Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9 EG-Konformitätserklärung<br />
Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie<br />
98/ 7/EG, Anhang II:<br />
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend<br />
bezeichnete Gerät aufgrund der Konzipierung<br />
und Bauart sowie in der von uns in Verkehr<br />
gebrachten Ausführung den einschlägigen,<br />
grundlegenden Sicherheits- und<br />
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie<br />
entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten<br />
Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung<br />
ihre Gültigkeit.<br />
Bezeichnung des Gerätes<br />
vibrationsgedämpfte Druckluft-Nadelpistole und<br />
Druckluft-Meisselhammer<br />
Gerätetyp<br />
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K<br />
MH 23 / MH 23-K / MH 34<br />
Beschreibung<br />
Pneumatische Handmaschine zum Abtragen<br />
von Oberflächen auf Metall, Beton und Stein.<br />
Nicht in expolsions- oder brandgefährdeten<br />
Bereichen verwendbar; maximal zulässiger<br />
Betriebsdruck: 7 bar.<br />
VON ARX <strong>AG</strong> - 4450 SISSACH/SCHWEIZ<br />
Hersteller Manufacturer Producent<br />
<strong>Von</strong> <strong>Arx</strong> <strong>AG</strong><br />
Gelterkinderstrasse 24<br />
CH - 4450 Sissach<br />
9 Declaration of ECconformity<br />
Email: info@vonarx.com<br />
According to EC machine standard 98/ 7/EG,<br />
appendix II.<br />
We declare that the tool listed below conforms<br />
to the relevant, basic safety and health<br />
requirements of the EC standard on the grounds<br />
of its design and construction and with the<br />
model put on the market by our company. Any<br />
modification of the tool without our consent<br />
causes this declaration to be void.<br />
Designation<br />
antivibration pneumatic needle scaler and<br />
pneumatic chiselhammer<br />
Type<br />
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K<br />
MH 23 / MH 23-K / MH 34<br />
Description<br />
Pneumatic hand-portable tool for the removal<br />
of material from metal, concrete and stone<br />
surfaces. Not to be used in areas of fire or<br />
explosion risk. Maximum permitted operation<br />
pressure: 7 bar (100 psi).<br />
VON ARX <strong>AG</strong> - 4450 SISSACH/SCHWEIZ<br />
<strong>Von</strong> <strong>Arx</strong> <strong>AG</strong><br />
Gelterkinderstrasse 24<br />
CH - 4450 Sissach<br />
4<br />
<strong>Von</strong> <strong>Arx</strong> <strong>AG</strong><br />
Gelterkinderstrasse 24<br />
CH - 4450 Sissach<br />
Tel: +41 - 61 / 976.44.44<br />
Fax: +41 - 61 / 976.44.55<br />
9 EG-conformiteitsverklaring<br />
Overeenkomstig de EG-norm 98/ 7/EG,<br />
aanhangsel II.<br />
Hierbij verklaren wij, dat zowel het concept<br />
als de constructie en de door ons op de markt<br />
gebrachte uitvoering van het hierna genoemde<br />
apparaat in overeenstemming zijn met de<br />
desbetreffende fundamentele veiligheids- en<br />
gezondheidsbepalingen volgens de EG-norm.<br />
Onbevoegde wijzigingen aan het apparaat<br />
hebben het vervallen van deze verklaring tot<br />
gevolg.<br />
Benaming<br />
trilling-gedempt perslucht naaldenbikhamer en<br />
perslucht beitelhamer<br />
Apparaattype<br />
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K<br />
MH 23 / MH 23-K / MH 34<br />
Beschrijving<br />
Pneumatische handmachine voor het<br />
verwijderen van lagen van metaal, beton en<br />
steen. Niet te gebruiken op plaatsen met gevaar<br />
voor ontploffing of brand; maximaal toegestane<br />
bedrijfsdruk: 7 bar.<br />
VON ARX <strong>AG</strong> - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Change language