Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 88 )
renzio. être , essere, froid , freddo, pureté , purezza.
exjiCi'ìiwàe ^ esattezza, caractère, carattere, jargon
gergo, barbarisme , barbarismo, écrire , scrivere, pu
rement, puramente, ieu, fuoco, naïveté , naturalezza
hource, sorgente, bon , buono, pjaisanlerie , facezia
imitation ,
imitazione, mœurs, costu^ii. image, im-
magine, ûéani^ flagello, ridicule, ridicolo, mais, ina.
on auroit fait , si sarebbe fatto, comique , co?nico.
LEÇON XIV.
DES PRONOMS IND ÉTE B Iftl NE S.
Lorsque tout, toute se trouvent devant un substantif
au singulier sans Tarticle , ils se rendent par ogiiiy qui
est des deux genres, qui doit toujours précéder un
nom , et qui ne s'emploie qu'au singulier (*) ; comme
tout homme savant est loué, ogni uomo dotto ê lodato;
toute femme prudente est estimée , ogni donna pru-
dente e stimata.
Tout le -monde , tenant la place de chacun ou de
tous y se rend par ogiiuno , ciascuno ou tutti.
Altro, autre, lorsqu'il est employé absolument, et
sans rapport à aucun nom , signifie autre chose ;
comme parliamo d'altro , parlons d'autre chose.
Jîltri est quelquefois employé substantivement au
singulier ; et alors il ne se rapporte qu'aux personnes ;
comme dans l'exemple suivant : *^ltri é dotto, altri è
(*) li n'y a que le mot Ognissanti, qui signifie ta Toussaint g
•è ogni%it joint à r^nli ^ qui est au phuicl