Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( i62 )
j'ois , jusqu'à présent, encore, etc., et le mot suora
lorsqu'il tient la place d'un adjectif, et qu'il précède
immédiatement son substantif ; comme smo?* C^cî'/m ,
sœur Cécile; suor liosalia, sœur Rosalie, elc.
Les mots terminés en e non accenlué peuvent s'eli-
der devant une voyelle , comme : oltr' a dieci anni
pour oltre a dieci anni , au-delà de dix ans ; s'io vi
vedo pour 5*? io vi vedo , si je vous vo-Is , etc. ; mais si le
dernier e est précédé d'un e ou d'un g^
il ne s'elide
que lorsque le mot suivant commence par un e.
Ainsi on ne dira pas dolc amico ^ pi^gg amene, mais
dolce amico ^ piagge amene , doux ami , rivages cliar-
mans.
Les mots terminés en e non accentué peuvent aussi
s'elider devant les consonnes, lorsque Ve final est pré-
cédé d'une de ces trois lettres, /, n,r; comme, il
sol nascente itonr il sole nascente^ le soleil levant;
il ben vostro pour il bene vostro , votre bien ; il parer
.w/opour il parere mio , mon opinion, elc. (*). Ob-
servez que pour faire Télision , il faut que les conson-
nes l ,n.r, soient simples, et qu'elles ne soient pré-
cédées d'aucune autre consonne.
Les pluriels qui finissent en e ne souffrent point
d'élision; on ne dit pas peu gravi, bram ragionc-
(') Si le mot suivant commence par une « suivie d'une autre
consonne, on ne fait point d'élision , et on dit il sole splendente ._
le soîriî resplendissant ; un bene straordinario , un bien extraordi-
naire ; uh /?crero sircno, une opinion étrange, et non pas il sof
splendente , etc.