Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sommaire<br />
. Indications générales<br />
. Indications de sécurité<br />
2.1. Points importants de cette instruction de<br />
service<br />
2.2. Prescriptions de sécurité<br />
2.3. Utilisation conforme<br />
2.4. Autres prescriptions de sécurité<br />
. Transport<br />
4. Caractéristiques techniques<br />
5. Raccordement / mise en marche<br />
6. Insérer le burin<br />
7. Utilisation<br />
8. Lubrification<br />
8.1. Lubrifiants recommandés<br />
8.2. Lubrification<br />
9. Entretiens Pistolet à aiguilles<br />
9.1. Nettoyage<br />
9.2. Affûtage des aiguilles<br />
0. Entretien Marteau burineur<br />
10.1. Nettoyage<br />
. Remplacement des aiguilles<br />
. Démontage Marteau burineur<br />
. Réparations<br />
4. Service aprés-vente<br />
5. Pièces de rechange Pistolet à aiguilles<br />
15.1. Pistolet à aiguilles NP 23<br />
15.2. Pistolet à aiguilles NP 23 K<br />
15.3. Pistolet à aiguilles NP 34<br />
15.4. Pistolet à aiguilles NP 34 K<br />
15.5. Aiguilles<br />
6. Pièces de rechange Marteau burineur<br />
16.1. Marteau burineur MH 23<br />
16.2. Marteau burineur MH 23 K<br />
16.3. Marteau burineur MH 34<br />
16.4. Burins<br />
7. Accessoires Pistolet à aiguilles /<br />
marteau burineur<br />
8. Garantie<br />
9. Déclaration de conformité CE<br />
Sommario Indice<br />
. Indicazioni generali<br />
. Indicazioni di sicurezza<br />
2.1. Punti sottolineati in queste istruzioni per<br />
l‘uso<br />
2.2. Avvertenze di sicurezza<br />
2.3. Limitazioni d‘impiego<br />
2.4. Ulteriori prescrizioni di sicurezza<br />
. Trasporto<br />
4. Dati Tecnici<br />
5. Collegamento / messa in esercizio<br />
6. Inserire il scalpello<br />
7. Impiego<br />
8. Lubrificazione<br />
8.1. Lubrificanti raccomandati<br />
8.2. Lubrificazione<br />
9. Manutenzione Pistola ad aghi<br />
9.1. Pulizia<br />
9.2. Raffilatura degli aghi<br />
0. Manutenzione Martello per scalpellare<br />
10.1. Pulizia<br />
. Sostituzione degli aghi<br />
. Demontaggio Martello per scalpellare<br />
. Riparazioni<br />
4. Servizio clienti<br />
5. Parti di ricambio Pistola ad aghi<br />
15.1. Pistola ad aghi NP 23<br />
15.2. Pistola ad aghi NP 23 K<br />
15.3. Pistola ad aghi NP 34<br />
15.4. Pistola ad aghi NP 34 K<br />
15.5. Aghi<br />
6. Parti de ricambio Martello per scalpellare<br />
16.1. Martello per scalpellare MH 23<br />
16.2. Martello per scalpellare MH 23 K<br />
16.3. Martello per scalpellare MH 34<br />
16.4. Scalpelli<br />
7. Accessori Pistola ad aghi /<br />
Martello a scalpello<br />
8. Garanzia<br />
9. Dichiarazione di conformità CE<br />
. Indicaciones generales<br />
. Indicaciones de seguridad<br />
2.1. Puntos importantes de esta instrucciön<br />
de manejo<br />
2.2. Indicaciones de seguridad<br />
2.3. Utilización conforme a las instrucciones<br />
2.4. Otras medidas de seguridad<br />
. Transporte<br />
4. Datos técnicos<br />
5. Conexión / Puesta en funcionamiento<br />
6. Insertar el cincel<br />
7. Utilización<br />
8. Engrase<br />
8.1. Lubricantes recomendados<br />
8.2. Engrase<br />
9. Mantenimiento Pistola de aguja<br />
9.1. Limpieza<br />
9.2. Rectificación de las agujas<br />
0. Mantenimiento Martillo cincelador<br />
10.1. Limpieza<br />
. Cambio de agujas<br />
. Desmontaje Martillo cincelador<br />
. Reparaciones<br />
4. Servicio al cliente<br />
5. Repuestos Pistola de aguja<br />
15.1. Pistola de aguja NP 23<br />
15.2. Pistola de aguja NP 23 K<br />
15.3. Pistola de aguja NP 34<br />
15.4. Pistola de aguja NP 34 K<br />
15.5. Agujas<br />
6. Repuestos Martillo cincelador<br />
16.1. Martillo cincelador MH 23<br />
16.2. Martillo cincelador MH 23 K<br />
16.3. Marillo cincelador MH 34<br />
16.4. Cincel<br />
7. Accesorios Pistola de aguja /<br />
Martillo cincelador<br />
8. Garantia<br />
9. Declaración de conformidad CE<br />
Copyright © <strong>Von</strong> <strong>Arx</strong> <strong>AG</strong>
Change language