6783_Drehpflug_Bedien:6783 10.08.10 14:39 Seite 3 - Siku

6783_Drehpflug_Bedien:6783 10.08.10 14:39 Seite 3 - Siku 6783_Drehpflug_Bedien:6783 10.08.10 14:39 Seite 3 - Siku

28.05.2013 Views

6783_Drehpflug_Bedien:6783 10.08.10 14:39 Seite 18 Primeros auxilios Aquí encuentra una lista que le ayudará a subsanar posibles defectos. Funcionamiento con control remoto y tractor CONTROL 1. ¡Atención peligro de muerte! En ningún caso se debe enchufar el cable de datos en una toma de corriente. Para la carga sólo se deberá utilizar el cargador original. Símbolos ¿Está enchufado y encajado el cable de unión en el tractor hasta el tope? 1 Interfaz de datos para equipo adicional Servomotor 18 NO SÍ Enchufar el cable Paso 2. 2. ¿Está conectado el tractor? (parpadea dos veces) Ahora conecte el tractor Paso 3. 3. ¿Pueden subirse y bajarse las rejas del arado mediante el emisor manual? Contactar con el servicio Indicación: ¡El funcionamiento sin control remoto no es posible! Dispositivo de subida/bajada El arado está bien. Este aparato de remolque de SIKUCONTROL puede utilizarse con los modelos por radio control (RC) o con los modelos por control por infrarrojos (IR).

6783_Drehpflug_Bedien:6783 10.08.10 14:39 Seite 19 Congratulazioni per l’acquisto di questo modellino-giocattolo di grande pregio. Prima di metterlo in funzione raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni. Subito dopo il disimballo si raccomanda di verificare che il veicolo non abbia subito danni da trasporto. Per eventuali reclami rivolgersi al rivenditore competente. Conservare accuratamente le presenti istruzioni. Nelle pagine seguenti sono riportate le avvertenze e i suggerimenti necessari per un corretto utilizzo del prodotto. Le auguriamo buon divertimento con questo prodotto SIKU. Sieper GmbH Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid Deutschland / Germany /Allemagne www.siku.de Specifiche tecniche 6783 Aratro reversibile Originale Modellino VOGEL & NOOT più Hektor 1000 Vario Dimensioni 9,98 x 1,98 x 3,10 m circa (posizione di trasporto) Modellino Materiale pressofusione in zinco con elementi in plastica Dimensioni 312 x 62 x 97 mm Gruppi 1 servomotore Alimentazione alimentazione elettrica esclusivamente tramite cavo dati dal trattore Comando tramite SIKUCONTROL per trattore, con comando a infrarossi o via radio Peso circa 212 g Fabbricato per gentile concessione della Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG Compatibilità Pagina 23 Certificato di garanzia Pagina 24 Introduzione Avvertenze importanti Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo utilizzo. Esse contengono infatti avvertenze importanti sia ai fini della sicurezza che per un corretto uso e manutenzione di questo prodotto SIKUCONTROL. Conservare accuratamente le presenti istruzioni per eventuali necessità di informazione o richieste di garanzia. Questo prodotto SIKUCONTROL è stato costruito in conformità alle attuali norme di sicurezza ed è stato fabbricato sotto un costante controllo della qualità. Facciamo confluire le conoscenze così ricavate nello sviluppo dei successivi prodotti. Per tale motivo ci riserviamo di apportare modifiche sia tecniche che del design finalizzate a offrire ai nostri clienti prodotti di qualità sempre ottimale. Qualora ciò nonostante vi fossero motivi per reclamare rivolgersi al rivenditore competente. Avvertenze di sicurezza Questo modellino deve essere impiegato soltanto per gli usi consentiti, ovvero quale giocattolo in ambienti chiusi e asciutti. Qualsiasi altro utilizzo non è ammesso e può comportare pericoli. Il produttore non può essere chiamato a rispondere di eventuali danni causati da usi non consentiti. Proteggere il modellino dall’umidità! Per ragioni di sicurezza il veicolo non può essere usato nei pressi di pendii, scale, strade, impianti ferroviari, corsi d’acqua, ventilatori ad aria, pozzanghere, sabbionaie ecc. Accertarsi che l’uso come giocattolo abbia inizio solo dopo che il modellino e il modulo telecomando sono stati controllati e messi in funzione da un adulto. Il modellino è conforme alle disposizioni di sicurezza prescritte (a norma 88/378/CEE e 89/336/CEE) ed è testato dal TÜV-GS. Riparazioni inadeguate e modifiche costruttive (smontaggio di parti originali, aggiunta di parti non ammesse, modifiche dell’elettronica ecc.) possono comportare pericoli per l’utente. Insegnare ai bambini il corretto uso del modellino, spiegando loro i possibili pericoli. 19

<strong>6783</strong>_<strong>Drehpflug</strong>_<strong>Bedien</strong>:<strong>6783</strong> <strong>10.08.10</strong> <strong>14</strong>:<strong>39</strong> <strong>Seite</strong> 19<br />

Congratulazioni<br />

per l’acquisto di questo modellino-giocattolo di<br />

grande pregio. Prima di metterlo in funzione<br />

raccomandiamo di leggere attentamente le<br />

presenti istruzioni.<br />

Subito dopo il disimballo si raccomanda di verificare<br />

che il veicolo non abbia subito danni<br />

da trasporto. Per eventuali reclami rivolgersi al<br />

rivenditore competente.<br />

Conservare accuratamente<br />

le presenti istruzioni.<br />

Nelle pagine seguenti sono riportate le avvertenze<br />

e i suggerimenti necessari per un corretto<br />

utilizzo del prodotto.<br />

Le auguriamo buon divertimento con questo<br />

prodotto SIKU.<br />

Sieper GmbH<br />

Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid<br />

Deutschland / Germany /Allemagne<br />

www.siku.de<br />

Specifiche tecniche<br />

<strong>6783</strong> Aratro reversibile<br />

Originale<br />

Modellino VOGEL & NOOT<br />

più Hektor 1000 Vario<br />

Dimensioni 9,98 x 1,98 x 3,10 m circa<br />

(posizione di trasporto)<br />

Modellino<br />

Materiale pressofusione in zinco<br />

con elementi in plastica<br />

Dimensioni 312 x 62 x 97 mm<br />

Gruppi 1 servomotore<br />

Alimentazione alimentazione elettrica<br />

esclusivamente tramite cavo<br />

dati dal trattore<br />

Comando tramite SIKUCONTROL per<br />

trattore, con comando<br />

a infrarossi o via radio<br />

Peso circa 212 g<br />

Fabbricato per gentile concessione della<br />

Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG<br />

Compatibilità Pagina 23<br />

Certificato di garanzia Pagina 24<br />

Introduzione<br />

Avvertenze importanti<br />

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima<br />

del primo utilizzo. Esse contengono infatti<br />

avvertenze importanti sia ai fini della sicurezza<br />

che per un corretto uso e manutenzione di<br />

questo prodotto SIKUCONTROL. Conservare<br />

accuratamente le presenti istruzioni per eventuali<br />

necessità di informazione o richieste di garanzia.<br />

Questo prodotto SIKUCONTROL è stato costruito<br />

in conformità alle attuali norme di sicurezza<br />

ed è stato fabbricato sotto un costante<br />

controllo della qualità. Facciamo confluire le<br />

conoscenze così ricavate nello sviluppo dei successivi<br />

prodotti. Per tale motivo ci riserviamo di<br />

apportare modifiche sia tecniche che del design<br />

finalizzate a offrire ai nostri clienti prodotti<br />

di qualità sempre ottimale. Qualora ciò<br />

nonostante vi fossero motivi per reclamare rivolgersi<br />

al rivenditore competente.<br />

Avvertenze di sicurezza<br />

Questo modellino deve essere impiegato soltanto<br />

per gli usi consentiti, ovvero quale<br />

giocattolo in ambienti chiusi e asciutti.<br />

Qualsiasi altro utilizzo non è ammesso e può<br />

comportare pericoli. Il produttore non può essere<br />

chiamato a rispondere di eventuali danni<br />

causati da usi non consentiti.<br />

Proteggere il modellino dall’umidità!<br />

Per ragioni di sicurezza il veicolo non può essere<br />

usato nei pressi di pendii, scale, strade, impianti<br />

ferroviari, corsi d’acqua, ventilatori ad<br />

aria, pozzanghere, sabbionaie ecc.<br />

Accertarsi che l’uso come giocattolo abbia<br />

inizio solo dopo che il modellino e il modulo telecomando<br />

sono stati controllati e messi in funzione<br />

da un adulto.<br />

Il modellino è conforme alle disposizioni di<br />

sicurezza prescritte (a norma 88/378/CEE e<br />

89/336/CEE) ed è testato dal TÜV-GS.<br />

Riparazioni inadeguate e modifiche costruttive<br />

(smontaggio di parti originali, aggiunta di parti<br />

non ammesse, modifiche dell’elettronica ecc.)<br />

possono comportare pericoli per l’utente.<br />

Insegnare ai bambini il corretto uso del modellino,<br />

spiegando loro i possibili pericoli.<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!