Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Inhaltsverzeichnis Contents Inhoudsopgave<br />
. Allgemeine Hinweise<br />
. Sicherheitshinweise<br />
2.1. Hervorhebungen in dieser Bedienungsanleitung<br />
2.2. Sicherheitshinweise<br />
2.4. Bestimmungsgemässe Verwendung<br />
2.5. Weitere Sicherheitsvorschriften<br />
. Transport<br />
4. Technische Daten<br />
5. Anschluss / Inbetriebsetzung<br />
6. Meissel einsetzen<br />
7. Bedienung<br />
8. Schmierung<br />
8.1. Empfohlene Schmiermittel<br />
8.2. Schmierung<br />
9. Wartung Nadelpistole<br />
9.1. Reinigung<br />
9.2. Nachschleifen der Nadeln<br />
0. Wartung Meisselhammer<br />
10.1. Reinigung<br />
. Nadelwechsel<br />
. Zerlegung Meisselhammer<br />
. Reparaturen<br />
4. Kundendienst<br />
5. Ersatzteile Nadelpistole<br />
15.1. Nadelpistole NP 23<br />
15.2 Nadelpistole NP 23 K<br />
15.3 Nadelpistole NP 34<br />
15.4 Nadelpistole NP 34 K<br />
15.5 Nadeln<br />
6. Ersatzteile Meisselhammer<br />
16.1. Meisselhammer MH 23<br />
16.2. Meisselhammer MH 23 K<br />
16.3. Meisselhammer MH 34<br />
16.4. Meissel<br />
7. Zubehör Nadelpistole / Meisselhammer<br />
8. Garantie<br />
9. EG-Konformitätserklärung<br />
. Notes for the user<br />
. Safety instructions<br />
2.1. Marked parts of these operating<br />
instrutions<br />
2.2. Safety instructions<br />
2.3. Correct use<br />
2.4. Other safety instructions<br />
. Transport<br />
4. Technical data<br />
5. Connection / Starting<br />
6. Insert the chisel<br />
7. Operation<br />
8. Lubrication<br />
8.1. Recommended lubricants<br />
8.2. Lubrication<br />
9. Maintenance Needle scaler<br />
9.1. Cleaning<br />
9.2. Regrinding the needles<br />
0. Maintenance Chiselhammer<br />
10.1. Cleaning<br />
. Changing the needles<br />
. Disassembling Chiselhammer<br />
. Repair<br />
4. Customer Service<br />
5. Spare parts Needle scaler<br />
15.1. Needle scaler NP 23<br />
15.2 Needle scaler NP 23 K<br />
15.3. Needle scaler NP 34<br />
15.4. Needle scaler NP 34 K<br />
15.5. Needles<br />
6. Spare parts Chiselhammer<br />
16.1. Chiselhammer MH 23<br />
16.2. Chiselhammer MH 23 K<br />
16.3. Chiselhammer MH 34<br />
16.4. Chisels<br />
7. Accessoiries needle scaler /<br />
chiselhammer<br />
8. Warranty<br />
9. Declaration of EC-conformity<br />
. Algemene aanwijzingen<br />
. Veiligheidsaanwijzingen<br />
2.1. Accenten in deze handleiding<br />
2.2. Veiligheidsvoorschriften<br />
2.3. Beoogd gebruik<br />
2.4. Verdere veiligheidsvoorschriften<br />
. Transport<br />
4. Technische gegevens<br />
5. Aansluiten / in bedrijf nemen<br />
6. Beitel monteren<br />
7. Bediening<br />
8. Smeren<br />
8.1. Aanbevolen smeermiddelen<br />
8.2. Smeren<br />
9. Onderhoud Naaldenbikhamer<br />
9.1. Reiniging<br />
9.2. Naslijpen van de naalden<br />
0. Onderhoud Beitelhamer<br />
10.1 Reiniging<br />
. Naalden verwisselen<br />
. Demontage Beitelhamer<br />
. Reparaties<br />
4. Klantenservice<br />
5. Onderdelen Naaldenbikhamer<br />
15.1. Naaldenbikhamer NP 23<br />
15.2. Naaldenbikhamer NP 23 K<br />
15.3. Naaldenbikhamer NP 34<br />
15.4. Naaldenbikhamer NP 34 K<br />
15.5. Naalden<br />
6. Onderdelen Beitelhamer<br />
16.1. Beitelhamer MH 23<br />
16.2. Beitelhamer MH 23 K<br />
16.3. Beitelhamer MH 34<br />
16.4. Beitel<br />
7. Toebelhoren Naaldenbikhamer /<br />
Beitelhamer<br />
8. Garantie<br />
9. EG-conformiteitsverklaring
Change language