You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
9 Déclaration de conformité<br />
CE<br />
Dans l’esprit de la directive CE sur les<br />
machines 98/ 7/CE, annexe II.<br />
Par la présente nous déclarons que l’appareil<br />
désigné ci-après correspond, par la conception<br />
et le modèle ainsi qu’au niveau des explications<br />
publiées par nos soins, aux exigences de sécurité<br />
et de santé correspondantes qui sont à la<br />
base de la directive CE. Cette déclaration perd<br />
sa validité en cas de modification de l’appareil<br />
sans notre accord.<br />
Désignation de l’appareil<br />
pistolet à aiguilles et marteau burineur<br />
pneumatique anti-vibration<br />
Type d’appareil<br />
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K<br />
MH 23 / MH 23-K / MH 34<br />
Description<br />
Machine pneumatique manuelle pour l’élimination<br />
de surfaces sur les métaux, le béton et la pierre.<br />
Ne pas utiliser dans des endroits présentants<br />
des risques d’explosion ou d’incendie; pression<br />
de service maximale admissible: 7 bars.<br />
VON ARX <strong>AG</strong> - 4450 SISSACH/SCHWEIZ<br />
Fabriquant Ditta costruttrice Fabricante<br />
<strong>Von</strong> <strong>Arx</strong> <strong>AG</strong><br />
Gelterkinderstrasse 24<br />
CH - 4450 Sissach<br />
9 Dichiarazione di<br />
conformità CE<br />
Tel: +41 - 61 / 976.44.44<br />
Fax: +41 - 61 / 976.44.55<br />
Ai sensi della direttiva CE sulle macchine<br />
98/ 7/CE, appendice II.<br />
Con la presente dichiariamo che l’utensile<br />
qui di seguito indicato corrisponde, sia per la<br />
concezione e per la tecnica di costruzione e<br />
sia per il modello da noi messo in commercio,<br />
alle esigenze di sicurezza e di salute<br />
pertinenti e fondamentali della direttiva CE.<br />
Questa dichiarazione perde la sua valitidà in<br />
caso di modifiche all’utensile apportate senza la<br />
nostra approvazione.<br />
Designazione dell’utensile<br />
pistola ad aghi pneumatica e martello per<br />
scalpellare pneumatico antivibrazione<br />
Tipo d’apparecchio<br />
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K<br />
MH 23 / MH 23-K / MH 34<br />
Descrizione<br />
Apparecchio pneumatico a mano per<br />
l’asportazione de superfici su metalli, cemento<br />
e pietra. Non impiegabile in ambienti soggetti<br />
a pericolo d’incendio e d’ esplosione; pressione<br />
massima d’esercizio: 7 bar.<br />
VON ARX <strong>AG</strong> - 4450 SISSACH/SCHWEIZ<br />
<strong>Von</strong> <strong>Arx</strong> <strong>AG</strong><br />
Gelterkinderstrasse 24<br />
CH - 4450 Sissach<br />
4<br />
9 Declaración de<br />
conformidad CE<br />
En el sentido de la normativa de la CE sobre<br />
máquinas 98/ 7/CE, Anexo II.<br />
Por la presente declaramos que el aparato<br />
abajo descrito, en virtud de su diseño y tipo<br />
de construcción así como de las directrices<br />
publicadas por nuestra parte, cumple los<br />
requisitos básicos correspondientes de<br />
seguridad y sanitarios de la normativa de la CE.<br />
Esta delcaración pierde su validez en caso de<br />
modificación del aparato sin nuestro acuerdo.<br />
Denominación del aparato<br />
pistola de aguja y martillo cincelador de aire<br />
comprimido antivibración<br />
Tipo de aparato<br />
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K<br />
MH 23 / MH 23-K / MH 34<br />
Descripción<br />
Aparato manual pneumático para quitar capas<br />
de material que recubran superficies de metal,<br />
hormigón y piedra. No se puede utilizar en<br />
lugares en los que exista riesgo de explosión o<br />
incendio. Máxima presión de trabajo autorizada:<br />
7 bares.<br />
VON ARX <strong>AG</strong> - 4450 SISSACH/SCHWEIZ<br />
Email: info@vonarx.com<br />
<strong>Von</strong> <strong>Arx</strong> <strong>AG</strong><br />
Gelterkinderstrasse 24<br />
CH - 4450 Sissach<br />
Copyright © <strong>Von</strong> <strong>Arx</strong> <strong>AG</strong>
Change language