Comune di Roma - Urbact

More documents

Recommendations

Info

01. Le réseau Partecipando 28 NAPOLI, 16-18 JUIN 2005 LES ASPECTS DE LA PARTICIPATION À CLAQUE ÉTAPE DU DÉVELOPPEMENT D’UN PROJET 43 PARTICIPANTS, DONT 15 HABITANTS ET TECHNICIENS DE LA VILLE HÔTE VISITE • Itinéraire dans les quartiers du programme URBAN: Quartieri spagnoli et Rione Sanità • Parc Régional des Campi Flegrei. L’expérience “BATIS” experience: Système Intégré de Réception du Site Archéologique et Monumental de Baia • Visite aux différents Laboratoires de Formation à l’Emploi du Centre Européen d’Etudes - Ile de Nisida PRESENTATIONS • Le programme URBAN: les interventions socioéconomiques comme facteurs de success dans un projet intégré • Video sur le Programme URBAN de Naples • Le Programme Urban: l’aspect social et l’émer- Les orientations qui ont émergé Objectifs de la participation, implication et rôle des acteurs L’adoption d’une approche participative peut influer nettement sur l’efficacité des transformations, la démocratie et la cohésion sociale. De plus, il est important de toucher les catégories de population les plus défavorisées, les intégrant aux processus, tout autant que les investisseurs privés. Les parcours d’institutionnalisation de la participation sont susceptibles de créer une inclusion positive des pratiques participatives dans l’agir quotidien des institutions. Information, formation et communication Il est important d’aller chercher (outreach) les participants et les bénéficiaires, ainsi que d’adopter une approche de projet, et de ne pas interrompre le flux communicatif. Les moments de convivialité dans les quartiers influent positivement sur le processus. Il est utile d’activer les ressources sociales locales. Il est conseillable d’employer des outils cartographiques innovants et d’autres langages appartenant à la communication écrite et orale. Il faut promouvoir la culture participative dès l’école (primaire et secondaire). Confier la conduction des processus participatifs à des facilitateurs externes ou à du personnel interne formé à cet effet peut améliorer leur qualité et leur efficacité. sion des activités informelles • L’expérience des Laboratoires de Formation à l’Emploi de l’île de Nisida • L’expérience des jeunes de Bagnoli - Naples • La participation à la Plannification Sociale Locale dans la Ville de Naples: laboratoires de la citoyenneté active • Décentralisation et participation à chaque étape dans l’expérience de Naples • Acteurs et pratiques de décentralisation à Naples • La décentralisation politique et administrative à Rome: premiers résultats • Paris: les conditions d’un dialogue avec les territoires et les citoyens Outils, lieux et temps de la participation, ressources et gestion des processus Aucun outil n’est le meilleur, il faut plutôt choisir la meilleure combinaison en fonction du contexte et des objectifs du processus, en faisant preuve de créativité. Les laboratoires territoriaux sont un moyen efficace de maintenir une implication active de la communauté. La participation est un processus social. Il est important d’évaluer l’impact des processus en termes d’augmentation des capacités, de la confiance, de la dignité et de l’implication de la communauté. Approche intégrée au développement local Chercher l’implication, quel que soit l’acteur qui a initié le processus, habitants ou administration. Informer les absents. Organiser des degrés variables de participation : engagement plus fort des personnes les plus motivées sans négliger les autres bénéficiaires, continuité, flexibilité, adaptabilité. Avant : discuter les objectifs – Après : suivi et évaluation. Partir de l’identité des lieux pour la définition des priorités, éviter les localismes: solidarité et subsidiarité. S’appuyer sur les travailleurs sociaux, grands experts du territoire. Les politiques sociales dépasseront le risque d’assistanat si elles intègrent les actions en une vision stratégique du développement local.
Un Séminaire ad hoc a été organisé avec les représentants politiques des villes partenaires du réseau, en affrontant le thème du rapport entre démocratie déléguée et démocratie participative. Le séminaire, qui a COSENZA, 22-24 SEPTEMBRE 2005 DÉMOCRATIE DÉLÉGUÉE ET DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE: CONTRADICTIONS APPARENTES ET LES PRO- CESSUS D’IMPLICATION DES ACTEURS LOCAUX DANS LA DÉFINITION DES POLITIQUES PUBLIQUES Elus qui ont participé à la rencontre: Kadir BADUR, Elected member of the Municipal Council, Duzce Claude FARGE, 1er adjoint au maire de Pont de Claix - délégué au Conseil communautaire de la Métro, Communauté d’Agglomération Grenobloise Iraklis GONIADIS, City Counsellor, Stavroupoli Marco GELMINI, Vicepresidente dell’Associazione Rete del Nuovo Municipio (ARNM) Nuccio IOVINE, Senatore della Repubblica Mehmet KELES, Mayor, Duzce Paul MASKEY, Deputy Chairman, Belfast Nelson MC CAUSLAND, Chairman of Urban Regeneration and European Affairs, Belfst Jean-Philippe MOTTE, Adjoint au maire de Grenoble délégué à la politique de la ville - délégué communautaire de la Métro, Communauté d’Agglomération Grenobloise Diamantis PAPADOPOULOS, Mayor, Stavroupoli Franco PIPERNO, Assessore alla Partecipazione, Cosenza Michele PORCARI, Sindaco di Matera Edouard SCHOENE, Conseiller municipal délégué aux équipements culturels mairie de Fontaine, Communauté d’Agglomération Grenobloise Emilio VIAFORA, Segretario nazionale CGIL, Italia Catherine GEGOUT, Conseillère de Paris et Présidente de la Commission des Affaires Sociales du Conseil de Paris Aurelien ROUSSEAU, Cabinet de l'Adjoint à la décentralisation et aux relations avec les associations, les territoires et les citoyens Olivia P’TITO, Députée du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale Le Manuel Européen pour la participation vu la participation d’une vingtaine d’élus locaux, a produit un document d’engagement politique des villes: la «Charte de la Participation». Le Manuel Européen de la participation, troisième et dernière phase de travail du réseau, est la synthèse de l’ensemble des activités de Partecipando. Il illustre le travail en réseau, les expériences des villes et exprime la pensée des techniciens, des experts et des habitants ayant participé aux travaux. Le Manuel contient les résultats des analyses, des débats et des réflexions développés par les villes du réseau. Il a été extrait des enquêtes locales réalisées par les experts, les thèmes les plus significatifs et les matériaux de base, qu’ils avaient révélés. Des séminaires thématiques ont émergé les aspects thématiques apparus lors de la présentation des pratiques locales des villes hôtes et des réflexions des techniciens, des habitants, des experts et des élus locaux. 01. Le réseau Partecipando 29
Page 2: COMITÉ DE PILOTAGE Comune di Roma
Page 5 and 6: Des expériences urbaines européen
Page 7 and 8: des expériences urbaines Européen
Page 9: l’ Le réseau Urbact Partecipando
Page 12 and 13: Les villes qui ont piloté le rése
Page 22 and 23: 01. Le réseau Partecipando 20 •
Page 24 and 25: 01. Le réseau Partecipando 22 3. M
Page 26 and 27: 01. Le réseau Partecipando 24 Les
Page 28 and 29: 01. Le réseau Partecipando 26 VENE
Page 32 and 33: 01. Le réseau Partecipando 30 La C
Page 34 and 35: 02. Participation et démocratie 32
Page 36 and 37: 02. Participation et démocratie 34
Page 39 and 40: participation, Pour quoi? La partic
Page 41 and 42: Leçons de l’expérience LE GROUP
Page 43 and 44: La participation pour démocratiser
Page 45 and 46: Leçons de l’expérience LE PROJE
Page 47 and 48: Leçons de l’expérience CONSEIL
Page 49: Aspects négatifs de la participati
Page 52 and 53: 04. Participation, quand? 50 chir l
Page 54 and 55: 04. Participation, quand? 52 Dans c
Page 56 and 57: 04. Participation, quand? 54 Leçon
Page 58 and 59: 04. Participation, quand? 56 Dans q
Page 60 and 61: 04. Participation, quand? 58 Dans c
Page 63 and 64: participation, comment? L’organiz
Page 65 and 66: Leçons de l’expérience LE BUDGE
Page 67 and 68: Une méthodologie qui est désormai
Page 69 and 70: OUTILS A QUOI ILS SERVENT AVANTAGES
Page 71 and 72: Quels sont les éléments qui peuve
Page 73 and 74: thodes consolidées; • se mainten
Page 75 and 76: Est-ce utile de débattre des techn
Page 77 and 78: Ces questions ne sont que le reflet
Page 79 and 80: Attention: Une certitude au vu des
Page 81 and 82:
• l'échelle micro locale, c'est-
Page 83 and 84:
les défis de la participation Troi
Page 85 and 86:
Top down / Bottom up: une nouvelle
Page 87 and 88:
charte de la participation Préface
Page 89 and 90:
ciproque, la construction collectiv
Page 91 and 92:
éférences bibliographiques Alexan
Page 93 and 94:
Habermas, J. (1990), Theory of Comu
Page 95:
Manuels de participation en ligne A
show all

Comune di Roma - Urbact

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?