Von Arx AG

Recommendations

Info

4 Technische Daten 4. Nadelpistole NP -K und Meisselhammer MH -K Gewicht 2,2 kg, 4,9 lb Anschlussgewinde R ¼“ Luftverbrauch 100 l/min, 3.5 cfm Maximal zulässiger Lufttdruck 7 bar, 00 psi Schalldruckpegel 99 db(A) Schalleistungspegel 109 db(A) Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung am Handgriff 3,63 m/s 2 Richtwerte, Änderungen vorbehalten. 4. Nadelpistole NP 4-K Gewicht 3.0 kg, 6.6 lb Anschlussgewinde R ¼“ Luftverbrauch 125 l/min, 4.4 cfm Maximal zulässiger Luftdruck 7 bar, 00 psi Schalldruckpegel 99 db(A) Schalleistungspegel 109 db(A) Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung am Handgriff 4.13 m/s 2 Richtwerte, Änderungen vorbehalten. 4. Nadelpistole NP und Meisselhammer MH Gewicht 2,6 kg, 4.7 lb Anschlussgewinde R ·“ Luftverbrauch 100 l/min, 3.5 cfm Maximal zulässiger Lufttdruck 7 bar, 00 psi Schalldruckpegel 99 db(A) Schalleistungspegel 109 db(A) Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung am Handgriff 3.04 m/s 2 NP 23 4.54 m/s 2 MH 23 Richtwerte, Änderungen vorbehalten. 4.4 Nadelpistole NP 4 und Meisselhammer MH 4 Gewicht 3.2 kg, 7.0 lb Anschlussgewinde R ·“ Luftverbrauch 125 l/min, 4.4 cfm Maximal zulässiger Luftdruck 7 bar, 00 psi Schalldruckpegel 99 db(A) Schalleistungspegel 109 db(A) Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung am Handgriff 3.24 m/s 2 NP 34 5.84 m/s 2 MH 34 Richtwerte, Änderungen vorbehalten. 4 Technical data 4. Needle scaler NP -K and Chiselhammer MH -K Weight 2,2 kg, 4,9 lb Connection thread R ¼“ Air consumption 100 l/min, 3.5 cfm Max. permitted air pressure 7 bar, 00 psi Sound pressure level 99 db(A) Acoustic power level 109 db(A) Weighted effective acceleration on handle 3,63 m/s 2 Guidelines, subject to revision without notice. 4. Needle scaler NP 4-K Weight 3.0 kg, 6.6 lb Connection thread R ¼“ Air consumption 125 l/min, 4.4 cfm Max. permitted air pressure 7 bar, 00 psi Sound pressure level 99 db(A) Acoustic power level 109 db(A) Weighted effective acceleration on handle 4.13 m/s 2 Guidelines, subject to revision without notice. 4. Needle scaler NP and Chiselhammer MH Weight 2,6 kg, 5.7 lb Connection thread R ·“ Air consumption 100 l/min, 3.5 cfm Max. permitted air pressure 7 bar, 00 psi Sound pressure level 99 db(A) Acoustic power level 109 db(A) Weighted effective acceleration on handle 3.04 m/s 2 NP 23 4.54 m/s 2 MH 23 Guidelines, subject to revision without notice. 4.4 Needle scaler NP 4 and Chiselhammer MH 4 Weight 3.2 kg, 7.0 lb Connection thread R ·“ Air consumption 125 l/min, 4.4 cfm Max. permitted air pressure 7 bar, 00 psi Sound pressure level 99 db(A) Acoustic power level 109 db(A) Weighted effective acceleration on handle 3.24 m/s 2 NP 34 5.84 m/s 2 MH 34 Guidelines, subject to revision without notice. 4 Technische gegevens 4. Naaldenbikhamer NP -K en Beitelhamer MH -K Gewicht 2,2 kg, 4,9 lb Aansluitschroefdraad R ¼“ Luchtverbruik 100 l/min, 3.5 cfm Max. toegestane luchtdruk 7 bar, 00 psi Geluidsintensiteitsniveau 99 db(A) Geluidsvermogensniveau 109 db(A) Gewogen effectieve waarde van de versnelling aan de handgreep 3,63 m/s 2 Kengetallen, wijzigingen voorbehouden. 4. Naaldenbikhamer NP 4-K Gewicht 3.0 kg, 6.6 lb Aansluitschroefdraad R ¼“ Luchtverbruik 125 l/min, 4.4 cfm Max. toegestane luchtdruk 7 bar, 00 psi Geluidsintensiteitsniveau 99 db(A) Geluidsvermogensniveau 109 db(A) Gewogen effectieve waarde van de versnelling aan de handgreep 4.13 m/s 2 Kengetallen, wijzigingen voorbehouden. 4. Naaldenbikhamer NP en Beitelhamer MH Gewicht 2,6 kg, 5.7 lb Aansluitschroefdraad R ·“ Luchtverbruik 100 l/min, 3.5 cfm Max. toegestane luchtdruk 7 bar, 00 psi Geluidsintensiteitsniveau 99 db(A) Geluidsvermogensniveau 109 db(A) Gewogen effectieve waarde van de versnelling aan de handgreep 3.04 m/s 2 NP 23 4.54 m/s 2 MH 23 Kengetallen, wijzigingen voorbehouden. 4.4 Naaldenbikhamer NP 4 en Beitelhamer MH 4 Gewicht 3.2 kg, 7.0 lb Aansluitschroefdraad R ·“ Luchtverbruik 125 l/min, 4.4 cfm Max. toegestane luchtdruk 7 bar, 00 psi Geluidsintensiteitsniveau 99 db(A) Geluidsvermogensniveau 109 db(A) Gewogen effectieve waarde van de versnelling aan de handgreep 3.24 m/s 2 NP 34 5.84 m/s 2 MH 34 Kengetallen, wijzigingen voorbehouden.
4 Caractéristiques techniques 4. Pistolet à aiguilles NP -K et Marteau burineur MH -K Poids 2,2 kg, 4,9 lb Filetage de raccordement R ¼“ Consommation d’air 100 l/min, 3.5 cfm Pression d’air maximale admissible 7 bar, 00 psi Niveau de pression acoustique 99 db(A) Niveau de puissance acoustique 109 db(A) Valeur effective de l’accélération sur la poignée 3,63 m/s 2 Valeurs indicatives, modifications réservées. 4. Pistolet à aiguilles NP 4-K Poids 3.0 kg, 6.6 lb Filetage de raccordement R ¼“ Consommation d’air 125 l/min, 4.4 cfm Pression d’air maximale admissible 7 bar, 00 psi Niveau de pression acoustique 99 db(A) Niveau de puissance acoustique 109 db(A) Valeur effective de l’accélération sur la poignée 4.13 m/s 2 Valeurs indicatives, modifications réservées. 4. Pistolet à aiguilles NP et Marteau burineur MH Poids 2,6 kg, 5.7 lb Filetage de raccordement R ·“ Consommation d’air 100 l/min, 3.5 cfm Pression d’air maximale admissible 7 bar, 00 psi Niveau de pression acoustique 99 db(A) Niveau de puissance acoustique 109 db(A) Valeur effective de l’accélération sur la poignée 3.04 m/s 2 NP 23 4.54 m/s 2 MH 23 Valeurs indicatives, modifications réservées. 4.4 Pistolet à aiguilles NP 4 Marteau burineur MH 4 Poids 3.2 kg, 7.0 lb Filetage de raccordement R ·“ Consommation d’air 125 l/min, 4.4 cfm Pression d’air maximale admissible 7 bar, 00 psi Niveau de pression acoustique 99 db(A) Niveau de puissance acoustique 109 db(A) Valeur effective de l’accélération sur la poignée 3.24 m/s 2 NP 34 5.84 m/s 2 MH 34 Valeurs indicatives, modifications réservées. 4 Dati Tecnici 4. Pistola ad aghi NP -K e Martello per scalpellare MH -K Peso 2,2 kg, 4,9 lb Filettatura di raccordo R ¼“ Consumo d‘aria 100 l/min, 3.5 cfm Pressione d‘aria massima ammessa 7 bar, 00 psi Livello di pressione sonora 99 db(A) Livello di potenza sonora 109 db(A) Valore ponderale effettivo dell’accelerazione sull’impugnatura 3,63 m/s 2 Valori indicativi. Con riserva di modifiche. 4. Pistola ad aghi NP 4-K Peso 3.0 kg, 6.6 lb Filettatura di raccordo R ¼“ Consumo d‘aria 125 l/min, 4.4 cfm Pressione d‘aria massima ammessa 7 bar, 00 psi Livello di pressione sonora 99 db(A) Livello di potenza sonora 109 db(A) Valore ponderale effettivo dell’accelerazione sull’impugnatura 4.13 m/s 2 Valori indicativi. Con riserva di modifiche. 4. Pistola ad aghi NP e Martello per scalpellare MH Peso 2,6 kg, 5.7 lb Filettatura di raccordo R ·“ Consumo d‘aria 100 l/min, 3.5 cfm Pressione d‘aria massima ammessa 7 bar, 00 psi Livello di pressione sonora 99 db(A) Livello di potenza sonora 109 db(A) Valore ponderale effettivo dell’ accelerazione sull’impugnatura 3.04 m/s 2 NP 23 4.54 m/s 2 MH 23 Valori indicativi. Con riserva di modifiche. 4.4 Pistola ad aghi NP 4 Martello per scalpellare MH 4 Peso 3.2 kg, 7.0 lb Filettatura di raccordo R ·“ Consumo d‘aria 125 l/min, 4.4 cfm Pressione d‘aria massima ammessa 7 bar, 00 psi Livello di pressione sonora 99 db(A) Livello di potenza sonora 109 db(A) Valore ponderale effettivo dell’ accelerazione sull’impugnatura 3.24 m/s 2 NP 34 5.84 m/s 2 MH 34 Valori indicativi. Con riserva di modifiche. 4 Datos técnicos 4. Pistola de agujas NP -K y Martillo abujarda MH -K Peso 2,2 kg, 4,9 lb Rosca de empalme R ¼“ Consumo de aire 100 l/min, 3.5 cfm Presión máxima permitida 7 bares, 00 psi Nivel de intensidad acústica 99 db(A) Nivel de potencia acústica 109 db(A) Valor efectivo ponderado de la aceleración en el mango 3,63 m/s 2 Valores indicativos. Reservado el derecho de modificación. 4. Pistola de agujas NP 4-K Peso 3.0 kg, 6.6 lb Rosca de empalme R ¼“ Consumo de aire 125 l/min, 4.4 cfm Presión máxima permitida 7 bar, 00 psi Nivel de intensidad acústica 99 db(A) Nivel de potencia acústica 109 db(A) Valor efectivo ponderado de la aceleración en el mango 4.13 m/s 2 Valores indicativos. Reservado el derecho de modificación. 4. Pistola de agujas NP y Martillo abujarda MH Peso 2,6 kg, 5.7 lb Rosca de empalme R ·“ Consumo de aire 100 l/min, 3.5 cfm Presión máxima permitida 7 bares, 00 psi Nivel de intensidad acústica 99 db(A) Nivel de potencia acústica 109 db(A) Valor efectivo ponderado de la aceleración en el mango 3.04 m/s 2 NP 23 4.54 m/s 2 MH 23 Valores indicativos. Reservado el derecho de modificación. 4.4 Pistola de agujas NP 4 Martillo abujarda MH 4 Peso 3.2 kg, 7.0 lb Rosca de empalme R ·“ Consumo de aire 125 l/min, 4.4 cfm Presión máxima permitida 7 bar, 00 psi Nivel de intensidad acústica 99 db(A) Nivel de potencia acústica 109 db(A) Valor efectivo ponderado de la aceleración en el mango 3.24 m/s 2 NP 34 5.84 m/s 2 MH 34 Valores indicativos. Reservado el derecho de modificación. Copyright © Von Arx AG
Page 1 and 2: Machines Maschinen Machines Macchin
Page 3 and 4: Sommaire . Indications générales
Page 5 and 6: Indications générales Indicazioni
Page 7 and 8: Indications générales Indicazioni
Page 9 and 10: Indications de sécurité EN 50 44
Page 11: Indications de sécurité en EN 50
Page 15 and 16: 5 Raccordement / mise en marche Ava
Page 17 and 18: 8 Lubrification 8. Lubrifiants reco
Page 19 and 20: 9 Entretien Pistolet à aiguilles 9
Page 21 and 22: 0 Entretien Marteau burineur 0. Net
Page 23 and 24: Remplacement des aiguilles Interrom
Page 25 and 26: Démontage Marteau burineur C Demon
Page 27 and 28: 5 Pièces de rechange Pistolet à a
Page 33 and 34: 6 Pièces de rechange Marteau burin
Page 35 and 36: 6 Pièces de rechange Marteau burin
Page 37 and 38: 6 Pièces de rechange marteau burin
Page 39 and 40: 7 Accessoires Pistolet à aiguilles
Page 41 and 42: 8 Garantie 8 Garanzia 8 Garantia Vo
Page 43 and 44: 9 Déclaration de conformité CE Da

Von Arx AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?