Von Arx AG

Indications de sécurité
en EN 50 44
. Utilisation conforme
Pour le traitement de surfaces en métal, béton
et pierre, pour nettoyer, éliminer la rouille, rendre
rugueux, décalaminer, enlever de la matière,
mettre é nu, boucharder, etc. Les autres usages,
quels qu’ils soient, ne sont pas conformes à
la destination. Dans le cas de dommages en
résultant, le fabricant décline toute responsabilité.
L’appareil attaque dans tous les cas la surface
travaillée. Le verre, la céramique, les matériaux
chromés ou vernis, le bois, etc. ne doivent pas
être nettoyés avec des pistolets à aiguilles.
.4 Autres prescriptions de sécurité
Respectez impérativement vos prescriptions,
normes et directives spécifiques locales et
nationales.
Transport
. Emballage
L’appareil est livré dans une boîte en carton
plié. La boîte convient parfaitement pour le
rangement ultérieur de l’appareil. Le carton
s’élimine facilement.
. Sensibilité
L’appareil doit être protégé contre les
chocs violents, les chutes, l’eau, l’humidité, la
saleté et la poussiére.
. Entreposage
Si l’appareil n’est pas utilisé immédiatement
après sa livraison, il doit être conservé dans son
emballage d’origine et dans un endroit sec.
Si l’appareil doit être entreposé après
son utilisation, versez un peu de Pétrole dans le
raccard, raccordez-le à l’air comprimé et faites-le
fonctionner pendant 20 secondes environ, puis
rangez-le et entreposez-le au sec.
Indicazioni di sicurezza
EN 50 44
. Limitazioni d’impiego
Per la lavorazione di superfici metalliche,
di cemento o pietre per pulire, disossidare,
irruvidire, decapare, asportare, mettere allo
scoperto, bocciardare ecc. Ogni altro impiego
è pertanto da considerarsi non conforme.
Per danni che ne fossero la conseguenza,
il costruttore rifiuta ogni responsabilità.
L’apparechio attacca in ogni caso le superfici
da lavorare. Vetro, ceramica, materiali cromati
opure laccati, legno ecc. non possono venire
puliti con apparecchi di pulizia ad aghi.
.4 Ulteriori prescrizioni di sicurezza
Osservate assolutamente le prescrizioni, norme
e direttive locali e specifiche del vostro paese.
Trasporto
. Imballaggio
L’apparecchio viene fornito in una scatola di
cartone. La scatola è perfettamente adatta per
una successiva sistemazione dell’apparecchio.
Il cartone è di facile smaltimento.
. Sensibilità
L’apparecchio dev’essere protetto da forti
urti e da cadute, dai liquidi, dall’umidità, dallo
sporco e dalla polvere.
. Immagazzinaggio intermedio
Se l’apparecchio non viene impiegato subito
dopo la fornitura, deve essere conservato in un
luogo asciutto e nella confezione originale.
Nel caso l’apparecchio venga riposto in
magazzino dopo il suo impiego, versare un po’
di petrolio nel bocciolo di raccordo, collegare
l’apparecchio alla rete dell’aria compressa e farlo
funzionare per ca. 20 secondi. Quindi riporlo in
un posto asciutto.
Indicaciones de seguridad
EN 50 44
. Utilización conforme a las instrucciones
Para el tratamiento de superficies de
metal, hormigón y piedra, para la limpieza,
eliminaciónde óxido, raspado, descascarillado,
erosión, descubrimiento, etc. Todo uso
adicional no es conforme a las instrucciones.
El fabricante no se responsabiliza de los
daños producidos por el uso inadecuado.
Los aparatos agreden en todo caso las
superficies tratadas. El vidrio, la cerámica, los
materiales cromados o lacados, madera, etc, no
se pueden limpiar con pistolas de agujas.
.4 Otras medidas de seguridad
Respete en todo momento las estipulaciones,
normas y directrices locales, específicas de
su país.
Transporte
. Embalaje
El aparato se suministra en una caja de cartón
ondulado. La caja es perfectamente adecuada
para el posterior almacenaje del aparato. El
cartón es de fácil eliminación.
. Fragilidad
Hay que evitar que el aparato se vea
afectado por golpes, caídas, humedad, suciedad
o polvo.
. Conservación
Si el aparato no se utiliza inmediatamente tras
la entrega, se ha de conservar en el embalaje
original en un lugar seco.
Si se almacena el aparato después de su
utilización, vierta algo de petróleo en la boquilla
de conexión, conecte el aparato a la red de
aire comprimido y déjele funcionar unos 20
segundos. Después, guárdele y consérvele en
lugar seco.
Copyright © Von Arx AG