Von Arx AG

Remplacement des
aiguilles
Interrompez l’amenée d’air / détachez le
tuyau!
Les aiguilles de rempladement d’un diamètre de
2 mm, 3 mm (standard) et 4 mm sont disponibles
en garnitures complètes (y compris les joints de
carter de piston et la «Molykote BR2 plus»), à de
votre point de vente et de service Von Arx.
Contrôlez la propreté et le bon état de
toutes les pièces
Graissez légèrement avec un peu de
„Molykote BR 2 plus“ le porte-aiguilles, la pièce
de choc et le carter de piston
Assemblez dans l’ordre inverse
Montez le carter de piston avec le piston
dirigé vers le marteau!
Ne forcez jamais lors du montage. Toutes
les pièces s’assemblent sans problème. Le
coincement des pièces indique un maniement
erroné ou des pièces défectueuses.
C
D
Sostituzione degli aghi
Interrompere l’alimentazione dell’aria /
staccare il flessibile!
Aghi di ricambio del diametro 2 mm, 3 mm
(standard) e 4 mm sono acquistabili, in set
completi di guarnizioni, pistone e „Molykote BR
2 plus“ presso il vostro centro di vendita ed
assistenza Von Arx.
Controllare la pulizia e lo stato di tutti i
pezzi
Ingrassare leggermente il contenitore
aghi, il battente, l’involucro del pistone e le
relative guarnizioni con „Molykote BR 2 plus“
Montare in ordine inverso.
Montare l’involucro del pistone ed il
pistone orientati verso il battente!
Durante il montaggio non forzate i pezzi.
Essi devono essere assemblati agevolmente.
Pezzi che bloccano sono sinonimo di
manipolazioni errate oppure di pezzi difettosi.
E
Cambio de agujas
Interrumpa la entrada de aire / desconecte
la manguera!
Puede obtener los juegos enteros de agujas de
repuesto de 2 mm, 3 mm (estándar) y 4 mm, incl.
juntas del émbolo y “Molycote BR2 plus” en su
centro de ventas y servicios Von Arx.
Compruebe la limpieza y el estado de
todas las piezas
engrase ligeramente el portagujas, el
percutor y la carcasa del émbolo, así como las
juntas del émbolo, con un poco de “Molycote
BR2 plus”
monte el aparato invirtiendo los pasos.
Monte la carcasa del émbolo con el
émbolo contra el percusor!
Al montar el aparato, no lo haga
violentamente. Todas las piezas se pueden
montar sin dificultad. El atasco de las piezas
indica su mal uso o el mal estado de las piezas.
Copyright © Von Arx AG