Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi ... - Siku
Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi ... - Siku Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi ... - Siku
Aide et conseils à l’utilisateur Vous trouverez en cette page une liste de petites pannes dues à une erreur de manipulation, que vous pourrez certainement résoudre par vous-même. 11 Le véhicule tracteur réagit-il ? Recommencer l’étape 10. Sinon, contacter le service après-vente. MODULE DE COMMANDE 10 Enclencher l’émetteur manuel. Enclencher le véhicule tracteur. Les touches de catégorie correspondantes sont-elles allumées ? Eteindre l’émetteur manuel et l’enclencher à nouveau. Eteindre et allumer le véhicule tracteur. Etape 11. 9 Les piles ont-elles été insérées correctement comme indiqué dans le boîtier en respectant les polarités? Insérer les piles. Insérer les piles neuves, si le voyant reste éteint contacter le service après-vente. 8 Le témoin de contrôle SIKU est-il allumé ? Etape 9. Etape 10. 7 Le module est–il allumé? Appuyer sur le bouton avec le témoin de contrôle SIKU. Le témoin de contrôle SIKU s’allume. Etape 8. 6 Le témoin de contrôle sur l’alimentation à connecteur est-il allumé en rouge ou en vert, ou l’alimentation à connecteur est-elle branchée dans la prise de courant ? reste fixe, contacter le service après-vente. Brancher l’alimentation. Contacter le service après-vente. 5 Le voyant sur le chargeur reste-il allumé au vert? Etape 6. Remettre la batterie dans le chargeur. La lumière verte clignote, la batterie charge. Quand elle reste en continu la batterie est complètement chargée. La remettre dans le véhicule et repasser à l’étape 2. Si la lumière verte du chargeur ne clignote pas ou VÉHICULE / ACCU 4 La batterie est-elle chargée? Rebrancher le chargeur et pousser le bouton vers ON. Est-ce que la lumière rouge clignote? Etape 5. La batterie se charge. Elle sera pleine lorsque le voyant vert reste allumé. La remettre dans le modèle et repasser à l’étape 2. 3 La batterie est-elle correctement positionnée dans la fente? Enlever la batterie et la remettre en pressant fortement. Etape 4. 2 L’éclairage clignote-t-il durablement ? Etape 3. Etape 7. 1 Le véhicule tracteur est-il enclenché ? Déplacez le bouton sur la batterie de la position „Off“ sur la position „On“. Etape 2. NON OUI
FAQ Voici untableau avec des pannes possibles. ERREUR ORIGINE POSSIBLE ELIMINATION DE L’ERREUR Remplacer/recharger les piles/les accus dans l’émetteur manuel. Remplacer/recharger les piles/les accus dans le véhicule tracteur. La tension de la pile ou de l’accu est trop basse. Aucune liaison n’est établie entre l’émetteur manuel et le véhicule tracteur. Erreur de transmission. Eteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison est établie une nouvelle fois). Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur. Remplacer/recharger les piles/les accus dans l’émetteur manuel. Remplacer/recharger les piles/les accus dans le véhicule tracteur. La tension de la pile ou de l’accu est trop basse. Erreur de transmission. Des défauts de fonctionnement se présentent dans le véhicule tracteur (secousse dans l’embrayage, le moteur se déplace) sans que les touches correspondantes sur l’émetteur manuel soient actionnées. Eteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison est établie une nouvelle fois). Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur. Eteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison est établie une nouvelle fois). Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur. Erreur de transmission (le véhicule n’a pas pu être attribué à la catégorie correspondante). La touche de catégorie correspondante n’est pas allumée bien qu’une liaison soit établie avec le véhicule tracteur. Le modèle est en état de fonctionnement à 100% bien que la touche de catégorie correspondante ne soit pas allumée. Eteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison est établie une nouvelle fois). Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur. Erreur de transmission (le véhicule a pu être attribué à la catégorie correspondante, mais aucune liaison n’est établie). La touche de catégorie correspondante est allumée, mais aucune liaison n’est établie avec le véhicule tracteur. Erreur de liaison ou de transmission. Appuyer à nouveau sur les touches de catégorie correspondantes. Impossible d’établir une liaison en commutant les modèles mémorisés. Sinon, éteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison est établie une nouvelle fois). Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur.
- Page 1 and 2: Bedienungsanleitung Operating Instr
- Page 3 and 4: Die Symbole The Symbols Les Symbole
- Page 5 and 6: Das Funk-Fernsteuermodul SCAN LEVEL
- Page 7 and 8: Vor dem ersten Start: Laden des Akk
- Page 9 and 10: Batterien vor dem Laden aus dem Fer
- Page 11 and 12: FAQ Hier finden Sie eine Fehlerbesc
- Page 13 and 14: The radio control module SCAN LEVEL
- Page 15 and 16: Before starting for the first time,
- Page 17 and 18: Safety instructions SIKU toy model
- Page 19 and 20: FAQ You will find descriptions of t
- Page 21 and 22: Le module de télécommande radio S
- Page 23 and 24: Avant le premier démarrage: rechar
- Page 25: Remarque concernant les piles (modu
- Page 29 and 30: Radiografische afstandsbesturing SC
- Page 31 and 32: Voordat voor de eerste keer gestart
- Page 33 and 34: Kipfunctie van de bak De kipfunctie
- Page 35 and 36: FAQ Hier is een omschrijving van de
- Page 37 and 38: El módulo de telemando por radio S
- Page 39 and 40: Antes del primer arranque: carga de
- Page 41 and 42: Función basculante de la tolva Act
- Page 43 and 44: FAQ Aquí encontrará una descripci
- Page 45 and 46: Il modulo di radiocomando a distanz
- Page 47 and 48: Antecedentemente al primo avviament
- Page 49 and 50: Annotazioni di sicurezza I modelli
- Page 51 and 52: FAQ Nel seguito viene riportata una
- Page 53: Konformitätserklärung gemäß Ric
FAQ<br />
Voici untableau avec des pannes possibles.<br />
ERREUR ORIGINE POSSIBLE ELIMINATION DE L’ERREUR<br />
Remplacer/recharger les piles/les accus dans l’émetteur manuel.<br />
Remplacer/recharger les piles/les accus dans le véhicule tracteur.<br />
La tension de la pile ou de l’accu est trop basse.<br />
Aucune liaison n’est établie entre l’émetteur manuel et le<br />
véhicule tracteur.<br />
Erreur de transmission.<br />
Eteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison<br />
est établie une nouvelle fois).<br />
Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur.<br />
Remplacer/recharger les piles/les accus dans l’émetteur manuel.<br />
Remplacer/recharger les piles/les accus dans le véhicule tracteur.<br />
La tension de la pile ou de l’accu est trop basse.<br />
Erreur de transmission.<br />
Des défauts de fonctionnement se présentent dans le<br />
véhicule tracteur (secousse dans l’embrayage, le moteur<br />
se déplace) sans que les touches correspondantes sur<br />
l’émetteur manuel soient actionnées.<br />
Eteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison<br />
est établie une nouvelle fois).<br />
Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur.<br />
Eteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison<br />
est établie une nouvelle fois).<br />
Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur.<br />
Erreur de transmission (le véhicule n’a pas pu être<br />
attribué à la catégorie correspondante).<br />
La touche de catégorie correspondante n’est pas<br />
allumée bien qu’une liaison soit établie avec le véhicule<br />
tracteur.<br />
Le modèle est en état de fonctionnement à 100% bien que la<br />
touche de catégorie correspondante ne soit pas allumée.<br />
Eteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel (la liaison<br />
est établie une nouvelle fois).<br />
Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur.<br />
Erreur de transmission (le véhicule a pu être attribué<br />
à la catégorie correspondante, mais aucune liaison<br />
n’est établie).<br />
La touche de catégorie correspondante est allumée,<br />
mais aucune liaison n’est établie avec le véhicule<br />
tracteur.<br />
Erreur de liaison ou de transmission. Appuyer à nouveau sur les touches de catégorie correspondantes.<br />
Impossible d’établir une liaison en commutant les<br />
modèles mémorisés.<br />
Sinon, éteindre et ré-enclencher ou SCAN de l’émetteur manuel<br />
(la liaison est établie une nouvelle fois).<br />
Eteindre et ré-enclencher le véhicule tracteur.
Change language