Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 63 )
sines, je les vois souvent, sono mie vicine, le vedo
spesso.
Moi et toi, après l'impératif, se rendent par me et ti.
Ex. Répondez-moi, rispondetemi; ^arde-ioì, guardati.
Lorsque les pronoms mi, ci, ti, vi, si, sont suivis
de lo, la, H, gli, le, Jie, ils changent Vi en e; et au
lieu de dire mi lo, mi la, mi li, ci lo, ci la, ci li, etc.,
on dit, îfie lo, me la, me li, ce lo, ce la, ce /?, etc., en
séparant ces pronoms lorsqu'on les met avant le
verbe, et en les joignant lorsqu'on les met après.
Ex. Jile lo figuro, je me le figure ; te lo prometto, je te
le promets ; potete assicurarvene, vous pouvez vous
en assurer, etc. 'f
Toutes les fois que le pronom ^^/Z est suivi d]e h), la,
li, le, ne, on y ajoute un e, et Ton n'eu fait qu'un
seul mot avec le pronom qui le suit ; comme glielo
diedi, je le lui donnai; vi prego di parlargliene, je
vous prie de lui en parler, etc. Observez que le pronom
gli se met toujours avant lo, la, li, le, ne ; et
l'on dit glielo, gliela, glieli, gliele, gliene, le lui , la
lui , les lui , lui en , et non pas lo gli, la gli, etc.
Observez aussi que les pronoms se mettent après
le verbe auquel ils se joignent, de manière à ne for-
mer qu'un seul mot à la première et à la seconde
personne de l'impératif ( lorsqu'il n'y a point de né-
gation ) , à l'infinilif , et aux deux participes (*}
(*) Dans les antres temps on met les pronoms avant le verbe ,
et surtout dans le discours familier; mais les.écrivains ne suivent
pas exactement cette règle.