 m à 4 m<br />
Détecteur de mouvem<strong>en</strong>t :<br />
- Mode de détection : mouvem<strong>en</strong>t - bidirectionnel<br />
- Technologie : hyperfréqu<strong>en</strong>ce et microprocesseur<br />
- Champ de détection : profondeur champ 2 m - largeur champ 4 m<br />
- Angle : de +15° à +50° <strong>en</strong> hauteur (réglable)<br />
Détecteur de prés<strong>en</strong>ce :<br />
- Mode de détection : prés<strong>en</strong>ce<br />
- Technologie : infrarouge actif focalisé<br />
- Champ de détection : profondeur champ 0,35 m - largeur champ 2 m<br />
- Angle : de -4° à +4°(réglable)<br />
Radar numérique de mouvem<strong>en</strong>t :<br />
Radar numérique de mouvem<strong>en</strong>t à champ réglable 12 - 24 V AC - DC.<br />
- Hauteur de montage 2,3 - 4,6 m<br />
- Zone de couverture jusqu’à 0,6 - 2,4 m.<br />
126,00<br />
174,00<br />
126,00<br />
174,00<br />
611,00<br />
1 037,00<br />
1 438,00<br />
289,00<br />
532,00<br />
149,00<br />
239
240<br />
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001MR8104<br />
001MR8105<br />
001MR8106<br />
001MR8107<br />
001MRT001<br />
001MRWPC<br />
001MS9502<br />
001MP8030<br />
001MP8060<br />
Radars volumétriques à micro-ondes<br />
Radar volumétrique à micro-ondes bidirectionnel 12 - 24 V AC - DC.<br />
- Hauteur maximale d’application 4 m<br />
- Zone de détection équival<strong>en</strong>te à :<br />
- ANTENNE LARGE profondeur champ = 2 m et largeur champ 4 m<br />
- ANTENNE ETROITE profondeur champ = 2,5 m et largeur champ 2 m<br />
Réglage par télécommande 001MRT001.<br />
Radar volumétrique à micro-ondes bidirectionnel 12 - 24 V AC - DC.<br />
- Hauteur maximale d’application 5 m<br />
- Zone de détection équival<strong>en</strong>te à : profondeur champ = 2,5 m et largeur champ 4 m.<br />
Réglage par télécommande 001MRT001.<br />
Radar volumétrique à micro-ondes unidirectionnel - bidirectionnel 12 - 24 V AC - DC.<br />
- Hauteur maximale d’application 4 m<br />
- Zone de détection équival<strong>en</strong>te à :<br />
- ANTENNE LARGE profondeur champ = 2 m et largeur champ 4 m<br />
- ANTENNE ETROITE profondeur champ = 2,5 m et largeur champ 2 m<br />
(En modalité unidirectionnelle il s’active par le rapprochem<strong>en</strong>t).<br />
Réglage par télécommande 001MRT001.<br />
Radar volumétrique à micro-ondes bidirectionnel 12 - 24 V AC - DC.<br />
- Hauteur maximale d’application 4 m<br />
- Zone de détection équival<strong>en</strong>te à :<br />
- profondeur champ = 2 m et largeur champ 4 m<br />
- profondeur champ = 2,5 m et largeur champ 2 m.<br />
Réglage manuel.<br />
Accessoire pour : 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106<br />
Télécommande pour radars volumétriques à micro-ondes.<br />
Accessoire pour : 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106 - 001MR8107<br />
Carter de protection pluie pour radars volumétriques à micro-ondes.<br />
Capteur à effleurem<strong>en</strong>t<br />
Capteur volumétrique à effleurem<strong>en</strong>t 12 - 24 V AC – DC avec réflexion de micro-ondes.<br />
Champ de détection de 0,1 à 0,5 m.<br />
Tapis s<strong>en</strong>sibles<br />
Tapis s<strong>en</strong>sible au sol 800 x 300 mm.<br />
Tapis s<strong>en</strong>sible au sol 800 x 600 mm.<br />
314,00<br />
383,00<br />
487,00<br />
241,00<br />
58,00<br />
67,00<br />
298,00<br />
134,00<br />
181,00
La gamme complète<br />
001MA7371<br />
001MA7471<br />
001MA7571<br />
001MA7351<br />
001MA7451<br />
001MA7551<br />
001MA7370<br />
001MA7470<br />
001MA7570<br />
001MA7353<br />
001MA7453<br />
001MA7553<br />
001MAM601<br />
001MAM601T<br />
001MAM600<br />
001MAM600T<br />
Description<br />
Profilés supérieurs d’attache pour vantaux montés sur châssis, avec brides de fixation aux chariots<br />
et patins de guidage extérieurs au sol<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 500 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
1000 mm de largeur.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 750 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
1500 mm de largeur.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 1000 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
2000 mm de largeur.<br />
Profilés inférieurs de guidage pour vantaux montés sur châssis avec patins de guidage dans le sol.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 500 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
1000 mm de largeur.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 750 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
1500 mm de largeur.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 1000 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
2000 mm de largeur.<br />
Profilés supérieurs d’accrochage pour vantaux <strong>en</strong> verre trempé ép. 10 mm, muni d’étriers de fixation<br />
aux chariots et de patins de guidage<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 500 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
1000 mm de largeur.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 750 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
1500 mm de largeur.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 1000 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
2000 mm de largeur.<br />
Traverses de guidage inférieures pour vantaux <strong>en</strong> verre trempé ép. 10 mm avec patins de glissem<strong>en</strong>t<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 500 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
1000 mm de largeur.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 750 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
1500 mm de largeur.<br />
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 1000 mm de largeur ou un vantail jusqu’à<br />
2000 mm de largeur.<br />
Garnitures <strong>en</strong> caoutchouc pour verre trempé ép. 10 mm (boîte de 30 m)<br />
Garniture latérale noire pour vantaux fixes et coulissants.<br />
Garniture latérale transpar<strong>en</strong>te pour vantaux fixes et coulissants.<br />
Garniture c<strong>en</strong>trale noire pour vantaux coulissants.<br />
Garniture c<strong>en</strong>trale transpar<strong>en</strong>te pour vantaux coulissants.<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
150,00<br />
163,00<br />
180,00<br />
19,00<br />
23,00<br />
27,00<br />
150,00<br />
173,00<br />
194,00<br />
71,00<br />
89,00<br />
103,00<br />
par m 4,20<br />
par m 4,80<br />
par m 5,40<br />
par m 13,00<br />
119COLOR4<br />
119COLOR<br />
Traitem<strong>en</strong>ts personnalisés<br />
Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
par m 10,50<br />
NOTES<br />
119COLOR4 Ne s’effectue que sur : 001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571 - 001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570 - 001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553.<br />
Les traitem<strong>en</strong>ts de peinture à la demande spécifique du cli<strong>en</strong>t sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.<br />
Le traitem<strong>en</strong>t est exécuté <strong>en</strong> RAL brillant ou opaque.<br />
ATTENTION : le prix pour le traitem<strong>en</strong>t d’oxydation doit être établi préalablem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fonction de la quantité de matériel soumise au traitem<strong>en</strong>t.<br />
241
S20<br />
Profilés pour vantaux <strong>en</strong> verre<br />
Matériel et poids des profilés<br />
MODÈLE Poids(g/m) MATÉRIAUX<br />
001MAL199 - 001MAL199G 0,366 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL200 - 001MAL200G 0,509 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL201 0,186 PVC SH 62 NOIR + COEXTRUDE RAL 5015<br />
001MAL202 0,2 PVC SH 62 NOIR + COEXTRUDE RAL 5015<br />
001MAL203 - 001MAL203G 1,802 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL204 - 001MAL204G 0,813 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAM612 -001MAM612G 1,325 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL790 - 001MAL790G 0,478 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
009P3 0,028 PVC SH 62 NOIR<br />
009P4 0,05 PVC SH 62 NOIR<br />
009P5 0,068 PVC SH 62 NOIR<br />
009P6 0,078 PVC SH 62 NOIR<br />
009P7 0,128 PVC SH 62 NOIR<br />
001MAL791 - PVC NOIR RIGIDE 99 SH<br />
20<br />
20<br />
242<br />
19,5<br />
001MAL199<br />
3,5<br />
001MAL202<br />
13<br />
23<br />
18,5<br />
25<br />
001MAL200<br />
18,5<br />
001MAL791<br />
24<br />
29<br />
3,5<br />
001MAL201<br />
Synonyme de grande<br />
luminosité et d’esthétique<br />
Robustes, élégants et faciles à assembler.<br />
Pour vantaux <strong>en</strong> verre de 4 mm à 15 mm d’épaisseur.<br />
Idéal pour les automatismes <strong>Came</strong> Corsa et Rodeo.<br />
Large gamme d’accessoires prévus pour l’assemblage.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
56<br />
25,5<br />
3<br />
32<br />
001MAL204 001MAL790<br />
20<br />
40<br />
001MAL203<br />
70<br />
20<br />
31<br />
13<br />
001MAM612<br />
80<br />
46,5
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001MAL199<br />
001MAL199G<br />
001MAL200<br />
001MAL200G<br />
001MAL203<br />
001MAL203G<br />
001MAL203<br />
001MAL204<br />
001MAL204G<br />
001MAM612<br />
001MAM612G<br />
001MAL790<br />
001MAL790G<br />
Profilés <strong>en</strong> aluminium pour vantaux <strong>en</strong> verre de 4 mm à 16 mm d’épaisseur<br />
(longueur standard de fourniture L = 5 m)<br />
Montant vertical anodisé naturel pour vantaux fixes et mobiles.<br />
Montant vertical brut pour vantaux fixes et mobiles.<br />
Châssis de fixation au mur anodisé naturel pour vantaux fixes.<br />
Châssis de fixation au mur brut pour vantaux fixes.<br />
Profilé supérieur d’attache anodisé naturel.<br />
Profilé supérieur d’attache brut.<br />
Profilé vertical anodisé naturel pour cont<strong>en</strong>ir photocellules et butée pour un seul vantail.<br />
Profilé vertical brut pour cont<strong>en</strong>ir photocellules et butée pour un seul vantail.<br />
Profilé inférieur de guidage anodisé naturel.<br />
Profilé inférieur de guidage brut.<br />
Profilé réduit anodisé naturel permettant de cont<strong>en</strong>ir photocellules.<br />
Profilé réduit brut permettant de cont<strong>en</strong>ir photocellules.<br />
par m 12,00<br />
par m 12,00<br />
par m 14,00<br />
par m 14,00<br />
par m 40,00<br />
par m 39,00<br />
par m 20,00<br />
par m 20,00<br />
par m 39,00<br />
par m 35,00<br />
par m 12,50<br />
par m 12,50<br />
243
244<br />
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001MAL201<br />
001MAL202<br />
001MAL791<br />
001MAF001<br />
001MAM001<br />
009P3<br />
009P4<br />
009P5<br />
009P6<br />
009P7<br />
Profilés de t<strong>en</strong>ue <strong>en</strong> matière plastique (boîtes de 30 m)<br />
Garniture latérale de t<strong>en</strong>ue pour vantail fixes et mobiles.<br />
Garniture c<strong>en</strong>trale de t<strong>en</strong>ue pour vantail fixes et mobiles.<br />
Profilé de t<strong>en</strong>ue <strong>en</strong> matière plastique pour : 001MAL790 (boîtes de 30 m)<br />
Profilé de fermeture (livré <strong>en</strong> longueur de 3 m).<br />
Accessoires de montage<br />
Kit d’assemblage pour un vantail fixe.<br />
Kit d’assemblage pour un vantail mobile avec patin de guidage.<br />
Garnitures de remplissage (boîte de 30 m)<br />
Garniture de remplissage 3 mm pour vitres.<br />
Garniture de remplissage 4 mm pour vitres.<br />
Garniture de remplissage 5 mm pour vitres.<br />
Garniture de remplissage 6 mm pour vitres.<br />
Garniture de remplissage 7 mm pour vitres.<br />
Traitem<strong>en</strong>ts personnalisés<br />
par m 4,80<br />
par m 4,80<br />
par m 8,40<br />
12,50<br />
51,00<br />
par m 2,00<br />
par m 2,00<br />
par m 2,00<br />
par m 3,00<br />
par m 4,00<br />
119COLOR4 Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
par m 10,50<br />
NOTES<br />
119COLOR4 Ne s’effectue que sur : 001MAL199G - 001MAL200G - 001MAL203G - 001MAL204G - 001MAM612G - 001MAL790G.<br />
Les traitem<strong>en</strong>ts de peinture à la demande spécifique du cli<strong>en</strong>t sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.<br />
Le traitem<strong>en</strong>t est exécuté <strong>en</strong> RAL brillant ou opaque.<br />
ATTENTION : le prix pour le traitem<strong>en</strong>t d’oxydation doit être établi préalablem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fonction de la quantité de matériel soumise au traitem<strong>en</strong>t.
245
S40<br />
Profilés pour vantaux montés<br />
sur châssis<br />
Matériel et poids des profilés<br />
MODÈLE Poids(g/m) MATÉRIAUX<br />
001MAL225 - 001MAL225G 0,686 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL226 - 001MAL226G 1,030 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL227 - 001MAL227G 1,841 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL228 - 001MAL228G 0,472 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL229 - 001MAL229G 0,138 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL230 - 001MAL230G 0,242 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL231 - 001MAL231G 0,121 ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060<br />
001MAL223 0,104 PVC SH 62 NOIR<br />
001MAL224 0,468 PVC SH 62 NOIR<br />
009P3 0,028 PVC SH 62 NOIR<br />
009P4 0,05 PVC SH 62 NOIR<br />
009P5 0,068 PVC SH 62 NOIR<br />
009P6 0,078 PVC SH 62 NOIR<br />
4,2<br />
246<br />
16,5<br />
19,5<br />
26<br />
40<br />
001MAL225<br />
18,2<br />
001MAL229<br />
40<br />
001MAL224<br />
11<br />
24,5<br />
25<br />
16,5<br />
20<br />
40<br />
001MAL228<br />
13,25<br />
001MAL231<br />
14,6<br />
15,5<br />
001MAL223<br />
16,9<br />
2,78<br />
40<br />
25,5<br />
001MAL230<br />
40<br />
001MAM339<br />
54<br />
Profilés <strong>en</strong> aluminium<br />
pour la construction de portes<br />
Une ligne de profilés pour portes montées sur châssis<br />
avec des standards de solidité très élevés.<br />
Large gamme d’accessoires prévus pour l’assemblage.<br />
Conçus pour les portes à usage int<strong>en</strong>sif, comme les<br />
portes des c<strong>en</strong>tres commerciaux, des services publics<br />
et des hôpitaux.<br />
Ils peuv<strong>en</strong>t être associés aux systèmes anti-paniques<br />
intégraux de la série Mi.<br />
Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
50<br />
40<br />
001MAM613<br />
42,3<br />
16<br />
40<br />
001MAL226<br />
40<br />
001MAM338<br />
26,5<br />
20<br />
001MAM699<br />
25,5<br />
50<br />
20<br />
40<br />
001MAL227<br />
36<br />
001MAM911<br />
11
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001MAM613<br />
001MAM613G<br />
001MAM699<br />
001MAL225<br />
001MAL225G<br />
001MAL226<br />
001MAL226G<br />
001MAL227<br />
001MAL227G<br />
001MAL228<br />
001MAL228G<br />
001MAL229<br />
001MAL229G<br />
001MAL230<br />
001MAL230G<br />
001MAL231<br />
001MAL231G<br />
Profilés <strong>en</strong> aluminium pour vantaux montés sur châssis avec vitre de 4 à 30 mm d’épaisseur<br />
(longueur standard de fourniture L = 5 m)<br />
Profilé d’attache supérieur anodisé naturel pour vantaux montés sur châssis.<br />
Profilé d’attache supérieur brut pour vantaux montés sur châssis.<br />
Rail de guidage inférieur brut pour vantaux montés sur châssis.<br />
Châssis de fixation au mur anodisé naturel pour vantaux fixes.<br />
Châssis de fixation au mur brut pour vantaux fixes.<br />
Montant vertical et traverse supérieure d’attache anodisés naturelle pour vantaux<br />
fixes et mobiles.<br />
Montant vertical et traverse supérieure d’attache bruts pour vantaux fixes et mobiles.<br />
Traverse rail de guidage inférieur de guidage anodisée naturelle.<br />
Traverse rail de guidage inférieure brute.<br />
Profilé au sol anodisé naturel pour blocage et alignem<strong>en</strong>t des vantaux fixes.<br />
Profilé au sol brut pour blocage et alignem<strong>en</strong>t des vantaux fixes.<br />
Profilé de blocage des vantaux anodisé naturel pour système anti-panique intégral.<br />
Profilé de blocage des vantaux brut pour système anti-panique intégral.<br />
Profilé vertical anodisé naturel permettant de cont<strong>en</strong>ir photocellules et butée de<br />
fermeture.<br />
Profilé vertical brut permettant de cont<strong>en</strong>ir photocellules et butée de fermeture.<br />
Accessoire pour : 001MAL226 – 001MAL227<br />
Profilé anodisé naturel pour fixation de vitre.<br />
Accessoire pour : 001MAL226G - 001MAL227G<br />
Profilé brut pour fixation de vitre.<br />
par m 28,00<br />
par m 28,00<br />
par m 13,00<br />
par m 20,00<br />
par m 19,00<br />
par m 28,00<br />
par m 27,00<br />
par m 45,00<br />
par m 43,00<br />
par m 15,00<br />
par m 15,00<br />
par m 7,20<br />
par m 7,20<br />
par m 9,00<br />
par m 9,00<br />
par m 6,00<br />
par m 6,00<br />
247
248<br />
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001MAF002<br />
001MAF003<br />
001MAM002<br />
001MAM003<br />
001MAMF01<br />
001MAMF02<br />
001MAMF03<br />
009P3<br />
009P4<br />
009P5<br />
009P6<br />
009P7<br />
001MAL223<br />
001MAL224<br />
Accessoires de montage<br />
Bride d’attache vantail-châssis.<br />
Brides angulaires d’ancrage inférieur et supérieur pour vantaux fixes.<br />
Couverture pour vantaux mobiles munis de système anti-panique à <strong>en</strong>foncem<strong>en</strong>t.<br />
Boîte d’accessoires pour attache vantail mobile et patin de guidage.<br />
Boîte de boulonnerie complète pour l’assemblage d’un vantail.<br />
Bride angulaire d’adaptation pour un vantail.<br />
Bride angulaire pour châssis.<br />
Garnitures de remplissage (boîte de 30 m)<br />
Garniture de remplissage 3 mm pour vitres.<br />
Garniture de remplissage 4 mm pour vitres.<br />
Garniture de remplissage 5 mm pour vitres.<br />
Garniture de remplissage 6 mm pour vitres.<br />
Garniture de remplissage 7 mm pour vitres.<br />
Profilés de t<strong>en</strong>ue <strong>en</strong> matière plastique (boîtes de 30 m)<br />
Garniture multi-usages (10 morceaux de 3 m pièce)<br />
Garniture c<strong>en</strong>trale de t<strong>en</strong>ue pour vantaux mobiles (10 morceaux de 3 m pièce)<br />
Traitem<strong>en</strong>ts personnalisés<br />
15,00<br />
23,00<br />
17,50<br />
15,00<br />
10,00<br />
12,00<br />
16,00<br />
par m 2,00<br />
par m 2,00<br />
par m 2,00<br />
par m 3,00<br />
par m 4,00<br />
par m 4,80<br />
par m 11,50<br />
119COLOR4 Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
par m 10,50<br />
NOTES<br />
Ne s’effectue que sur : 001MAM613G - 001MAM699 - 001MAL225G - 001MAL226G - 001MAL227G - 001MAL228G - 001MAL229G - 001MAL230G - 001MAL231G.<br />
Les traitem<strong>en</strong>ts de peinture à la demande spécifique du cli<strong>en</strong>t sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.<br />
Le traitem<strong>en</strong>t est exécuté <strong>en</strong> RAL brillant ou opaque.<br />
ATTENTION : le prix pour le traitem<strong>en</strong>t d’oxydation doit être établi préalablem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fonction de la quantité de matériel soumise au traitem<strong>en</strong>t.
249
250<br />
Mi<br />
Anti-panique intégral<br />
pour portes coulissantes Rodeo<br />
Limites d’emploi<br />
MODÈLE Largeur max vantail/vantaux (mm) VANTAUX MOBILES – VANTAUX FIXES<br />
MI6010 1100 OUI - NON<br />
MI6110 1500 OUI - NON<br />
MI6020 1100 + 1100 OUI - NON<br />
MI6120 1500 + 1500 OUI - NON<br />
MI6030 1100 OUI - OUI<br />
MI6130 1500 OUI - OUI<br />
MI6040 1100 + 1100 OUI - OUI<br />
MI6140 1500 + 1500 OUI - OUI<br />
LARGEUR MAX VANTAIL (mm)<br />
POIDS MAXIMAL VANTAIL (KG)<br />
TYPE D’AUTOMATISME<br />
AUTOMATISMES RODEO<br />
500 120<br />
600 90<br />
700 80<br />
800 70<br />
900 60<br />
1000 50<br />
1100 40<br />
40<br />
001MAM339<br />
cont<strong>en</strong>u dans tous les<br />
articles de la série : Mi<br />
54<br />
42,3<br />
16<br />
40<br />
001MAM338<br />
cont<strong>en</strong>u dans tous les<br />
articles de la série : Mi<br />
25,5<br />
36<br />
001MAM911<br />
cont<strong>en</strong>u dans tous les<br />
articles de la série : Mi<br />
11<br />
Dispositif de secours <strong>en</strong> cas de<br />
panne d’électricité pour profilés<br />
intégraux<br />
Pour portes coulissantes, quand une ouverture de<br />
secours est nécessaire.<br />
Parfaitem<strong>en</strong>t intégrable aux profilés pour portes <strong>Came</strong><br />
de la série S40.<br />
Rail de guidage au sol permettant la rotation de la porte<br />
et son ouverture <strong>en</strong> fonction de secours.<br />
Sécurité garantie grâce aux profilés spéciaux qui<br />
empêch<strong>en</strong>t l’ouverture de l’extérieur.<br />
Possibilité d’appliquer le système anti-panique aussi<br />
bi<strong>en</strong> sur les vantaux mobiles que sur les vantaux fixes.<br />
ATTENTION :<br />
Pour les vantaux mesurant <strong>en</strong>tre 1100 mm et 1500 mm de<br />
largeur, il est OBLIGATOIRE de monter la petite roue<br />
supplém<strong>en</strong>taire fournie dans la boîte. Dans ce cas le poids<br />
maximal du vantail mobile est indiqué dans le tableau<br />
LIMITES D’EMPLOI. Sur les vantaux mesurant moins de<br />
1100 mm de largeur, le montage de la petite roue permet<br />
d’utiliser au mieux les performances de l’automatisme. Le<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t correct de la roue est garanti à condition<br />
que le sol ne prés<strong>en</strong>te pas d’aspérités.<br />
Application (mm)<br />
Automatisme<br />
MI6010 - MI6110 - 1 VANTAIL MOBILE<br />
Automatisme<br />
MI6020 - MI6120 - 2 VANTAUX MOBILES<br />
Automatisme<br />
MI6030 - MI6130 - 1 VANTAIL MOBILE + 1 VANTAIL FIXE<br />
Automatisme<br />
MI6040 - MI6140 - 2 VANTAUX MOBILES + 2 VANTAUX FIXES<br />
Coté interne<br />
Coté interne<br />
Coté interne<br />
Coté interne
La gamme complète<br />
Code Description<br />
Prix € (Hors taxes)<br />
001MI6010<br />
001MI6110<br />
001MI6020<br />
001MI6120<br />
001MI6030<br />
001MI6130<br />
001MI6040<br />
001MI6140<br />
119COLOR8<br />
119COLOR9<br />
119COLOR10<br />
119COLOR11<br />
Systèmes complets pour anti-panique intégral pour vantaux coulissants avec profilés S40<br />
Système complet pour un vantail mobile de 1100 mm de largeur maximale.<br />
Système complet pour un vantail mobile de 1500 mm de largeur maximale.<br />
Système complet pour deux vantaux mobiles de 1100 +1100 mm de largeur maximale.<br />
Système complet pour deux vantaux mobiles de 1500 + 1500 mm de largeur maximale.<br />
Système complet pour un vantail mobile et un vantail fixe de 1100 mm de largeur<br />
maximale.<br />
Système complet pour un vantail mobile et un vantail fixe de 1500 mm de largeur<br />
maximale.<br />
Système complet pour deux vantaux mobiles et deux vantaux fixes de 1100 +1100 mm<br />
de largeur maximale.<br />
Système complet pour deux vantaux mobiles et deux vantaux fixes de 1500 + 1500 mm<br />
de largeur maximale.<br />
Traitem<strong>en</strong>ts personnalisés<br />
Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
Traitem<strong>en</strong>t à la demande.<br />
NOTES<br />
119COLOR8 Ne s’effectue que sur : 001MI6010 - 001MI6030<br />
119COLOR9 Ne s’effectue que sur : 001MI6110 - 001MI6130<br />
119COLOR10 Ne s’effectue que sur : 001MI6020 - 001MI6040<br />
119COLOR11 Ne s’effectue que sur : 001MI6120 - 001MI6140<br />
Les traitem<strong>en</strong>ts de peinture à la demande spécifique du cli<strong>en</strong>t sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.<br />
Le traitem<strong>en</strong>t est exécuté <strong>en</strong> RAL brillant ou opaque.<br />
ATTENTION : le prix pour le traitem<strong>en</strong>t d’oxydation doit être établi préalablem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fonction de la quantité de matériel soumise au traitem<strong>en</strong>t.<br />
606,00<br />
706,00<br />
1 157,00<br />
1 196,00<br />
847,00<br />
862,00<br />
1 630,00<br />
1 674,00<br />
par m 35,00<br />
par m 47,00<br />
par m 63,00<br />
par m 95,00<br />
251
252
Liste de :<br />
MAINTENANCE<br />
Sommaire<br />
254 Bx-243 - Bx - Bk<br />
255 Fast - Ferni - Krono<br />
256 Ati - Amico - Clock<br />
257 Frog-J - Frog - Ver<br />
258 Gard - Gard 4 - Gard 8<br />
259 Platines électroniques<br />
260 Cond<strong>en</strong>sateurs - Transformateurs<br />
261 Divers<br />
253
254<br />
Bx-243 - Bx - Bk<br />
Bx-243 - Bx - Bk<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RIBK002 Pignon crémaillère mod.4 pour 001BK-1200 - 001BK-1800. 41,00<br />
119RIBK011 Capot moteur “GRIS CLAIR” pour Bk. 46,00<br />
119RIBK012 Trappe de déverrouillage complète pour Bk. 29,00<br />
119RIBK025 Capot platine “GRIS FONCE” pour Bk. 17,50<br />
119RIBX001 Capot platine “GRIS FONCE” pour 001BX-74 - 001BX-78. 17,50<br />
119RIBX002 Cache pignon “GRIS FONCE” pour 001BX-74 - 001BX-78 et Bk. 7,20<br />
119RIBX003 Capot moteur “GRIS CLAIR” pour 001BX-74 - 001BX-78. 29,00<br />
119RIBX008 Trappe de déverrouillage complète pour 001BX-74 - 001BX-78. 35,00<br />
119RIBX038 Capot platine “TRANSPARENT” pour 001BX-243. 14,00<br />
119RIBX039 Capot moteur “GRIS CLAIR” pour 001BX-243. 30,00<br />
119RIBX041 Ensemble fins de course pour 001BX-243. 24,00<br />
119RIBX043 Ensemble trappe de déverrouillage pour 001BX-243. 51,00<br />
119RIBX045 Ensemble poignée jaune de déverrouillage 001BX-243. 26,00<br />
119RIY014 Ensemble fins de course pour 001BX-74 - 001BX-78 et Bk. 17,50
Fast - Ferni - Krono<br />
Fast<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RID219 Cache moteur "GRIS CLAIR" pour Fast. 46,00<br />
119RID220 Trappe de déverrouillage “GRIS FONCEE”pour Fast. 9,50<br />
119RID221 Poignée de déverrouillage pour Fast 230 V. 4,00<br />
119RID224 Bras droit pour Fast 230 V 59,00<br />
119RID225 Bras courbé pour Fast 230 V. 60,00<br />
119RID226 Etrier “U” vantail pour Fast 230 V. 12,50<br />
119RID292 Bras droit pour Fast 24 V. 43,00<br />
119RID293 Bras courbé pour Fast 24 V. 42,00<br />
119RID294 Etrier “U” vantail pour Fast 24 V. 13,00<br />
119RIR267 Carte électronique ADR pour séries FAST 24 V et séries ATI 24 V avec branchem<strong>en</strong>t 3 fils. 9,00<br />
Ferni<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RID075 Bras droit pour Ferni. 77,00<br />
119RID076 Bras courbé pour Ferni. 66,00<br />
119RID077 Etrier de fixation sur portail 21,00<br />
119RID122 Cache moteur avec trappe pour Ferni. 127,00<br />
119RID156 Poignée de déverrouillage pour Ferni. 10,00<br />
Krono<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RID098 Etrier arrière <strong>en</strong> “U” <strong>en</strong> acier pour Ati et Krono. 13,50<br />
119RID162 Embout alu Krono complet. 31,00<br />
119RID170 Cache support cond<strong>en</strong>sateur “Droit”. 6,70<br />
119RID174 Tube interne + bague pour Krono 3 m. 32,00<br />
119RID178 Cache de vis sans fin pour Krono 3 m. 35,00<br />
119RID179 Capuchon embout Krono “Droit”. 3,80<br />
119RID180 Capuchon embout Krono “Gauche”. 4,10<br />
119RID183 Cache support cond<strong>en</strong>sateur “Gauche”. 6,70<br />
119RID213 Cache de vis sans fin pour Krono 5 m. 50,00<br />
119RID261 Stator l<strong>en</strong>t + rotor Krono 3 - 5 m. 177,00<br />
119RID262 Stator rapide + rotor Krono 3 - 5 m. 178,00<br />
255
256<br />
Ati - Amico - Clock<br />
Ati<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RID098 Etrier arrière <strong>en</strong> “U” <strong>en</strong> acier pour Ati et Krono. 13,50<br />
119RID099 Capot supérieur avec trappe pour Ati 3 - 5 m. 46,00<br />
119RID101 Cache de vis sans fin pour Ati 3 m. 48,00<br />
119RID102 Cache de vis sans fin pour Ati 5 m. 62,00<br />
119RID201 Bague filetée (bronze) de vis sans fin Ati. 29,00<br />
119RID202 <strong>Came</strong> de fins de course plastique fixée sur bague filetée. 6,40<br />
119RID208 Etrier pour bague filetée pour Ati. 14,50<br />
119RIR267<br />
Carte electronique ADR pour series FAST 24 V et series et ATI 24 V avec<br />
branchem<strong>en</strong>t 3 fils.<br />
80,00<br />
Amico<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RID259 Chariot d’<strong>en</strong>trainem<strong>en</strong>t complet Amico. 31,00<br />
119RID265 Etrier <strong>en</strong> “U” arrière Amico. 17,00<br />
119RID268 Couvercle de protection déverrouillage pour Amico. 13,50<br />
119RID270 Butée mécanique de fins de course (unit.) pour Amico. 27,00<br />
119RID276 Carte électronique <strong>en</strong>codeur pour Amico et Axo. 20,00<br />
Clock<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RID011 Embout de vérin nylon complet pour Clock. 20,00<br />
119RID029 Etrier arrière “U” <strong>en</strong> alu pour Clock. 14,50
Frog-J - Frog - Ver<br />
Frog-J<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RIA060 Butée mécanique incorporée au caisson. 47,00<br />
119RIA068 Couvercle de caisson FROG-J. 55,00<br />
119RIA071 Bielle anneau sortie moteur. 47,00<br />
119RIA072 Double carré de liaison bielle moteur/ caisson avec vis de butée réglable. 42,00<br />
Frog<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RIA088 Moteur électrique complet pour 001FROG-A24 et 001FROG-A24E. 380,00<br />
119RIA042 Bielle pivot graisseur pour caisson FROG-B. 98,00<br />
119RIA044 Bielle sortie moteur. 53,00<br />
119RIA046 Bielle de liaison courbé Frog. 25,00<br />
119RIA059 Capteur magnétique 001FROG-A24 / NO 31,00<br />
119RIA061 Stator + rotor 001FROG-A et 001FROG-AE 4 pôles 220 V. 213,00<br />
119RIA084 Encodeur pour 001FROG-AE et 001FROG-A24E. 21,00<br />
Ver<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RIE125 Support moteur “GRIS FONCE” pour 001V600 - 001V700 (logem<strong>en</strong>t prise). 30,00<br />
119RIE126 Capot “GRIS CLAIR” pour moteur Ver. 26,00<br />
119RIE129 Motoréducteur 001V600. 151,00<br />
119RIE130 Bloc fins de course pour moteur 001V600 - 001V700. 28,00<br />
119RIE131 Motoréducteur 001V700. 230,00<br />
119RIE132 Motoréducteur 001V600E - 001V900E. 173,00<br />
119RIE144 Support moteur “GRIS FONCE” pour 001V600E - 001V900E. 32,00<br />
257
258<br />
Gard - Gard 4 - Gard 8<br />
Gard<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
001R001 Barillet pour porte de 001G6000 et 001G4000. 29,00<br />
119RIG040 Ensemble fins de course 001G4000 30,00<br />
119RIG041 Ensemble fins de course 001G6000. 40,00<br />
119RIG043 Bielle intermédiaire à double rotule pour G6000. 196,00<br />
119RIG077 Tampon d’arrêt métal. 18,00<br />
119RIG194 Motoréducteur 001G4000. 902,00<br />
119RIG195 Motoréducteur 001G6000. 871,00<br />
Gard 4 - Gard 8<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RIG133 Cache jaune de bras pour Gard 8. 36,00<br />
119RIG136 Pièce plastique capot pour logem<strong>en</strong>t contact à clef pour Gard 8. 12,00<br />
119RIG140 Basculette <strong>en</strong> “V” pour actionnem<strong>en</strong>t fins de course pour Gard 8. 34,00<br />
119RIG141 Ensemble microcontact et support fins de course pour Gard 4 et Gard 8. 16,50<br />
119RIG160 Barrillet pour porte de Gard 8. 33,00<br />
119RIG166 Cache jaune de bras pour Gard 4. 23,00<br />
119RIG176 Barrillet pour porte de Gard 4. 42,00<br />
119RIG178 Basculette <strong>en</strong> “V” pour actionnem<strong>en</strong>t fins de course pour Gard 4. 46,00<br />
119RIG196 Motoréducteur Gard 8. 878,00<br />
119RIG198 Motoréducteur Gard 4. 845,00<br />
119RIG214 2 tampons butée fins de course pour Gard 4 et Gard 8. 44,00
Platines électroniques<br />
Platines électroniques<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
3199ZA3 Platine électronique pour armoire 002ZA3N. 217,00<br />
3199ZBK Platine électronique pour moteur coulissant 230 V Bk. 251,00<br />
3199ZBK-8 Platine électronique pour moteur coulissant 230 V Pratico System 001BK 1200P. 278,00<br />
3199ZBX-10 Platine électronique pour moteur coulissant 230 V 001BX-10. 323,00<br />
3199ZBX-74 Platine électronique pour moteur coulissant 230 V 001BX-74 et 001BX-78. 151,00<br />
3199ZBX-8 Platine électronique pour moteurs coulissants 230 V Pratico System 001BX-P. 219,00<br />
3199ZC3 Platine électronique pour armoire 002ZC3. 206,00<br />
3199ZD2 Platine électronique pour moteur coulissant 24 V 001BX-246. 262,00<br />
3199ZF1 Platine électronique pour moteurs Fast 230 V 001F7000. 167,00<br />
3199ZG5 Platine électronique pour barrière 230 V Gard 4 et Gard 8 (fût gris). 234,00<br />
3199ZL180 Platine électronique pour armoires 002ZL180 (Ati 24 V ou Fast 24 V). 244,00<br />
3199ZL19N Platine électronique pour armoire 002ZL19 ou 002ZL19N. 351,00<br />
3199ZL37F Platine électronique pour barrières 24 V 001G6000 et 001G4000 (fût orange). 213,00<br />
3199ZL38 Platine électronique pour barrières 24 V Gard 4 et Gard 8 (fût gris) 236,00<br />
3199ZL56 Platine électronique pour garage série Ver Moteur 001V900E. 154,00<br />
3199ZL56A Platine électronique pour garage série Ver Moteur 001V700E. 169,00<br />
3199ZL90 Platine électronique pour armoire 002ZL90 (Frog-J ou Amico). 292,00<br />
3199ZLJ24 Platine électronique pour armoire 002ZLJ24. 426,00<br />
3199ZL92 Platine électronique pour armoire 002ZL92. 312,00<br />
3199ZM3E Platine électronique pour armoire 002ZM3E. 355,00<br />
3199ZN2 Platine électronique pour moteur coulissant 24 V 001BX-243. 224,00<br />
3199ZT6 Platine électronique pour armoire 002ZT6. 218,00<br />
259
260<br />
Cond<strong>en</strong>sateurs - Transformateurs<br />
Cond<strong>en</strong>sateurs<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RIR272 Cond<strong>en</strong>sateur 12μF 450 V avec fils et vis pour 001BX-74 - Emega. 10,50<br />
119RIR275 Cond<strong>en</strong>sateur 16μF 450 V avec cosses et vis pour 001FROG-A. 12,50<br />
119RIR278 Cond<strong>en</strong>sateur 20μF 450 V avec fils et vis pour 001BX-78 - 001BX-10. 12,50<br />
119RIR280 Cond<strong>en</strong>sateur 22μF 450 V avec fils et vis pour 001BK800 - 001BK800S. 18,00<br />
119RIR282 Cond<strong>en</strong>sateur 31,5μF 450 V avec fils et vis pour 001BK1800 - 001BK1200P 001BX-P. 16,50<br />
119RIR283 Cond<strong>en</strong>sateur 35μF 450 V avec fils et vis pour 001BK-2200. 18,00<br />
119RIR291 Cond<strong>en</strong>sateur 8μF 450 V avec fils pour Krono l<strong>en</strong>t. 10,00<br />
119RIR294 Cond<strong>en</strong>sateur 10μF 450 V avec cosses et vis pour Fast. 8,40<br />
119RIR295 Cond<strong>en</strong>sateur 10μF 450 V avec fils pour Ati - Ferni - Krono rapide. 8,60<br />
119RIR297 Cond<strong>en</strong>sateur 25μF 450 V avec fils et vis pour 001BK-1200. 16,00<br />
Transformateurs<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
119RIR090<br />
Transformateur pour platines :<br />
ZA3 - ZA4 - ZA5 - ZF1 - BX74 - ZBX78 - ZBX8.<br />
70,00<br />
119RIR109 Transformateur pour platine ZL19N. 88,00<br />
119RIR111 Transformateur pour platines ZL35 et ZL37F (barrière orange). 117,00<br />
119RIR122 Transformateur pour platines ZD2 (001BX-246) et ZN1 (001BX-241). 87,00<br />
119RIR127 Transformateur pour platine ZBK (Bk). 93,00<br />
119RIR144 Transformateur pour platines ZT4, ZT5 et ZT6. 83,00<br />
119RIR150 Transformateur pour platines ZE4 et ZC3. 95,00<br />
119RIR197 Transformateur pour platines ZN2 (001BX-243) - ZL56 (001V900E) ZL55/E 82,00<br />
119RIR220 Transformateur torrique pour platine ZF2. 90,00<br />
119RIR239 Transformateur pour platine ZL38 (barrière Gard 24 V, fût gris). 109,00<br />
119RIR240 Transformateur pour platine ZG5 (barrière Gard 4 230 V, fût gris). 142,00<br />
119RIR245 Transformateur pour platine ZBK-8 (001BK-1200P) 117,00<br />
119RIR259 Transformateur pour platine ZL180 (Ati 24 V & Fast 24V) 100,00<br />
119RIR305 Transformateur pour platine ZBX10 (001BX-10) 65,00<br />
119RIR306 Transformateur pour platines ZL90 (Amico - Frog-J) ZLJ24 - ZLJ14 87,00<br />
119RIR309 Transformateur pour platine ZM3E 77,00<br />
119RIR338 Transformateur pour platine ZL56A (001V700E) 108,00
Divers<br />
Divers<br />
Code Description Prix €<br />
(Hors taxes)<br />
001P3V 2 piles plates lithium 3 V CR2016 pour émetteur (sauf 001TAM-432SA). 5,00<br />
001P3VB 2 piles plates lithium 3 V CR1620 pour émetteur 001TAM-432SA uniquem<strong>en</strong>t. 5,00<br />
119RIR082 Vitre de cellule Doc (boite de 5). 40,00<br />
119RIR072 Ampoule E14 pour clignotant 230 V (boite de 10). 50,00<br />
119RIR073 Ampoule E14 pour clignotant 24 V (boite de 10). 43,00<br />
119RIR027 Platine électronique pour clignotant 230 V. 20,00<br />
119RIR030 Platine électronique pour clignotant 24 V. 22,00<br />
119RIR083 Microcontact fins de course sans languette pour moteurs <strong>Came</strong> (boite de 10). 35,00<br />
119RIY077 Clé triangle plastique pour déverrouillage de moteur <strong>Came</strong> (boite de 10). 15,50<br />
CGS051CE Clé VIRO N°051CE pour déverrouillage de moteur <strong>Came</strong>. 7,50<br />
261
262
Aide :<br />
MISE EN SERVICE<br />
Sommaire<br />
264 Méthodologie<br />
265 Trimmers<br />
266 Programmation des émetteurs<br />
267 Fast<br />
268 Carte ZA3N<br />
270 Carte ZF1<br />
271 Carte ZF2<br />
272 Carte ZBX-74 - ZBX-78 - ZBX-8<br />
274 Carte ZN2<br />
276 Carte ZL180<br />
280 Carte ZL19N<br />
282 Carte ZM3E<br />
288 Carte ZLJ24<br />
294 Carte ZL56<br />
296 Carte ZL90<br />
298 Carte ZL92<br />
301 Schémas optionnels : Carte ZM3E - Carte ZL19N - Carte ZJ24<br />
302 Préparation de devis : Portails battants<br />
303 Préparation de devis : Portails coulissants<br />
304 Préparation de devis : Barrières levantes & parkings<br />
305 Préparation de devis : Portes de garage<br />
306 Préparation de devis : Portes piétonnes automatiques<br />
263
264<br />
Méthodologie<br />
1 Câbler les moteurs et les accessoires (cellules, contact à clés, clignotant, etc.)<br />
2 Régler les Dip-switchs<br />
3 Faire les ponts nécessaires<br />
4 Régler les TRIMMERS<br />
5 Régler les fins de courses<br />
(pour les modèles FAST et FAST 24N voir respectivem<strong>en</strong>t méthodes page 235 et 265)<br />
6 Mettre sous TENSION<br />
7 Programmer vos émetteurs<br />
12 h<br />
9h 3h<br />
8 Régler le s<strong>en</strong>s de marche des moteurs :<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
BATTANT (sauf ZL90, ZL92, ZM3E, ZLJ24)<br />
<br />
<br />
Après une coupure de courant le 1er ordre de commande <strong>en</strong>traîne<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>en</strong> ouverture.<br />
<br />
- pour moteur M1 (qui se ferme <strong>en</strong> 1er <br />
- pour moteur M2 (qui se ferme <strong>en</strong> 2ème <br />
COULISSANT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9 Affiner le réglage de votre carte<br />
<br />
<br />
ON<br />
OFF<br />
IMPERATIF<br />
<br />
6h<br />
ON<br />
OFF
Trimmers<br />
TCA ou ACT<br />
<br />
fermeture automatique, si cette fonction est sélectionnée.<br />
TR2M ou DELAY 2M<br />
<br />
<br />
<br />
La distance de retard se mesure <strong>en</strong>tre le 1er vantail et le<br />
2ème vantail <strong>en</strong> position fermé<br />
<br />
PAR.OP<br />
<br />
er <br />
fermeture complet.<br />
TL<br />
<br />
PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU TL<br />
<br />
comme indiqué sur les photos pour comm<strong>en</strong>cer.<br />
<br />
<br />
<br />
SENS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
RUN V. ou RUN SPEED<br />
.<br />
SLOW V. ou SLOWING SPEED<br />
<br />
ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ATTENTION<br />
<br />
<strong>en</strong>traîne une ouverture et fermeture<br />
<br />
<strong>en</strong>traîne une surchauffe inutile des<br />
moteurs.<br />
265
266<br />
Programmation des émetteurs<br />
Programmer un émetteur sur la carte moteur<br />
A - Maint<strong>en</strong>ir appuyé<br />
*<br />
<br />
La lumière<br />
de la carte<br />
clignote<br />
1 - <br />
<br />
La lumière<br />
s’accélère.<br />
Relâcher.<br />
1 - <br />
<br />
La lumière s’accélère.<br />
Relâcher.<br />
B - <br />
<br />
2 - <br />
<br />
La lumière<br />
se fixe.<br />
Relâcher.<br />
2 - <br />
<br />
TX maître<br />
<br />
La lumière<br />
se fixe.<br />
Relâcher.<br />
C - <br />
Pour la 2ème touche, procéder de la<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cloner les émetteurs TOP (001TOP-432NA - 001TOP-434NA - 001TOP-432EV - 001TOP-434EV)<br />
4-La lumière de la télécommande<br />
vierge clignote 3 fois.<br />
<br />
Relâcher<br />
L’émetteur est<br />
cloné.<br />
Cloner les émetteurs TAM<br />
4-La lumière de la télécommande vierge<br />
clignote 3 fois.<br />
<br />
Relâcher<br />
L’émetteur est<br />
cloné.<br />
5-Pour la 2ème touche, procéder<br />
de la même manière mais avec la touche<br />
<br />
5-Pour la 2ème touche, procéder<br />
de la même manière mais avec la touche<br />
<br />
ATTENTION<br />
.<br />
Top Tam<br />
3- <br />
<br />
<br />
comme indiqué<br />
sinon la lumière<br />
<br />
<br />
recomm<strong>en</strong>cer au<br />
point 1.<br />
<br />
3- <br />
<br />
<br />
comme indiqué<br />
sinon la lumière<br />
<br />
<br />
recomm<strong>en</strong>cer au<br />
point 1.<br />
<br />
Top Tam<br />
AF43S
Fast<br />
Réglage des fins de course pour moteur Fast 230 V AC<br />
Avant de comm<strong>en</strong>cer :<br />
A <br />
B <br />
1 - Moteur monté à gauche<br />
(vu de l’intérieur)<br />
EN OUVERTURE<br />
Ouvrir le vantail - Tourner la came<br />
inférieure <br />
<br />
3 - Moteur monté à gauche<br />
(Vu de l’intérieur)<br />
EN FERMETURE<br />
Fermer le vantail - Tourner la came<br />
supérieure <br />
<br />
<br />
2 - Bloquer avec la vis c<strong>en</strong>trale.<br />
4 - Bloquer les 2 petites vis.<br />
1 bis - Moteur monté à droite<br />
(vu de l’intérieur)<br />
EN FERMETURE<br />
Fermer le vantail - Tourner la came<br />
inférieure <br />
<br />
<br />
3 bis - Moteur monté à droite<br />
(Vu de l’intérieur)<br />
EN OUVERTURE,<br />
Ouvrir le vantail - Tourner la came<br />
supérieure <br />
<br />
267
268<br />
Carte ZA3N<br />
Pour les kits <br />
001U7084 / 001U1256 / 001U1641<br />
Moteur M1<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 1 er<br />
Moteur M2<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 2 ème<br />
POSITION DES<br />
DIP-SWITCHS<br />
ON<br />
OFF<br />
Mettre le curseur 9 sur ON<br />
pour shunter les cellules de sécurité.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
IMPERATIF<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+TL-<br />
4h<br />
+ TCA -<br />
4h<br />
<br />
+ TR2M -<br />
4h<br />
<br />
<br />
A la fin de l’installation, régler finem<strong>en</strong>t<br />
les Trimmers (233).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IMPERATIF
Tableau curseur ZA3N<br />
Curseur<br />
N. FONCTIONS ZA3N<br />
1 <br />
2 <br />
mouvem<strong>en</strong>t.<br />
ou <br />
p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t.<br />
3 <br />
télécommande.<br />
4 <br />
5 <br />
<br />
6 <br />
<br />
7 <br />
<br />
8 <br />
9 <br />
(cellules de sécurité)<br />
10 <br />
<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZA3N <br />
Etats des voyants Signification Que faire ?<br />
VERT clignotant l<strong>en</strong>t (1/sec) Refermeture automatique Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se fermer)<br />
Vérifier la prés<strong>en</strong>ce du pont <strong>en</strong>tre les bornes 1 et 2<br />
VERT clignotant rapide (4/sec) Défaut sécurité<br />
Vérifier que le curseur n°8 est sur ON<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules<br />
VERT allumé fixe Commande maint<strong>en</strong>ue<br />
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact<br />
à clé, interphone...) ne soit pas <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
269
270<br />
Carte ZF1<br />
Pour le kit <br />
001U1867<br />
Moteur M1<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 1 er<br />
Moteur M2<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 2 ème<br />
POSITION DES<br />
DIP-SWITCHS<br />
ON<br />
OFF<br />
A la fin de l’installation, régler<br />
finem<strong>en</strong>t les Trimmers (233)<br />
Curseur<br />
N° FONCTIONS ZF1<br />
1 <br />
automatique temporisée du portail.<br />
2 <br />
de marche des moteurs p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t.<br />
ou <br />
<br />
mouvem<strong>en</strong>t.<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZF1 <br />
Etats des voyants Signification Que faire ?<br />
ROUGE<br />
Clignotant l<strong>en</strong>t (1/sec)<br />
Refermeture automatique Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se fermer)<br />
ROUGE<br />
Clignotant rapide (4/sec)<br />
Défaut sécurité<br />
Vérifier la prés<strong>en</strong>ce du pont <strong>en</strong>tre les bornes 1 et 2<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules<br />
ROUGE<br />
Clignotant moy<strong>en</strong> (2/sec)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+TL-<br />
2h<br />
+TCA-<br />
2h<br />
IMPERATIF<br />
+ TR2M -<br />
2h<br />
Commande maint<strong>en</strong>ue<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IMPERATIF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tableau curseur ZF1<br />
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas<br />
<strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché
Carte ZF2<br />
Pour le kit <br />
001U1694<br />
Moteur M1<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 1 er<br />
Moteur M2<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 2 ème<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+TL-<br />
11h<br />
+ TR2M -<br />
11h<br />
A la fin de l’installation,<br />
régler finem<strong>en</strong>t les Trimmers (233)<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZF2 <br />
Etats des voyants Signification Que faire ?<br />
ROUGE<br />
Clignotant l<strong>en</strong>t (1/sec)<br />
Refermeture automatique Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se fermer)<br />
ROUGE<br />
Clignotant rapide (4/sec)<br />
Défaut sécurité<br />
Vérifier la prés<strong>en</strong>ce du pont <strong>en</strong>tre les bornes 1 et 2<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules<br />
ROUGE<br />
rouge Clignotant moy<strong>en</strong> (2/sec)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
+TCA-<br />
5h<br />
IMPERATIF<br />
Commande maint<strong>en</strong>ue<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IMPERATIF<br />
<br />
<br />
ATTENTION<br />
La carte ZF2 est livrée<br />
avec le couple moteur<br />
réglé au minimum.<br />
Pour augm<strong>en</strong>ter le couple<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas<br />
<strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
271
272<br />
Carte ZBX-74 - ZBX-78 - ZBX-8<br />
Pour les kits <br />
001U2593 / 001U2643 / 001U2703<br />
POSITION DES<br />
DIP-SWITCHS<br />
ZBX-74 et ZBX-78 ZBX-8<br />
ON<br />
OFF<br />
Mettre le curseur 7 sur ON<br />
pour shunter les cellules de sécurité.<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZBX-74 et ZBX-78<br />
Etats des voyants Signification Que faire ?<br />
ROUGE<br />
Clignotant l<strong>en</strong>t (1/sec)<br />
ROUGE<br />
Clignotant rapide (4/sec)<br />
ROUGE<br />
Allumé fixe<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
<br />
Refermeture automatique Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se fermer)<br />
Défaut sécurité<br />
IMPERATIF<br />
ON<br />
OFF<br />
1 2 3 4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mettre le curseur 7 sur ON<br />
pour shunter les cellules de sécurité.<br />
Vérifier que les curseurs n°8 et 9 sont sur ON<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules<br />
La programmation des ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>ts n’a pas été effectuée<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ON<br />
OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
+ACT-<br />
(TCA)<br />
A la fin de l’installation, régler<br />
finem<strong>en</strong>t les Trimmers (233)<br />
Commande maint<strong>en</strong>ue Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
<br />
4h<br />
<br />
<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+ PAR OP -<br />
(AP PARZ)<br />
4h
Tableau ZBX-74 - ZBX-78 et ZBX-8<br />
Curseur<br />
N. FONCTIONS ZBX-74 - ZBX-78 et ZBX-8<br />
1 <br />
2 <br />
ou t.<br />
3 <br />
4 <br />
5 <br />
6 <br />
7 <br />
8 <br />
9 <br />
10 <br />
Curseur<br />
N. FONCTIONS ZBX-74 - ZBX-78 seulem<strong>en</strong>t<br />
1 <br />
2 <br />
3 ).<br />
4 <br />
Programmation des ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>ts (seulem<strong>en</strong>t ZBX-74 - ZBX-78)<br />
A - <br />
<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants n°9 ZBX-8<br />
<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZBX-8<br />
Etats des voyants Signification Que faire ?<br />
VOYANT 9<br />
Clignotant l<strong>en</strong>t (1/sec)<br />
VOYANT 9<br />
Clignotant rapide (4/sec)<br />
VOYANT 9<br />
Allumé fixe<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
1 2 3 4<br />
Refermeture automatique Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se fermer)<br />
Défaut sécurité<br />
B - <br />
<br />
clignoter (3s <strong>en</strong>viron).<br />
C - Le portail effectue une<br />
manoeuvre complète de<br />
fermeture et ouverture.<br />
Vérifier que les curseurs n°8 et 9 sont sur ON<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules<br />
ATTENTION<br />
La trappe de<br />
déverrouillage doit être<br />
fermée à clé,<br />
sinon le contact de<br />
sécurité intégré interdit le<br />
démarrage du moteur.<br />
4 - <br />
<br />
<br />
<br />
Commande maint<strong>en</strong>ue Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
IMPERATIF<br />
273
274<br />
Carte ZN2<br />
Pour le kit<br />
001U9618<br />
POSITION DES<br />
DIP-SWITCHS<br />
ON<br />
OFF<br />
IMPERATIF<br />
<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Mettre le curseur 9 sur ON<br />
pour shunter les cellules de sécurité.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+ACT-<br />
4h<br />
+ PAR OP. -<br />
3h<br />
<br />
+ SLOW V -<br />
4h<br />
+RUNV-<br />
A la fin de l’installation, régler finem<strong>en</strong>t les<br />
Trimmers (233)<br />
LED<br />
ALIM<br />
LED<br />
PROG<br />
IMPERATIF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9h<br />
<br />
<br />
+SLOWS-<br />
6h<br />
+RUNS-<br />
6h<br />
LED 1<br />
LED C1<br />
LED C3<br />
LED C7<br />
LED C8
Tableau ZN2<br />
Curseur<br />
N. FONCTIONS ZN2<br />
1 <br />
2 <br />
ou <br />
3 <br />
4 <br />
5 <br />
6 <br />
7 .<br />
8 <br />
9 <br />
10 <br />
Réglage des fins de course<br />
1 - <br />
motoréducteur <strong>en</strong> tirant la<br />
manette jaune.<br />
5 - Pour moteur monté à<br />
<br />
Câblage B<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZN2 (état normal ALIM allumé, le reste éteint)<br />
Etats des voyants Etat Signification Que faire ?<br />
ALIM Eteint Pas de t<strong>en</strong>sion<br />
Vérifier les fusibles<br />
Contrôler la t<strong>en</strong>sion à l’<strong>en</strong>trée de la carte<br />
PROG Allumé fixe Commande maint<strong>en</strong>ue<br />
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé,<br />
interphone...) ne soit pas <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
PROG Clignotant l<strong>en</strong>t (1 sec) Refermeture automatique Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se refermer)<br />
PROG<br />
PROG<br />
Clignotant rapide<br />
(4 sec)<br />
Clignotant rapide<br />
(4 sec) seul<br />
2 - Pour moteur monté à<br />
<br />
Câblage d’origine A<br />
6 - Positionner le portail <strong>en</strong><br />
position ouverte.<br />
Encl<strong>en</strong>cher le microcontact<br />
<strong>en</strong> tournant la came rouge<br />
dans le s<strong>en</strong>s anti-horaire<br />
Avec 1 allumé : défaut sécurité STOP<br />
Avec C1 allumé : défaut sécurité cellule<br />
Avec C3 allumé : défaut sécurité stop partiel<br />
Avec C7 allumé : défaut sécurité C7<br />
Avec C8 allumé : défaut sécurité C8<br />
Problème<br />
de fins de course<br />
3 - Positionner le portail <strong>en</strong><br />
position ouverte. Encl<strong>en</strong>cher<br />
le microcontact <strong>en</strong> tournant<br />
<br />
horaire.<br />
7 - Positionner le portail <strong>en</strong><br />
position fermée.<br />
Encl<strong>en</strong>cher le microcontact<br />
<br />
dans le s<strong>en</strong>s horaire<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vérifier que le curseur 8 soit sur ON<br />
Vérifier le câblage des cellules ou qu’il n’y ait pas d’obstacle devant elles<br />
Vérifier que le curseur 10 soit sur ON<br />
Vérifier la prés<strong>en</strong>ce du pont <strong>en</strong>tre 2 et C7<br />
Vérifier la prés<strong>en</strong>ce du pont <strong>en</strong>tre 2 et C8<br />
Vérifier le câblage des fins de course<br />
4 - Positionner le portail <strong>en</strong><br />
position fermée.<br />
Encl<strong>en</strong>cher le microcontact<br />
<strong>en</strong> tournant la came rouge<br />
dans le s<strong>en</strong>s anti-horaire.<br />
Câblage<br />
Rouge<br />
Blanc<br />
Blanc<br />
Rouge<br />
Orange<br />
Orange<br />
Vert<br />
Rouge<br />
Rouge<br />
<br />
Vert<br />
A<br />
B<br />
275
276<br />
Carte ZL180<br />
Pour le kit <br />
001U1899<br />
Moteur M1<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 1 er<br />
Moteur M2<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 2 ème<br />
POSITION DES<br />
DIP-SWITCHS<br />
ON<br />
OFF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Mettre le curseur 7 sur ON<br />
pour shunter les cellules de<br />
sécurité.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+ SENS VEL -<br />
(SPEED SENS)<br />
4h<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
+ SENS RALL -<br />
(SLOW SENS)<br />
4h<br />
<br />
IMPERATIF<br />
<br />
+ TR2M -<br />
(DELAY 2M)<br />
A la fin de l’installation, régler finem<strong>en</strong>t les<br />
Trimmers (233)<br />
ATTENTION<br />
<br />
<br />
<br />
noir et rouge sur le moteur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4h<br />
<br />
<br />
+TCA-<br />
(AUT. CLOSING)<br />
4h<br />
<br />
<br />
IMPERATIF<br />
<br />
<br />
<br />
Noir
Tableau ZL180<br />
Curseur<br />
N. FONCTIONS ZL180<br />
1 <br />
2 <br />
mouvem<strong>en</strong>t.<br />
ou <br />
p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t.<br />
3 <br />
<br />
4 <br />
5 <br />
<br />
6 <br />
7 <br />
sécurité.)<br />
8 ).<br />
9 <br />
10 <br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t avec stop <strong>en</strong> ouverture au lieu du ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t<br />
<br />
<br />
A - Sélectionnez les dips 5 et 6<br />
sur ON<br />
(et les dips 1, 2, 3, 4 sur OFF).<br />
ON<br />
OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
B - <br />
rouge comm<strong>en</strong>ce à clignoter.<br />
CH2 = Ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ouverture CH1 = Stop <strong>en</strong> ouverture<br />
Défaut<br />
C - Quand la led reste allumée<br />
(5s après <strong>en</strong>viron)<br />
<br />
4 - <br />
(ou sur la position<br />
précéd<strong>en</strong>te).<br />
ON<br />
OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
277
278<br />
Montage du système de secours batterie LB180 sur la carte ZL180<br />
A - B - Branchem<strong>en</strong>t<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZL180 (état normal : ALIM allumé, PROG éteint, C3 allumé)<br />
Etats des voyants Etat Signification Que faire ?<br />
ALIM VERT Eteint Pas de t<strong>en</strong>sion<br />
Vérifier les fusibles<br />
Contrôler la t<strong>en</strong>sion à l’<strong>en</strong>trée de la carte<br />
PROG ROUGE Allumé<br />
Commande<br />
maint<strong>en</strong>ue<br />
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé,<br />
interphone...) ne soit pas <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
PROG ROUGE Clignotant l<strong>en</strong>t (1 sec)<br />
Refermeture<br />
automatique<br />
Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se refermer)<br />
PROG ROUGE<br />
Clignotant rapide<br />
(4 sec)<br />
Défaut sécurité<br />
Avec C1 allumé ORANGE<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage.<br />
Avec C3 allumé ORANGE<br />
Vérifier que le curseur 8 soit sur ON<br />
Avec ST allumé ORANGE<br />
Vérifier la prés<strong>en</strong>ce du pont <strong>en</strong>tre les bornes 1-2<br />
PROG ROUGE Aucun voyant allumé Vérifier le thermique du transformateur (NF)
Réglages fin de course FAST 24N<br />
Avant de comm<strong>en</strong>cer :<br />
<br />
<br />
<br />
de la came du moteur monté à droite <br />
1 - Enlever complètem<strong>en</strong>t les 2 petites vis<br />
<br />
<br />
Réglage des fins de course ouverture :<br />
A - <br />
<br />
Moteur<br />
<br />
Moteur<br />
<br />
Réglage des ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>ts fermeture :<br />
A - <br />
Moteur<br />
<br />
Moteur<br />
<br />
B - <br />
<br />
V<br />
B - <br />
C - Tourner la came inférieure<br />
<br />
1<br />
V V<br />
1<br />
1<br />
C - Tourner la came supérieure<br />
<br />
le microcontact 1 <br />
1<br />
1<br />
D - <br />
V<br />
D - Serrer les 2 petites vis<br />
279
280<br />
Carte ZL19N<br />
Pour le kit <br />
001U1990<br />
Moteur M1<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 1 er<br />
POSITION DES<br />
DIP-SWITCHS<br />
ON<br />
OFF<br />
IMPERATIF<br />
<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Mettre le curseur 10 sur ON<br />
pour shunter les cellules de<br />
sécurité.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Moteur M2<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 2 ème<br />
<br />
+ Fine ADJ -<br />
(Amp SENS)<br />
4h<br />
<br />
<br />
<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+ AMP SENS -<br />
4h<br />
+ SLOWDOWN -<br />
(Amp SENS)<br />
A la fin de l’installation, régler finem<strong>en</strong>t les<br />
Trimmers (233)<br />
4h<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
+ OP TIME -<br />
2h<br />
Bouton poussoir<br />
Ouverture<br />
fermeture<br />
<br />
<br />
+ACT-<br />
4h<br />
+ Delay 2M -<br />
4h
Tableau ZL19N<br />
Curseur<br />
N. FONCTIONS ZL19N<br />
1 <br />
2 <br />
mouvem<strong>en</strong>t.<br />
ou <br />
p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t.<br />
3 <br />
4 <br />
5 <br />
est détecté par les cellules de sécurité.<br />
6 <br />
7 <br />
<br />
8 <br />
9 <br />
10 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZL19N <br />
Etats du voyant<br />
Rouge<br />
Signification Que faire ?<br />
Clignotant<br />
l<strong>en</strong>t (1/sec)<br />
Refermeture automatique Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se fermer)<br />
Allumé fixe Défaut sécurité<br />
ON<br />
OFF<br />
1 2 3 4<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage<br />
Contrôler les thermiques transformateur (NF)<br />
Vérifier que les curseurs 8 et 9 soi<strong>en</strong>t sur ON<br />
281
282<br />
Carte ZM3E<br />
Pour les kits <br />
001U7343FR / 001U1811FR / 001U1270 / 001U1921FR<br />
Blanc +<br />
Marron E<br />
Vert -<br />
Marron U<br />
Noir V<br />
Bleu W<br />
Jaune/Vert<br />
Moteur M1<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 1 er<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bouton poussoir<br />
ouverture<br />
fermeture<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Moteur M2<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 2 ème<br />
Blanc +<br />
Marron E<br />
Vert -<br />
Marron U<br />
Noir V<br />
Bleu W<br />
Jaune/Vert
Ecran afficheur ZM3E<br />
Message d’erreur Signification Que faire ?<br />
Réglage course<br />
ERREUR!<br />
L’auto-appr<strong>en</strong>tissage de la course a échoué<br />
Encodeur ERREUR Problème de lecture de l’information de l’<strong>en</strong>codeur Contrôlez le bon branchem<strong>en</strong>t de l’<strong>en</strong>codeur (+ E -)<br />
Test sécurité erreur Le test des sécurités au démarrage a échoué<br />
Contrôlez le bon branchem<strong>en</strong>t des <strong>en</strong>codeurs (+ E -).<br />
Vérifiez que vous ayez bi<strong>en</strong> sélectionné le bon moteur dans m<strong>en</strong>u : Config course / type moteur (voir § n°7, page 253).<br />
Vérifiez le bon fonctionnem<strong>en</strong>t du moteur <strong>en</strong> shuntant l’<strong>en</strong>codeur.<br />
(astuce pour shunter l’<strong>en</strong>codeur . Dans le m<strong>en</strong>u : fonction/ config, changez le réglage « <strong>en</strong>codeur » par « FC a<br />
temps », voir § n°6, page 253).<br />
Si vous désirez cette fonction, vérifiez que la borne 2 de votre émetteur de cellule de sécurité (TX) soit branché<br />
sur la borne TS de la ZM3E.<br />
Sinon mettre « désactive » dans le m<strong>en</strong>u : fonction / Test sécurité (voir notice complète).<br />
Fin de course ERREUR Problème au niveau des fins de course Vous n’avez pas sélectionné « <strong>en</strong>codeur » dans le m<strong>en</strong>u : fonction/ config (voir § n°6, page 253).<br />
Durée de service<br />
ERREUR<br />
Le temps de manœuvre des moteurs est réglé trop court Augm<strong>en</strong>ter le réglage « durée service » dans le m<strong>en</strong>u: réglage durée/ durée service.(voir notice complète)<br />
Sécurité STOP Défaut sécurité de STOP<br />
Le bouton de STOP est <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
S’il n’y a pas de bouton STOP, mettre « désactive » dans le m<strong>en</strong>u : fonction/ arrêt total. (voir § n°3 , page 253).<br />
Sécurité<br />
Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage<br />
C1, C2, C3, C4, C7 Défaut sécurité sur CX ou CY ou CZ<br />
Vérifiez que les bornes CX, CY, CZ non utilisées soit réglées <strong>en</strong> « désactive » dans le m<strong>en</strong>u : fonction/ <strong>en</strong>trée CX,<br />
ou C8<br />
CY, CZ (voir § n°4 et 5, page 253).<br />
Réglages fin de course Moteur Frog<br />
IMPORTANT<br />
<br />
M1<br />
Réglage fin de course<br />
Moteur Ferni<br />
<br />
<br />
A<br />
A - <br />
<br />
<br />
Réglage fin de course<br />
Moteur Fast<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
Réglage fin de course<br />
Moteur Axo<br />
<br />
Astuce<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
< TEST MOT. ><br />
< = M1 M2 = ><br />
><br />
283
284<br />
Tout d’abord : comm<strong>en</strong>t naviguer dans le m<strong>en</strong>u ?<br />
La touche ESC sert pour:<br />
- Sortir ou rev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> arrière dans le m<strong>en</strong>u.<br />
- Annuler les modifications<br />
Lingua<br />
< Italiano ><br />
< > <br />
Les touches < > serv<strong>en</strong>t pour:<br />
- Se déplacer dans le m<strong>en</strong>u<br />
- Augm<strong>en</strong>ter/diminuer les réglages<br />
Nous vous conseillons de régler les fonctions dans l’ordre suivant :<br />
1 - Language<br />
<br />
<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
2 - Fermeture automatique<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
3 - Sécurité STOP<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
LANGUE LANGUE<br />
><br />
< Français > < Deutsh ><br />
<br />
><br />
><br />
La touche ENTER sert pour :<br />
- R<strong>en</strong>trer dans le m<strong>en</strong>u (appui long).<br />
- Valider un réglage<br />
LANGUE<br />
< English ><br />
< Fermet.autom. > Fermet.autom.<br />
<br />
Actif < Active ><br />
<br />
<br />
<br />
><br />
Fermet.autom.<br />
< Desactive ><br />
<br />
<br />
><br />
< Arret Total ><br />
Actif<br />
<br />
Arret Total<br />
< Active ><br />
<br />
<br />
<br />
><br />
Arret Total<br />
< Desactive ><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
LANGUE<br />
< Espanol ><br />
LANGUE<br />
< Italiano ><br />
>
4 - Sécurité CX<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 - Sécurité CY et CZ<br />
<br />
6 - Configuration :<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
7 - Type de moteur :<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
Config.Course<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
<br />
><br />
< Entree CX ><br />
Desactive<br />
<br />
< Entree CX ><br />
< Desactive ><br />
<br />
<br />
<br />
LANGUE<br />
< English ><br />
Entree CX<br />
< C1 ><br />
Entree CX<br />
< C2 ><br />
Entree CX Entree CX<br />
< C7 > < C3 ><br />
Entree CX<br />
< C8 ><br />
<br />
<br />
><br />
< Config. ><br />
ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t<br />
<br />
Config.<br />
< ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t ><br />
<br />
<br />
<br />
><br />
> ><br />
><br />
LANGUE<br />
< English ><br />
< Type de Moteur > Type de Moteur<br />
><br />
<br />
FROG < FROG ><br />
<br />
<br />
<br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
Entree CX<br />
< C4 ><br />
Config.<br />
< Fcap-Ral.Ferme ><br />
Config.<br />
< <strong>en</strong>codeur ><br />
Config. Config.<br />
< fin de course > < FC a temps ><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
Type de Moteur<br />
< AXO ><br />
><br />
Type de Moteur<br />
< FAST ><br />
><br />
Type de Moteur<br />
< FERNI ><br />
285
286<br />
8 - Test s<strong>en</strong>s moteur :<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
9 - Auto-calibrage des moteurs<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
ENCODER<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
><br />
Ouverture du<br />
moteur M1<br />
Maint<strong>en</strong>ir appuyé pour<br />
constater le s<strong>en</strong>s de<br />
<br />
< TEST MOT. ><br />
< = M1 M2 = ><br />
><br />
Ouverture du<br />
moteur M2<br />
IMPORTANT<br />
<br />
<br />
du ou des moteurs qui part<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fermeture.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
< Réglage Course ><br />
<br />
Réglage Course<br />
< confirm? ><br />
<br />
1° - M1 se ferme<br />
M1 M2<br />
<br />
<br />
5° 6° <br />
Réglage Course<br />
OK <br />
><br />
Réglage Course<br />
< confirm? ><br />
2° - M2 se ferme 3° 4° <br />
M1 M2 M1 M2 M1<br />
M2<br />
>
10 - Réglage retard fermeture 2 ème moteur :<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
11 - Programmation télécommande :<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
<br />
><br />
< Ret.Ferm. M2 ><br />
2s<br />
<br />
Ret.Ferm. M2<br />
< 2s ><br />
<br />
<br />
<br />
><br />
Ret.Ferm. M2<br />
< 3s ><br />
< Nouvel Usager > Nouvel Usager Nouvel Usager<br />
><br />
< confirm? > < confirm? ><br />
radio<br />
--001--<br />
12 - Sortir de programmation pour tester votre télécommande.<br />
Procéder de la même manière pour la 2 ème touche.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
<br />
Fonc.Associee<br />
2 - 7<br />
<br />
Att<strong>en</strong>de Code<br />
>>>>><br />
287
288<br />
Carte ZLJ24<br />
Pour le kit <br />
001U7321FR<br />
Moteur M1<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 1 er<br />
<br />
<br />
<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZLJ24 <br />
Message d’erreur Signification Que faire ?<br />
Réglage course<br />
ERREUR!<br />
L’auto-appr<strong>en</strong>tissage de la course a échoué<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Moteur M2<br />
se ferme<br />
<strong>en</strong> 2 ème<br />
Encodeur ERREUR Problème de lecture de l’information de l’<strong>en</strong>codeur Contrôlez le Bon branchem<strong>en</strong>t de l’<strong>en</strong>codeur (+ E -)<br />
Test sécurité erreur Le test des sécurité au démarrage a échoué<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Contrôlez le Bon branchem<strong>en</strong>t des <strong>en</strong>codeurs (+ E -).<br />
Vérifiez que vous ayez bi<strong>en</strong> sélectionné le bon moteur dans m<strong>en</strong>u : Config course / type moteur<br />
(voir § n°7, page 259). Vérifiez le bon fonctionnem<strong>en</strong>t du moteur <strong>en</strong> shuntant l’<strong>en</strong>codeur.<br />
(astuce pour shunter l’<strong>en</strong>codeur . Dans le m<strong>en</strong>u : fonction/ config, changez le réglage « <strong>en</strong>codeur » par « FC a<br />
temps », voir § n°6 , page 259)<br />
Si vous désirez cette fonction, Vérifiez que la borne 2 de votre émetteur de cellule de sécurité (TX) soit branché<br />
sur la borne TS de la ZM3E.<br />
Sinon mettre « désactive » dans le m<strong>en</strong>u : fonction / Test sécurité.(voir notice complète)<br />
Fin de course ERREUR Problème au niveau des fins de course Vous n’avez pas sélectionné « <strong>en</strong>codeur » dans le m<strong>en</strong>u : fonction/ config (voir § n°6)<br />
Durée de service<br />
ERREUR<br />
Le temps de manœuvre des moteur est réglé trop court Augm<strong>en</strong>ter le réglage « durée service » dans le m<strong>en</strong>u: réglage durée/ durée service.(voir notice complète)<br />
Sécurité STOP Défaut sécurité de STOP<br />
Le bouton de STOP est <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
S’il n’y a pas de bouton STOP, mettre « désactive » dans le m<strong>en</strong>u : fonction/ arrêt total. (voir § n°3 , page 258).<br />
Sécurité<br />
Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage<br />
C1, C2, C3, C4, C7 Défaut sécurité sur CX ou CY ou CZ<br />
Vérifiez que les bornes CX, CY, CZ non utilisées soit réglées <strong>en</strong> « désactive » dans le m<strong>en</strong>u : fonction/ <strong>en</strong>trée CX,<br />
ou C8<br />
CY, CZ (voir § n°4 et 5, page 259).
Réglage fin de course Axo<br />
Tout d’abord : comm<strong>en</strong>t naviguer dans le m<strong>en</strong>u ?<br />
Avant de comm<strong>en</strong>cer :<br />
<br />
des moteurs.<br />
La touche ESC sert pour :<br />
- Sortir ou rev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> arrière dans le m<strong>en</strong>u.<br />
- Annuler les modifications<br />
Lingua<br />
< Italiano ><br />
< > <br />
Les touches < > serv<strong>en</strong>t pour :<br />
- Se déplacer dans le m<strong>en</strong>u<br />
- Augm<strong>en</strong>ter/diminuer les réglages<br />
La touche ENTER sert pour :<br />
- R<strong>en</strong>trer dans le m<strong>en</strong>u (appui long).<br />
- Valider un réglage<br />
289
290<br />
Nous vous conseillons de régler les fonctions dans l’ordre suivant :<br />
1 - Language<br />
<br />
<br />
Français<br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
2 - Fermeture automatique<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
3 - Sécurité STOP<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
LANGUE LANGUE<br />
><br />
< Français > < Deutsh ><br />
<br />
><br />
><br />
LANGUE<br />
< English ><br />
< Fermet.autom. > Fermet.autom.<br />
<br />
Actif < Active ><br />
<br />
<br />
<br />
><br />
Fermet.autom.<br />
< Desactive ><br />
<br />
<br />
><br />
< Arret Total ><br />
Actif<br />
<br />
Arret Total<br />
< Active ><br />
<br />
<br />
4 - Sécurité CX<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
Arret Total<br />
< Desactive ><br />
<br />
<br />
><br />
< Entree CX ><br />
Desactive<br />
<br />
Entree CX<br />
< Desactive ><br />
<br />
<br />
<br />
LANGUE<br />
< English ><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
LANGUE<br />
< Espanol ><br />
LANGUE<br />
< Italiano ><br />
Entree CX<br />
< C1 ><br />
Entree CX<br />
< C2 ><br />
Entree CX Entree CX<br />
< C7 > < C3 ><br />
Entree CX<br />
< C8 ><br />
><br />
> ><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
Entree CX<br />
< C4 ><br />
>
5 - Sécurité CY et CZ<br />
<br />
6 - Configuration :<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
7 - Type de moteur :<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
Config.Course<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
<br />
><br />
< Config. ><br />
ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t<br />
<br />
Config.<br />
< ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t ><br />
<br />
<br />
<br />
LANGUE<br />
< English ><br />
< Type de Moteur > Type de Moteur<br />
><br />
<br />
FROG < FROG ><br />
<br />
<br />
<br />
><br />
><br />
Config.<br />
< Fcap-Ral.Ferme ><br />
Config.<br />
< <strong>en</strong>codeur ><br />
Config. Config.<br />
< fin de course > < FC a temps ><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
Type de Moteur<br />
< AXO ><br />
><br />
Type de Moteur<br />
< FAST ><br />
><br />
Type de Moteur<br />
< FERNI ><br />
291
292<br />
8 - Test s<strong>en</strong>s moteur :<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
9 - Auto-calibrage des moteurs<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
ENCODER<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
<br />
1° - M1 se ferme<br />
M1 M2<br />
><br />
Ouverture du<br />
moteur M1<br />
<br />
><br />
Maint<strong>en</strong>ir appuyé pour<br />
constater le s<strong>en</strong>s de<br />
<br />
< TEST MOT. ><br />
< = M1 M2 = ><br />
><br />
Ouverture du<br />
moteur M2<br />
IMPORTANT<br />
<br />
<br />
du ou des moteurs qui part<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fermeture.<br />
M1 avec N1 pour Moteur 1<br />
M2 avec N2 pour Moteur 2<br />
< Réglage Course > Réglage Course<br />
<br />
< confirm? ><br />
<br />
<br />
5° 6° <br />
Réglage Course<br />
OK <br />
><br />
<br />
Réglage Course<br />
< confirm? ><br />
2° - M2 se ferme 3° 4° <br />
M1 M2 M1 M2 M1<br />
M2<br />
>
10 - Réglage retard fermeture 2 ème moteur :<br />
<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
11 - Programmation télécommande :<br />
LANGUE<br />
< Français ><br />
FONCTIONS<br />
REGLAGE DUREES<br />
USAGERS<br />
INFO<br />
TEST MOT.<br />
<br />
<br />
><br />
< Ret.Ferm. M2 ><br />
2s<br />
<br />
Ret.Ferm. M2<br />
< 2s ><br />
<br />
<br />
><br />
Ret.Ferm. M2<br />
< 3s ><br />
< Nouvel Usager > Nouvel Usager Nouvel Usager<br />
<br />
><br />
< confirm? > < confirm? ><br />
radio<br />
--001--<br />
12 - Sortir de programmation pour tester votre télécommande.<br />
Procéder de la même manière pour la 2 ème touche.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
><br />
<br />
Fonc.Associee<br />
2 - 7<br />
<br />
Att<strong>en</strong>de Code<br />
>>>>><br />
293
294<br />
Carte ZL56<br />
Pour les kits <br />
001U4412F / 001U4480<br />
POSITION DES<br />
DIP-SWITCHS<br />
ON<br />
OFF<br />
IMPERATIF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+ SLOW SENS -<br />
4h<br />
<br />
<br />
<br />
+ACT-<br />
4h<br />
+ CL SENS -<br />
A la fin de l’installation, régler finem<strong>en</strong>t les<br />
Trimmers (233)<br />
4h<br />
+ OP SENS -<br />
ù<br />
4h<br />
IMPERATIF<br />
ATTENTION<br />
<br />
<br />
<br />
IMPERATIF
Réglage fin de course (<strong>en</strong>codeur) :<br />
ATTENTION <br />
1 - <br />
placer la porte <strong>en</strong> ouverture<br />
<br />
Fin de course FERMETURE :<br />
1 - <br />
<br />
clignoter l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t.<br />
ON<br />
OFF<br />
Fin de course OUVERTURE :<br />
1 - Appuyer et maint<strong>en</strong>ir la<br />
<br />
porte arrive dans la position<br />
<br />
OP /CL<br />
OPEN<br />
<br />
ENC /RADIO<br />
2 - <br />
<strong>en</strong> ouverture (située dans le<br />
guide de transmission) contre le<br />
<br />
<br />
2 - Appuyer et maint<strong>en</strong>ir la<br />
<br />
<br />
<br />
OP / CL<br />
2 - Appuyer 1 seconde sur la<br />
<br />
reste allumé pour indiquer que le<br />
<br />
mémorisé.<br />
OP /CL<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
ENC /RADIO<br />
ENC / RADIO<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZL56 <br />
Etats des voyants Signification Que faire ?<br />
ROUGE<br />
Clignotant l<strong>en</strong>t (1/sec)<br />
ROUGE<br />
Clignotant rapide (4/sec)<br />
ROUGE<br />
Allumé fixe<br />
Refermeture automatique Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se fermer)<br />
Défaut sécurité STOP Vérifier le pont <strong>en</strong>tre les bornes 1-2<br />
Défaut sécurité cellule<br />
ou Commande maint<strong>en</strong>ue<br />
3 - Pousser manuellem<strong>en</strong>t la<br />
<br />
<br />
3 - Appuyer 1 seconde sur la<br />
<br />
reste allumé pour indiquer que le<br />
<br />
mémorisé.<br />
OP /CL<br />
OPEN<br />
ENC / RADIO<br />
3 - <br />
<strong>en</strong> OFF (si à ce stade le voyant<br />
se met à clignoter rapidem<strong>en</strong>t il<br />
faut tout recomm<strong>en</strong>cer)<br />
ON<br />
OFF<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules<br />
Vérifier le pont <strong>en</strong>tre les bornes 2-C1<br />
Vérifier qu’un organe de commande à clé (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
295
Carte ZL90<br />
Pour les kits <br />
001U6117 / 001U1317<br />
Amico<br />
Frog-J<br />
<br />
<br />
IMPERATIF<br />
POSITION DES<br />
DIP-SWITCHS<br />
FROG-J<br />
<br />
ON<br />
OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Mettre le curseur 10 sur ON<br />
pour shunter les cellules de sécurité.<br />
AMICO<br />
ON<br />
OFF<br />
<br />
Mettre le curseur 10 sur ON<br />
pour shunter les cellules de sécurité.<br />
296<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Moteur M1<br />
se ferme <strong>en</strong><br />
1 er<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Moteur M2<br />
se ferme <strong>en</strong><br />
2 ème<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POSITION DES<br />
TRIMMERS<br />
+ACT-<br />
4h<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
+ DELAY 2M -<br />
4h<br />
<br />
<br />
<br />
+RUN-<br />
A la fin de l’installation, régler finem<strong>en</strong>t les<br />
Trimmers (233)<br />
6h<br />
<br />
<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
1 2<br />
1 2<br />
<br />
<br />
SENS SPEED<br />
+ SLOWING -<br />
6h<br />
+RUN-<br />
9h<br />
+ SLOWING -<br />
9h
Tableau ZL90<br />
Curseur<br />
N. FONCTIONS ZL90<br />
1 <br />
2 <br />
mouvem<strong>en</strong>t.<br />
ou <br />
p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t.<br />
3 <br />
4 <br />
5 <br />
est détecté par les cellules de sécurité.<br />
6 <br />
7 <br />
8 <br />
9 <br />
10 <br />
sécurité.)<br />
1 <br />
2 <br />
ou stop partiel (OFF).<br />
Auto-appr<strong>en</strong>tissage de la course des moteurs avec ZL90 :<br />
ATTENTION <br />
1 - Positionner les moteurs<br />
<br />
puis les re-verrouiller.<br />
<br />
<br />
<br />
moteurs part<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ouverture.<br />
Clignotem<strong>en</strong>ts voyants ZL90 <br />
Etats des voyants Etat Signification Que faire ?<br />
ALIM Eteint Pas de t<strong>en</strong>sion<br />
PROG Allumé<br />
PROG Clignotant l<strong>en</strong>t (1 sec)<br />
PROG<br />
Clignotant rapide<br />
(4 sec)<br />
2 - <br />
part<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fermeture, inverser les<br />
<br />
concerné(s).<br />
Commande<br />
maint<strong>en</strong>ue<br />
Refermeture<br />
automatique<br />
Défaut sécurité<br />
3 - <br />
<br />
puis les re-verrouiller.<br />
OPEN MOTOR SET UP CH 1 CH 2 OPEN MOTOR SET UP CH 1 CH 2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vérifier les fusibles<br />
Contrôler la t<strong>en</strong>sion à l’<strong>en</strong>trée de la carte<br />
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé,<br />
interphone...) ne soit pas <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché<br />
Ri<strong>en</strong> (le portail s’apprête à se refermer)<br />
Avec CX/TH allumé<br />
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage.<br />
Vérifier le thermique du transformateur<br />
Avec CY allumé<br />
Vérifier que le curseur 8 soit sur ON<br />
Avec STOP allumé<br />
Vérifier que le curseur 9 soit sur ON<br />
4 - <br />
<br />
<br />
moteurs comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t<br />
<br />
<br />
M2 se ferme puis se ré-ouvre.<br />
M1 se ferme puis se ré-ouvre.<br />
<br />
éteinte et donner un ordre de<br />
commande pour fermer votre<br />
portail.<br />
297
298<br />
Carte ZL92<br />
Pour les kits<br />
001U1113FR / 001U8113FR<br />
<br />
<br />
IMPERATIF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Moteur M1<br />
se ferme <strong>en</strong> 1 er<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Frog-J - Myto<br />
Amico<br />
Stylo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TOUT D’ABORD :<br />
COMMENT NAVIGUER DANS LE MENU?<br />
La touche ESC sert pour:<br />
- Sortir des m<strong>en</strong>us<br />
- Annuler les modifications<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Moteur M2 se ferme<br />
<strong>en</strong> 2 ème<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ESC < > ENTER<br />
Les touches < > serv<strong>en</strong>t pour:<br />
- Se déplacer d’une rubrique à l’autre du m<strong>en</strong>u<br />
- Augm<strong>en</strong>ter ou diminuer une valeur<br />
La touche ENTER sert pour:<br />
- Entrer dans les m<strong>en</strong>us<br />
- Confirmer et mettre <strong>en</strong> mémoire la<br />
valeur configurée.
Tableau ZL92 nous vous conseillons de régler les fonctions dans l’ordre suivant:<br />
Fonction<br />
N. FONCTIONS ZL92<br />
A4 <br />
A1 <br />
F1 Mettre à 0 (Pour shunter le STOP TOTAL).<br />
A2 <br />
s<strong>en</strong>s de marche des moteurs M1 et M2)<br />
A3 .<br />
F23 <br />
F24 <br />
U1 <br />
Sortir de la programmation pour tester votre télécommande.<br />
F2 <br />
Affiner <strong>en</strong>suite le réglage de votre installation grâce aux autres fonctions.<br />
Autres principales fonctions :<br />
(En gras, le réglage par défaut) - Ceci est un résumé, pour la liste complète des fonctions, reportez vous à la notice <strong>Came</strong> de l’armoire ZL92.<br />
Fonction<br />
1=Activée<br />
0=Shuntée <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0=Shuntée <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0=2 temps <br />
0=Encodeur ACTIF <br />
0=Désactivé <br />
0=Désactivée <br />
<br />
0=Désactivée <br />
0=Désactivé <br />
120 secondes<br />
0 à 10 secondes<br />
0 à 25 secondes<br />
100%<br />
100%<br />
50% par défaut)<br />
50% par défaut)<br />
100=peu s<strong>en</strong>sible<br />
100=peu s<strong>en</strong>sible<br />
0= 2 moteurs <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
299
300<br />
Messages d’erreurs et avertissem<strong>en</strong>ts<br />
Message Signification Que faire ?<br />
Er1 Calibrage du moteur M1 interrompu Contrôlez si le raccordem<strong>en</strong>t et le fonctionnem<strong>en</strong>t du moteur M1 sont corrects..<br />
Er2 Calibrage du moteur M2 interrompu Contrôlez si le raccordem<strong>en</strong>t et le fonctionnem<strong>en</strong>t du moteur M2 sont corrects.<br />
Er3 Encodeur cassé Utilisez la fonction Exclusion de l’<strong>en</strong>codeur (F11) et contactez l’assistance.<br />
Er4 Erreur autotest sécurité<br />
Vérifiez si le raccordem<strong>en</strong>t et le fonctionnem<strong>en</strong>t des dispositifs de sécurités sont corrects et vérifiez si<br />
la configuration de la fonction « test de sécurité » (F5) est correcte.<br />
Er5 Durée de fonctionnem<strong>en</strong>t (TL) trop court Augm<strong>en</strong>tez le réglage du temps de fonctionnem<strong>en</strong>t (F22).<br />
Er6 Nombre maximal d’obstacles détectés<br />
Er7 Problème thermique transformateur (NF) Coupez le courant, laissez refroidir.<br />
CO Défaut sécurité STOP Vérifiez que la fonction (F1) soit réglée sur 0<br />
C1/2/3/4/7/8 Défaut sécurité sur CX ou CY<br />
Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstacle qui <strong>en</strong>trave le mouvem<strong>en</strong>t du portail et donnez un nouvel ordre de<br />
commande.<br />
Vérifiez, le câblage des cellules, qu’il n’y ait pas d’obstacle devant elles ainsi que le réglage des<br />
fonctions F2 et F3.<br />
FUL Mémoire usagers pleine Pour programmer un nouvel usager il faut d’abord <strong>en</strong> supprimer un (Fonction U2)<br />
Led rouge<br />
Clignote<br />
EXEMPLE DE PROGRAMMATION :<br />
F3 : FONCTION CY<br />
Led rouge Clignote<br />
L’auto-appr<strong>en</strong>tissage des moteurs n’a pas <strong>en</strong>core été<br />
fait.<br />
ENTER >...> ENTER<br />
><br />
Procédez à l’auto-appr<strong>en</strong>tissage de la course des moteurs (fonction A3)<br />
0=Shuntée <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> > ><br />
><br />
><br />
>
Schémas optionnels :<br />
Carte ZM3E - Carte ZL19N - Carte ZJ24<br />
Branchem<strong>en</strong>t pour un éclairage avec le 2ème canal radio<br />
Prévoir télérupteur 230 V Prévoir télérupteur 24 V<br />
<br />
<br />
Branchem<strong>en</strong>t pour un 2 ème jeu de cellules de sécurité<br />
<br />
<br />
Branchem<strong>en</strong>t pour l’ouverture piétonne avec le 2ème canal radio<br />
Branchem<strong>en</strong>t pour une commande d’interphone (prévoir relais 12V AC)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Projecteur<br />
Réf. PROJECT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A2 A1 A2 A1<br />
2 1<br />
Télérupteur<br />
230VAC<br />
2<br />
1<br />
Projecteur<br />
Réf. PROJECT<br />
Type : Dir - Delta S Type : Doc - Delta<br />
<br />
<br />
No<br />
Com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Interphone<br />
A1<br />
A2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gâche électrique<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Télérupteur<br />
24 V AC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
301
Préparation de devis<br />
Portails battants<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LE PORTAIL<br />
1 Le portail est Neuf <br />
2 Le portail est Plein Ajouré Semi-ajouré (surface pleine < moitié du portail)<br />
3 Peu v<strong>en</strong>tée Moy<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>tée Très v<strong>en</strong>tée<br />
4 Type de portail Acier, fer Alu <br />
5 Oui Non<br />
6 Oui < 50 cm Non > 50 cm<br />
7 <br />
VISUEL PORTAIL<br />
<br />
E E<br />
gauche droit<br />
Cotes<br />
C - Dépot pilier (mm) si portail existant<br />
V - Largeur (mm)<br />
H - Hauteur du portail (mm)<br />
S - Surface pleine (m²)<br />
D - Écoinçon (mm)<br />
E - Largeur pilier (mm)<br />
Angle d’ouverture désiré (°)<br />
Poids (Kg)<br />
Vantail Gauche Vantail droit<br />
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES<br />
<br />
<br />
<br />
Pilier <br />
COORDONNÉES DE L’INSTALLATEUR :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SON UTILISATION<br />
8 <br />
Oui Non<br />
9 <br />
Particuliers <br />
Industrie Autres<br />
10 <br />
<br />
11 <br />
<br />
12 <br />
<br />
13 <br />
Automatique<br />
Semi-automatique<br />
Prés<strong>en</strong>ce humaine (action maint<strong>en</strong>ue)<br />
Oui Non<br />
<br />
Oui Non<br />
<br />
Oui Non<br />
<br />
<br />
TOUS LES ESPACES NON PROTÉGÉS DOIVENT ÊTRE SIGNALÉS<br />
<br />
www.came-france.com <br />
0825 825 874 <br />
302
Préparation de devis<br />
Portails coulissants<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LE PORTAIL<br />
1 Le portail est Neuf <br />
2 Le portail est Plein Ajouré Semi-ajouré (surface pleine < moitié du portail)<br />
3 Peu v<strong>en</strong>tée Moy<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>tée Très v<strong>en</strong>tée<br />
4 Type de portail Acier, fer Alu <br />
5 La partie repérée A1 est Pleine Ajourée<br />
6 Pilier de guidage repéré A2 <br />
7 <br />
VISUEL PORTAIL<br />
A1<br />
B1<br />
<br />
<br />
A2<br />
Cotes<br />
P - Largeur de passage (mm)<br />
V - Longueur du portail (mm)<br />
H - Hauteur du portail (mm)<br />
S - Surface pleine (m²)<br />
B1 - Si ouverture sur un mur (mm)<br />
B2 - Si fermeture sur un mur (mm)<br />
Poids (Kg)<br />
Vantail Gauche Vantail droit<br />
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES<br />
COORDONNÉES DE L’INSTALLATEUR :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P B2<br />
SON UTILISATION<br />
8 <br />
Oui Non<br />
9 Les utilisateurs<br />
Particuliers <br />
Industrie Autres<br />
10 <br />
<br />
11 <br />
<br />
12 <br />
<br />
13 <br />
Automatique<br />
Semi-automatique<br />
Prés<strong>en</strong>ce humaine (action maint<strong>en</strong>ue)<br />
Oui Non<br />
<br />
Oui Non<br />
<br />
Oui Non<br />
<br />
<br />
TOUS LES ESPACES NON PROTÉGÉS DOIVENT ÊTRE SIGNALÉS<br />
<br />
www.came-france.com <br />
0825 825 874 <br />
303
Préparation de devis<br />
Barrières levantes & parkings<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BARRIÈRE LEVANTE<br />
1 - Largeur du passage (m) : <br />
2 - Usage : Int<strong>en</strong>sif <br />
3 - Passage de camion : Oui Non<br />
4 - Contrainte de hauteur : Oui Non<br />
5 - Options désirées : <br />
<br />
<br />
Lisse clignotante p<strong>en</strong>dant le mouvem<strong>en</strong>t<br />
<br />
<br />
BARRIERE À CHAÎNE CAT (usage limité à 30 logem<strong>en</strong>ts)<br />
1 - Largeur du passage (mm) : <br />
2 - Type de guide au sol : En applique Encastré<br />
3 - Sécurité par : Boucles magnétiques <br />
4 - Secours batterie : Oui Non<br />
ARCEAU DE PARKING MOTORISÉ UNIPARK<br />
1 - Nombre d’emplacem<strong>en</strong>t <br />
2 - Type d’arceau : Standard Large<br />
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES<br />
COORDONNÉES DE L’INSTALLATEUR :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VISUEL DE BARRIÈRE LEVANTE<br />
<br />
Largeur de passage<br />
<br />
VISUEL DE BARRIÈRE A CHAÎNE<br />
<br />
Largeur de passage<br />
<br />
VISUEL DE PARKING MOTORISÉ<br />
350 800<br />
Désirez-vous des options (clavier, contact à clé, radar, etc…) ? Oui Non<br />
Si oui, préciser lesquelles : <br />
Précisions supplém<strong>en</strong>taires : <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TOUS LES ESPACES NON PROTÉGÉS DOIVENT ÊTRE SIGNALÉS<br />
<br />
www.came-france.com <br />
0825 825 874 <br />
304
Préparation de devis<br />
Portes de garage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LA PORTE<br />
1 - Votre type de porte A Basculante avec rail de guidage horizontal<br />
B Sectionnelle<br />
C A soulèvem<strong>en</strong>t avec rail de guidage vertical<br />
2 - La porte est Neuve<br />
3 - Type de portail<br />
4 - Points d’accroche sur le<br />
Acier, fer Alu Bois <br />
tablier (poignet, hublot)? Oui Non<br />
5 - Portillon incorporé à la porte ? Oui Non<br />
VISUEL DU MOTEUR<br />
<br />
P<br />
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES<br />
* Pour mesurer la profondeur du<br />
garage veuillez t<strong>en</strong>ir compte<br />
<br />
<br />
Cotes<br />
L - Largeur de la porte (mm)<br />
H - Hauteur de la porte (mm)<br />
S - Surface pleine de la porte (m²)<br />
H1 - Hauteur sous linteau (mm)<br />
P - Profondeur du garage* (mm)<br />
Vantail Gauche Vantail droit<br />
COORDONNÉES DE L’INSTALLATEUR :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SON UTILISATION<br />
A Basculante avec<br />
rail de guidage<br />
horizontal<br />
B Sectionnelle<br />
C A soulèvem<strong>en</strong>t<br />
avec rail de<br />
guidage vertical<br />
6 <br />
Oui Non<br />
7 <br />
Particuliers<br />
<br />
Industrie<br />
<br />
8 <br />
<br />
9 <br />
<br />
10 <br />
<br />
11 <br />
Automatique<br />
Semi-automatique<br />
Prés<strong>en</strong>ce humaine (action maint<strong>en</strong>ue)<br />
Désirez-vous piloter d’autres automatismes ou éclairages avec votre télécommande ? Oui Non<br />
Si oui, préciser lesquels :<br />
Désirez-vous des options (clavier, contact à clé, jeu de cellules intérieures, etc…) ? Oui Non<br />
Si oui, préciser lesquelles :<br />
Précisions supplém<strong>en</strong>taires :<br />
<br />
<br />
TOUS LES ESPACES NON PROTÉGÉS DOIVENT ÊTRE SIGNALÉS<br />
<br />
www.came-france.com 0825 825<br />
874 <br />
305
Préparation de devis<br />
Porte piétonne automatique<br />
Portes piétonnes automatiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LA PORTE EST COULISSANTE<br />
1 - Votre Baie<br />
2 - Votre type de configuration :<br />
<br />
<br />
LG<br />
<br />
<br />
LH<br />
G <br />
W<br />
<br />
<br />
Cotes<br />
LGbaie - Largeur de baie (mm)<br />
LHbaie - Hauteur de baie (mm)<br />
R - Retombée de linteau (mm)<br />
LB - Disponible<br />
RF1 - Refoulem<strong>en</strong>t à gauche (mm)<br />
RF2 - Refoulem<strong>en</strong>t à gauche (mm)<br />
3 - Si 1 vantail, précisez :<br />
4 - Structure pour fixation :<br />
Gauche <br />
Oui Non<br />
5 - Verrou : Oui Non<br />
6 - Constitution du devis : Poutre seule <br />
7 - Couleurs : Aluminium anodisé <br />
LA PORTE EST BATTANTE<br />
COORDONNÉES DE L’INSTALLATEUR :<br />
Desirez-vous des options:<br />
<br />
<br />
Jeu de cellules intérieures oui non<br />
<br />
TOUS LES ESPACES NON PROTÉGÉS DOIVENT ÊTRE SIGNALÉS<br />
<br />
www.came-france.com <br />
0825 825 874 <br />
306<br />
LG<br />
<br />
G <br />
W<br />
<br />
LARGEUR DE PASSAGE<br />
SOUHAITÉE W <br />
HAUTEUR DE PASSAGE<br />
SOUHAITÉE LH <br />
1 - Ouverture depuis l’extérieur : Pousser Tirer<br />
2 - Nombre de vantail : 1 vantail <br />
3 - Largeur du vantail (mm) :<br />
5 - Poids du vantail (Kg) :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LH<br />
SON UTILISATION<br />
LB<br />
<br />
<br />
LG<br />
<br />
<br />
<br />
A <br />
Oui Non<br />
B <br />
Banque<br />
Grande surface<br />
Petite surface (superette, pharmacie)<br />
Lieu de travail<br />
<br />
<br />
C
307
308
Aide :<br />
FAQ, DEMANDE DE<br />
CATALOGUES ET FORMATIONS<br />
Sommaire<br />
310 PACT et FAQ<br />
312 <strong>Catalogue</strong>s et Formations<br />
309
310<br />
PACT et FAQ<br />
Pôle Assistance Commerciale et Technique (PACT)<br />
LES 5 AVANTAGES<br />
7 Technici<strong>en</strong>s formés et qualifiés à votre écoute<br />
Suivi personnalisé grâce à une gestion informatisée<br />
Disponibilité du service p<strong>en</strong>dant vos horaires de chantier ( 8h/12h et 14h/18h )<br />
40 000 appels reçus et traités <strong>en</strong> 2011<br />
Numéro unique <strong>en</strong> France choix N°1<br />
Foire Aux Questions (FAQ)<br />
QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT POSEES<br />
Mon moteur ne démarre pas ?<br />
Vérifier si le pont <strong>en</strong>tre les bornes 1 et 2 est fait.<br />
Pour un coulissant, vérifier que la trappe de déverrouillage est bi<strong>en</strong> fermée.<br />
J’ai mes cellules qui fonctionn<strong>en</strong>t à l’<strong>en</strong>vers, quand je passe devant, le portail se referme ?<br />
Pour un moteur de portail à battant :<br />
- Inversions les phases des moteurs U/V et X/Y<br />
Pour un moteur de portail coulissant placé à droite (vue de l’intérieur) :<br />
- Inverser U/V et FA/FC.<br />
J’ai des émetteurs qui ne fonctionn<strong>en</strong>t pas (TOP-432NA), ou quand je programme un émetteur l’autre se déprogramme ?<br />
Il faut d’abord coder les émetteurs <strong>en</strong>tre eux (clonage ou réplication), <strong>en</strong>suite il faut confirmer le code sur l’armoire de<br />
commande.<br />
La cellule DIR ne fonctionne pas<br />
Vérifier le câblage et plus précisém<strong>en</strong>t que le branchem<strong>en</strong>t de la cellule émettrice soit réalisé avec la borne 2 et la borne TX du<br />
récepteur au lieu des bornes d’alim<strong>en</strong>tation de courant.<br />
J’ai un interphone et je souhaite connecter le bouton ouverture de porte sur mon moteur. Où faut il que je le branche ?<br />
Si votre interphone est équipé d’un bouton poussoir dit “contact sec”, reliez les 2 bornes de ce bouton poussoir aux bornes 2 et<br />
7 de l’armoire <strong>Came</strong>.<br />
Si votre interphone est prévu pour alim<strong>en</strong>ter une gâche ou serrure électrique <strong>en</strong> 12 V, il faut alors brancher un relais 12 V sur la<br />
sortie prévue pour la commande de gâche et brancher le contact du relais précédemm<strong>en</strong>t cité sur les bornes 2 et 7.<br />
Nota : si votre interphone délivre une t<strong>en</strong>sion de sortie différ<strong>en</strong>te de 12V, il faut alors choisir le relais adéquat.<br />
J’ai la LED de signalisation qui clignote rapidem<strong>en</strong>t sur ma carte de commande ?<br />
Contact NF ouvert.<br />
- Vérifier le branchem<strong>en</strong>t de vos sécurités (cellules, palpeurs).<br />
- Vérifier le pont <strong>en</strong>tre 1 et 2.<br />
J’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>d le relais cliquer, le feu clignote mais ri<strong>en</strong> ne se passe ?<br />
Positionner le portail à mi chemin. Décl<strong>en</strong>cher une ouverture, si le portail se ferme, inverser le s<strong>en</strong>s de rotation du moteur<br />
(fils moteur M / N et FA / FC).<br />
Je souhaite programmer l’ouverture partielle avec mon émetteur ?<br />
Enregistrer votre émetteur canal B sur touche CH2 de l’armoire et ponter les bornes 2/B1 et 3P/B2.<br />
Avec une armoire ZL 180, le portail se ferme, touche la butée et s’ouvre ?<br />
Affiner le réglage des fins de course de fermeture, les microcontacts doiv<strong>en</strong>t être relâchés lorsque les moteurs arriv<strong>en</strong>t sur la<br />
butée de fermeture.<br />
Je n’arrive pas à déverrouiller mon moteur <strong>en</strong>castré Frog ?<br />
Affiner le réglage de la butée d’arrêt <strong>en</strong> fermeture sur la bielle courbe, et le réglage du couple sur le transformateur.
Sur ZL180 la led C3 reste <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce allumée malgré le dip 8 sur ON ?<br />
Pour l’éteindre faire un pont <strong>en</strong>tre 2/C3.<br />
Clavier S5000/S6000/S7000 : lors de l’achat d’un clavier CAME, prévoir l’achat d’une carte interface S0001 / S0002 /S0004N.<br />
Peut-on câbler un secours batteries sur des moteurs <strong>en</strong> 230 Volts ?<br />
Non le secours batteries est exclusivem<strong>en</strong>t réservé aux moteurs <strong>en</strong> 24 Volts.<br />
Comm<strong>en</strong>t se procurer des docum<strong>en</strong>tations techniques sur votre site internet ?<br />
Allez sur le li<strong>en</strong> www.came-france.com<br />
Enregistrez-vous<br />
Vous recevrez un mail avec vos id<strong>en</strong>tifiants et le li<strong>en</strong> sur lequel vous devez cliquer pour valider l’inscription.<br />
PORTAILS BATTANTS<br />
Lorsque je donne un ordre d’ouverture, j’ai un battant qui s’ouvre et l’autre qui se ferme ?<br />
Inverser les phases UV (pour du 230 V) ou M/N (pour du 24 V) sur le moteur qui se ferme.<br />
La goupille <strong>en</strong> bout de moteur KRONO sort de son logem<strong>en</strong>t ?<br />
Vérifiez qu’une butée soit prés<strong>en</strong>te <strong>en</strong> fin de course du portail, les cotes A, B
312<br />
<strong>Catalogue</strong>s et Formations<br />
MES COORDONNÉES :<br />
Société : ___________________________________________________________________________________________________________<br />
Activité : ___________________________________________________________________________________________________________<br />
Nombre d’employés : _______________________________________________________________________________________________<br />
Civilité : M Mme Melle<br />
Nom : _____________________________________________________________________________________________________________<br />
Prénom : __________________________________________________________________________________________________________<br />
Adresse e-mail : ___________________________________________________________________________________________________<br />
Téléphone portable : _______________________________________________________________________________________________<br />
Téléphone fixe : ___________________________________________________________________________________________________<br />
Fax : ______________________________________________________________________________________________________________<br />
Adresse :__________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________________<br />
Code postal :_______________________________________________Ville :___________________________________________________<br />
Je souhaite :<br />
Coupon à r<strong>en</strong>voyer :<br />
Par courrier à l’adresse suivante :<br />
<strong>Came</strong> France<br />
7 Rue des Haras<br />
92737 Nanterre Cedex<br />
Ou par fax au 01 46 13 05 55<br />
Être contacté par un commercial <strong>Came</strong>.<br />
M’inscrire à une formation technique <strong>Came</strong><br />
Recevoir le catalogue <strong>Came</strong> <strong>2012</strong><br />
Recevoir le catalogue Contrôles d’accès et Gestion de parkings<br />
Recevoir le catalogue <strong>Motorisation</strong>s pour volets roulants, volets battants et stores<br />
Recevoir le catalogue Domotique et Sécurité<br />
Les données collectées sont nécessaires à la gestion de nos relations commerciales et sont destinées à la société CAME.<br />
Conformém<strong>en</strong>t à la Loi Informatique et Libertés, pour exercer votre droit d’accès, de rectification, et de retrait de vos données<br />
personnelles ou si vous ne souhaitez pas recevoir d’offres des sociétés <strong>en</strong> relation avec CAME, écrivez-nous à l’adresse<br />
suivante: CAME France - 7 Rue Des Haras 92737 Nanterre Cedex.
Les ag<strong>en</strong>ces <strong>Came</strong> :<br />
Besoin d’une information produit, d’un devis, de passer<br />
commande, d’un r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t technique ou d’une<br />
mise <strong>en</strong> service ?<br />
Contactez les équipes <strong>Came</strong> sur :<br />
www.came-france.com<br />
RÉGION IDF<br />
Ag<strong>en</strong>ce IDF Paris Nord<br />
GVIO - Parc du Val d’Arg<strong>en</strong>t<br />
12, rue Ambroise Croizat<br />
95100 Arg<strong>en</strong>teuil<br />
Fax : 01 34 11 49 06<br />
Ag<strong>en</strong>ce IDF Paris Sud<br />
4, route de Longjumeau<br />
91380 Chilly Mazarin<br />
Fax : 01 60 11 67 29<br />
RÉGION OUEST<br />
Ag<strong>en</strong>ce d’Angers<br />
3 rue de la Fuye<br />
49610 Juigne sur Loire<br />
Fax : 02 41 45 71 49<br />
RÉGION NORD<br />
Ag<strong>en</strong>ce d’Arras<br />
29-31, rue James Watt<br />
Zone Artisanale<br />
62000 Dainville<br />
Fax : 03 21 23 27 25<br />
RÉGION EST<br />
Ag<strong>en</strong>ce d’Epernay<br />
ZA Les Forges<br />
4, rue du Clair Marais<br />
51200 Epernay<br />
Fax : 03 26 59 64 11<br />
Ag<strong>en</strong>ce de Nancy<br />
140, rue Edouard Michelin<br />
Dynapôle de Ludres<br />
54710 Fleville-Devant-Nancy<br />
Fax : 03 83 33 43 40<br />
Ag<strong>en</strong>ce de Strasbourg<br />
76 rue de la Plaine<br />
des Bouchers<br />
Pôle Technosud<br />
67100 Strasbourg<br />
Fax : 03 90 40 16 99<br />
0,15 <br />
RÉGION CENTRE<br />
Ag<strong>en</strong>ce de Dijon<br />
20 rue des Ard<strong>en</strong>nes<br />
21000 Dijon<br />
Fax : 03 80 52 76 40<br />
Concession 03 Diffusion<br />
93 bis route de Lyon<br />
03000 Moulins<br />
Fax : 04 70 44 38 71<br />
RÉGION SUD OUEST<br />
Ag<strong>en</strong>ce Bordeaux<br />
ZI du Phare<br />
17 rue Laplace<br />
33700 Mérignac<br />
Fax : 05 56 34 81 56<br />
Ag<strong>en</strong>ce Toulouse<br />
ZAC des Sesquières<br />
26 chemin de la Glacière<br />
31200 Toulouse<br />
Fax : 05 62 72 34 44<br />
RÉGION RHÔNE ALPES<br />
Ag<strong>en</strong>ce Lyon<br />
Le Parc S<strong>en</strong>tuc<br />
14 rue André S<strong>en</strong>tuc<br />
69200 V<strong>en</strong>issieux<br />
Fax : 04 72 50 11 80<br />
RÉGION MEDITERRANEE<br />
Ag<strong>en</strong>ce Marseille<br />
3 rue Odette Jasse<br />
13015 Marseille<br />
Fax : 04 91 60 96 72<br />
Ag<strong>en</strong>ce Montpellier<br />
25 impasse Encierro<br />
ZA des Coustelliers<br />
34160 Castries<br />
Fax : 04 67 70 05 99<br />
Ag<strong>en</strong>ce Antibes<br />
511 av<strong>en</strong>ue H<strong>en</strong>ri Laugier<br />
ZI des Trois Moulins<br />
06600 Antibes<br />
Fax : 04 93 33 07 00<br />
313
314<br />
note
note<br />
315
note<br />
316©<br />
CAME S.P.A. - <strong>2012</strong>
note<br />
317
note<br />
318©<br />
CAME S.P.A. - <strong>2012</strong>
note<br />
319
Les photos cont<strong>en</strong>ues dans le catalogue ne sont pas contractuelles. Les données peuv<strong>en</strong>t êtres soumises à modifications au cours de l’année.<br />
© CAME S.P.A.
PRODUITS<br />
<br />
<br />
<br />
Les produits <strong>Came</strong><br />
sont <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t conçus<br />
et fabriqués <strong>en</strong> ITALIE<br />
<strong>Came</strong><br />
Cancelli Automatici S.p.A.<br />
est certifi ée Qualité<br />
et Environnem<strong>en</strong>t<br />
UNI EN ISO 9001<br />
UNI EN ISO 14001<br />
<br />
Treviso - Italy<br />
<strong>Came</strong> Global Utilities S.r.l.<br />
Milano - Italy<br />
<strong>Came</strong> Sud S.r.l.<br />
Napoli - Italy<br />
<strong>Came</strong> France S.A.<br />
Paris - France<br />
<strong>Came</strong> Automatismes S.A.<br />
Marseille - France<br />
<strong>Came</strong> Automatismos S.A.<br />
Madrid - Spain<br />
<strong>Came</strong> United Kingdom Ltd<br />
Nottingham - Uk<br />
<strong>Came</strong> Groupe B<strong>en</strong>elux S.A.<br />
Lessines - Belgium<br />
<strong>Came</strong> Portugal<br />
Lisbon - Portugal<br />
<strong>Came</strong> Gmbh Seefeld<br />
Berlin - Germany<br />
<strong>Came</strong> Gmbh Korntal<br />
Stuttgart - Germany<br />
<strong>Came</strong> Americas Automation Llc<br />
Miami - Usa<br />
<strong>Came</strong> Russia Llc<br />
Moscow - Russia<br />
<strong>Came</strong> Gulf Fze<br />
Dubai - U.A.E.<br />
<strong>Came</strong> India Automation Solution Ltd<br />
New Delhi - India<br />
<strong>Came</strong> do Brasil Serviços de Automaçao Ltda<br />
Indaiatuba SP, Brasil<br />
<strong>Came</strong> Automatismos de Mexico<br />
Mexico<br />
<strong>Came</strong><br />
cancelli automatici<br />
S.p.a.<br />
Via Martiri della Libertà, 15<br />
Dosson di Casier - Treviso - Italy<br />
tel. (+39) 0422 4940<br />
fax (+39) 0422 4941<br />
www.came.com - info@came.it<br />
KSUP#CFR26212 - MAR_<strong>2012</strong> - FR