Comune di Roma - Urbact
Comune di Roma - Urbact
Comune di Roma - Urbact
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Un Séminaire ad hoc a été organisé avec les représentants<br />
politiques des villes partenaires du réseau, en affrontant<br />
le thème du rapport entre démocratie déléguée<br />
et démocratie participative. Le séminaire, qui a<br />
COSENZA, 22-24 SEPTEMBRE 2005<br />
DÉMOCRATIE DÉLÉGUÉE ET DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE: CONTRADICTIONS APPARENTES ET LES PRO-<br />
CESSUS D’IMPLICATION DES ACTEURS LOCAUX DANS LA DÉFINITION DES POLITIQUES PUBLIQUES<br />
Elus qui ont participé à la rencontre:<br />
Ka<strong>di</strong>r BADUR, Elected member of the Municipal<br />
Council, Duzce<br />
Claude FARGE, 1er adjoint au maire de Pont de<br />
Claix - délégué au Conseil communautaire de la Métro,<br />
Communauté d’Agglomération Grenobloise<br />
Iraklis GONIADIS, City Counsellor, Stavroupoli<br />
Marco GELMINI, Vicepresidente dell’Associazione<br />
Rete del Nuovo Municipio (ARNM)<br />
Nuccio IOVINE, Senatore della Repubblica<br />
Mehmet KELES, Mayor, Duzce<br />
Paul MASKEY, Deputy Chairman, Belfast<br />
Nelson MC CAUSLAND, Chairman of Urban Regeneration<br />
and European Affairs, Belfst<br />
Jean-Philippe MOTTE, Adjoint au maire de Grenoble<br />
délégué à la politique de la ville - délégué communautaire<br />
de la Métro, Communauté d’Agglomération<br />
Grenobloise<br />
Diamantis PAPADOPOULOS, Mayor, Stavroupoli<br />
Franco PIPERNO, Assessore alla Partecipazione, Cosenza<br />
Michele PORCARI, Sindaco <strong>di</strong> Matera<br />
Edouard SCHOENE, Conseiller municipal délégué<br />
aux équipements culturels mairie de Fontaine, Communauté<br />
d’Agglomération Grenobloise<br />
Emilio VIAFORA, Segretario nazionale CGIL, Italia<br />
Catherine GEGOUT, Conseillère de Paris et Présidente<br />
de la Commission des Affaires Sociales du<br />
Conseil de Paris<br />
Aurelien ROUSSEAU, Cabinet de l'Adjoint à la décentralisation<br />
et aux relations avec les associations, les territoires<br />
et les citoyens<br />
Olivia P’TITO, Députée du Parlement de la Région de<br />
Bruxelles-Capitale<br />
Le Manuel Européen pour la participation<br />
vu la participation d’une vingtaine d’élus locaux, a<br />
produit un document d’engagement politique des villes:<br />
la «Charte de la Participation».<br />
Le Manuel Européen de la participation, troisième et dernière phase de travail du réseau, est la synthèse de l’ensemble<br />
des activités de Partecipando. Il illustre le travail en réseau, les expériences des villes et exprime la pensée<br />
des techniciens, des experts et des habitants ayant participé aux travaux.<br />
Le Manuel contient les résultats des analyses, des débats et des réflexions développés par les villes du réseau. Il a<br />
été extrait des enquêtes locales réalisées par les experts, les thèmes les plus significatifs et les matériaux de base,<br />
qu’ils avaient révélés. Des séminaires thématiques ont émergé les aspects thématiques apparus lors de la présentation<br />
des pratiques locales des villes hôtes et des réflexions des techniciens, des habitants, des experts et des élus<br />
locaux.<br />
01. Le réseau Partecipando<br />
29