Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...
Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...
Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(ISA)<br />
quesêe sotto azioni da bastonate, c'esl-à-dìre, da me-<br />
ritar bastonate, ce sont <strong>des</strong> actions à mérîter <strong>des</strong><br />
coups de bâton. Elle signifie aussi avanti, devant,<br />
comme, io passava spesso da casa sua , je passois sou-<br />
vent devant sa naaison. On' s'en sert également pour<br />
marquer Tusage d'une chose ; comme , berr<strong>et</strong>ta da<br />
notte , bonn<strong>et</strong> de nuit ; scatola da polvere, boîte à pou-<br />
dre , <strong>et</strong>c. Dans <strong>les</strong> affirmations <strong>et</strong> <strong>les</strong> sermens , da a<br />
rapport àia qualité <strong>et</strong> au caractère de la personne<br />
qui parle. Ex. Ti giuro da galantuomo eh' io non rho<br />
veduto , je le jure en honnête hornma , ou foi d'hon-<br />
nête homme , que je ne Tai pas vu.<br />
Chaque préposition demande après elle quelque<br />
cas, que je marquerai dans le recueil suivant:<br />
A côté, accanto, allato. Autour, attorno, intorno.<br />
dat.<br />
A l'égard, risp<strong>et</strong>to, per<br />
risp<strong>et</strong>to, dat.<br />
Après, dopo. acc. gén.<br />
Avant , prima, génit. a-<br />
vanti. dat. acc.<br />
Au-delà , di là. ahi.<br />
Ku^deyant, incontro, dat.<br />
gén.<br />
Au milieu , in mezzo, dat.<br />
gén.<br />
Auprès , accanto , allato.<br />
daììì. appresso ou presso.<br />
gén. dat. <strong>et</strong> acc.<br />
dat. gén.<br />
Chez, V. page 153.<br />
Concernant, circa, dat.<br />
<strong>et</strong> ace.<br />
Contre, contro, génif . dat.<br />
ace.<br />
Dedans , dentro , entro ,<br />
per entro, dat. acc, <strong>et</strong><br />
gén.<br />
Dehors , fuori . gén.<br />
Derrière, (5?2V/ro. dat. acc.<br />
Dessows, di sotto, dat,<br />
Dessus , di sopra, dat.<br />
"Dewaiiìi , davaìiti , avanti f