Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 16)
Ex. de Vaccusatif: Pour bien écrire ilfaut employer
de bon papier et de bonne encre , per bene scrivere bisogna
impiegare buona carta , e buon inchiostro. Un
discours n'est beau qu'autant quii contient de solides
raisonnemens et de nobles expressions y un discorso è
Dello in quanto che contiene solidi ragionamenti , e
nobili espressioni.
L'article die s'exprime en italien quand il est Dris
dans un sens limité, comme donnez-moi du pain , da-
temi del pane, c'est-à-dire une partie, ou un peu de
pain.
Les infinitifs des verbes et les adverbes sont quel-
quefois employés en italien , comme substanslifs,
avec les articles, ?/, lo, V. Ex. Il cantare rallegra , lo
scherzare è permesse , l'adulare è cosa vile, le chant
réjouit, le badin âge est permis, la flatterie est une
chose vile ; nmot à mot: le chanter réjouit, le badiner
est permis , \q flatter est une chose vile. Io no?i so ne
il quando , ne il come, \e ne sais ni quand ^ ni comment;
mot à mot: je ne sais ni le quand, ni le com-
ment.
Observations sur les articles.
On peut établir pour règle générale qu'en italien
les articles sont employés devant les noms substan-
tifs et adjectifs à peu près comme en les emploie eu
français.
En voici des exemples.
Les noms propres d'hommes, comme Pietro,
Pierre, Paolo, Vdiul, Andrea, André, ne reçoivenl