sy m bole • sy m bols • sy m boles - AGRAVIS Technik Weser-Aller ...

FUNK-TECHNOLOGIE
Die auf den folgenden Seiten dargestellten SIKUCONTROL32-
Modelle basieren auf der neuesten Funktechnik im 2,4 GHz-Band.
Hochwertige Elektronik- und Mechanikkomponenten, kombiniert
mit detaillierten Modellfahrzeugen im Maßstab 1:32 garantieren
ein außergewöhnliches Spielerlebnis. Die als SIKUCONTROL32-
Zubehör angebotenen Anhänger und Geräte sind mit den Traktoren
dieser Serie nutzbar.
RADIO TECHNOLOGY
The SIKUCONTROL32 models shown on the following pages
are based upon the latest radio technology of 2,4 GHz. Highquality
electronic and mechanic elements combined with detailed
miniature vehicles in scale 1:32 guarantee an extraordinary
playing experience. The trailers and equipment offered as SIKU-
CONTROL32 accessories can be combined with the tractors of
this series.
RADIO TECHNOLOGIE
Les modèles SIKUCONTROL32 présentés sur les pages suivantes
sont basés sur la technique radio la plus récente en 2,4 GHz. Les
composants électroniques et mécaniques de haute qualité, combinés
avec des modèles détaillés à l’échelle 1:32, garantissent une
qualité de jeu exceptionnelle. Les remorques et accessoires agricoles
que nous proposons dans la gamme SIKUCONTROL32
sont compatibles avec les tracteurs de cette même série.
Verwendung der SIKUCONTROL32 Akkus · Usage of the SIKUCONTROL32 power batteries
L’emploi des batteries SIKUCONTROL32
Akku/Accu
zu verwenden mit / use
with / à employer avec
6718, 6719, 6720 •
6721, 6722 • •
6723 •
6724 •
6725, 6726 • •
6727 •
6728, 6729 •
6753, 6754 •
6702
6705
6711
Batterie Typ /
Battery
AAA
Akku/Accu
Batterie Typ /
Battery
zu verwenden mit / use
with / à employer avec
6758, 6759, 6760 •
6761, 6762, 6763 •
6764, 6765, 6766 •
6771, 6772, 6773 •
6769 •
6780, 6781 •
6880, 6881, 6882 •
6702
6705
6711
AAA
SYMBOLE • SYMBOLS • SYMBOLES
3
Elektronische Anhängerkupplung
Electronically operated rear coupling
Contrôle électronique du relevage arrière
Rücklicht
Rear light
Feu arrière
Superhelles Fahrlicht mit LED’s
LED Headlights
Phares blancs Diodes électroluminescentes (DEL)
Blinker und Warnblinker
Indicator and hazard warning lights
Clignotants et signal feux de détresse
Stufenlose Lenkung (digital proportional)
Adjustable steering (digital proportional)
Contrôle digital progressif de la direction
Stufenlose Fahrfunktion (digital gesteuert)
Digital proportional speed control
Contrôle digital progressif de la direction
2/3/5 Motoren
2/3/5 motors
2/3/5 moteurs
Auffahrrampe (digital proportional)
Access ramp (digital proportional)
Rampe d’accès (digital progressif)
Rundumleuchten
Flashing beacon
Gyrophares
Sattelkupplung
Fifth wheel
Embrayage
Stützfüße (digital proportional)
Landing gears (digital proportional)
Pieds de soutien (digital progressif)
Stufenlose Lenkfunktionen (digital gesteuert)
Adjustable steering functions (digital proportional)
Contrôle digital progressif de la direction
Stufenlose Fahrfunktionen
Digital proportional speed control functions
Contrôle digital progressif de la vitesse
Kippbare Mulde
Tipping Trailer
Benne basculante
Frontlader
Frontloader
Chargeur frontal
SIKUCONTROL Akku
SIKUCONTROL Accu
SIKUCONTROL Batterie
Batterie
Battery
Pile
39

Drei neue Traktorenmodelle ergänzen die
SIKUCONTROL32-Serie im unteren Preissegment.
Vorhandene Funk-Komponenten auf
Basis des 2,4 GHz-Bandes und eine einfachere
Produktausführung kennzeichnen den neuen
Einstieg in die SIKUControl-Welt.
Die aus Metall und Kunststoff gefertigten,
stabilen und hochwertigen Traktoren werden
mit einem neuentwickelten Fernsteuermodul
kinderleicht zu steuern sein. Fahr- und Lenkfunktionen
sind proportional ausgeführt und
ermöglichen präzises Fahren und Rangieren.
Die Lichtfunktion an Front und Heck ist während
des Betriebs dauerhaft eingeschaltet.
Als Energieversorgung dienen drei handelsübliche
Batterien des Typs „AAA“. Das Fernsteuermodul
wird ebenfalls mit zwei Batterien dieses
Typs betrieben.
Die Traktorenmodelle sind an Front und Heck
mit Standard-SIKU-Kupplungen ausgerüstet, die
manuell bedient werden. Somit können alle
SIKUFARMER32 Anhänger und Anhängegeräte
für Front und Heck mit diesen Modellen
genutzt werden. Das integrative Spielsystem
wird auch mit den neuen Modellen fortgesetzt.
Durch die im Heckbereich der Traktoren
eingebaute Datenbuchse ist die Verwendung
der Control-Zubehörmodelle wie Anhänger,
Schwader und Pflug möglich.
Handmuster · Handmade sample · Échantillon fait main
6880 1:32
Fendt 939 Set mit Fernsteuerung
Fendt 939 Set with Remote Control
Fendt 939 Set avec télécommande
6880 6881-6882
We are adding three new tractor models to our
SIKUCONTROL32 series in the lower price
segment. Featuring 2.4 GHz radio components
and sporting a simpler product design, these
tractors represent the entry models of the
SIKUCONTROL product range.
Made of metal and plastic, these rugged,
high-quality tractors are a breeze to control
thanks to the newly developed remote control
module. The driving and steering functions are
proportional and allow for precise driving and
manoeuvring. The lighting at the front and rear
of the vehicle will remain on during operation.
The new models are powered by three ordinary
„AAA“ batteries. Operation of the remote control
module also requires 2 batteries of this type.
Our new tractor models are equipped with
standard SIKU couplings at the front and rear
which are operated manually. This allows you
to use all SIKUFARMER32 trailers and accessories
at the front and rear of these models.
We have also implemented our integrative play
system with these new models.
The data port on the rear of the tractors makes
it possible to connect such Control series accessories
as trailer, latheral swather, and plough.
Trois nouveaux modèles de tracteurs viennent
compléter la série SIKUCONTROL32 dans la
gamme des prix les plus bas. Ceux-ci se caractérisent
par leurs composants radio fonctionnant
sur bande 2,4 GHz et une finition plus simple.
Les tracteurs en métal et plastique, solides et
de haute qualité sont extrêmement faciles à
piloter grâce à un tout nouveau module de
télécommande. Les fonctions de conduite et de
direction sont proportionnelles et permettent
une conduite et des manœuvres précises.
Pendant le fonctionnement, la lumière sur le devant
et l‘arrière reste allumée en permanence.
Trois piles de type „AAA“ vendues dans le
commerce assurent l‘alimentation électrique. Le
module de télécommande fonctionne également
avec 2 piles de ce type.
Les modèles de tracteurs sont équipés sur le
devant et l‘arrière d‘attelages SIKU standards
à commande manuelle. Ainsi, toutes les
remorques SIKUFARMER32 et tous les accessoires
portés à l‘avant ou à l‘arrière peuvent
être utilisés avec ces modèles. Les nouveaux
modèles bénéficient donc également du système
de jeu intégratif.
Grâce à la fiche intégrée dans la partie arrière
des tracteurs, il est possible d‘utiliser les modèles
d‘accessoires Control tels que les remorques, les
charrues et les herses.
GENAUER LIEFERTERMIN FOLGT
RELEASE DATES TO FOLLOW
DATE DE SORTIE À SUIVRE
2
Handmuster · Handmade sample · Échantillon fait main
6881 1:32
John Deere 8345R Set mit Fernsteuerung*
John Deere 8345R Set with Remote Control*
John Deere 8345R Set avec télécommande*
Handmuster · Handmade sample · Échantillon fait main
6882 1:32
Claas Axion 850 Set mit Fernsteuerung
Claas Axion 850 Set with Remote Control
Claas Axion 850 Set avec télécommande
40 41
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
2
2

67211:32 482x172x272 mm / 19x6.8x10.7”
MAN mit Tieflader mit Fernsteuermodul (EU), Ladegerät, 2 Akkus
MAN with Low Loader with Remote Control (EU), Charger, 2 Accus
MAN Surbaissé avec télécommande (EU), Chargeur, 2 Batterie de rechange
6722 1:32 482x172x272 mm / 19x6.8x10.7”
MAN with Low Loader with Remote Control (BS)
6706 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6”
Ladegerät+Netzteil für Power-Akku (EU) / ohne Akku
Power Accu Battery charger+power pack (EU) / without storage battery
Power Accu Chargeur+transfo+fil de conn. (EU) / sans batterie
6707 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6”
Power Accu Battery charger+power pack (BS) / without storage battery
6702 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4”
Ersatz-Akku
Storage battery
Batterie de rechange
6702-6722 2887; 6718-6723
Verwendung der Akkus - Seite 38
Usage of the batteries - page 38
Emploi des batteries - page 38
Einsetzbar für
Suitable for
Convenable pour
6702
6705
6708 240x180x95 mm / 9.5x7.1x3.7”
RC-Fernsteuermodul
RC Remote Control
Télécommande Radio
6705 120x90x35 mm / 4.7x3.5x1.4”
Power-Akku
Power battery
Batterie de rechange power
11 Fernsteuerfuntionen
functions of radio controlling
fonctions de radio commande
Zugmaschine und Auflieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger. · Truck and tipping trailer each have
a battery and receiver/transmitter. · Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur.
Verwendung der Akkus - Se te 38
Usage of the power batteries - page 38
Emploi des batteries - page 38
5
Einsetzbar für
Suitable for
Convenable pour
6718
6719/6720
6721/6722
6725/6726
6724/6728
6729
6761/6762/6763
6764/6765/6766
676900600/6770
6771/6772/6773
6718 1:32 240x180x120 mm / 9.5x7x4.7”
MAN Zugmaschine mit Akku
MAN with Storage Battery
MAN avec batterie
MECHANISCHES ZUBEHÖR
MECHANICAL ACCESSORIES
ACCESSOIRES MÉCANIQUES
2887 1:32 210x87x88 mm /8.3x3.4x3.5”
Dolly SIGA Duo
Dolly deux essieux
6723 1:32 482x172x272 mm / 19x6.8x10.7”
Elektronischer 3-Achs-Auflieger mit Akku
Electronic 3-axled Low Loader with Storage Battery
Surbaissé 3 essieux électronique avec batterie
6719 1:32 320x172x210 mm / 12.6x6.8x8.3”
MAN Zugmaschine mit Akku und Fernsteuermodul (EU)
MAN with Storage Battery and Remote Control (EU)
MAN avec batterie et télécommande (EU)
6720 1:32 320x172x210 mm / 12.6x6.8x8.3”
MAN with Remote Control (BS)
42 43
3
2887 + 6723
3
2

6724 1:32 320x172x210 mm / 12.6x6.8x8.3”
Scania Zugmaschine mit Akku und Fernsteuerung (EU)
With Storage Battery and Remote Control (EU)
Avec batterie et télécommande (EU)
6728 1:32 320x172x210 mm / 12.6x6.8x8.3”
Scania with Storage Battery and Remote Control (BS)
Zugmaschine und Auflieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger.
Truck and tipping trailer each have a battery and receiver/transmitter.
Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur.
6725 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5x11.4”
Scania Zugmaschine mit Kippsattelauflieger, Fernsteuermodul (EU), Ladegerät, 2 Akkus
Scania with Tipping Trailer, Remote Control (EU), Charger, 2 Accus
Camion benne avec radio-télécommande (EU), Chargeur, 2 Batterie de rechange
6726 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5x11.4”
Scania with Tipping Trailer, Remote Control (BS), Charger, 2 Accus
6724-6729 6761-6769
3
6729 1:32 240x180x120 mm / 9.5x7x4.7”
Scania Zugmaschine mit Akku
Scania with Storage Battery
Scania camion tracteur avec batterie
6727 1:32 340x180x120 mm / 13.4x7.1x4.7”
RC-Kippsattelauflieger mit Akku
RC-Tipping Trailer with Accu
Benne basculante RC avec Batterie de rechange
5
3
2
6761 1:32 240x180x135 mm / 9.5x7.0x5.3”
John Deere Raupenschlepper 8430T mit Akku*
John Deere 8430T Track Tractor with Storage Battery*
John Deere sur chenilles 8430T avec batterie*
6762 1:32 370x172x210 mm / 14.6x6.8x8.3”
John Deere Raupenschlepper 8430T mit Fernsteuermodul (EU)*
John Deere 8430T Track Tractor with Remote Control (EU)*
John Deere sur chenilles 8430T avec radio-télécommande (EU)*
6763 1:32 370x172x210 mm / 14.6x6.8x8.3”
John Deere* 8430T Track Tractor with Remote Control (BS)*
6769 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7”
Fendt mit Frontlader, Fernsteuermodul (EU), Ladegerät, Akku
Fendt with Front Loader, Remote Control (EU), Charger, Accu
Fendt avec chargeur frontale, Chargeur, Batterie de rechange
6769 00600 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7”
Fendt mit Frontlader - Set with Remote Control (BS), Charger, Accu
3 3
6764 1:32 240x180x135 mm / 9.5x7.0x5.3”
DEUTZ-FAHR Agrotron mit Akku
DEUTZ-FAHR Agrotron with Storage Battery
DEUTZ-FAHR Agrotron avec batterie
6765 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7”
DEUTZ-FAHR Agrotron Set mit Fernsteuermodul (EU)
DEUTZ-FAHR Agrotron Set with Remote Control (EU)
DEUTZ-FAHR Agrotron Set avec radio télécommande (EU)
6766 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7”
DEUTZ-FAHR Agrotron Set with Remote Control (BS)
44 45
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
5

67711:32
John Deere Traktor 8345 R* mit Akku
John Deere 8345 R Tractor* with Accu
John Deere 8345 R tracteur* Batterie de rechange
6772 1:32 320x172x210 / 12.6x6.8x8.3”
John Deere Traktor 8345 R mit Fernsteuermodul (EU)*
John Deere 8345 R Tractor with Remote Control (EU)*
John Deere 8345 R tracteur avec radio-télécommande (EU)*
6773 1:32 320x172x210 / 12.6x6.8x8.3”
John Deere 8345 R Tractor with Remote Control (BS)*
6709 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6”
Ladegerät und Netzteil für Midi-Akku, mit (EU)
Midi battery charger + power pack (EU)
Chargeur pour batterie midi + transfo (EU)
6710 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6”
Midi battery charger+power pack (BS)
Verwendung der Akkus - Se te 38 · Usage of the accus - page 38 · Emploi des batteries - page 38
6711 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4”
Midi-Akku
Midi Storage Battery
Batterie midi/moyen
6709-6773 6780-6783
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Einsetzbar für
Suitable for
Convenable pour
3
6711
6780 1:32 305x180x107 mm / 12.0x7.1x4.2"
Tandem-Achs-Anhänger mit Akku
Tandem Trailer (twin axled) with storage battery
Remorque tandem 2 essieux et batterie
6781 1:32 305x180x95 mm / 12.0x7.1x3.7"
Zweiseitenkipper mit Akku
Two-sided Tipping Trailer with storage battery
Remorque basculante bilatérale et batterie
6782 1:32 305x220x125 mm / 12.0x8.7x4.9"
2-Kreisel-Schwader
Lateral Swather
Andaineuse rotative à disques
6783 1:32 240x180x65 mm / 9.5x7x2.6"
Drehpflug
Seven-furrow reversible plough
Charrue
ZUBEHÖR
Die SIKUCONTROL32-Zubehör-Modelle mit den Art.-Nr.
6780, 6781, 6782, 6783 sind unabhängig vom gewählten
Übertragungssystem verwendbar. Sie können als Anhängegeräte
sowohl für die funk- als auch für die infrarotgesteuerten
Traktor-Modelle eingesetzt werden.
ACCESSORIES
The SIKUCONTROL32 accessory models with the item
numbers 6780, 6781, 6782, and 6783 can be used independently
of the transmission system selected. They can be
used as trailers both for radio and infrared controlled tractor
models.
ACCESSOIRES
Les accessoires de la série SIKUCONTROL32 ayant pour
références 6780, 6781, 6782 ou 6783 fonctionnent indépendamment
du système de transmission. Ils peuvent être mis
en fonction derrière un tracteur fonctionnant par système
infrarouge ou par système radio.
SIKUCONTROL32
FAHRZEUGE / VEHICLES / VÉHICULES
6780
ZUBEHÖRARTIKEL /
ACCESSORIES
6781
6782
6783
6761 / 6762 / 6763 • • • •
6764 / 6765 / 6766 • • • •
6769 • • • •
6771 / 6772 / 6773 • • • •
6753 • • • •
6754 • • • •
6880 • • • •
6881 • • • •
6882 • • • •
46 47

INFRAROT-TECHNOLOGIE
Diese SIKUCONTROL32-Modelle sind mit einem hochwertigen
Infrarot-Übertragungssystem ausgestattet. Proportionale
Steuerungen von Geschwindigkeit und Lenkung sowie
Beleuchtung sind in der Serienausstattung enthalten. Die als
SIKUCONTROL32-Zubehör angebotenen Anhänger und
Geräte sind mit den Traktoren dieser Serie nutzbar.
INFRARED TECHNOLOGY
These SIKUCONTROL32 models are equipped with a premium
infrared transmission system. A proportional regulation
of speed, guidance and lighting is already included in the
standard equipment. The trailers and machines offered as
SIKUCONTROL32 accessories can be combined with the
tractors of this series.
TECHNOLOGIE INFRAROUGE
Les modèles SIKUCONTROL32 sont équipée d’un système
de transmission par infrarouge de haute qualité. Tous les
modèles disposent d’un guidage proportionnel de vitesse et
de direction, ainsi que de lumières. Toutes les remorques et
accessoires de la série SIKUCONTROL32 sont compatibles
avec les tracteurs de cette série.
SYMBOLE • SYMBOLS • SYMBOLES
3
Elektronische Anhängerkupplung
Electronically operated rear coupling
Contrôle électronique du relevage arrière
Rücklicht
Rear light
Feu arrière
Superhelles Fahrlicht mit LED’s
LED Headlights
Phares blancs Diodes électroluminescentes (DEL)
Blinker und Warnblinker
Indicator and hazard warning lights
Clignotants et signal feux de détresse
Stufenlose Lenkung (digital proportional)
Adjustable steering (digital proportional)
Contrôle digital progressif de la direction
Stufenlose Fahrfunktion (digital gesteuert)
Digital proportional speed control
Contrôle digital progressif de la direction
3 Motoren
3 motors
3 moteurs
SIKUCONTROL Akku
SIKUCONTROL Accu
SIKUCONTROL Batterie
6702-6754
Solange der Vorrat reicht · While stock lasts · Jusqu‘à épuisement des stocks
6753 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7”
John Deere mit Fernsteuermodul (EU)*
Set with Remote Control (EU)*
Coffret avec télécommande (EU)*
6753 00600 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7”
Set with Remote Control (BS)*
Solange der Vorrat reicht · While stock lasts · Jusqu‘à épuisement des stocks
6754 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7”
Fendt 930 mit Fernsteuermodul (EU)
Set with Remote Control (EU)
Coffret avec télécommande (EU)
6754 00600 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7”
Set with Remote Control (BS)
6702 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4”
Ersatz-Akku
Storage battery
Batterie de rechange
3
3
Ladegerät+Netzteil - Seite 42
Battery charger+power pack - page 42
Chargeur+transfo+fil de conn. - page 42
1837-1855
1837 1:87 260x75x48 mm / 10.3x3x1.9"
Tieflader mit John Deere Traktoren*
Low Loader with John Deere Tractors*
Surbaissé avec tracteurs John Deere*
1840 1:87 260x75x48 mm / 10.3x3x1.9"
Tieflader mit Fendt-Traktoren
Low Loader with Fendt Tractors
Semi surbaissé avec tracteurs Fendt
1844 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"
Massey Ferguson Traktor mit Anhänger
Massey Ferguson Tractor with Trailer
Massey Ferguson tracteur avec remorque
1846 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"
Claas mit Ladewagen
Claas with Trailer
Claas avec tremie de chargement
1848 1:87 280x131x51 mm / 11x5.2x22"
DEUTZ-FAHR mit Joskin Anhängerset
DEUTZ-FAHR with Joskin Trailer Set
DEUTZ-FAHR avec kit de remorques Joskin
1852 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"
Claas Axion mit Großpackenpresse
Claas Axion with Big Baler
Claas Axion avec presse à ballots
1843 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"
John Deere mit Frontlader und Anhänger*
John Deere with Front Loader and Trailer*
John Deere avec chargeur frontal et remorque*
1845 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"
Fendt mit Drei-Achs-Kippanhänger
Fendt with Three-axled Tipping Trailer
Fendt avec benne à 3 essieux
1851 1:87 320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3"
US-Truck mit Mähdrescher*
US-Truck with Combine Harvester*
Truck américain avec moissonneuse*
1855 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"
JCB ® mit Hakenliftmulde
JCB ® with Hook-Lift Trailer
JCB ® avec benne sur crémaillère déposable
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
SIKUFARMER 1:87
48 49

1856-1863
1856 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"
John Deere 9630 mit Amazone Centaur*
John Deere 9630 with Amazone Centaur*
John Deere 9630 avec Amazone Centaur*
1857 1:87 260x75x48 mm/10.6x3x2"
Tieflader mit Massey Ferguson Traktoren
Truck with Massey Ferguson Tractors
Camion avec tracteurs Massey Ferguson
1860 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"
Traktor mit Fasswagen
Tractor with vacuum tanker
Tracteur avec remorque épandage d‘engrais
1862 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"
Traktor mit Pflug
Tractor with plough
Tracteur avec charrue
inkl. Zubehör
w th accessories
avec accessoires
1863 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3x1.9"
Traktor mit Viehanhänger
Tractor with livestock trailer
Tracteur avec bétaillère
1858 1:87 226x75x54 mm / 9x3x2"
JBC ® Traktor mit Dolly und Kippmulde
JBC ® Tractor with Dolly and Tipping Trailer
JBC ® Tracteur avec benne basculante
1861 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"
Traktor mit Holzanhänger
Tractor with forestry trailer
Tracteur avec remorque forestière
1868-1892
1868 1:87
88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"
Fendt 939
1876 1:87 156x75x115 mm /6.1x3x4.5"
Mähdrescher John Deere 9680i*
Combine Harvester John Deere 9680i*
Moissonneuse John Deere 9680i*
1878 1:87
88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"
Massey Ferguson
MF 8480
1882 1:87 155x87x130 mm / 6.1x3.4x5.1"
Krone Feldhäcksler Big X1000
Krone self propelled forage harvester Big X1000
Ensileuse Krone Big X1000
1892 1:87 139x75x44 mm / 5.5x2.9x1.7"
John Deere 9630*
1879 1:87
88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"
Claas Axion 850
1869 1:87
88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"
New Holland T7070
1880 1:87
88x57x40 mm / 3.5x2.2x1.6"
DEUTZ-FAHR
Agrotron X720
1870 1:87
88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"
John Deere 6920 S*
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
SIKUFARMER 1:87
1881 1:87
88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"
JCB ® 8250
50 51

1951-1964
1951 1:50 195x115x75 mm / 7.7x4.5x3.2“
MF Traktor mit MF Ballenpresse
MF Traktor with MF baler
MF Tracteur avec MF presse à ballots
1953 1:50 320x97x65 mm / 12.6x3.8x2.6"
Traktor mit Anhänger*
Tractor with trailer*
Tracteur avec remorque*
1962 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
Muldenkipper
Tipping Trailer
Remorque basculante
1964 1:50 235x87x66mm / 9.3x3.4x2.6”
Fendt Ballenpresse
Fendt baler
Presse à ballots Fendt
1963 1:50 175x97x68 mm / 7x4x2.6"
Zwei-Achs-Anhänger
2-axled Tipping Trailer
Benne basculante à deux essieux
1965-1980
1965 1:50 210x115x72 mm / 8.3x4.5x2.8"
Silagewagen JOSKIN
Silage Trailer JOSKIN
Remorque d´ensilage JOSKIN
1968 1:50 195x115x66 mm / 2.68x4.5x2.6"
Forstanhänger
Forestry trailer
Remorque forestière
1976 1:50 155x97x66 mm / 6x3.8x2.6"
John Deere 8430*
1978 1:50 155x97x66 mm / 6.1x3.8x2.6"
New Holland 7070
1967 1:50 210x87x54 mm / 8.2x3.4x2.1“
Pflug
Plough
Charrue
1975 1:50 155x97x66 mm / 6.1x3.8x2.3"
Fendt 936
1977 1:50 155x97x66 mm / 6.1x3.8x2.6"
Massey Ferguson MF 8690
52 53
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
1980 1:50
Claas Axion 850
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
SIKUFARMER 1:50

1981-1991
1981 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"
Fendt mit Frontlader
Fendt with front loader
Tracteur Fendt avec chargeur frontal
1982 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6“
John Deere mit Frontlader*
John Deere with front loader*
John Deere avec chargeur frontale*
1984 1:50 385x141x65 mm / 15.2x5.5x2.6"
LKW mit Traktoren
Truck with tractors
Camion avec tracteurs
1991 1:50 280x141x205 mm / 11x5.6x8"
Claas Mähdrescher
Claas Combine Harvester
Moissonneuse Claas
Werksfoto · Manufacturers‘ photo · Photo de l’usine
1983 1:50 195x115x101 mm / 2.68x4.5x4"
New Holland T9.560
1950-2061
1950 1:32 255x131x58 mm / 10x5.2x2.3"
Scheibenegge
Fold-up Disc Harrow
Herse circulaire repliable
2051 1:32 255x97x66 mm / 10x3.8x2.6"
Volldrehpflug
Plough
Charrue brabant
2054 1:32 250x181x168 mm / 9.8x7.1x6.6"
Scheibengrubber
Disc Harrow
Herse oscillante
2056 1:32 155x75x107 mm / 6.1x3x4.2"
Kehrmaschine bema Jumbo
Bema Jumbo Sweeper
Balayeuse bema jumbo
2060 1:32 139x75x62 mm / 5.5x3x2.4"
Front-Stern-Walze Einböck
Front Roller Einböck
Rouleaux frontaux Einböck
2050 1:32 139x97x71 mm / 5.5x3.8x2.8"
Düngerstreuer
Fertilizer
Epandeur d’engrais
2053 1:32 320x151x166 mm /12.6x6x6.5"
Amazone Centaur
Disk Harrow Combination
Amazone Cultivator
2055 1:32 139x75x62 mm / 5.5x3x2.4"
Planierschild
Levelling Plate
Lame niveleuse
2058 1:32 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.7"
Salzstreuer mit Räumschild
Salt Spreader with Ploughing Plate
Kit d‘épandeur de sel et lame niveleuse
2061 1:32 139x87x75 mm / 5.5x3.4x2.9"
Front-Grubber
54 55
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Front Grabber
Cultivateur poussé
SIKUFARMER 1:32

2063-2458
2063 1:32 139x87x100 mm / 5.5x3.4x3.9"
Kurzscheibenegge-Amazone
Amazone Compact Disc Cultivator
Déchaumeur à disques compact Amazone
2265 1:32 255x115x42 mm / 10x4.5x1.7"
Claas Großflächenmäher
Claas Three-Gang-Mower
Tondeuse à grande couverture Claas
2270 1:32 385x151x98 mm / 15.2x6x3.9"
Fasswagen
Vacuum Tanker
Remorque épandage d‘engrais
2450 1:32 226x131x78 mm / 8.9x5.2x3.1"
Futtermischwagen
Fodder Mixer
Malaxeur de fourrage
2454 1:32 139x75x62 mm / 5.5x3x2.5"
Mulchgerät Kuhn
Kuhn Shredder
Broyeur Kuhn
2456 1:32 170x75x54 mm / 6.7x3x2.1"
Kuhn Heckmähwerk
Kuhn Rear Disk Mower
Faucheuse-conditionneuse trainée Kuhn
2261 1:32 155x111x59 mm / 6.1x4.4x2.3"
Saatdrillmaschine
Seed Drill
Semoir en ligne
2268 1:32 210x115x88 mm / 8.3x4.5x3.5"
Claas Rundballenpresse
Claas Baler
Presse à ballots Claas
2274 1:32 175x97x110 mm / 6.9x3.8x4.3"
Lemken Saat-Drill-Kombination
Lemken Seed-Drill-Combination
Semoir combiné
2451 1:32 250x188x51mm / 9.8x7.4x2"
Schwader
Whirl Rake
Andaineuse
2458 1:32 139x105x86 mm / 5.5x4.1x3.4"
Mayer Silokamm
Mayer silage distribution machine
Mayer désileuse
2459-2873
2459 1:32 235x115x96 mm / 9.3x4.5x3.8"
Wiesenwalze
Meadow Roller
Rouleau compresseur agricole
2462 1:32 290x131x54 mm / 11.4x5.2x2.1"
Kuhn Scheibenmäher-Heckkombination
Kuhn Mower Combination
Girofaucheuse combinée Kuhn
2464 1:32
155x87x51mm /
6.1x3.4x2" · 10 Absperrg.
10 Barriers · 10 Barrières
2563 1:32 226x131x92 mm /8. 9x5.2x3.6"
Hänger-Feldspritze
Crop Sprayer
Remorque épandage
2872 1:32 228x131x84 mm / 9x5.2x3.3"
Zweiseitenkipper mit Plane
Two-sided Tipping Trailer with Cover
Remorque à benne basculante bilatéral
25511:32 228x131x72 mm / 9x5.2x2.8"
Zweiachs-Anhänger
Trailer (2-axled)
Remorque (2 essieux)
2460 1:32 210x131x103mm/ 8.3x5.2x4.1"
Krone Rundballenpresse Comprima V150XC
Krone Baler Comprima V150XC
Krone Comprima V150XC presse à ballots
2463 1:32
360x115x82 mm / 14.1x4.5
x3.2" · Ballensort. · Bale
assort. · Set balles de foin
2871 1:32 255x151x91 mm / 10x6x3.6"
Halfpipe-Muldenkipper
Halfpipe Tipping Trailer
Benne semi-ronde
2873 1:32 316x161x94 mm / 12.4x6.3x3.7"
Silagewagen
Silage Trailer
Remorque d’ensilage
2461 1:32
155x75x65 mm / 6.1x3x2.6"
Kuhn Frontmähw. · Front Disc Mower
Faucheuse à disque frontale
2490 1:32 175x97x68 mm / 6.9x3.8x2.7"
2 Kühe · 2 Cows
2 Vaches
2552 1:32 228x131x72 mm / 9x5.2x2.8"
Tandem-Anhänger
Trailer (twin axled)
Remorque (tandem)
SIKUFARMER 1:32
2491 1:32
175x97x68 mm / 6.9x3.8x2.7“
2 Pferde · 2 Horses · 2 Chevaux
56 57

2875-2891
28751:32 290x131x84 mm / 11.4x5.2x3.3"
Viehanhänger · Stock Trailer · Remorque bétail
2878 1:32 340x161x87 mm / 13.4x6.3x3.4"
Heuladewagen
Hay Loader
Remorque à foin
2886 1:32 510x151x86 mm / 20.1x5.9x3.4"
Mechanischer 3-Achs-Tieflader
Mechanical 3-axled Low Loader
Surbaissé 3 essieux mécanique
2887 1:32 210x87x88 mm / 8.3x3.4x3.5"
Dolly SIGA-Duo
Dolly deux essieux
inkl. Zubehör
w th accessories
avec accessoires
2890 1:32 290x131x84 mm /11.4x5.2x3.3"
Ifor-Williams Viehanhänger
Ifor-Williams Stock Trailer
Remorque bétail Ifor-Williams
inkl. Zubehör
with accessories
avec accessoires
2889 1:32 340x161x95mm / 13.4x6.3x3.8"
Mechanischer Kippsattelauflieger
Mechanical Tipping Trailer
Benne mécanique
2877 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"
Brantner Dreiachs-Dreiseitenkipper
Brantner 3-axled 3-way Tipping Trailer
Benne 3 essieux Brantner
2879 1:32 290x131x84 mm / 11.4x5.2x3.3"
Hakenlift-Mulde
Hook Lift Trailer
Benne sur crémaillère déposable
2891 1:32 290x131x97 / 11.4x5.2x3.9"
Rundballenanhänger
Trailer for round bales
Remorque à balles rondes
3095 1:32
Adapter-Set mit Frontgew.
Adaptor set + front weight
Set poids frontal + adapt.
2892-3261
2892 1:32 340x161x95 mm / 13.4x6.3x3.7"
Dreiachs-Muldenkipper JOSKIN
JOSKIN Three-axled Tipping Trailer
Benne monocoque 3 essieux JOSKIN
3155 1:32 255x151x91 mm / 10x5.9x3.6"
Forstanhänger
Forestry Trailer
Remorque forestière
3252 1:32 216x131x82 mm / 8.5x5.2x3.2"
John Deere 6920S*
3258 1:32 226x151x96 mm / 8.9x6x3.8"
Fendt 936 Vario
3251 1:32 226x151x92 mm / 8.9x6x3.6"
Massey Ferguson MF 8280
3254 1:32 216x141x91 mm / 8.5x5.6x3.6"
Fendt 930 Vario
3261 1:32 226x151x96 mm / 8.9x6x3.8"
Claas Axion 850
3059 1:32 175x115x54 mm/6.9x4.5x2.1"
Weidemann Hoftrac
58 59
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
SIKUFARMER 1:32

3262-3272 3273-3459
3262 1:32 210x131x95 mm / 8.3x5.2x3.7"
John Deere 7530*
3267 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4"
JCB ® 8250
3269 1:32 210x131x95 mm/8.3x5.2x3.7"
McCormick TTX 210
3271 1:32 316x171x116 mm / 12.4x6.7x4.6"
Claas Xerion
3266 1:32 226x151x96 mm / 8.9x5.9x3.8"
DEUTZ-FAHR Agrotron X720
3268 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4"
Valtra T191
3270 1:32 2226x151x96 mm / 8.9x5.9x3.8"
Massey Ferguson MF8680
3272 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4“
John Deere 8345R*
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
GENAUER LIEFERTERMIN FOLGT
RELEASE DATE TO FOLLOW
DATE DE SORTIE À SUIVRE
Werksfoto · Manufacturers‘ photo · Photo de l’usine
3273 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4"
New Holland T8.390
Werksfoto · Manufacturers‘ photo · Photo de l’usine
3277 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4"
Case Magnum
3295 1:32 610x171x98 mm / 24x6.7x3.9"
Mechanische Zugmaschine mit Auflieger
Mechanical Truck with Low Loader
Camion tracteur mécanique avec surbaissé
3450 1:32 155x97x66 mm / 6.1x3.8x2.6"
Unimog U411
3274 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4"
250x151x102 mm / 9.8x5.9x4"
John Deere 8345RT*
3278 1:32 226x115x65 mm / 8.9x4.5x2.6"
Massey Ferguson 8680 mit Doppelreifen
Massey Ferguson 8680 on duals
Massey Ferguson 8680 à roues jumelées
3459 1:32 175x115x91 mm / 6.8x4.5x3.6"
Lanz Bulldog
SIKUFARMER 1:32
GENAUER LIEFERTERMIN FOLGT
RELEASE DATE TO FOLLOW
DATE DE SORTIE À SUIVRE
60 61

3462-3652 3653-3863
3462 1:32 195x115x101 mm / 7.7x4.5x4"
DEUTZ-FAHR D 9005
3469 1:32 1195x115x75 mm / 7.7x4.5x3"
Schlüter Super 1250VL
3476 1:32 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.6"
Fendt Geräteträger
Fendt Tool-Carrier
Porte-outils Fendt
3554 1:32 255x131x85 mm / 10x5.2x3.5"
Fendt mit Frontlader
Fendt with Front Loader
Fendt avec chargeur frontal
Optionales Zubehör 7070 · S. 68 • Optional equipment 7070 · p. 68 • Accessoires optionnels 7070 · p. 68
3477 1:32 225x131x95 mm / 8.9x5.2x3.7"
MB Trac 1800
3463 1:32 180x97x81 mm / 7.1x3.8x3.2"
Klassischer Anhänger
Classic Trailer
Remorque classique
3473 1:32 180x97x81 mm / 7.1x3.8x3.2"
Eicher-Königstiger
7070 7070
3652 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"
John Deere mit Frontlader*
John Deere with Front Loader*
John Deere avec chargeur frontal*
Optionales Zubehör 7070 · S. 68 • Optional equipment 7070 · p. 68 • Accessoires optionnels 7070 · p. 68
3653 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"
Massey Ferguson 894 mit Frontladergabel
Massey Ferguson 894 with Front Loader
Massey Ferguson 894 avec chargeur frontal
3657 1:32 316x171x101 mm / 12.4x6.7x4"
DEUTZ-FAHR Agrotron Forsttraktor
DEUTZ-FAHR Agrotron Forestry Tractor
Tracteur forestier DEUTZ-FAHR Agrotron
3862 1:32 570x141x95mm / 22.4x5.6x3.4"
John Deere mit Rundballenanhänger*
John Deere Tractor with trailer for round bales*
John Deere avec remorque à balles rondes*
3863 1:32 480x131x88mm / 18.9x5.2x3.5"
John Deere mit Frontlader und Muldenkipper*
Optionales Zubehör 7070 · S. 68 • Optional equipment 7070 · p. 68 • Accessoires optionnels 7070 · p. 68
John Deere with Front Loader and Tipping Trailer*
John Deere avec chargeur frontal et benne basculante*
7070
3656 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"
Claas mit Frontlader
Claas with Front Loader
Claas avec chargeur frontal
Optionales Zubehör 7049 · S. 68
Optional equipment 7049 · p. 68
Accessoires optionnels 7049 · p. 68
Optionales Zubehör 7070 · S. 68 • Optional equipment 7070 · p. 68 • Accessoires optionnels 7070 · p. 68
Optionales Zubehör 7070 · S. 68 • Optional equipment 7070 · p. 68 • Accessoires optionnels 7070 · p. 68
Optionales Zubehör 7070 · S. 68 • Optional equipment 7070 · p. 68 • Accessoires optionnels 7070 · p. 68
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
inkl. Zubehör
with accessories
avec accessoires
SIKUFARMER 1:32
62 63
7070
7070
7070

4056-4059, 7072 4060-4250
4056 1:32 320x181x166 mm / 12.6x7.1x6.5"
John Deere Maishäcksler*
John Deere Forage Harvester*
Ensileuse à mais John Deere *
4058 1:32 340x171x146 mm / 13.4x6.7x5.7"
Claas Jaguar 960 Maishäcksler
Claas Jaguar 960 Forage Harvester
Ensileuse à mais Claas Jaguar 960
inkl. Zubehör
w th accessories
avec accessoires
4059 1:32 455x210x115 mm / 17.9x8.3x4.5"
John Deere Harvester*
John Deere Abatteuse*
Optionales Zubehör 7049 · S. 68
Optional equipment 7049 · p. 68
Accessoires optionnels 7049 · p. 68
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
7072 1:32 139x75x89 mm / 5.5x3x3.5"
Grasvorsatz John Deere Häcksler*
John Deere Cutter*
Barre de coupe John Deere *
4060 1:32 550x220x172 mm / 21.7x8.7x6.8"
Rübenroder
Sugarbeet Harvester
Arracheuse à betteraves
4061 1:32 380x151x115 mm / 15x6x4.2"
John Deere Forwarder*
John Deere Forwarder*
Porteur John Deere*
4250 1:32 405x181x214mm / 15.9x7.1x8.4"
Fendt Mähdrescher
Fendt Combine Harvester
Moissonneuse Fendt
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
inkl. Zubehör
with accessories
avec accessoires
SIKUFARMER 1:32
64 65
Optionales Zubehör 7049 · S. 68
Optional equipment 7049 · p. 68
Accessoires optionnels 7049 · p. 68

4253-4256 4257-4870
4253 1:32 450x190x320 mm / 17.7x7.5x12.6"
Claas Lexion 600 Mähdrescher
Claas Lexion 600 Combine Harvester
Caas Lexion 600 Moissonneuse
4254 1:32 450x190x320 mm / 17.7x7.5x12.6"
John Deere Mähdrescher T670i*
John Deere Combine Harvester T670i*
Moissonneuse John Deere T670i*
4256 1:32 415x160x290 mm / 16.3x6.3x11.4"
Fendt Mähdrescher 9470X
Fendt Combine Harvester 9470X
Moissonneuse-batteuse Fendt 9470X
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
4257 1:32 415x160x290 mm / 16.3x6.3x11.4“
Massey Ferguson Mähdrescher
Massey Ferguson Combine Harvester
Moissonneuse-batteuse Massey Ferguson
4851 1:32 210x115x78 mm / 8.3x4.5x3"
Claas Targo
4870 1:32 155x87x80 mm /6.1x3.4x3.1"
Jeep Wrangler
SIKUFARMER 1:32
66 67