l'information numérique et les enjeux de la ... - smsi :: tunis 2005

Colloque international:L'information numérique et les enjeux de la société d'information
106
Etat Entrée
Catégorie en
entrée
Action Descripteur en cours
D de Prep DE A [6] Lumière / transfert
A balayage Nom [1][3] Lumière / transfert /
balayage
Sortie de l'analyse
robuste Candidat
descripteur
C Divers [5] Lumière / transfert /
balayage
Le traitement proposé des deux connecteurs n’épuise
pas la question et on relève ci-après divers cas
présentant tout un éventail de difficultés:
8 Si la configuration matérielle a été modifiée ou
qu’une version plus puissante a été installée... S
9
Vous pouvez exécuter votre sauvegarde aussitôt que
la modification ou la création et le test de la procédure
de sauvegarde ont été terminés. S
Dans la mesure où notre automate ne prend en compte
l’aspect sémantique à proprement parlé, la question
relative aux connecteurs ne peut être tranchée. En effet
les valeurs sémantiques du ou, en français ont été
étudiées par l’équipe CRISTAL à travers le mémoire de
DEA de Claire Boudol. Cette étude relève différentes
classifications de ces valeurs établies diverses sources
par les grammaires traditionnelles, les logiciens,
(sémantique logique)les dictionnaires. Elle propose pour
le TAL la classification établie par le Trésor de la
langue française qui recense sept valeurs sémantiques
au ou :
Un autre niveau de difficulté est relevé ci-dessous
Non concordance des paramètres matériels et des
paramètres de l’unité de sauvegarde S
Exemples :
On relève un cas attesté et un cas construit présentant
une difficulté non résolue correctement par la
modification de l'automate :
Non concordance des paramètres matériels et des
paramètres de l’unité de sauvegarde S
Validité des paramètres matériels et des paramètres
de l’unité de sauvegarde *
L'automate donne :
• Concordance/ paramètre (matériel)/ paramètre/ unité/
sauvegarde
• validité/ paramètre(matériel)/ paramètre/ unité/
sauvegarde
On devrait obtenir dans le 2° cas :
• validité/ paramètre(matériel) et validité/ paramètre/
unité/ sauvegarde (comme pour ou)
Dans le 1° cas, le sens même du mot concordance
implique 2 compléments, ce qui est incompatible avec
notre modèle de descripteur sous forme d'une séquence
de nœuds nominaux.
Traiter ce genre de cas nécessiterait une analyse
sémantique non envisagée ici.
Que dire de cas attestés, lorsque la coordination est
assurée par une virgule. Nous y reviendrons plus loin
**** L’imprimante comporte des dispositifs de détection de bourrage papier, de fin de papier et de rupture de
( B)
doigts porte-caractères
On attendrait :
dispositif/détection/bourrage/papier ;
dispositif/détection/fin/papier
Que fait l'analyse robuste ?
Automate 1 Automate 2 Forme idéale
dispositif/détection/bourrag
e/ papier
Fin /papier
Rupture/doigt/porte/caractè
re
dispositif/détection/bourrage/ papier
dispositif/détection/bourrage/
Fin/papier/Rupture/doigt/porte/caractère dispositif/détection/Fin papier
dispositif/détection/rupture/doigt/port
e/caractère
ISD, Tunis
14-16 avril 2005