kompas 3 gids - Plantyn

© 2009 - Éditions Plantyn – Photocopies autorisées uniquement aux utilisateurs de KOMPAS 3
PROLOOG
WOORDENCLUB : EEN FRANSTALIG MEISJE IN HOEGAARDEN
Page 7, Praktijkboek
CD1 - 02
afgesproken – begeleiden – beleven – besloten – buurman – door – idee – leren – mee – ontdekken –
ontmoeten – rollenspel – samen – stap – verhuisd – vrij – zitten
Clara is verhuisd van Gedinne naar Clara a déménagé de Gedinne
Hoegaarden. à Hoegaarden.
Ze heeft kennisgemaakt met Elle a fait connaissance avec
haar nieuwe buurman. son nouveau voisin.
Ze zitten dit jaar in het derde jaar. Cette année, ils sont en 3e année.
Hugo heeft besloten Clara aan zijn Hugo a décidé de présenter
vrienden voor te stellen. Clara à ses amis.
Ik ben blij jullie te ontmoeten. Je suis content(e) de vous rencontrer.
Ik heb Nederlands moeten leren. J’ai dû apprendre le néerlandais.
We kunnen morgen op stap gaan. Nous pouvons partir demain en excursion.
Er is in onze gemeente veel te ontdekken Dans notre commune, il y a
en te beleven. beaucoup à découvrir et à vivre !
Kom je ook mee? Viens-tu aussi avec ?
Ik ga morgen naar de chiro Je vais demain au Patro pour faire
om een rollenspel te doen. des jeux de rôle.
Ik ben jammer genoeg ook niet vrij. Malheureusement, je ne suis pas libre non plus.
Hugo zal je begeleiden. Hugo va t’accompagner.
Ik heb het al door. J’ai déjà bien compris cela.
Morgen is er een concert, waarom Demain, il y a un concert,
gaan we er niet samen naartoe? pourquoi n’y allons nous pas ensemble?
Wat een goed idee! Quelle bonne idée!
Het is afgesproken! Morgen om 2 uur voor C’est d’accord ! Demain à 2h
het stadhuis. devant l’hôtel de ville.
Kompas 3 - Gids - 59 - Proloog