Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 105 )
perdono^ io mi consolo , etc., je pardonne , je me con-
sole , et non pas io penloìi , io nd consola etc. C'est
pourquoi on a critiqué ce fameux vers du Tasse:
Amico ) hai vinto : io ti perdon; perdona.
Mon ami, tu as vaincu : je te pardonne ; pardonne-moi.
Sono , première personne du singulier, et troisième
du pluriel de l'indicatif présent du verbe essere , est
excepté de la règle précédente ; car on peut dire : io
son pronto ^ eglino son venuti ., etc., je suis prêt, ila
sont venus , etc. , au lieu de io sono pronto ^ egUao
sono venuti.
Sardo , devant une voyelle , perd la lettre o ; corn-
ine Sanf Antonio , Saint Antoine , etc. Devant une
consonne , il perd la dernière syllabe , lorsqu'il tieiit
lieu d'adjectif, et qu'il précède immédiatement un
nom propre , comme San Pietro , Saint Pierre , etc.
Mais si le nom commence par une s suivie d'une au-
tre consonne, on ne fait point de retranchemeni , et
on dit Santo Stefano , Saint Etienne , elc.
Les mots qui ont un accent sur la d^nière voyelle
ne s'élident pas; on ne dit pas and' in campagna pour
andò in campagna , il alla à la campagne , etc. H
faut excepter les composés de che: tels que benché,
perchè, poiché, purché, quoique, parce que, puis-
que, pourvu que , etc. , qui peuvent s'elider devant
les voyelles ,
centué.
quoiqu'ils soient terminés par un è ac-
F^es mots qui ont une dipkthongue pour dernière
syll.ibc, comme îicbh'at empio, etc., brouillards.