Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 163 )
voii, maiis pene gravi, brame ragionevoli, peines
graves , désirs raisonnables, eie.
Les pluriels qui finissent en // et ni , comme veli ,
mani, voiles, mains , etc. , ne s'éiident pas non plus,
il faut néanmoins excepter ^ai7 , quali, pluriels d
tale f quale, tel, telle, quel, quelle, qu'on change
quelquefois par abréviation en fai , qvai, devant les
consonnes ; comme iai persone , telles personnes ;
çtiai cose ! quelles choses !
Grande , devant une consonne , perd , dans les
deux genres et les deux nombres , la dernière syllabe ,
lorsqu'il tient lieu d'adjectif et qu'il précède immé-
diatement un substantif qui commence par une con-
sonne, pourvu que ce ne soit pas une s suivie d'une
autre consonne ; comme gran palazzo , gran palazzi
gran sala, gran sale, grand palais, grands palais,
grande salle , grandes salles.
Fraie perd aussi sa dernière syllabe devant une
consonne , lorsqu'il sert d'adjectif, et qu'il précède
immédiatement le substantif; comme y/a Girolamo»
frère Jérôme ; fra Bonifazio , frère Eoniface, etc
Les mots qui finissent en gli et ci ne s'éiident que
devant un i ; comme quegV intervalli, dolc^ inganni
ces intervalles , douces illusions ; mais on n'écriroil
pas quegV amori, dolc amplessi , pour quegli amori,
dolci amplessi , ces amours, doux embrassemens , etc.
On trouve souvent ei, et quelquefois , e pour egli ,
il, lui , pronom personnel de la troisième personne ,
comme ei ou e' mi disse , il me dit.
,