En vedette ce mois-ci : - Clio
En vedette ce mois-ci : - Clio
En vedette ce mois-ci : - Clio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Janvier 2010<br />
actualités<br />
Nouveaux succès, nouvelles dates<br />
Villas palladiennes de Vénétie et l’exposition Giorgione • IT 46<br />
• Du 1er au 5 avril 2010, avec Pascal Bonafoux, Presto jusqu’au 30/01/10 : 1 415 €, puis 1 465 €<br />
Israël, Grand <strong>ci</strong>rcuit archéologique et culturel • IS 31<br />
• Du 13 au 26 juin 2010, avec André Lemaire, Presto jusqu’au 10/04/10 : 2 830 €, puis 2 890 €<br />
Une semaine à Saint-Pétersbourg, à l’occasion des Nuits Blanches<br />
• RU 32 • Du 16 au 22 juin 2010, Presto jusqu’au 10/04/10 : 1 945 €, puis 1 995 €<br />
Du 20 au 26 juin 2010, avec Mikhaïl Sherbina, Presto jusqu’au 15/04/10 : 1 895 €, puis 1 945 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit culturel en Syrie et au Liban • SY 60<br />
• Du 16 au 30 août 2010, avec Sylvie Monter, Presto jusqu’au 15/06/10 : 3 135 €, puis 3 185 €<br />
François Bouée<br />
Passeur de gué<br />
Vous faire “passer à gué” l’Indus, le Gange, l’Euphrate ou le<br />
Jourdain, telle est l’aventure que vous propose François Bouée<br />
lors des voyages qu’il accompagne pour <strong>Clio</strong>. Historien curieux<br />
des peuples et des cultures, il est passé par l’Ecole des Langues Orientales pour<br />
mieux pénétrer la nature des <strong>ci</strong>vilisations qu’il vous révéle, pour s’imprégner d’intraduisibles<br />
poèmes et pour dialoguer avec les hommes d’aujourd’hui. Ni le turc, ni<br />
l’arabe, ni le persan, ni l’ urdu ne lui sont étrangers : de pierre en pierre, d’ashrams<br />
en monastères, sa culture rayonnante vous transportera sans heurts de notre<br />
rive oc<strong>ci</strong>dentale vers le Monde Indien et les confi ns asiatiques ,via la Turquie et le<br />
Proche Orient, objets de sa passion prédominante.<br />
L’Inde du Sud et les royaumes du Deccan<br />
Madras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, Goa<br />
IN 34 - du 6 au 23 février 2010, 3 470 €<br />
Jordanie et Syrie, de Pétra à Palmyre<br />
SJ 32 - du 18 avril au 1er mai 2010, Presto jusqu’au 15/02/2010 : 3 065 €, puis 3 115 €<br />
Rajasthan et Gujarat, à l’occasion du festival de Mahaveerji<br />
IN 94 - du 28 mars au 11 avril 2010, Presto jusqu’au 20/01/2010 : 2 750 €, puis 2 795 €<br />
La Turquie, des Hittites aux Ottomans<br />
TR 31 - du 9 au 22 mai 2010, Presto jusqu’au 28/02/2010 : 2 165 €, puis 2 215 €<br />
Circuit en pays hittite<br />
Çatal Höyük, Cappado<strong>ce</strong>, Kanesh, Césarée, Alaca Höyük, Hattusas<br />
TR 51 - du 4 au 13 juin 2010, Presto jusqu’au 31/03/2010 : 1 955 €, puis 1 995 €<br />
Trésors de Birmanie, Rangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé<br />
BI 30 - du 7 au 18 août 2010, Presto jusqu’au 31/05/2010 : 3 120 €, puis 3 170 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Turquie orientale, Ani, Van, Nemrud Dag, Antioche<br />
TR 32 - du 5 au 18 septembre 2010, Presto jusqu’au 30/06/2010 : 2 565 €, puis 2 615 €<br />
Brousse, Edirne, Istanbul, les trois capitales ottomanes<br />
TR 72 - du 26 septembre au 3 octobre 2010, Prix disponible le 1er mars 2010<br />
Au pied de l’Himalaya, L’Inde sacrée<br />
IN 97 - du 12 au 24 octobre 2010, Prix disponible le 1er mars 2010<br />
Au sud de la Turquie, Antioche, Zeugma, Edesse et Harran<br />
TR 52 - du 25 octobre au 1er novembre 2010, Prix disponible le 1er mars 2010<br />
<strong>En</strong> <strong>vedette</strong> <strong>ce</strong> <strong>mois</strong>-<strong>ci</strong> :<br />
<br />
Les nouvelles expositions<br />
<br />
Les nouveaux festivals musicaux<br />
<br />
Les îles Britaniques et les USA<br />
<br />
L’Italie autrement<br />
<br />
Les Balkans<br />
<br />
Azerbaidjan, Mongolie, Chine...<br />
Chers amis,<br />
Nous sommes heureux de vous adresser <strong>ce</strong><br />
<strong>Clio</strong> Actualités d’hiver à lire au coin du feu où,<br />
nous l’espérons, vous trouverez mille idées de<br />
projets et de cadeaux à vous offrir tout au<br />
long de l’année 2010.<br />
Pour commen<strong>ce</strong>r en beauté nos amis Belges<br />
nous font la surprise d’une magnifique exposition<br />
Greco à l’occasion de la Présiden<strong>ce</strong><br />
spagnole du Conseil de l’Europe : à peine<br />
rentrés de Louvain, encore éblouis des<br />
Madeleine de Van der Weyden, vous devrez<br />
donc reprendre le chemin de la Belgique pour<br />
admirer les quarante chefs-d’œuvre<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnellement réunis à Bruxelles.<br />
Pour ne pas manquer l’événement et être surs<br />
d’obtenir des pla<strong>ce</strong>s, même si vous êtes très<br />
occupés, vous avez désormais la possibilité sur<br />
le site de <strong>Clio</strong> de prendre une option directement<br />
sur le voyage de votre choix, 24h sur 24<br />
et 7 jours sur 7. Nous vous rappelons également<br />
que notre agen<strong>ce</strong> est ouverte toute la semaine<br />
sans interruption même le samedi.<br />
Toute notre équipe et les conféren<strong>ci</strong>ers de <strong>Clio</strong><br />
se joignent à nous pour vous souhaiter de<br />
joyeuses fêtes et une année 2010 riche<br />
en nouvelles découvertes.<br />
Bonne lecture et bon voyage<br />
Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut<br />
VOS RENDEZ-VOUS avec CLIO<br />
Salon international du tourisme de Nantes<br />
Du 22 au 24 janvier 2010, Parc Expo La Beaujoire<br />
Salon international du tourisme de Rennes<br />
Du 5 au 7 février 2010, Parc Expo Rennes Aéroport<br />
Mahana Marseille<br />
Du 26 au 28 février 2010, Parc Chanot<br />
Mahana Lyon<br />
sur nos stands<br />
du 5 au 7 mars 2010, Halle Tony Garnier<br />
<strong>Clio</strong> - 27 rue du Hameau, 75015 Paris Tél. Tél. : 0826 10 10 82 De l’étranger : +33 153 68 48 43<br />
Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : information@clio.fr Site : www.clio.fr
2<br />
Rome<br />
A l’occasion des expositions<br />
Caravage et Hopper<br />
EXPO 208 - 4 jours<br />
Pascal Bonafoux vous accompagne dans une redécouverte<br />
de Rome à l’occasion de la rétrospective Caravage aux<br />
Scuderie del Quirinale. L’exposition s’attachera à illustrer<br />
les dernières recherches sur l’œuvre et la carrière du maître<br />
baroque, prétexte au rassemblement d’œuvres majeures<br />
dispersées dans les grandes collections internationales. Ce séjour sera également l’occasion de découvrir<br />
l’œuvre d’Edward Hopper, témoin attentif et parfois mélancolique de la vie et des paysages américains de<br />
la première moitié du XXe Hopper, Soleil du matin<br />
siècle.<br />
J 1 : Paris - Rome<br />
Vol pour Rome. Déjeuner inclus. Découverte<br />
de la galerie Barberini, résiden<strong>ce</strong> d’une puissante<br />
famille de pontifes, le palais est l’œuvre<br />
de Borromini et du Bernin. Dépositaire d’une<br />
importante collection de peintures, le musée<br />
expose, entre autres, La Fornarina de Raphaël.<br />
Visite des églises Sainte-Marie-Majeure et<br />
Saint-Charles-des-Quatre-Fontaines. Dîner<br />
inclus. Nuit à Rome en hôtel 4*.<br />
J 2 : Rome<br />
Visite du palais Colonna, résiden<strong>ce</strong> de la grande<br />
famille romaine, qui abrite les collections où brillent<br />
des œuvres de Pisanello, du Tintoret et d’Annibal<br />
Carrache. Déjeuner libre. Visite de l’église<br />
Saint-Igna<strong>ce</strong>, caractéristique de l’architecture<br />
jésuite, qui présente un spectaculaire plafond<br />
en trompe-l’œil, auquel une ré<strong>ce</strong>nte restauration<br />
a redonné toute sa splendeur. Promenade vers<br />
la pla<strong>ce</strong> Navone en passant par le Panthéon<br />
et l’église Saint-Louis-des-Français où nous<br />
pourrons admirer le splendide ensemble de La<br />
Vocation de saint Matthieu du Caravage.<br />
Dîner libre. Nuit à Rome.<br />
IT 38<br />
Nouvelles Escapades Villes d'Art<br />
avec Pascal Bonafoux<br />
Professeur d’histoire de l’art à l’université Paris VIII. An<strong>ci</strong>en pensionnaire<br />
de l’Académie de Fran<strong>ce</strong> à Rome. Auteur de nombreux ouvrages.<br />
Et aussi avec Pascal Bonafoux...<br />
Le temps du carnaval<br />
à Venise<br />
Du 12 au 15 février 2010, 1 690 €<br />
J 3 : Rome<br />
Visite de l’exposition Edward Hopper au<br />
musée du Corso. L’exposition, réalisée en<br />
collaboration avec le Whitney Museum de New<br />
York, présente 160 œuvres qui retra<strong>ce</strong>nt toute la<br />
carrière de Hopper, figure majeure du mouvement<br />
naturaliste aux Etats-Unis, des premières toiles<br />
inspirées par Paris aux plus célèbres chefsd’œuvre,<br />
comme Summer Interior, Morning sun<br />
ou Girlie show, et aux ultimes toiles des années<br />
soixante. Déjeuner inclus. Promenade autour<br />
de la pla<strong>ce</strong> Farnèse. Visite du palais Spada,<br />
construit au XVIe siècle qui conserve la collection<br />
d’œuvres du XVIIe siècle réunie par le cardinal<br />
Spada. Nous admirerons l’étonnante perspective<br />
illusionniste de Borromini qui fait la gloire du<br />
palais. Dîner libre. Nuit à Rome.<br />
J 4 : Rome - Paris<br />
Visite de l’exposition Caravage aux Scuderie<br />
del Quirinale, une grande rétrospective de<br />
l’œuvre du maître baroque pour le quatrième<br />
<strong>ce</strong>ntenaire de sa mort, qui réunit à Rome, parmi<br />
nombre de chefs-d’œuvre, le Bacchus des<br />
Offi<strong>ce</strong>s, les Musi<strong>ci</strong>ens du Metropolitan ou le<br />
EXPO 203<br />
Expositions Botti<strong>ce</strong>lli<br />
et Seurat à Francfort<br />
Du 20 au 21 février 2010, 720 €<br />
Repas à Emmaus de la National Gallery de<br />
Londres. Déjeuner libre. Promenade autour de<br />
Santa Maria del Popolo. Vol vers Paris.<br />
EXPO 208 Prochain départ Forfait par personne<br />
14/05 - 17/05/10 avec Pascal Bonafoux<br />
Prix Presto jusqu’au 10/03/2010 1 295 €<br />
Prix à partir du11/03/2010 1 345 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 225 €<br />
EXPO 208 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Rome et retour<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4*<br />
3<br />
repas<br />
Les<br />
transferts aéroport/hôtel en autocar privé<br />
Les<br />
tickets ou Pass pour les transports en<br />
commun<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L<br />
’accompagnement culturel<br />
BON A SAVOIR : les visites du <strong>ce</strong>ntre de Rome<br />
s’effectuent sous forme de promenade à pied et en<br />
transport en commun.<br />
FORMALITES : carte d'identité ou passeport.<br />
SUI 91<br />
Trésors des musées<br />
de Suisse<br />
Bâle, Zurich, Berne<br />
Du 11 au 14 mars 2010,<br />
Prix Presto jusqu’au 10/02/10 : 1 150 €,<br />
puis 1 175 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Sur les pas de Piero della Fran<strong>ce</strong>sca<br />
Sansepolcro, Arezzo, Urbino<br />
IT 47 - 5 jours<br />
Piero della Fran<strong>ce</strong>sca, peintre et mathémati<strong>ci</strong>en, maître de la perspective,<br />
dont toute l’œuvre fut inspirée par la “musique des proportions”, naquit à<br />
San Sepolcro, réalisa le cycle extraordinaire des fresques de la basilique<br />
d’Arezzo et travailla pour le duc de Montefeltro à la cour d’Urbino et<br />
à Rimini. Nous profiterons de <strong>ce</strong> voyage à la rencontre de ses chefsd’œuvre<br />
pour nous offrir quelques détours buissonniers, à travers des<br />
paysages enchanteurs, dans les charmantes petites <strong>ci</strong>tés des alentours.<br />
J 1 : Paris - Arezzo<br />
Vol vers Floren<strong>ce</strong>. Départ en autocar pour Arezzo.<br />
Déjeuner inclus. Visite de l’église Saint-François,<br />
où nous pourrons admirer le fameux cycle de<br />
fresques de La Légende de la Croix, l’une des<br />
œuvres majeures de Piero della Fran<strong>ce</strong>sca.<br />
Dîner inclus. Nuit à Arezzo en hôtel 4*.<br />
J 2 : Arezzo - Cortone - Montepul<strong>ci</strong>ano<br />
Nous prendrons la route pour Castiglion Fiorentino,<br />
charmante <strong>ci</strong>té médiévale perchée sur une colline<br />
dont nous découvrirons l’église San Fran<strong>ce</strong>sco.<br />
Départ pour Cortone, au prestigieux passé étrusque,<br />
où nous visiterons le musée diocésain<br />
riche de pré<strong>ci</strong>eux tableaux de Fra Angelico et<br />
Luca Signorelli. Déjeuner inclus. Visite du musée<br />
<strong>ci</strong>vique de Montepul<strong>ci</strong>ano et de l’église San<br />
Biaggio toute proche avec la merveilleuse coupole<br />
de Sangallo, puis promenade dans Monte San<br />
Savino. Dîner libre et nuit à Arezzo.<br />
IT 46<br />
Bologne<br />
Arno<br />
San Marin<br />
Ravenne<br />
Rimini<br />
<br />
<br />
Floren<strong>ce</strong><br />
Sansepolcro<br />
<br />
<br />
Urbino<br />
Sienne <br />
Arezzo<br />
Monterchi<br />
Montepul<strong>ci</strong>ano <br />
Pienza <br />
<br />
Cortone<br />
<br />
Pérouse<br />
Gubbio<br />
Assise<br />
Villas Palladiennes de Vénétie<br />
et l’exposition Giorgione<br />
Du 1 er au 5 avril 2010,<br />
Prix Presto jusqu’au 30/01/10 : 1 415 €, puis 1 465 €<br />
J 3 : Arezzo - Cita de Castello - San<br />
Sepolcro - Urbino<br />
Départ pour Monterchi où nous irons admirer,<br />
dans le petit musée qui lui est exclusivement<br />
consacré, la Madonna del Parto de Piero, nimbée<br />
du bleu de sa robe de lapis-lazuli. Trajet vers<br />
Citta de Castello. Découverte de la ville, visite<br />
de la pinacothèque du palais Vitelli. Déjeuner<br />
inclus. A San Sepolcro, ville natale de Piero<br />
della Fran<strong>ce</strong>sca, nous visiterons le Musée<br />
<strong>ci</strong>vique où nous admirerons La Résurrection,<br />
l’une des plus belles œuvres du maître avec un<br />
émouvant autoportrait. Transfert vers Urbino.<br />
Dîner inclus. Nuit à Urbino en hôtel 4*.<br />
J 4 : Urbino - Rimini<br />
Nous visiterons, à Urbino , la “<strong>ci</strong>té idéale”<br />
des Montefeltro, le palais ducal où se tenait la<br />
cour de Frédéric III, protecteur de Piero della<br />
Fran<strong>ce</strong>sca. A la Galerie nationale des Marches<br />
qui possède une magnifique collection, nous<br />
pourrons voir notamment La Flagellation du<br />
Christ, une œuvre personnelle du peintre qu’il<br />
entreprit et travailla pour lui-même, en dehors<br />
de toute commande. Déjeuner libre. Départ pour<br />
Rimini. Visite du Temple des Malatesta dont le<br />
décor mêle des thèmes religieux et mythologiques.<br />
Dîner libre. Nuit à Rimini en hôtel 4*.<br />
J 5 : Rimini - Bologne - Paris<br />
Visite du Musée muni<strong>ci</strong>pal de Rimini. Déjeuner<br />
inclus. Départ pour Bologne et promenade dans<br />
la ville dont nous visiterons quelques-uns des<br />
nombreux monuments comme les basiliques<br />
San Petronio et Saint-Etienne et les églises<br />
Saint-Vital et San Domenico. Vol pour Paris.<br />
HO 31<br />
Les maîtres des écoles du<br />
Nord, Amsterdam, La Haye,<br />
Anvers, Bruges, Gand…<br />
Du 23 au 30 avril 2010,<br />
Prix Presto jusqu’au 15/02/10 : 2 035<br />
€, puis 2 085 €<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les fresques de l’église<br />
Saint-François d’Arezzo<br />
La Madonna del Parto de Piero<br />
della Fran<strong>ce</strong>sca à Monterchi<br />
Le Musée <strong>ci</strong>vique de San Sepolcro<br />
Le palais ducal d’Urbino<br />
La Galerie nationale<br />
des Marches à Urbino<br />
Le <strong>ce</strong>ntre monumental de Bologne<br />
Piero della Fran<strong>ce</strong>sca, Madonna del Parto<br />
IT 47 Prochain départ Forfait par personne<br />
02/06 - 06/06/10 avec Pascal Bonafoux<br />
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 1 445 €<br />
Prix à partir du 01/04/2010 1 495 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 150 €<br />
IT 47 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Floren<strong>ce</strong> et Bologne/Paris,<br />
avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 4*<br />
6<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel<br />
BON A SAVOIR : la visite des vieilles <strong>ci</strong>tés médiévales<br />
ne peut s’effectuer que sous la forme de promenade<br />
à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
ES 95<br />
Escapade à Madrid<br />
Du 6 au 9 mai 2010,<br />
Prix Presto jusqu’au 28/02/10 : 945 €,<br />
puis 995 €<br />
3
4<br />
Nouvelles expositions<br />
Delft et l’exposition<br />
Le jeune Vermeer à La Haye<br />
EXPO 209 - 2 jours<br />
Le Mauritshuis de La Haye consacre une exposition à l’œuvre de jeunesse<br />
de Vermeer. Diane et les nymphes ou Le Christ dans la maison de Marthe<br />
permettront de redécouvrir un style et des sujets très différents de <strong>ce</strong>ux<br />
qu’il traitera par la suite. Le musée et la ville de Delft, où il passa toute<br />
sa vie, nous replongeront dans l’atmosphère du XVII e hollandais et<br />
nous y retrouverons la lumière des décors domestiques et des intérieurs<br />
d’églises.<br />
J 1 : Paris - Rotterdam - Delft<br />
Le matin, départ de Paris en Thalys vers<br />
Rotterdam. Déjeuner inclus. Nous visiterons<br />
le musée Boijmans van Beuningen dont les<br />
collections réunies à partir de plusieurs importantes<br />
donations privées, compte en plus d’un<br />
fonds hollandais du XVII e siècle, des œuvres de<br />
Bruegel, Bosch et du Titien. Nous rejoindrons<br />
ensuite Delft, ville natale de Vermeer, où nous<br />
découvrirons le Vermeer Centrum, musée<br />
consacré à la vie et au travail de l’artiste et<br />
nous parcourrons le cœur historique de la <strong>ci</strong>té.<br />
Dîner inclus. Nuit à Delft en hôtel 4*.<br />
L’exposition El Greco,<br />
Domeniko Theotokopoulos 1900 à Bruxelles<br />
A l’occasion de la présiden<strong>ce</strong> espagnole du Conseil de l’Union européenne, le palais des Beaux-Arts de Bruxelles<br />
présente une ex<strong>ce</strong>ptionnelle exposition consacrée au Greco qui réunira une quarantaine de toiles de l’artiste. Ce<br />
magnifique survol s’achèvera par la série des Apôtres qui constituent le testament artistique du peintre : totale liberté<br />
des formes exaltées par des couleurs brillantes et lumineuses. L’exposition, organisée en collaboration avec le musée<br />
Greco de Tolède, illustre aussi l’histoire de la redécouverte du peintre au XX e siècle.<br />
EXPO 211 - 1 jour<br />
Paris - Bruxelles - Paris (620 km)<br />
Départ de Paris, trajet en autocar vers Bruxelles.<br />
Nous visiterons à notre arrivée le musée d’Art<br />
an<strong>ci</strong>en de Bruxelles, dépositaire d’une ex<strong>ce</strong>ptionnelle<br />
collection de peintures des an<strong>ci</strong>ens<br />
Pays-Bas méridionaux. Le musée expose, en<br />
plus d’œuvres de Van der Weyden, Memling ou<br />
Bosch, les ensembles de peintures et d’esquisses<br />
de Rubens et de Jordeans. Déjeuner inclus.<br />
L’après-midi, nous visiterons l’exposition El Greco.<br />
Domenikos Theotokopoulos 1900 au palais<br />
des Beaux-Arts. Retour à Paris en soirée.<br />
J 2 : Delft - La Haye - Paris<br />
Dans la matinée, visite de la manufacture royale<br />
de Delft, le musée et les ateliers afin de découvrir<br />
l’histoire de la fabrication de la célèbre por<strong>ce</strong>laine.<br />
Transfert vers La Haye. Déjeuner libre. Nous visiterons<br />
l’exposition Le jeune Vermeer, qui réunira<br />
plusieurs des premières œuvres du peintre afin<br />
d’éclairer les thèmes et la technique particulière<br />
des débuts de l’artiste. Nous visiterons également<br />
la collection du Mauritshuis : l’occasion d’approcher<br />
la Jeune fille à la perle et la Vue de Delft,<br />
d’admirer La Leçon d’anatomie du docteur Tulp<br />
et l’un des ultimes autoportraits de Rembrandt.<br />
Retour à Paris en début de soirée.<br />
Pour visiter l’exposition, El Greco, Domeniko Theotokopoulos 1900,<br />
nous vous propososns deux formules en autocar : une journée incluant<br />
aussi la visite du Musée d’Art an<strong>ci</strong>en<br />
de Bruxelles ou deux jours qui vous<br />
permettront de visiter également le<br />
musée de Lille et le nouveau musée<br />
Magritte de Bruxelles.<br />
EXPO 211 Prochains départs Forfait par personne<br />
05/03/2010 avec Charlotte de Malet<br />
Prix Presto jusqu’au 31/01/2010 270 €<br />
Prix à partir du 01/02/2010 290 €<br />
20/03/2010 avec Pascale Picart<br />
Prix Presto jusqu’au 15/02/2010 270 €<br />
Prix à partir du 16/02/2010 290 €<br />
20/04/2010 avec Pascale Picart<br />
Prix Presto jusqu’au 15/03/2010 270 €<br />
Prix à partir du 16/03/2010 290 €<br />
04/05/2010<br />
Prix Presto jusqu’au 20/03/2010 270 €<br />
Prix à partir du 21/03/2010 290 €<br />
El Greco, Saint Jean Evangéliste<br />
EXPO 211 et 212 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
trajet en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4* (pour le EXPO 212)<br />
Un<br />
repas (EXPO 211) / 2 repas (EXPO 212)<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
FORMALITES : carte d'identité ou passeport.<br />
Vermeer, Diana et les nymphes<br />
EXPO 209 Prochains départs Forfait par personne<br />
27/05 - 28/05/10 avec Célia Fleury<br />
Prix Presto jusqu’au 25/03/2010 655 €<br />
Prix à partir du 26/03/2010 685 €<br />
12/06 - 13/06/10 avec Célia Fleury<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 655 €<br />
Prix à partir du 11/04/2010 685 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 115 €<br />
EXPO 209 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
trajets en Thalys Paris/Rotterdam et retour<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4*<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
2<br />
repas<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.<br />
EXPO 212 - 2 jours<br />
J 1 : Paris - Lille - Bruxelles (330 km)<br />
Départ de Paris, trajet en autocar vers Lille. Nous<br />
visiterons le musée des Beaux-Arts de Lille,<br />
dépositaire d’un ex<strong>ce</strong>ptionnel ensemble d’œuvres<br />
dont La Des<strong>ce</strong>nte de Croix des Capu<strong>ci</strong>ns<br />
de Lille de Rubens, la Médée de Delacroix ou<br />
de l’Après-dînée à Ornans de Gustave Courbet.<br />
Déjeuner inclus. Route vers Bruxelles. A notre<br />
arrivée nous nous rendrons au nouveau musée<br />
Magritte riche d’un incomparable fond de l’œuvre<br />
du plus célèbre peintre surréaliste belge, baignée<br />
d’une réalité décalée traitée avec l’humour<br />
caractéristique du peintre. Dîner inclus et nuit à<br />
Bruxelles en hôtel 4*.<br />
J 2 : Bruxelles - Paris<br />
Le matin, nous visiterons l’exposition El Greco,<br />
Domenikos Theotokopoulos 1900 au palais<br />
des Beaux-Arts. Après le déjeuner libre, nous<br />
visiterons le musée d’Art an<strong>ci</strong>en de Bruxelles,<br />
dépositaire d’une unique collection de peintures<br />
des an<strong>ci</strong>ens Pays-Bas méridionaux parmi lesquelles<br />
notamment des œuvres de Van der Weyden,<br />
Memling ou Bosch. Retour à Paris en soirée.<br />
EXPO 212 Prochains départs Forfait par personne<br />
26/03 - 27/03/10 avec Pascale Picart<br />
Prix Presto jusqu’au 20/02/2010 415 €<br />
Prix à partir du 21/02/2010 445 €<br />
10/04 - 11/04/10 avec Charlotte de Malet<br />
Prix Presto jusqu’au 05/03/2010 415 €<br />
Prix à partir du 06/03/2010 445 €<br />
07/05 - 08/05/10<br />
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 415 €<br />
Prix à partir du 01/04/2010 445 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 80 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Nouvelles escapades en Fran<strong>ce</strong><br />
Trésors de la Renaissan<strong>ce</strong> française<br />
Ecouen, Fontainebleau, Ancy-le-Franc<br />
Du règne de François Ier à <strong>ce</strong>lui d’Henri IV la Renaissan<strong>ce</strong> française s’illustre<br />
par la métamorphose des arts sous l’influen<strong>ce</strong> de grands artistes italiens<br />
puis par l’appropriation de <strong>ce</strong>tte manière italienne qui débouchera sur<br />
l’éclosion d’une véritable école française. Nous vous invitons à en découvrir<br />
quelques manifestations remarquables en Ile de Fran<strong>ce</strong> et en Bourgogne.<br />
J 1 : Paris - Ecouen - Chaalis - Chantilly<br />
Nous débuterons notre voyage dans le XVI e siècle<br />
français par l’incontournable Musée national de la<br />
Renaissan<strong>ce</strong>, le fastueux château d’Ecouen. La<br />
richesse de ses collections reflète les recherches<br />
esthétiques nées des contacts avec l’Italie, des<br />
émaux du Limousin à la célèbre tenture d’Esther.<br />
Déjeuner inclus. Visite de l’abbaye de Chaalis<br />
où se déploient les collections Jacquemart-André.<br />
Figure incontournable du monde des collectionneurs<br />
de la fin du XIX e siècle, Nélie fit du palais<br />
abbatial l’écrin de ses dernières acquisitions<br />
avant de léguer ses collections à l’Institut de<br />
Fran<strong>ce</strong>. Notre visite sera l’occasion de découvrir<br />
les fresques de la chapelle, de Primati<strong>ce</strong>, qui<br />
viennent d’être magnifiquement restaurées. <strong>En</strong>fin,<br />
nous visiterons le château de Chantilly, où<br />
est conservée l’extraordinaire collection du duc<br />
d’Aumale. Parmi beaucoup de chefs-d’œuvre,<br />
le musée possède une importante collection<br />
de portraits peints par Clouet, représentant les<br />
derniers Valois, ainsi que les vitraux de l’histoire<br />
de Psyché, décor original du château d’Ecouen.<br />
Dîner inclus. Nuit à Luzarches en hôtel 3*.<br />
La Normandie des peintres<br />
Quatre expositions dans la vallée de la Seine<br />
Sur les pas de Monet et des peintres<br />
qu’inspira la lumière de la vallée de<br />
la Seine, Pascal Bonafoux, dont les<br />
ouvrages en font un des meilleurs<br />
spé<strong>ci</strong>alistes, vous invite à découvrir<br />
les paysages qu’ils affectionnèrent<br />
et les expositions ex<strong>ce</strong>ptionnelles qui<br />
leurs sont consacrées <strong>ce</strong>tte année.<br />
J 1 : Paris - Vernon - Giverny - Rouen<br />
Rendez-vous le matin pla<strong>ce</strong> du Châtelet et départ<br />
pour Vernon. L’exposition La Seine au fil des<br />
peintres témoigne du rôle pictural des berges du<br />
fleuve dans l’art du XIXe siècle. Déjeuner inclus.<br />
A Giverny, au musée des Impressionnismes,<br />
l’exposition L’Impressionnisme au fil de la Seine<br />
réunira une soixantaine d’œuvres, de Boudin à<br />
Matisse, évoquant la vie des bords de Seine et<br />
le passage des saisons dans les paysages de la<br />
vallée fluviale. <strong>En</strong>fin, découverte de la maison<br />
de Monet et ses jardins, authentique passion<br />
de l’artiste et sujet perpétuellement renouvelé<br />
de la fin de sa carrière. Dîner inclus. Nuit à<br />
Rouen en hôtel 3*.<br />
J 2 : Rouen<br />
Visite de la cathédrale de Rouen, puis, au musée<br />
des Beaux-Arts, de l’exposition Une ville pour<br />
l’impressionnisme : une <strong>ce</strong>ntaine de peintures<br />
de la fin du XIXe siècle illustreront le rôle de la ville<br />
de Rouen dans les œuvres de Pissarro, Gauguin<br />
ou Monet. Déjeuner libre. Puis, nous parcourrons<br />
les salles du musée, dépositaire d’importantes<br />
collections de peintures françaises des XVIIe et<br />
J 2 : Fontainebleau - Milly-la-Forêt<br />
Après un arrêt au château de Couran<strong>ce</strong>s pour<br />
appré<strong>ci</strong>er son jardin composé de 17 piè<strong>ce</strong>s d’eau<br />
alimentées par 14 sour<strong>ce</strong>s, nous visiterons le<br />
château de Fontainebleau . Chef-d’œuvre du<br />
règne de François Ier où naquit et se développa<br />
la Renaissan<strong>ce</strong> française sous le patronage de<br />
Rosso et du Primati<strong>ce</strong>. Déjeuner libre. La fin<br />
d’après-midi sera consacrée, à Milly-la-Forêt, à<br />
la chapelle Saint-Blaise-des-Simples, décorée<br />
en 1959 par Jean Cocteau. Dîner inclus. Nuit<br />
à Ancy-le-Franc en hôtel 2*.<br />
J 3 : Ancy-le-Franc - Tanlay<br />
Le château d’Ancy-le-Franc, d’une grande rigueur<br />
et d’une parfaite géométrie, est un admirable<br />
exemple des recherches esthétiques architecturales<br />
de Sebastiano Serlio, venu d’Italie pour servir le<br />
roi François Ier sur le chantier de Fontainebleau.<br />
Déjeuner libre. Notre voyage s’achèvera au château<br />
de Tanlay, séduisant exemple d’architecture<br />
Renaissan<strong>ce</strong> en Bourgogne, qui conserve une<br />
mystérieuse fresque Renaissan<strong>ce</strong> attribuée au<br />
Primati<strong>ce</strong>. Retour à Paris en fin d’après-midi.<br />
FR 90 - 4 jours<br />
XIXe Monet, Le jardin à Giverny<br />
siècles et de La Flagellation du Christ du<br />
Caravage. <strong>En</strong> fin d’après-midi, découverte de Rouen,<br />
l’église et le aître Saint-Maclou et le célèbre<br />
Gros Horloge. Dîner libre. Nuit à Rouen.<br />
J 3 : Villequier - Honfleur - Le Havre<br />
A Villequier, nous visiterons le musée Victor-<br />
Hugo où sont évoqués les souvenirs de l’écrivain<br />
et de sa famille. Déjeuner inclus au restaurant<br />
gastronomique de la ferme Saint-Siméon qui<br />
fut le rendez-vous, de 1850 à 1870, d’un <strong>ce</strong>rcle<br />
artistique où vont se succéder de grands artistes<br />
du temps, tels Pissarro, Boudin, Courbet, Monet,<br />
Corot ou encore Baudelaire. Puis nous rejoindrons<br />
Honfleur, maintes fois représenté par des artistes,<br />
dont Courbet, Boudin, Jongkind et Monet, formant<br />
l’école d’Honfleur qui contribua à l’apparition du<br />
mouvement impressionniste. Visite du musée<br />
Eugène-Boudin qui présente une importante<br />
collection de tableaux préimpressionnistes et<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
LES POINTS FORTS<br />
FR 91 - 3 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le château d’Ecouen,<br />
Musée national de la Renaissan<strong>ce</strong><br />
Les collections du château de Chantilly<br />
Le château de Fontainebleau<br />
Les châteaux d’Ancy-le-Franc et de<br />
Tanlay aux étranges fresques<br />
Fresque de Primati<strong>ce</strong> à l’abbaye de Chaalis<br />
FR 91 Prochain départ Forfait par personne<br />
03/06 - 05/06/10 avec Frédéric Dronne<br />
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 665 €<br />
Prix à partir du 31/03/2010 695 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 95 €<br />
FR 91 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 2* et 3*<br />
3<br />
repas<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites s’effectuent sous<br />
forme de promenade à pied, les visites de parcs<br />
né<strong>ce</strong>ssitent une bonne aptitude à la marche.<br />
Giverny et le jardin créé par Monet<br />
Etretat et ses falaises peintes par Monet<br />
Le musée Eugène-Boudin à Honfleur<br />
Le musée André Malraux du Havre<br />
Le déjeuner à la ferme Saint-Siméon<br />
contemporains de peintres normands. Dîner<br />
inclus et nuit au Havre en hôtel 3*.<br />
J 4 : Sainte-Adresse - Le Havre<br />
Etretat - Paris<br />
La petite ville de Sainte-Adresse a vu passer<br />
de grands noms : Sarah Bernhardt, Claude<br />
Monet, Eugène Boudin. Le site et la lumière de<br />
l’estuaire de la Seine ont particulièrement inspiré<br />
Monet. Promenade le long du bord de mer pour<br />
découvrir quelques-uns des paysages des toiles<br />
de Monet. Puis, nous retournerons au Havre<br />
où nous visiterons le musée André-Malraux,<br />
qui accueillera l’exposition Les Degas de la<br />
donation Senn qui présente plusieurs œuvres<br />
inédites d’Edgar Degas : dessins, études préparatoires<br />
et pastels. Déjeuner libre au Havre. La<br />
beauté des falaises d’Etretat fut un décor rêvé<br />
pour l’imaginaire des peintres impressionnistes ;<br />
Monet y réalisa Les Falaises d’Etretat en 1885.<br />
Retour à Paris en début de soirée.<br />
FR 90 Prochain départ Forfait par personne<br />
17/06 - 20/06/10 avec Pascal Bonafoux<br />
Prix Presto jusqu’au 10/05/2010 960 €<br />
Prix à partir du 11/05/2010 985 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 195 €<br />
FR 90 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 3*<br />
4<br />
repas<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
5
6<br />
<strong>En</strong> août 2010<br />
Le Festival Rossini à Pesaro<br />
Les Marches, Urbino, Bologne<br />
IT 74 - 4 jours<br />
J 1 : Paris - Bologne - Pesaro<br />
Vol en matinée pour Bologne, puis trajet<br />
vers Pesaro. Après l’installation à l’hôtel<br />
suivie du déjeuner inclus, nous découvrirons<br />
la ville natale de Rossini, station balnéaire<br />
renommée ouverte sur l’Adriatique. La<br />
piazza del Popolo, cœur vivant de la<br />
<strong>ci</strong>té, est dominée par la masse crénelée<br />
du palais ducal, bâti au XVe siècle par un<br />
membre de la famille Sforza. Au cours de<br />
notre promenade, nous visiterons l’église<br />
San Agostino, dont le chœur, le portail du<br />
XVe siècle et la décoration Renaissan<strong>ce</strong><br />
et maniériste sont remarquables.<br />
<strong>En</strong> soirée, opéra au théâtre Rossini<br />
Demetrio e Polibio<br />
Dîner inclus et nuit à Pesaro en hôtel 4*.<br />
J 2 : Urbino<br />
Le duc de Montefeltro à Urbino a été un humaniste<br />
au sens le plus large du terme, mais aussi un<br />
mécène qui fit travailler les plus grands artistes<br />
de son temps. Visite du palais ducal, construit à<br />
la gloire du duc, qui synthétise à lui seul tous les<br />
idéaux de la Renaissan<strong>ce</strong>. Il abrite aujourd’hui la<br />
galerie nationale des Marches où sont exposés<br />
des chefs-d’œuvre de Piero della Fran<strong>ce</strong>sca<br />
et de Raphaël, enfant du pays. Déjeuner libre.<br />
Nous ferons également halte à l’oratoire Saint-<br />
Jean-Baptiste, entièrement décoré de fresques<br />
du XVe siècle. Retour à Pesaro.<br />
<strong>En</strong> soirée, opéra à l’Adriatic Arena.<br />
Cenerentola<br />
Dîner inclus et nuit à Pesaro.<br />
J 3 : Pesaro<br />
Le matin, nous découvrirons les collections du<br />
Musée muni<strong>ci</strong>pal. La pinacothèque renferme<br />
des tableaux reliés à l’école vénitienne, dont la<br />
figure de proue est incontestablement Giovanni<br />
Bellini avec sa Pala di Pesaro. Déjeuner libre.<br />
L’après-midi sera tout entier placé sous le signe<br />
de Rossini. Tout d’abord, la visite émouvante<br />
de sa maison natale, transformée en musée,<br />
permettra de mieux comprendre la genèse de<br />
son œuvre. Puis, au conservatoire Rossini,<br />
nous pourrons mesurer l’influen<strong>ce</strong> que le maestro<br />
a exercée sur la vie musicale en Italie, depuis<br />
son époque jusqu’à aujourd’hui.<br />
<strong>En</strong> soirée, opéra au théâtre Rossini.<br />
Sigismond<br />
Dîner inclus et nuit à Pesaro.<br />
J 4 : Bologne - Paris<br />
Route pour Bologne en matinée. Avec ses rues<br />
bordées d’arcades qui protègent le promeneur du<br />
soleil ou de la pluie, Bologne invite à la flânerie. La<br />
nôtre nous mènera sur la piazza Maggiore, veillée<br />
Deux festivals musicaux avec Pascal Bonafoux<br />
LES POINTS FORTS<br />
3 opéras<br />
Le palais ducal d’Urbino<br />
Rossini incarne un opéra léger, où<br />
histoires pittoresques et musiques<br />
La Galerie nationale des Marches<br />
à Urbino<br />
enthousiastes traduisent le simple<br />
bonheur de chanter, inhérent au<br />
La maison natale de Rossini à Pesaro<br />
tempérament italien. Vous découvrirez Le <strong>ce</strong>ntre monumental de Bologne<br />
les trésors de Pesaro et des <strong>ci</strong>tés voisines<br />
en partageant <strong>ce</strong>tte joie de vivre pendant les quelques<br />
jours où la ville fête son plus célèbre enfant.<br />
Urbino, le palais ducal © Anguskirk<br />
par la basilique San Petronio, dédiée au saint<br />
patron de la ville. Son portail <strong>ce</strong>ntral, chef-d’œuvre<br />
du XV e siècle, se détache, tout de marbre blanc,<br />
sur la façade ocre, restée inachevée. La ville<br />
est dominée par la tour des Asinelli, “gratte-<strong>ci</strong>el”<br />
médiéval dont l’étonnante inclinaison fait concurren<strong>ce</strong><br />
à la tour de Pise. Avant le déjeuner libre,<br />
nous visiterons encore l’église Saint-Dominique,<br />
qui renferme le tombeau du saint, magnifique<br />
réalisation de Nicolas Pisano (1267). Transfert<br />
à l’aéroport et vol pour Paris en soirée.<br />
IT 74 Prochain départ Forfait par personne<br />
19/08 - 22/08/10 avec Pascal Bonafoux<br />
Prix Presto jusqu’au 28/05/2010 1 795 €<br />
Prix à partir du 29/05/2010 1 900 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 420 €<br />
IT 74 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Bologne et<br />
retour avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4*<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
4<br />
repas<br />
Les<br />
visites et les opéras inscrits<br />
au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>nttres-villes<br />
s’effectueront sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.<br />
Vient de paraître...<br />
• Trois con<strong>ce</strong>rts à la Grange de Meslay<br />
• Fontevraud, Chinon, Azay-le-Rideau...<br />
<br />
Du 25 au 27 juin 2010, avec Véronique Bocquet<br />
Presto jusqu’au 20/04/2010 : 740 €, puis 770 €<br />
Le Festival lyriq<br />
de Vérone<br />
Bres<strong>ci</strong>a, Vi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong>, Ma<br />
IT 72 - 5 jours<br />
Le Festival de la Grange de Meslay<br />
et le Val-de-Loire<br />
Chaque année, les arènes antiques<br />
de Vérone offrent leur cadre<br />
grandiose à un grand festival d’art<br />
lyrique, créé en 1913 pour célébrer<br />
le 100 e anniversaire de la naissan<strong>ce</strong><br />
de Verdi. Nous vous proposons<br />
d’assister à la représentation de<br />
quelques-unes des plus prestigieuses<br />
œuvres de l’âge d’or de l’opéra<br />
au cours d’un voyage qui vous<br />
permettra également de découvrir<br />
Vérone et sa région.<br />
J 1 : Paris - Vérone<br />
Vol pour Vérone. Déjeuner inclus. L’après-midi,<br />
nous découvrirons la vieille ville, de la Piazza del<br />
Erbe à la Piazza dei Signori, ainsi que la belle<br />
église romane San Zeno Maggiore ornée d’un<br />
beau triptyque dû à Mantegna. Dîner libre. Nuit<br />
aux environs de Vérone en hôtel 4*.<br />
J 2 : Vi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong><br />
Le matin, nous partirons vers Vi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong>. Au XVe siècle, l’effondrement du commer<strong>ce</strong> vénitien<br />
poussa les familles les plus riches de Venise à<br />
chercher refuge sur la terre ferme, où elles se<br />
firent construire de splendides “villégiatures”. Et<br />
quand il s’agit de Vi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong>, on pense aussitôt à son<br />
architecte le plus génial, Palladio. Nous découvrirons<br />
sa célèbre villa Rotonda . Déjeuner<br />
inclus. Promenade du palais Chiericati à la pla<strong>ce</strong><br />
des Seigneurs, en passant par la basilique et<br />
la Loggia del Capitano. Nous aborderons les<br />
différents palais construits dans la <strong>ci</strong>té avant<br />
de visiter le théâtre olympique, synthèse et<br />
aboutissement de l’œuvre de l’architecte. Retour<br />
à Vérone. Dîner libre.<br />
<strong>En</strong> soirée, opéra aux arènes de Vérone<br />
Aïda, de Giuseppe Verdi<br />
Nuit aux environs de Vérone.<br />
J 3 : Mantoue<br />
Le matin, nous partirons pour Mantoue ,<br />
capitale des Gonzague qui détenaient leur fief<br />
des mains de l’empereur pour avoir servi la cause<br />
gibeline. Nous nous rendrons au Palazzo Te,<br />
construit et décoré dans le style maniériste par<br />
Jules Romain. Déjeuner inclus. Visite du palais<br />
ducal, véritable “<strong>ci</strong>té dans la <strong>ci</strong>té”, commencé<br />
au XIVe siècle. Nous verrons surtout la cham-<br />
FR 59<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
ue des arènes<br />
ntoue, Milan<br />
<strong>En</strong> août 2010<br />
LES POINTS FORTS<br />
3 opéras<br />
Vi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong><br />
Mantoue<br />
© Fondation Arènes de Vérone<br />
Les arènes de Vérone<br />
bre des Epoux, décorée par Mantegna d’un<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnel ensemble de fresques présentant<br />
un défilé des membres de la famille Gonzague.<br />
Retour à Vérone. Dîner libre.<br />
<strong>En</strong> soirée, opéra aux arènes de Vérone<br />
Carmen, de Georges Bizet<br />
Nuit aux environs de Vérone.<br />
J 4 : Padoue<br />
Le matin, nous rejoindrons Padoue, qui connut<br />
sa plus grande gloire au Moyen Age sous la férule<br />
de la famille Carrara. Nous visiterons la basilique<br />
Saint-Antoine dont l’intérieur regorge d’œuvres<br />
d’art, parmi lesquelles des bas-reliefs de Donatello.<br />
Déjeuner inclus. L’ensemble conventuel des<br />
Eremitani renferme la chapelle des Scrovegni<br />
dont les fresques furent peintes avec virtuosité<br />
par Giotto. Elles sont consacrées à la vie de la<br />
Vierge et à <strong>ce</strong>lle de Jésus, tandis qu’au-dessus<br />
de la porte, un impressionnant Jugement dernier<br />
clos la série. Nous parcourrons également les<br />
rues de la vieille ville jusqu’au baptistère du<br />
Duomo. Retour à Vérone. Dîner libre.<br />
<strong>En</strong> soirée, opéra aux arènes de Vérone<br />
Il Trovatore, de Giuseppe Verdi<br />
Nuit aux environs de Vérone.<br />
J 5 : Vérone - Paris<br />
Nous visiterons le Castelvecchio dépositaire<br />
des collections de sculptures et de peintures de<br />
la ville. Déjeuner inclus et vol pour Paris.<br />
IT 72 Prochain départ Forfait par personne<br />
25/08 - 29/08/10 avec Pascal Bonafoux<br />
Prix Presto jusqu’au 15/06/2010 2 125 €<br />
Prix à partir du 16/06/2010 2 195 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 285 €<br />
IT 72 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Vérone et retour,<br />
avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4*<br />
5<br />
repas<br />
Les<br />
excursions en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme et 3<br />
opéras<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes s’effectueront<br />
sous forme de promenade à pied. L’hôtel<br />
choisi se situe en dehors de la ville de Vérone, dans<br />
un cadre champêtre agréable et reposant.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
Festivals musicaux...<br />
Le modeste prieuré bénédictin de Saint-<br />
Pierre de Solesmes, voué depuis deux<br />
siècles aux trésors du plain-chant romain,<br />
fête en 2010 son millénaire. Nous vous<br />
<strong>En</strong> mai 2010<br />
Le Festival de l’Epau et<br />
le millénaire de Solesmes<br />
FR 60 - 2 jours<br />
invitons, au cours de <strong>ce</strong> voyage, à découvrir de passionnantes pages d’histoire<br />
de la musique, mêlant offi<strong>ce</strong>s divins en grégorien et richesses des écoles d’orgue,<br />
illustrées par le grand Gustav Leonhardt, dans le cadre du Festival de l’Epau.<br />
J 1 : Paris - Le Mans - Solesmes (280 km)<br />
Le matin, départ de la pla<strong>ce</strong> du Châtelet à<br />
Paris en autocar. Aux portes du Mans, nous<br />
nous arrêterons à l'abbaye <strong>ci</strong>ster<strong>ci</strong>enne de<br />
l'Epau, fondée par la reine Bérengère, veuve<br />
de Richard Cœur-de-Lion. <strong>En</strong> ville, la visite du<br />
nouveau musée d'Archéologie et d'Histoire,<br />
surnommé, "carré Plantagenêt" en hommage<br />
à la prestigieuse dynastie des comtes du Maine,<br />
permet de découvrir l'histoire cénomane. Le célèbre<br />
"émail Plantagenêt", plaque de champlevé<br />
ornant autrefois le tombeau de Geoffroy V, y<br />
tient une pla<strong>ce</strong> de choix, au côté des collections<br />
gallo-romaines, mérovingiennes, de la statuaire<br />
médiévale, ou encore du "Trésor de Coëffort",<br />
argenterie échappée aux pillages anglais. Après<br />
le déjeuner inclus, nous découvrirons l’en<strong>ce</strong>inte<br />
gallo-romaine remarquablement conservée et la<br />
cathédrale Saint-Julien, aux éléments romans<br />
et gothiques, qui abrite les tombeaux de Charles<br />
IV d’Anjou et de Guillaume du Bellay. Route<br />
pour la Flèche.<br />
<strong>En</strong> soirée, à la chapelle du Prytanée<br />
Ré<strong>ci</strong>tal d’orgue de Gustav Leonhardt<br />
Arrivée à Solesmes. Dîner inclus et nuit à<br />
Solesmes en hôtel 3*.<br />
J 2 : Solesmes - Paris (260 km)<br />
Nous débuterons la journée avec la messe<br />
conventuelle. Déjeuner inclus. L’après-midi<br />
sera consacré à la visite détaillée de l’église qui<br />
révèle, avec les deux magnifiques ensembles<br />
sculptés dits Les Saints de Solesmes, un bel<br />
exemple de gothique tardif mêlé aux premiers<br />
signes de l’influen<strong>ce</strong> de la Renaissan<strong>ce</strong> italienne.<br />
Une rencontre sera organisée, dans la mesure<br />
où les contraintes de la règle monastique le<br />
permettent, avec l’un des moines de Solesmes :<br />
Et n’oubliez pas...<br />
© OT Budapest<br />
AL 25<br />
HON 91<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
FR 60 Prochain départ Forfait par personne<br />
23/05 - 24/05/10<br />
Prix Presto jusqu’au 15/03/2010 490 €<br />
Prix à partir du 16/03/2010 520 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 60 €<br />
FR 60 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 3*<br />
3<br />
repas<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite du <strong>ce</strong>ntre historique du<br />
Mans s’effectue sous forme de promenade à pied.<br />
Le Festival Telemann<br />
à Magdebourg<br />
Du 12 au 14 mars 2010, avec Véronique Bocquet<br />
Presto jusqu’au 10/01/2010 : 990 €, puis 1 040 €<br />
Budapest<br />
A l’occasion<br />
du Festival de Printemps<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le ré<strong>ci</strong>tal d’orgue de Gustav Leonhardt<br />
au prytanée de La Flèche<br />
Messe et vêpres à l’abbaye de Solesmes<br />
Abbaye de l’Epau, la reine Bérengère © Christing-O<br />
elle sera l’occasion de l’interroger sur le mode<br />
de vie de la communauté et ses travaux sur<br />
le chant grégorien. Après une promenade en<br />
bord de Sarthe, afin de contempler le site de<br />
l’abbaye, nous entendrons les vêpres, l'offi<strong>ce</strong><br />
solennel du soir, dont la psalmodie présente un<br />
riche aspect de la liturgie grégorienne. Retour<br />
à Paris en soirée.<br />
Du 26 au 30 mars 2010, avec Agnès Lory<br />
Presto jusqu’au 15/01/10 : 1 330 €, puis 1 390 €<br />
7
8<br />
<strong>En</strong> mai 2010<br />
RT 30 - 4 jours<br />
Trésors de Prague<br />
A l’occasion du Printemps musical<br />
Perle de Bohême et capitale magique<br />
de l’Europe pour ses amoureux<br />
inconditionnels, Prague est la ville où<br />
l’on a toujours envie de revenir. Son<br />
patrimoine architectural et artistique vit<br />
le jour au milieu des conflits religieux,<br />
des révoltes et des guerres <strong>ci</strong>viles qui<br />
s’y succédèrent mais fut épargné par<br />
la seconde guerre mondiale. Elle brille<br />
aujourd’hui de tout son éclat rehaussé<br />
par les ac<strong>ce</strong>nts du festival de Printemps.<br />
J 1 : Paris - Prague<br />
Vol de Paris pour Prague. Déjeuner inclus.<br />
Visite du couvent de Strahov fondé par<br />
les Prémontrés au XIIe siècle et devenu<br />
un grand <strong>ce</strong>ntre de vie intellectuelle ; le<br />
monastère actuel date des XVIIe et XVIIIe siècles. Nous nous attarderons dans la<br />
somptueuse bibliothèque au décor rococo<br />
avant d’admirer le splendide panorama des<br />
toits de Prague. De la pla<strong>ce</strong> Ven<strong>ce</strong>slas,<br />
bordée d’immeubles Sé<strong>ce</strong>ssion, nous<br />
gagnerons la célèbre pla<strong>ce</strong> de la Vieille-<br />
Ville. Dîner libre.<br />
<strong>En</strong> soirée, à l’église Saint-Simonet-Saint-Jude<br />
Con<strong>ce</strong>rt Ad Mariam par le Collegium<br />
Marianum - Jana Semerádová (direction),<br />
Hana Blažíková (soprano), Markéta<br />
Cukrová (mezzo)<br />
Œuvres d’Antonio Caldara, Jan Josef Ignác<br />
Brentner, Jan Dismas Zelenka, Jan Antonín<br />
Reichenauer<br />
Nuit à Prague en hôtel 4*.<br />
J 2 : Hradcany<br />
Visite du château, où Prague trouve ses lointaines<br />
origines médiévales. Politique et religion<br />
y furent étroitement asso<strong>ci</strong>ées : le palais jouxte<br />
la cathédrale Saint-Guy. Nous visiterons les<br />
salles d’apparat du palais royal, marquées<br />
par le style gothique, mais où s’annon<strong>ce</strong> déjà le<br />
passage vers la Renaissan<strong>ce</strong> puis le baroque.<br />
Nous verrons ensuite l’abbatiale Saint-Georges,<br />
magnifique exemple d’église romane remarquablement<br />
restaurée, tout en ayant conservé<br />
une façade dans le style du premier baroque.<br />
Déjeuner inclus. Visite du musée d’Art médiéval<br />
ré<strong>ce</strong>mment installé dans les très beaux bâtiments<br />
gothiques du couvent d’Agnès la Bienheureuse.<br />
Il offre un panorama sans égal des productions<br />
de la Bohême à son apogée, des artistes qui ont<br />
marqué le règne de Charles IV aux derniers feux<br />
du gothique flamboyant. Dîner libre.<br />
<strong>En</strong> soirée, à l’Opéra d’Etat<br />
La Traviata de Giuseppe Verdi<br />
Nuit à Prague.<br />
J 3 : Colline du château, Mala Strana<br />
Traversant le quartier de Novi Svet aux pittoresques<br />
maisons baroques, nous rejoindrons l’église<br />
Notre-Dame-de-Lorette. Edifiée au début du XVIIe siècle, elle marque le triomphe des Habsbourg et<br />
symbolise la victoire du catholi<strong>ci</strong>sme. La Galerie<br />
nationale d’Art européen du palais Sternberk<br />
offre une belle collection de peinture an<strong>ci</strong>enne<br />
européenne où brillent Rembrandt, Rubens, Bruegel.<br />
Déjeuner inclus. L’après-midi, nous des<strong>ce</strong>ndrons<br />
la rue Nerudova vers le cœur du quartier de<br />
Mala Strana, ponctué de palais, maisons et<br />
Le couvent de Strahov<br />
LES POINTS FORTS<br />
Trois soirées musicales dans des<br />
lieux prestigieux de Prague<br />
L’ensemble monumental de la colline<br />
du château et le pont Charles<br />
Stare Mesto<br />
La synagogue Vieille-Nouvelle et le<br />
<strong>ci</strong>metière juif<br />
Le musée d’Art médiéval<br />
L’église Saint-Nicolas de Mala Strana<br />
églises baroques parfaitement conservés… une<br />
promenade en plein XVIIIe siècle. Nous visiterons<br />
enfin l’église Saint-Nicolas, ex<strong>ce</strong>ptionnel<br />
exemple d’une architecture totalement baroque.<br />
Son immense coupole est flanquée d’un clocher<br />
élancé dû à l’Italien Lurago. Fresques et sculptures<br />
de l’intérieur en font l’un des plus riches édifi<strong>ce</strong>s<br />
de <strong>ce</strong>tte période. Dîner libre.<br />
<strong>En</strong> soirée, au Rudolfinum<br />
Ré<strong>ci</strong>tal Radu Lupu<br />
Beethoven : sonate Appasionnata, Schubert :<br />
sonate D 960, Jana<strong>ce</strong>k : Dans les brumes<br />
Nuit à Prague.<br />
J 4 : Prague - Paris<br />
Au <strong>ce</strong>ntre de la Vieille-Ville, nous remonterons la<br />
rue de Paris bordée d’immeubles Art nouveau<br />
pour arriver dans le quartier juif où nous visiterons<br />
la synagogue Vieille-Nouvelle du XIIIe siècle,<br />
qui fait fa<strong>ce</strong> à l’hôtel de ville du XVIIIe siècle.<br />
Nous entrerons dans l’émouvant <strong>ci</strong>metière juif<br />
où s’entassent, pêle-mêle, les pierres tombales,<br />
dont <strong>ce</strong>rtaines datent du XVe siècle. Déjeuner<br />
inclus. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.<br />
RT 30 Prochain départ Forfait par personne<br />
14/05 - 17/05/10 avec Véronique Bocquet<br />
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 1 300 €<br />
Prix à partir du 01/03/2010 1 340 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 265 €<br />
RT 30 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Prague et retour<br />
avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4*<br />
4<br />
repas<br />
Les<br />
transferts aéroport/hôtel et le trajet vers le<br />
couvent de Strahov en autocar privé<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites du <strong>ce</strong>ntre de Prague<br />
s’effectuent en transports en commun et sous<br />
forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
<br />
<strong>En</strong> juin 2010<br />
Le Festival Bach<br />
le Festival Haen<br />
AL 35 - 5 jours<br />
Hommage à deux génies de la musique<br />
baroque <strong>ce</strong> voyage vous offre une<br />
rencontre avec Bach dans la ville où il<br />
fut le Cantor de l’Eglise Saint Thomas et<br />
où il composa la majorité de son œuvre<br />
et avec Haendel dans sa ville natale où<br />
sa musique sera célébrée <strong>ce</strong>tte année<br />
par la voix de Cé<strong>ci</strong>lia Bartoli.<br />
J 1 : Paris - Leipzig - Weimar<br />
Vol pour Leipzig. De là, nous gagnerons Weimar<br />
en autocar privé. Après le déjeuner inclus, nous<br />
découvrirons les collections d’art du Musée du<br />
château. Vous pourrez y admirer des tableaux<br />
de Cranach et de Caspar David Friedrich ainsi<br />
que des œuvres de l’école de Weimar. Dîner<br />
libre. Nuit à Weimar en hôtel 3* Sup.<br />
J 2 : Weimar - Halle - Leipzig<br />
La matinée débutera à Weimar à la maison<br />
de Goethe, où souffle encore l’esprit du génie<br />
des Lumières qui disait que Bach évoquait pour<br />
lui “l’esprit même de Dieu planant sur les eaux<br />
avant la Création”. Nous visiterons ensuite la<br />
demeure de Liszt qui prit, en 1848, la direction<br />
des con<strong>ce</strong>rts et de l’opéra de la ville. Déjeuner<br />
libre. De Weimar, nous gagnerons Halle, ville<br />
natale de Haendel. Là, nous visiterons sa<br />
maison qui, au fil des piè<strong>ce</strong>s et des collections<br />
qu’elle renferme, sait recréer l’univers artistique<br />
du maître de la musique baroque, du virtuose de<br />
l’orgue et du compositeur d’oratorios et d’opéras<br />
flamboyants qu’il fut.<br />
<strong>En</strong> soirée, à la Grande Salle de con<strong>ce</strong>rts<br />
de Halle<br />
Con<strong>ce</strong>rt spé<strong>ci</strong>al Cé<strong>ci</strong>lia Bartoli<br />
Extraits d’opéra et d’oratorio de Haendel<br />
Dîner inclus. Nuit à Leipzig en hôtel 4*.<br />
J 3 : Leipzig<br />
<strong>En</strong> matinée, messe en musique à la<br />
Thomas Kirche<br />
Die Elenden sollen essen, BWV 75, et<br />
autres piè<strong>ce</strong>s<br />
Découverte de Leipzig, qui possède depuis des<br />
siècles une aura de ville intellectuelle. Après<br />
le déjeuner libre, nous visiterons le nouveau<br />
musée Bach ouvert depuis mars, qui présente<br />
de nouveaux trésors manuscrits et de multiples<br />
piè<strong>ce</strong>s relatives à l’œuvre du maître et au travail<br />
de ses fils.<br />
<strong>En</strong> soirée, au Gewandhaus, Grande Salle<br />
Renaud Capuçon (violon), Orchestre<br />
Symphonique de Bamberg,<br />
Direction : Jonathan Nott<br />
Œuvres de Schumann et Alban Berg<br />
Symphonie n° 4<br />
Dîner inclus. Nuit à Leipzig.<br />
J 4 : Leipzig<br />
Nous visiterons l’église Saint-Nicolas, la plus<br />
an<strong>ci</strong>enne de la ville, étroitement liée à son histoire<br />
la plus ré<strong>ce</strong>nte. Les prières pour la paix<br />
qui y furent ré<strong>ci</strong>tées entraînèrent la naissan<strong>ce</strong><br />
du mouvement pa<strong>ci</strong>fique, auquel Kurt Masur prit<br />
une part importante, provoquant l’implosion de<br />
la RDA. Déjeuner inclus. Visite de la maison<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
à Leipzig et<br />
del à Halle<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le con<strong>ce</strong>rt de Cé<strong>ci</strong>lia Bartoli à Halle<br />
Un con<strong>ce</strong>rt au Gewandhaus<br />
Un con<strong>ce</strong>rt à la Thomaskirche<br />
La maison de Goethe à Weimar<br />
Le musée Bach et les Cranach du<br />
musée des Beaux-Arts de Leipzig<br />
de Mendelssohn qui fut, à partir de 1835, chef<br />
d’orchestre au Gewandhaus. Par-delà son activité<br />
de chef et de compositeur, il fit redécouvrir le<br />
génie de Bach à ses contemporains.<br />
<strong>En</strong> soirée, con<strong>ce</strong>rt d’orgues<br />
à la Thomas Kirche<br />
Programme Mendelssohn<br />
Dîner libre. Nuit à Leipzig.<br />
J 5 : Leipzig - Paris<br />
<strong>En</strong> matinée, nous nous rendrons à Köthen, où<br />
Bach dirigea l’orchestre du prin<strong>ce</strong> Léopold, luimême<br />
musi<strong>ci</strong>en. Nous visiterons le mémorial qui<br />
conserve le souvenir de <strong>ce</strong> séjour, marqué par<br />
la création des con<strong>ce</strong>rtos brandebourgeois et du<br />
célèbre Clavier bien tempéré. Déjeuner libre. Les<br />
dernières visites de Leipzig seront consacrées<br />
au musée d’Instruments de musique et au<br />
musée des Beaux-Arts, qui renferme notamment<br />
une riche collection d’œuvres de Cranach. Vol<br />
pour Paris en fin d’après-midi.<br />
AL 35 Prochain départ Forfait par personne<br />
11/06 - 15/06/10 avec Véronique Bocquet<br />
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 1 655 €<br />
Prix à partir du 01/03/2010 1 800 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 315 €<br />
AL 35 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Leipzig et retour,<br />
avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 3* Supérieur et 4*<br />
4<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
con<strong>ce</strong>rts et les visites mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres historiques<br />
de Weimar et de Leipzig s’effectueront sous<br />
forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
Et n’oubliez pas...<br />
© DWT/C.Münch<br />
<strong>En</strong> juillet 2010<br />
Les Chorégies d’Orange<br />
Vaison-la-Romaine et Avignon<br />
FR 44 - 3 jours<br />
IT 44<br />
AL 21 La côte Amalfitaine<br />
Le Festival de Dresde<br />
Du 19 au 22 mai 2010<br />
avec Véronique Bocquet<br />
Presto jusqu’au 30/01/10 : 1 560 €,<br />
puis 1 660 €<br />
Les Chorégies antiques étaient,<br />
à l’origine, des manifestations<br />
musicales et théâtrales. La tradition<br />
se perpétue à Orange depuis 1970,<br />
où les chorégies sont tout entières<br />
placées sous le signe de l’opéra,<br />
dans le cadre grandiose du théâtre<br />
antique qui renoue chaque été avec<br />
sa vocation première.<br />
J 1 : Orange<br />
Selon l’option choisie, départ de Paris en TGV<br />
ou rendez-vous à la gare TGV d’Avignon. Départ<br />
pour Orange, fondée au Ier siècle av. J.-C. par<br />
des vétérans de la deuxième légion gallique de<br />
César. Porte de la Proven<strong>ce</strong>, la ville conserve<br />
deux ex<strong>ce</strong>ptionnels témoins de son histoire<br />
antique. L’arc de triomphe, construit au Ier siècle<br />
de notre ère en l’honneur d’Auguste, exalte dans<br />
ses reliefs la puissan<strong>ce</strong> de l’armée romaine et<br />
ses victoires sur les Celtes et les Gaulois. Les<br />
Romains ont utilisé la pente de la colline Saint-<br />
Eutrope pour asseoir la cavea du théâtre, édifié<br />
sous le règne de l’empereur Auguste, où se<br />
déroule le festival lyrique. Son immense mur<br />
de scène, jadis décoré de statues, de frises et<br />
de colonnes, fera dire à Louis XIV lors d’une<br />
visite, qu’il constituait “la plus belle muraille” du<br />
royaume. Dîner inclus à l’hôtel.<br />
<strong>En</strong> soirée, dans le théâtre antique d’Orange<br />
La Tosca de Giacomo Puc<strong>ci</strong>ni<br />
Nuit à Sainte-Cé<strong>ci</strong>le-les-Vignes.<br />
J 2 : Vaison-la-Romaine<br />
Les vestiges de Vaison-la-Romaine donnent<br />
une idée de son extrême opulen<strong>ce</strong> antique. <strong>En</strong><br />
effet, les Romains en firent l’une des villes les<br />
plus riches de la Gaule narbonnaise, ruinée par<br />
les invasions barbares au Ve siècle. Puymin<br />
en était le <strong>ce</strong>ntre, avec les habituels édifi<strong>ce</strong>s<br />
politiques et de divertissement, alors que La<br />
Villasse était davantage un quartier résidentiel<br />
dont les maisons privées ont révélé de très belles<br />
mosaïques. Déjeuner libre. Visite de la cathédrale<br />
Notre-Dame-de-Nazareth, aux origines<br />
paléochrétiennes, et son charmant cloître roman.<br />
<strong>En</strong> franchissant l’Ouvèze par un pont romain,<br />
nous pénétrerons dans la Haute-Ville avec son<br />
invraisemblable enchevêtrement de ruelles. Dîner<br />
inclus. Nuit à Sainte-Cé<strong>ci</strong>le-les-Vignes.<br />
J 3 : Avignon<br />
Nous quitterons Orange en début de matinée<br />
pour plonger dans la beauté intacte d’Avignon,<br />
toute entière marquée par son passé pontifical.<br />
Réaménagée par les papes au XIVe siècle,<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les vestiges gallo-romains de Vaison<br />
Le palais des Papes à Avignon<br />
La magie de l’opéra dans le théâtre<br />
romain d’Orange<br />
Le palais des Papes © Carlos Seo<br />
la <strong>ci</strong>té, qui a résisté aux assauts du temps,<br />
laisse toujours admirer ses églises, palais et<br />
couvents dans un décor médiéval parfaitement<br />
conservé. Le palais des Papes, la plus<br />
grande construction gothique du Moyen Age,<br />
fut édifié au XIV e siècle sous les pontificats de<br />
Benoît XII et Clément VI. Sa masse austère et<br />
grandiose surplombant le Rhône ne laisse pas<br />
deviner le raffinement qui se cache à l’intérieur<br />
de la demeure de plaisan<strong>ce</strong> aménagée pour<br />
l’agrément de la cour pontificale. Déjeuner libre.<br />
Promenade du rocher des Doms au fameux<br />
pont Saint-Bénézet du XII e siècle, couramment<br />
appelé “pont d’Avignon”, qui constituait un poste<br />
frontière entre l’Etat pontifical et le territoire de<br />
Fran<strong>ce</strong>. Selon l’option choisie, fin des servi<strong>ce</strong>s<br />
à Avignon ou retour à Paris en TGV.<br />
FR 44 Prochain départ Forfait par personne<br />
18/07 - 20/07/10 avec Eric Montmaud<br />
Prix Presto jusqu’au 05/05/2010<br />
Chambre double 810 € 860 €<br />
Chambre individuelle 895 € 945 €<br />
FR 44 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit au départ d’Avignon<br />
Option<br />
de Paris à Paris : nous consulter<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en résiden<strong>ce</strong> hôtelière 3*<br />
2<br />
dîners<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites et la pla<strong>ce</strong> d’opéra inscrites au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes<br />
s’effectueront sous forme de promenade à pied.<br />
Attention : en cas d’intempéries rendant impossible<br />
le déroulement du programme musical, l’organisation<br />
du Festival ne rembourse les pla<strong>ce</strong>s que si<br />
elle n’a pas pu reporter le con<strong>ce</strong>rt. Si <strong>ce</strong> report ne<br />
pouvait être effectif dans le cadre de notre voyage,<br />
<strong>Clio</strong> ne pourra être tenue pour responsable et <strong>ce</strong><br />
cas de for<strong>ce</strong> majeure ne pourrait donner lieu à<br />
aucun remboursement ni dédommagement.<br />
en musique<br />
Du 31 mai au 3 juin 2010<br />
avec Charlotte de Malet<br />
Presto jusqu’au 25/03/10 à partir<br />
de 1 585 €, puis à partir de 1 635 €<br />
9
L’Italie autrement<br />
10<br />
Les lacs italiens<br />
Et les îles Borromées<br />
J 1 : Paris - Milan - Orta - Stresa<br />
Vol vers Milan. Le lac d'Orta recèle un joyau<br />
sur une île minuscule : la basilique San Giulio,<br />
rare édifi<strong>ce</strong> roman d'origine paléochrétienne.<br />
Déjeuner libre. Route vers Stresa, élégante<br />
station climatique sur les rives du lac Majeur.<br />
Dîner inclus. Nuit à Stresa en hôtel 4*.<br />
J 2 : les îles Borromées et le lac Majeur<br />
Possession de la célèbre famille prin<strong>ci</strong>ère, l'archipel<br />
des Borromées est composé de trois<br />
îles qui sont autant de jardins posés sur les eaux<br />
vertes du lac Majeur. La traversée vers les îles<br />
permet d'appré<strong>ci</strong>er le cadre montagneux qui sert<br />
d'écrin au lac. Déjeuner libre. Isola Bella est toute<br />
entière occupée par un palais et ses jardins, dont<br />
les terrasses dominent les flots. Isola Madre est<br />
renommée pour ses plantes exotiques, tandis<br />
qu'Isola dei Pescatori compose un ravissant<br />
tableau. Dîner libre. Nuit à Stresa.<br />
J 3 : Sacro Monte - Côme<br />
Dominant les lacs, le Sacro Monte de Varèse<br />
est un grand <strong>ce</strong>ntre de pèlerinages à la Vierge.<br />
Quatorze chapelles ornées de groupes de terre<br />
cuite d'une puissante expressivité baroque,<br />
mènent à la basilique dont le parvis offre un<br />
magnifique panorama. Côme cache en son <strong>ce</strong>ntre<br />
l’admirable agen<strong>ce</strong>ment de sa piazza del Duomo,<br />
dominée par le Broletto, siège au Moyen Age<br />
de la commune, et par la façade du Duomo,<br />
magnifique exemple d’art lombard. Déjeuner et<br />
dîner inclus. Nuit à Tremezzo en hôtel 3*.<br />
J 4 : le lac de Côme - Bergame<br />
A Tremezzo, la villa Carlotta allie l'art néo-classique<br />
de Canova et de Thorvaldsen à l'ordonnan<strong>ce</strong><br />
savamment étudiée de ses jardins, des<strong>ce</strong>ndant<br />
en paliers jusqu'au lac. Nous traverserons le lac<br />
pour admirer des perspectives inédites sur les<br />
montagnes qui l'enserrent. Nous gagnerons ainsi<br />
la petite ville de Bellagio. Elle est alanguie parmi<br />
les fleurs et les arbres, sans conteste la reine<br />
IT 45 - 6 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
Stendhal disait : "Que dire du lac Majeur,<br />
des îles Borromées, du lac de Côme, L'isola Bella des îles Borromées<br />
sinon plaindre les gens qui n'en sont La cathédrale et le Broletto à Côme<br />
pas fous ?" Nous vous invitons à un Les villas Serbelloni et Melzi<br />
parcours artistique sur <strong>ce</strong>s îles et au La chapelle Colleoni de Bergame<br />
long de <strong>ce</strong>s rivages voués aux rêves de La villa Carlotta à Tremezzo<br />
beauté des familles aristocratiques qui<br />
s'y installèrent. Lieux de villégiature<br />
depuis l'Antiquité, ils ont conservé leurs villas, jardins et palais. Refuge des<br />
artistes, écrivains, musi<strong>ci</strong>ens et poètes, ils vibrent encore de leurs passions<br />
et de leurs aventures.<br />
Suisse<br />
Lac Majeur<br />
Verbania Lac de Lac de Côme<br />
Lugano Tremezzo<br />
<br />
Stresa<br />
Bellagio<br />
Orta<br />
<br />
<br />
Lac d’Orta Côme<br />
Lac d’Iseo<br />
Bergame<br />
<br />
Milan<br />
Lac de Garde<br />
<br />
Salo<br />
<br />
Îles Borromées<br />
Tessin<br />
Sirmione<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
du lac de Côme, chantée par Stendhal.<br />
Déjeuner libre. Visite des villas Serbelloni<br />
et Melzi, nichées sur les hauteurs et réputées<br />
pour leurs admirables jardins. Dîner<br />
inclus. Nuit à Bergame en hôtel 4*.<br />
J 5 : Bergame - le lac de Garde<br />
<strong>En</strong> matinée, nous visiterons la ville haute de<br />
Bergame, entre piazza Vecchia et Duomo.<br />
Elle présente un extraordinaire ensemble<br />
urbain avec l’église romane Santa Maria<br />
Maggiore et la chapelle Colleoni, commandée<br />
par le célèbre condottiere pour<br />
abriter son tombeau. Avec sa décoration<br />
de marbres polychromes, c’est une merveille<br />
d’équilibre et de beauté. Déjeuner libre. Plantée<br />
sur un promontoire dominant le lac de Garde,<br />
Sirmione est veillée depuis des siècles par les<br />
tours crénelées de la forteresse des Scaliger.<br />
Dans un site déli<strong>ci</strong>eux, léché par les vagues, les<br />
"grottes de Catulle" sont les restes imposants<br />
d'une villa romaine qui appartint au poète latin.<br />
Dîner inclus. Nuit à Sirmione en hôtel 3*.<br />
J 6 : le lac de Garde - Milan - Paris<br />
Salo a préservé une cathédrale du XVe <br />
siècle<br />
qui tente de faire oublier les heures sombres de<br />
la seconde guerre mondiale, quand la ville était la<br />
capitale d'une république refusant d'admettre la<br />
défaite de l'Italie. A Gardone Riviera, villégiature<br />
préservée, le Vittoriale de Gabriele d'Annunzio<br />
est un étonnant domaine tout empreint de<br />
l'esthétisme sombre dans lequel l'écrivain se<br />
plaisait à vivre ; villas, rues, pla<strong>ce</strong>s, théâtre,<br />
parcs et jardins concourent à préserver une<br />
atmosphère étrange et insolite. Déjeuner libre.<br />
Vol vers Paris en soirée.<br />
IT 45 Prochain départ Forfait par personne<br />
01/02 - 06/06/10 avec François Choquenot<br />
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 1 320 €<br />
Prix à partir du 31/03/2010 1 370 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 210 €<br />
IT 45 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Milan et retour<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner dans des hôtels 3* et 4*<br />
5<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
trajets en bateaux de ligne<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes s'effectuent<br />
sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
© Wagman_30<br />
La <strong>ci</strong>vilisation é<br />
De Bologne à Rome<br />
Jean-Paul Thuillier, professeur à l’Ecole<br />
normale supérieure et directeur du<br />
département des s<strong>ci</strong>en<strong>ce</strong>s de l’Antiquité,<br />
vous propose de partir à la rencontre des<br />
Etrusques qui, les premiers, unifièrent<br />
l’Italie. De Floren<strong>ce</strong> à Rome, en passant<br />
par l’Ombrie, <strong>ce</strong> <strong>ci</strong>rcuit nous révélera les<br />
vestiges surprenants d’une <strong>ci</strong>vilisation<br />
encore mal connue, mais aussi les<br />
merveilleuses <strong>ci</strong>tés médiévales de Toscane,<br />
jalons de notre itinéraire.<br />
J 1 : Paris - Bologne<br />
Vol pour Bologne. Déjeuner inclus. Visite du Musée<br />
archéologique qui rassemble le matériel retrouvé<br />
en Etrurie padane, et plus<br />
particulièrement <strong>ce</strong>lui de<br />
la nécropole de Villanova.<br />
Route vers Marzabotto,<br />
<strong>ci</strong>té qui nous révélera<br />
que, dès le VI e siècle<br />
av. J.-C., les Etrusques<br />
étaient devenus maîtres<br />
en matière d'urbanisme,<br />
traçant le réseau des<br />
rues et dotant la ville d'un<br />
système d'adduction et<br />
d'évacuation des eaux<br />
digne des villes romaines<br />
de l'époque impériale. <strong>En</strong><br />
fin d'après-midi, arrivée<br />
à Floren<strong>ce</strong>. Dîner inclus.<br />
Nuit à Floren<strong>ce</strong> en hôtel 3*.<br />
Pise<br />
Arno<br />
Bologne<br />
<br />
Marzabotto<br />
Floren<strong>ce</strong><br />
<br />
Volterra<br />
Sienne<br />
Ancone<br />
Cortone<br />
Chiusi Pérouse<br />
Orvieto <br />
Norchia<br />
Tarquinia<br />
J 2 : Floren<strong>ce</strong> - Volterra (220 km)<br />
Au Musée archéologique de Floren<strong>ce</strong>, nous<br />
trouverons résumée toute l'évolution historique,<br />
religieuse et artistique du peuple étrusque. Puis,<br />
route vers Volterra. Déjeuner libre. Le musée<br />
Guarnac<strong>ci</strong>, à travers sa collection unique d'urnes<br />
funéraires, permettra d'évoquer les traditions<br />
et croyan<strong>ce</strong>s funéraires. Dîner inclus. Nuit à<br />
Chian<strong>ci</strong>ano Terme en hôtel 4*.<br />
Cerveteri<br />
Rome<br />
J 3 : Cortone<br />
<strong>En</strong> longeant le lac Trasimène, nous gagnerons<br />
Cortone. Le musée de l’Académie étrusque<br />
nous parlera, mieux que tout autre, de l’art des<br />
petits bronzes. Nous y verrons aussi le fameux<br />
candélabre de Cortone. Déjeuner libre. Visite de<br />
Chiusi où se trouve le Musée national étrusque,<br />
riche d’étonnants vases canopes marquant peutêtre<br />
le passage de l’in<strong>ci</strong>nération à l’inhumation<br />
dans les rites funéraires étrusques. Dîner inclus.<br />
Nuit à Pérouse en hôtel 3*.<br />
J 4 : Pérouse - Orvieto<br />
Après la découverte de l'impressionnant hypogée<br />
des Volumnii, nous visiterons le Musée<br />
archéologique national de Pérouse. Une<br />
promenade nous permettra de découvrir la<br />
monumentalité des murailles étrusques de la<br />
ville. Déjeuner libre. L'après-midi, nous nous<br />
rendrons à la nécropole d'Orvieto, dont l'allure<br />
urbaine évoque le plan d'une ville étrusque.<br />
Dîner inclus. Nuit à Orvieto en hôtel 4*.<br />
J 5 : Norchia - Tarquinia<br />
<strong>En</strong> route pour Tarquinia, nous nous arrêterons<br />
à Norchia pour y découvrir un exemple rare<br />
Rimini<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
Tibre<br />
Spolete<br />
<br />
<br />
L'A
avec Jean-Paul Thuillier<br />
trusque<br />
LES POINTS FORTS<br />
IT 57 - 8 jours<br />
Les présentations par l'un des meilleurs<br />
spé<strong>ci</strong>alistes du monde étrusque<br />
Les collections de la villa Giulia à Rome<br />
Les fresques de Tarquinia<br />
La nécropole de Cerveteri<br />
L'hypogée des Volumnii à Pérouse<br />
de nécropole rupestre. Puis nous visiterons le<br />
musée national de Tarquinia, riche en objets<br />
de la période villanovienne et en sarcophages<br />
étrusques. Déjeuner libre. Découverte de quelques<br />
tombeaux de la nécropole où figurent<br />
des fresques ex<strong>ce</strong>ptionnelles datant, pour la<br />
plupart, du VIe siècle av. J.-C. Dîner inclus. Nuit<br />
à Tarquinia en hôtel 3*.<br />
J 6 : Cerveteri - Rome<br />
Départ vers Pyrgi, qui fut le port de Cerveteri,<br />
l'an<strong>ci</strong>enne Caere, où nous visiterons le sanctuaire.<br />
Puis nous découvrirons le musée national de<br />
Caere et la nécropole de Cerveteri. Dans un<br />
cadre bucolique, tumuli et tombes présentent un<br />
panorama de l'art funéraire et de l'architecture<br />
domestique des Etrusques du VIe au IVe siècle<br />
avant J.-C. Après le déjeuner libre, nous gagnerons<br />
Rome. Dîner inclus. Nuit à Rome en hôtel 4*.<br />
J 7 : Rome<br />
Avant de devenir la capitale d'un immense empire,<br />
Rome représentait l'une des pla<strong>ce</strong>s fortes de l'Etrurie<br />
méridionale. Nous gagnerons le Musée grégorien<br />
étrusque du Vatican, qui abrite une collection<br />
riche en bronzes, dont le célèbre Mars de Todi.<br />
Déjeuner inclus à la cafétéria du musée. L'aprèsmidi,<br />
visite du forum romain autour de la Regia,<br />
siège du pontifex maximus, dont le plan présente<br />
des analogies avec <strong>ce</strong>lui des maisons étrusques.<br />
Nous pourrons alors souligner le rôle véritable des<br />
Etrusques dans la fondation de Rome et évoquer<br />
la période de la domination de Rome par des rois<br />
étrusques. Dîner libre. Nuit à Rome.<br />
J 8 : Rome - Paris<br />
Au Musée national étrusque de la Villa Giulia,<br />
nous rencontrerons encore des œuvres d'un<br />
immense intérêt : l'Apollon de Véies, le Sarcophage<br />
des époux, le matériel provenant des tombes<br />
Barberini et Bernardini de Palestrina… mais aussi<br />
des céramiques étrusques de la période tardive.<br />
Déjeuner et après-midi libres. Vol pour Paris.<br />
IT 57 Prochain départ Forfait par personne<br />
08/06 - 15/06/10 avec Jean-Paul Thuillier<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 1 875 €<br />
Prix à partir du 11/04/2010 1 925 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 320 €<br />
IT 57 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Bologne et<br />
Rome/Paris, avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner dans des hôtels 3* et 4*<br />
8<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes<br />
s’effectuent sous forme de promenade à pied et, à<br />
Rome, en transports en commun.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
Volcans d'Italie<br />
Vésuve, Etna,<br />
Stromboli et Eoliennes<br />
J 1 : Paris - Naples - Herculanum<br />
Arrivée à Naples. Visite de la première des<br />
quatre <strong>ci</strong>tés victimes du Vésuve lors de la terrible<br />
éruption du mercredi 24 août 79 au cours de<br />
laquelle Herculanum disparut sous un fleuve de<br />
lave ayant parfois atteint 20 m d’épaisseur. Dîner<br />
inclus. Nuit à Torre del Greco en hôtel 4*.<br />
J 2 : les champs Phlégréens<br />
<br />
Les Champs Phlégréens étaient, pour les An<strong>ci</strong>ens, <br />
l’une des portes de l’<strong>En</strong>fer. Ils illustrent l'activité<br />
volcanique de la région : nous y verrons<br />
bouilloner, au fond du cratère de<br />
Campanie<br />
Naples<br />
la Solfatara, une boue brunâtre d'où <br />
<br />
Vésuve<br />
Herculanum<br />
s'échappent des fumerolles à l'odeur de<br />
<br />
soufre. Déjeuner inclus. A Pouzzoles, visite<br />
de l’immense amphithéâtre romain. Le lac<br />
d’Averne était, pour Virgile, le débouché<br />
du Styx. A Cumes, nous verrons l’antre<br />
de la plus célèbre des Sibylles. Dîner<br />
inclus. Nuit à Torre del Greco.<br />
J 3 : le Vésuve - Pompéi<br />
As<strong>ce</strong>nsion en autocar du Vésuve : du<br />
sommet du cratère, nous découvrirons<br />
un splendide panorama sur la baie de<br />
Naples. Arrêt à l'an<strong>ci</strong>en observatoire <br />
Cefalù<br />
volcanologique. Départ vers Pompéi.<br />
Si<strong>ci</strong>le<br />
Déjeuner libre. Visite du plus célèbre<br />
site enseveli sous une pluie de <strong>ce</strong>ndres<br />
et de pierres pon<strong>ce</strong>s. Dîner inclus. Nuit à Torre<br />
del Greco.<br />
J 4 : Stabies - Oplontis - Stromboli<br />
Nous visiterons les villas patri<strong>ci</strong>ennes de Stabies,<br />
la troisième <strong>ci</strong>té perdue, où nous retrouverons<br />
d'intéressantes peintures romaines. A Oplontis,<br />
nous pourrons admirer la villa impériale, résiden<strong>ce</strong><br />
de Poppée, épouse de Néron. Déjeuner<br />
libre. Traversée en ferry de Naples à l'île de<br />
Stromboli (4 h 30). Installation à l'hôtel. Nous<br />
ferons une excursion nocturne en bateau privé<br />
pour admirer les éruptions sporadiques de la<br />
S<strong>ci</strong>ara del Fuoco. Dîner libre et nuit à Stromboli<br />
en bord de mer en hôtel 3*.<br />
J 5 : Stromboli<br />
Nous passerons la journée à flâner sur l'île à<br />
la découverte des plages de sable noir et du<br />
charmant village de Stromboli. Déjeuner libre.<br />
Ceux qui le désirent pourront, en option, faire<br />
en soirée l'excursion vers le cratère pour<br />
observer les éruptions de nuit du sommet<br />
du volcan. Diner inclus. Nuit à Stromboli.<br />
J 6 : l'île de Vulcano - Lipari<br />
Traversée vers l'île de Vulcano : les An<strong>ci</strong>ens y<br />
situaient les forges d'Héphaïstos... La montée<br />
au cratère du Vulcano delle Fossa permet de<br />
découvrir un paysage tourmenté de landes multicolores<br />
d’où s’échappent fumerolles, vapeurs<br />
sulfureuses avec des sifflements impressionnants.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Cumes<br />
Pouzzole<br />
Pompéi<br />
Stromboli<br />
Lipari<br />
Vulcano Messine<br />
Milazzo<br />
Reggio<br />
de<br />
Calabre<br />
Etna <br />
Taormine<br />
IT 95 - 8 jours<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E VO YA G E U R S AV E R T I S<br />
L’Italie est un volcan, non pas tant par le plus célèbre d’entre eux, le Vésuve,<br />
que par une multitude d’autres connus ou inconnus. Sur terre ou sous la mer,<br />
ils ont contribué à façonner l’histoire de la péninsule. Cet étonnant <strong>ci</strong>rcuit<br />
à la découverte des volcans et du volcanisme italien se poursuivra par une<br />
traversée vers les îles Eoliennes, avec un passage obligé par le Stromboli et<br />
par la visite des plus intéressantes îles de <strong>ce</strong>t archipel perdu en Méditerranée.<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les villes englouties de Pompéi ,<br />
Herculanum et Stabies<br />
La montée au Vésuve<br />
La traversée de la mer Tyrrhénienne,<br />
de Naples aux îles Eoliennes<br />
L'excursion nocturne en bateau<br />
autour du Stromboli<br />
La montée au cratère de Vulcano<br />
Le panorama depuis les flancs<br />
sud de l'Etna<br />
© Starbuck Powersurge<br />
Déjeuner libre à Porto Levante.<br />
Retour à Lipari. Visite du Musée<br />
éolien et de la très belle église<br />
Saint-Barthélemy. Dîner inclus<br />
et nuit à Lipari en hôtel 4*.<br />
J 7 : l'Etna<br />
Départ en alyscafi vers Milazzo<br />
(1h 15). Route vers le flanc nord<br />
de l'Etna et Piano Provenzana<br />
Calabre<br />
qui fut le théâtre d'une importante<br />
éruption en 2002. Déjeuner inclus<br />
sur le flanc nord de l'Etna,<br />
puis visite des spectaculaires<br />
gorges de la Gole d'Alcantara.<br />
Dîner inclus et nuit à Letojanni<br />
en hôtel 4*.<br />
Catane<br />
J 8 : l'Etna - Paris<br />
Nous découvrirons la partie sud de l'Etna.<br />
Accès en télécabine puis en véhicules tout-terrain<br />
au pied des cratères, à 3000 m. Nous verrons<br />
fumerolles, jets de vapeur et les coulées de<br />
lave les plus ré<strong>ce</strong>ntes de <strong>ce</strong> volcan à l'activité<br />
in<strong>ce</strong>ssante. Déjeuner inclus avant de prendre<br />
la route vers Catane. Vol vers Paris.<br />
IT 95 Prochain départ Forfait par personne<br />
04/06 - 11/06/10 avec Michel Lhéritier<br />
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 2 035 €<br />
Prix à partir du 01/04/2010 2 085 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 255 €<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Naples et<br />
Catane/Paris, avec escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner dans des hôtels 3* et 4*<br />
9<br />
repas<br />
Le <strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite du <strong>ce</strong>ntre historique de<br />
Naples s’effectue sous forme de promenade à pied.<br />
Sans être diffi<strong>ci</strong>le, l’accès aux cratères des volcans<br />
né<strong>ce</strong>ssite une bonne condition physique (deux<br />
heures de marche pour 390 m de dénivellation au<br />
Vulcano). Le soir du 5e IT 95 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour, sur l’île de Stromboli,<br />
pourra vous être proposée en option (à régler sur<br />
pla<strong>ce</strong>) une excursion vers le cratère pour observer<br />
les éruptions de nuit du sommet du volcan.<br />
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.<br />
L’Italie autrement<br />
11
NOUVEAU PROGRAMME<br />
12<br />
Hauts lieux d’Andalousie<br />
et d’Estrémadure<br />
Séville, Grenade, Cordoue, Merida<br />
ES 32 - 8 jours<br />
Un voyage à la découverte de l’Espagne romaine dans toute sa<br />
splendeur pour nous rappeler que Trajan et Hadrien naquirent près<br />
de Séville. Une plongée dans l’histoire mouvementée de l’Espagne<br />
musulmane et de la Reconquista pour mieux en appré<strong>ci</strong>er les somptueux<br />
vestiges. Et le grand souffle des aventuriers qui conquérirent les Indes et<br />
noyèrent l’Andalousie, la Castille et l’Europe sous l’or des Amériques…<br />
L’Alcazar de Séville<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
© John Picken<br />
J 1 : Paris - Madrid - Mérida (360 km)<br />
Vol vers Madrid. Nous prendrons la route du<br />
sud pour atteindre l’Estrémadure à Trujillo, ville<br />
natale de Pizarre, le conquérant du Pérou dont la<br />
statue orne la pla<strong>ce</strong> prin<strong>ci</strong>pale de la ville. Déjeuner<br />
inclus. Dominée par le château arabe, la ville des<br />
conquistadores s’est couverte aux XVe et XVIe siècles de magnifiques palais : palais du marquis<br />
de la Conquista, palais de Piedras Albas, palais<br />
de Juan Pizarro, palais des ducs de San Carlos,<br />
dont nous verrons les altières façades, mais<br />
elle a également conservé nombre de maisons<br />
fortifiées. Trajet vers Mérida en fin d’après-midi.<br />
Dîner inclus. Nuit à Mérida en hôtel 4*.<br />
J 2 : Mérida - Séville (190 km)<br />
A Mérida , nous retrouverons le passé antique<br />
de l’Estrémadure. Emerita Augusta était alors la<br />
capitale de la provin<strong>ce</strong> de Lusitanie et la ville<br />
romaine revit aujourd’hui grâ<strong>ce</strong> à un remarquable<br />
travail de fouilles. Une longue promenade nous<br />
mènera du théâtre romain à l’amphithéâtre. La<br />
visite du Musée romain nous permettra également<br />
de mieux comprendre l’originalité de <strong>ce</strong>tte<br />
ville. Déjeuner libre. Poussant un peu plus vers<br />
le sud, nous atteindrons Séville . Nous nous<br />
promènerons dans la ville et verrons l’extraordinaire<br />
portail churrigueresque du palais de San Telmo.<br />
L’an<strong>ci</strong>enne fabrica de tabacos est aujourd’hui une<br />
annexe de l’université. Près de là, le parc Maria<br />
Luisa, dessiné au XIXe siècle par l’architecte<br />
français Forestier, jouxte la belle pla<strong>ce</strong> d’Espagne.<br />
Dîner inclus. Nuit à Séville en hôtel 4*.<br />
J 3 : Séville<br />
De fondation romaine, Séville, la grande métropole<br />
du Guadalquivir, rivale de Cordoue au X e siècle, dut<br />
sa richesse et son rayonnement à la découverte<br />
de l’Amérique. Elle devint alors l’un des plus riches<br />
foyers de la culture ibérique. Nous visiterons tout<br />
d’abord l’hospital de la Caridad, fondé au XVI e<br />
siècle grâ<strong>ce</strong> aux libéralités de don Miguel de<br />
Manara. Le décor en fut confié à Valdes Leal et<br />
Murillo, qui se firent les interprètes de l’œuvre de<br />
charité et du désir de rachat du commanditaire.<br />
Nous visiterons ensuite la cathédrale, construite à<br />
partir de 1420 en style gothique puis Renaissan<strong>ce</strong>,<br />
à l’empla<strong>ce</strong>ment de la Grande Mosquée. De <strong>ce</strong>t<br />
an<strong>ci</strong>en édifi<strong>ce</strong> subsistent le minaret, la fameuse<br />
Giralda d’époque almohade, et la charmante cour<br />
des Orangers. Dans l’église, la plus vaste d’Espagne,<br />
nous découvrirons de nombreuses œuvres d’art,<br />
notamment de Zurbaran, Murillo et Goya. Après<br />
le déjeuner libre, nous nous rendrons à la casa<br />
de Pilatos où se mêlent style mudéjar et style<br />
Renaissan<strong>ce</strong>. Dîner libre. Nuit à Séville.<br />
J 4 : Séville - Cordoue<br />
Nous visiterons l’Alcazar , bâti sur un an<strong>ci</strong>en<br />
palais musulman par Pierre le Cruel au XIVe siècle, parfait exemple de l’architecture mudéjare.<br />
Puis, après le déjeuner libre, et en guise<br />
de conclusion à notre visite de la métropole<br />
andalouse, le musée provin<strong>ci</strong>al des Beaux-Arts,<br />
installé dans l’an<strong>ci</strong>en couvent de la Mer<strong>ce</strong>d, nous<br />
offrira un ex<strong>ce</strong>ptionnel panorama de la peinture<br />
espagnole, des primitifs au XVIIe siècle. Route<br />
vers Cordoue en fin d’après-midi. Dîner inclus.<br />
Nuit à Cordoue en hôtel 3*.<br />
J 5 : Cordoue<br />
La journée sera consacrée à la visite de Cordoue<br />
et de ses environs. A quelques encablures de<br />
Cordoue, nous visiterons la médina az Zahara,<br />
vaste palais édifié par l’émir Abd ar Rahman III<br />
en 936. Les restaurations ré<strong>ce</strong>ntes permettent<br />
de mieux per<strong>ce</strong>voir le luxe et le raffinement des<br />
souverains musulmans. Déjeuner libre. Dans<br />
l’après-midi, nous visiterons la mosquée-cathédrale,<br />
dont la célèbre forêt de colonnes rivalisait<br />
en somptuosité avec les plus prestigieux oratoires<br />
musulmans ; elle fut aménagée en cathédrale au<br />
XVe siècle. Puis, nous découvrirons la Juderia,<br />
an<strong>ci</strong>en quartier juif, avec sa synagogue, qui est<br />
la seule, avec <strong>ce</strong>lle de Tolède, à subsister en<br />
Espagne. Fin d’après-midi libre. Dîner libre et<br />
nuit à Cordoue.<br />
J 6 : Cordoue - Grenade<br />
Nous terminerons les visites de Cordoue par<br />
l’un de <strong>ce</strong>s édifi<strong>ce</strong>s qui retra<strong>ce</strong>nt l’histoire de<br />
la ville de Cordoue : l’Alcazar de los Reyes<br />
Cristianos. Après le déjeuner libre à Cordoue,<br />
nous gagnerons Grenade, ville dominée par les<br />
Nasrides, qui devint le cœur de l’Islam andalou.<br />
Dîner inclus. Nuit à Grenade en hôtel 3*.<br />
J 7 : Grenade<br />
Durant deux siècles, le petit royaume de Grenade<br />
s’adonna au plaisir de vivre, recréant dans son<br />
LES POINTS FORTS<br />
La ville antique de Mérida<br />
La cathédrale et l’Alcazar de Séville<br />
L’Alhambra de Grenade<br />
La mosquée-cathédrale de Cordoue<br />
Portugal<br />
Cacérès<br />
<br />
Estremadure<br />
Merida<br />
<br />
Séville<br />
Andalousie<br />
Cadix<br />
Madrid <br />
<br />
Tolède<br />
Medina az Zahara<br />
<br />
<br />
Cordoue<br />
Malaga<br />
<br />
Grenade<br />
<br />
écrin de montagnes Gibraltar<br />
le monde fabuleux des<br />
Mille et Une Nuits. Le matin, nous visiterons<br />
l’Alhambra, Maroc incontestable chef-d’œuvre de<br />
l’architecture islamique en terre d’Espagne, le<br />
Generalife et ses merveilleux jardins, ainsi que<br />
l’élégant palais de Charles Quint construit dans<br />
le plus pur style de la Renaissan<strong>ce</strong> italienne.<br />
Après le déjeuner inclus, nous visiterons la très<br />
belle cathédrale, commencée en style gothique<br />
et achevée dans <strong>ce</strong>lui de la Renaissan<strong>ce</strong>. Sa<br />
Capilla Mayor est l’une des plus somptueuses<br />
d’Espagne. Nous nous rendrons ensuite à la<br />
capilla Real, qui abrite une superbe collection<br />
de primitifs flamands ainsi que les tombeaux des<br />
rois catholiques et <strong>ce</strong>ux de Jeanne la Folle et<br />
Philippe le Beau, deux sommets de la sculpture<br />
funéraire du XVIe siècle. Nous terminerons par la<br />
chartreuse, dont la sacristie est l’une des plus<br />
grandes réussites du rococo espagnol. Dîner<br />
libre. Nuit à Grenade.<br />
ES 32 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Madrid et Malaga/<br />
Paris, avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 3* et 4*<br />
6<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites de Séville, Grenade<br />
et Cordoue s’effectuent sous forme de promenade<br />
à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
Tage<br />
Trujillo<br />
Guadiana<br />
Mancha<br />
Almagro<br />
Guadalquivir<br />
J 8 : Cordoue - Malaga - Paris<br />
Le matin, nous nous rendrons dans le quartier<br />
de l’Albai<strong>ci</strong>n, aux ruelles tortueuses et pentues,<br />
qui a conservé son aspect mauresque et d’où<br />
l’on jouit d’une vue magnifique sur l’Alhambra<br />
et le Generalife. Déjeuner libre au cœur des<br />
ruelles blanchies à la chaux du quartier de<br />
l’Albai<strong>ci</strong>n, avant de rejoindre Malaga d’où nous<br />
nous envolerons pour Paris.<br />
ES 32 Prochains départs Forfait par personne<br />
17/04 - 24/04/10 avec Nicole Guenard-Bailleau<br />
Prix Presto jusqu’au 15/02/2010 1 615 €<br />
Prix à partir du 16/02/2010 1 665 €<br />
08/05 - 15/05/10 avec Arnault Duhard<br />
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 1 615 €<br />
Prix à partir du 01/03/2010 1 665 €<br />
22/05 - 29/05/10 avec Arnault Duhard<br />
Prix Presto jusqu’au 15/03/2010 1 615 €<br />
Prix à partir du 16/03/2010 1 665 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 400 €<br />
25/09 - 02/10/10 avec Catherine Matyja<br />
23/10 - 30/10/10 avec Geneviève Lasserre<br />
Prix disponibles le 1 er mars 2010
Connais-toi toi-même<br />
Telle était la devise inscrite au fronton du<br />
temple d’Apollon à Delphes que Socrate<br />
reprit à son compte. Lové dans un amphithéâtre<br />
naturel, au pied d’une imposante<br />
falaise qui constitue le versant sud du Parnasse,<br />
irrigué par la fontaine de Castalie,<br />
Delphes était, pour les Grecs de l’époque<br />
classique, le symbole de l’âme de la <strong>ci</strong>vilisation<br />
grecque, ainsi que l’omphalos, le<br />
“nombril du monde“, là où se rencontrèrent<br />
les deux aigles lâchés par Zeus aux<br />
extrémités du monde. Lieu magique, lieu<br />
sacré, Delphes re<strong>ce</strong>lait déjà, à l’époque<br />
archaïque, un sanctuaire dédié à la Terre-<br />
Mère, Gaïa. Lorsque le culte d’Apollon,<br />
divinité solaire à l’arc d’argent et à la lyre<br />
vibrante, se répandit dans le monde grec,<br />
le nouveau dieu étouffa le serpent chtonien<br />
qui gardait les lieux pour en faire<br />
sa résiden<strong>ce</strong> privilégiée. Dieu de l’équilibre,<br />
de la rationalité et de la mesure,<br />
de l’harmonie de la musique et des arts,<br />
Apollon avertit les hommes : “Connaistoi<br />
toi-même” sous-entend “sache que tu<br />
n’es qu’un homme et prends garde à la<br />
démesure”. Mais le monde est aussi fait<br />
d’équilibre entre les contraires et Apol-<br />
Pour visiter Delphes avec <strong>Clio</strong><br />
Hauts lieux de la Grè<strong>ce</strong> en famille<br />
Athènes, Mycènes, Sparte, Olympie, Delphes<br />
GR 35 - 8 jours<br />
Du 11 au 18 avril 2010<br />
Presto jusqu’au 10/02/2010 : 1 525 €, puis 1 575 €<br />
Du 18 au 25 avril 2010<br />
Presto jusqu’au 15/02/2010 : 1 525 €, puis 1 575 €<br />
Du 24 au 31 octobre 2010<br />
Prix disponible le 1er mars 2010<br />
lon cédait son sanctuaire chaque hiver,<br />
lorsqu’il partait se purifier en Hyperborée,<br />
à Dionysos, symbole de l’élan vital<br />
spontané, furieux, désordonné et de la<br />
folie de l’ivresse.<br />
La pythie<br />
Fa<strong>ce</strong> aux in<strong>ce</strong>rtitudes du destin, les<br />
hommes de l’Antiquité solli<strong>ci</strong>taient<br />
souvent le conseil des dieux et <strong>ce</strong>ux-<strong>ci</strong><br />
répondaient par des signes tangibles<br />
mais d’interprétation diffi<strong>ci</strong>le : vol des<br />
oiseaux, murmure du vent dans les<br />
feuillage, forme des entrailles des animaux<br />
sacrifiés. Parfois, ils répondaient<br />
aussi aux requêtes par la voix d’un<br />
oracle et le plus célèbre d’entre eux<br />
était <strong>ce</strong>rtainement <strong>ce</strong>lui de la pythie de<br />
Delphes. Le demandeur, après s’être<br />
purifié à la fontaine de Castalie, s’être<br />
acquitté de son offrande et avoir sacrifié<br />
une victime à Athéna et à Apollon,<br />
pénétrait dans le saint des saints du<br />
temple, l’adyton, et se trouvait fa<strong>ce</strong> à la<br />
pythie. Juchée sur un trépied, au-dessus<br />
de la fosse oraculaire, la pythie entrait<br />
en transe, saisie par le souffle du dieu,<br />
et c’était le dieu qui s’exprimait par sa<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Delphes<br />
© Jean-David & Anne-Laure<br />
bouche. Il ne restait plus qu’à interpréter<br />
correctement la prophétie, formulée,<br />
comme toujours, en termes... sibyllins !<br />
Un sanctuaire panhellénique<br />
Révéré par toutes les <strong>ci</strong>tés-Etats, de<br />
Sparte à Thèbes et Athènes, le sanctuaire<br />
d’Apollon voyait, tous les quatre<br />
ans, célébrer la grande fête pythienne<br />
qui comportait, après une théophanie,<br />
des concours de musique, de poésie et<br />
de tragédie et des jeux sportifs dont le<br />
vainqueur se voyait récompensé par une<br />
couronne de laurier...<br />
Sur les pas de Pausanias<br />
Lorsque les archéologues du XIXe siècle<br />
tentèrent de retrouver les vestiges du<br />
sanctuaire de Delphes dans le village<br />
de Kastri qui s’était installé sur l’empla<strong>ce</strong>ment<br />
du site antique, ils suivirent<br />
pas à pas la description que Pausanias<br />
en fit au IIe siècle dans sa Périégèse.<br />
Partant du fond de la vallée et<br />
du temple d’Athéna pronaïa, flanqué<br />
de la merveilleuse tholos qui est un des<br />
chefs-d’œuvre de l’architecture grecque<br />
classique, nous longeons les vestiges du<br />
gymnase avant de pénétrer dans l’en<strong>ce</strong>inte<br />
sacrée d’Apollon. Un sentier en<br />
la<strong>ce</strong>ts sur le flanc de la montagne, la<br />
voie sacrée, mène, après avoir traversé<br />
l’hémicycle des rois d’Argos et longé<br />
les différents “trésors“ où Athéniens,<br />
Corinthiens, Siphniens, Thébains et Cyréniens<br />
avaient déposé leurs somptueuses<br />
offrandes, vers le sanctuaire prin<strong>ci</strong>pal où<br />
offi<strong>ci</strong>ait la pythie. Plus haut encore, le<br />
théâtre et le stade d’où l’on jouit d’une<br />
vue splendide sur l’ensemble du site.<br />
Merveilles<br />
Pillé et ravagé plusieurs fois, le site de<br />
Delphes a livré de merveilleuses œuvres<br />
d’art au premier rang desquelles la<br />
statue de bronze du célèbre aurige, un<br />
taureau d’argent et une statue d’Antinoos<br />
en kouroï que l’on admirera au<br />
musée de Delphes.<br />
Et bientôt...<br />
Grè<strong>ce</strong> Classique et jeux antiques<br />
Avec le professeur Jacques Thuillier,<br />
GR 34 • Du 18 au 26 septembre 2010, Prix disponible le 1 er mars 2010<br />
La Grè<strong>ce</strong> antique et byzantine<br />
Attique, Péloponnèse, Delphes, Météores, Egine<br />
GR 31 - 11 jours<br />
Du 17 au 27 mai 2010, avec Georges Gensane<br />
Presto jusqu’au 12/03/2010 : 2 475 €, puis 2 515 €<br />
Du 2 au 12 août 2010<br />
Presto jusqu’au 31/05/2010 : 2 595 €, puis 2 645 €<br />
Du 20 au 30 septembre 2010, avec Jean-Jacques Maffre<br />
Presto jusqu’au 15/07/2010 : 2 395 €, puis 2 445 €<br />
P A T R I M O I N E D U M O N D E<br />
13<br />
© Feuillu
14<br />
Les îles Britaniques<br />
L es<br />
îles Britanniques ont vu se développer, depuis<br />
les temps antiques, une palette de cultures diverses.<br />
Celtes, Romains, Angles, Saxons et Normands y apportèrent<br />
tour à tour leur mode de vie et de pensée, pour<br />
donner naissan<strong>ce</strong> à une culture originale qui put ensuite,<br />
protégée par l’insularité, se draper dans son “splendide<br />
isolement“ jusqu’au début du XXe siècle. Au fil du temps,<br />
les marins et les marchands aventureux qui apportèrent<br />
à <strong>ce</strong>s îles la richesse, les propriétaires fon<strong>ci</strong>ers qui en<br />
modelèrent le paysage et les souverains qui en firent une<br />
puissan<strong>ce</strong> impériale, ont réuni un patrimoine artistique<br />
et architectural que l’on peut considérer comme l’un des<br />
plus importants du monde.<br />
P our<br />
découvrir les fa<strong>ce</strong>ttes contrastées de <strong>ce</strong>t univers<br />
si proche de nous et, pourtant, si différent, nous vous<br />
proposons de découvrir ou redécouvrir Londres, en particulier<br />
à l’occasion des prestigieuses expositions qui s’y<br />
tiennent régulièrement, ou de parcourir les vertes collines<br />
du Sud pour retrouver les tra<strong>ce</strong>s des <strong>ci</strong>vilisations mégalithiques,<br />
de l’Angleterre médiévale et le monde raffiné de la<br />
gentry britannique de l’époque moderne, aspects que vous<br />
retrouverez également au pays de Galles qui se distingue,<br />
en outre, par une floraison de châteaux médiévaux et qui<br />
compte quelques jardins parmi les plus remarquables de<br />
l’archipel. <strong>En</strong> Ecosse, c’est une histoire originale que vous<br />
suivrez pas à pas, d’île en loch, à travers les landes de<br />
bruyère aussi bien qu’au cœur des <strong>ci</strong>tés de Glasgow et<br />
d’Edimbourg. Si vous souhaitez découvrir l’Irlande, nous<br />
vous proposons désormais, outre notre <strong>ci</strong>rcuit classique<br />
qui permet, en 8 jours, de visiter tous les sites majeurs de<br />
la République d’Irlande, un nouveau <strong>ci</strong>rcuit de 13 jours<br />
qui propose, en sus, la découverte de l’Ulster – Armagh,<br />
Belfast, la chaussée des Géants – et des îles d’Aran.<br />
Stonehenge<br />
Le <strong>ce</strong>rcle de pierres<br />
de Stonhenge est le<br />
monument mégalithique<br />
le plus remarquable<br />
du monde.<br />
La sophistication de<br />
sa construction, en pierres parfaitement ajustées dont<br />
<strong>ce</strong>rtaines furent transportées sur près de 250 km, leur<br />
alignement astronomique pré<strong>ci</strong>s et la présen<strong>ce</strong>, ré<strong>ce</strong>mment<br />
découverte, de sites de crémation et d’inhumation<br />
à proximité, en font un témoignage ex<strong>ce</strong>ptionnel sur l’organisation<br />
de la so<strong>ci</strong>été néolithique en Grande-Bretagne<br />
à la fi n du III e millénaire avant notre ère.<br />
© Britain on View<br />
© Britain on View<br />
Le sud de l’Angleterre<br />
Stonehenge, Bath, Salisbury<br />
GB 35 - 4 jours<br />
Quatre jours en Angleterre<br />
du Sud pour sillonner les<br />
comtés de Wiltshire et<br />
de Somerset et savourer<br />
la quintessen<strong>ce</strong> de l’esprit britannique. L’aristocratie fon<strong>ci</strong>ère<br />
façonna au XVIIe et au XVIIIe siècle <strong>ce</strong>s paysages grandioses où<br />
la nature se plie avec bonheur au goût du “pittoresque” et du<br />
“sublime” autour des demeures palladiennes. La gentry libertine<br />
du XVIIIe <br />
Bath<br />
Stonehenge<br />
<br />
Wilton Salisbury Winchester<br />
House<br />
<br />
Londres<br />
Angleterre<br />
Manche<br />
fit de Bath une ville de plaisirs mise en scène par le<br />
célèbre Beau Nash qui serait sans doute bien étonné de voir son<br />
œuvre classée au Patrimoine mondial de l’humanité…<br />
Avebury<br />
LES POINTS FORTS<br />
Stonehenge<br />
Trois des plus belles cathédrales anglaises<br />
Le jardin de Stourhead<br />
Les quartiers géorgiens de Bath<br />
Bradford on Avon<br />
<br />
Wells<br />
<br />
Stourhead<br />
J 1 : Paris - Londres - Salisbury<br />
Le matin, Eurostar vers Londres, d’où nous gagnerons Winchester. Au Great<br />
Hall, nous évoquerons la légende du roi Arthur. Nous admirerons l’élégan<strong>ce</strong> de la<br />
nef de la cathédrale de Winchester, la plus longue d’Europe après Saint-Pierre<br />
de Rome, qui remanie habilement l’an<strong>ci</strong>enne construction romane. Déjeuner<br />
inclus. Winchester College, fondé au XIV e siècle, est la plus an<strong>ci</strong>enne des<br />
neuf Public Schools les plus renommées d’Angleterre. Ses cours aux gazons<br />
impeccablement tondus et ses bâtiments éclectiques créent une atmosphère<br />
typiquement “british”. Dîner inclus. Nuit à Salisbury en hôtel 3*.<br />
J 2 : Salisbury - Stonehenge<br />
<strong>En</strong> matinée, visite de la cathédrale de Salisbury. Construite d’un seul élan en<br />
style gothique primitif, elle est <strong>ce</strong>rtainement la plus homogène des grands édifi<strong>ce</strong>s<br />
religieux du pays. Son cloître et sa salle capitulaires sont justement célèbres.<br />
Wilton House, somptueuse demeure du XVII e siècle, renferme une des plus<br />
belles collections de peintures de toutes les maisons privées d’Angleterre (Van<br />
Dyck, Mantegna, Titien, Rubens...). Déjeuner libre, avant de faire un retour vers le<br />
III e millénaire avant notre ère dans le fameux site mégalithique de Stonehenge.<br />
Les formidables linteaux de pierre qui relient les blocs dressés, à la manière<br />
d’un entablement, forment une construction complexe dont le sens ultime est<br />
encore mystérieux. Plus au nord, Avebury est un cromlech préhistorique du III e<br />
millénaire, antérieur à Stonehenge. Dîner libre. Nuit à Salisbury.<br />
J 3 : Stourhead - Wells - Bath<br />
Le jardin de Stourhead fut élaboré pendant vingt ans par son propriétaire<br />
Henry Hoare II au XVIII e siècle. Inspiré par les tableaux de Poussin et de<br />
Claude Gellée, semé de “fabriques” comme le temple d’Apollon, le temple de<br />
Flore, le panthéon ou le magnifique pont Palladien, c’est l’un des plus beaux<br />
parc d’Angleterre et il représente la quintessen<strong>ce</strong> de l’art du paysage que les<br />
Britanniques portèrent alors à son plus haut degré de perfection. Déjeuner libre.<br />
La cathédrale de Wells surprend par sa façade ornée de près de 300 statues<br />
médiévales, qui constituent une sorte de leçon de catéchisme et d’histoire par<br />
l’image. A l’intérieur, de spectaculaires arcs de décharge inversés, du plus<br />
bel effet décoratif, consolident la croisée du transept. Sur la route de Bath, à<br />
Bradford on Avon, nous visiterons la chapelle saxonne, unique vestige d’une<br />
abbaye du VII e siècle. Dîner inclus. Nuit à Bath en hôtel 4*.<br />
J 4 : Bath - Londres - Paris<br />
Les sour<strong>ce</strong>s chaudes de Bath étaient vénérées dès l’époque <strong>ce</strong>ltique. Nous<br />
visiterons les bains romains, parfaitement conservés. Autour de leur bassin<br />
entouré de portiques, un petit musée évoque la vie d’une station thermale romaine.<br />
Le Moyen Age, quant à lui, est<br />
attesté par la splendide abbaye,<br />
un des meilleure exemples du style<br />
perpendiculaire, propre aux îles<br />
Britanniques. La voûte en éventail<br />
qui couvre le bâtiment est une<br />
merveille de légèreté. Au XVIII e<br />
siècle, la ville connut un nouvel<br />
essor. Après avoir franchi Pulteney<br />
Bridge, nous partirons vers les<br />
quartiers créés par John Wood, père<br />
et fils : le Royal Circus et le Royal<br />
Cres<strong>ce</strong>nt. Déjeuner libre. Trajet<br />
vers Londres, où nous reprendrons<br />
l’Eurostar pour Paris.<br />
GB 35 Prochain départ Forfait par personne<br />
15/09 - 18/09/10<br />
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 950 €<br />
Prix à partir du 11/07/2010 995 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 120 €<br />
GB 35 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
trajets en Eurostar Paris/Londres et retour<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner anglais en hôtels 4*<br />
3<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes<br />
s’effectueront sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Le Pays de Galles<br />
Histoire, architecture et jardins<br />
GB 34 - 8 jours<br />
Apanage du fils aîné du roi d’Angleterre depuis son annexion au<br />
XVIe Le château de Beaumaris<br />
Le château de Caernarfon<br />
L’île d’Anglesey, le “jardin du Pays<br />
de Galles”<br />
siècle par Henry VIII, le pays de Galles est pourtant resté<br />
Les jardins de Bodnant<br />
profondément <strong>ce</strong>ltique. Terre des druides qui, retranchés sous les L’abbaye <strong>ci</strong>ster<strong>ci</strong>enne de Tintern<br />
cromlechs de l’île d’Anglesey, tinrent tête aux Romains, le Cymru<br />
maintient vivante la langue galloise aux enivrantes arabesques et cultive sa différen<strong>ce</strong> avec autant de<br />
soin que ses légendes arthuriennes et ses jardins extraordinaires.<br />
Les jardins de Bodnant<br />
J 1 : Paris - Bristol - Cardiff<br />
Vol vers Bristol. Route vers les ruines de l’abbaye<br />
de Tintern, la plus puissante des fondations<br />
<strong>ci</strong>ster<strong>ci</strong>ennes au Pays de Galles. Ses pierres<br />
mordorées se découpent magnifiquement sur<br />
le vert des collines environnantes. Déjeuner<br />
inclus. Caerleon est le lieu où, dit-on, le roi Arthur<br />
réunit pour la première fois les chevaliers de la<br />
Table ronde… De son passé romain, la ville a<br />
conservé un amphithéâtre et les vestiges de<br />
casernes. Nous évoquerons <strong>ce</strong>tte période capitale<br />
de l’histoire du Pays de Galles au musée<br />
national de la Légion romaine. Dîner inclus.<br />
Nuit à Cardiff en hôtel 4*.<br />
J 2 : Cardiff - Caerphilly<br />
La <strong>ci</strong>té de Cardiff demeura longtemps un petit<br />
bourg dominé par son château, et ne comptait<br />
qu’un millier d’habitants en 1800. Mais l’industrialisation<br />
du Pays de Galles au XIXe siècle<br />
entraîna un développement spectaculaire et, en<br />
1913, Cardiff était le plus grand port charbonnier<br />
du monde ! Nous visiterons le Cardiff castle ou<br />
résidèrent les marquis de Bute, magnats industriels<br />
de Cardiff au XIXe siècle, avant de découvrir les<br />
impressionnantes réalisations architecturales<br />
contemporaines de Cardiff Bay. Déjeuner libre.<br />
Visite du National Museum and Gallery qui abrite<br />
l’une des plus belles collections européennes<br />
de peinture. Découverte, près de Cardiff, du<br />
château de Caerphilly, édifié au XIIIe siècle, l’un<br />
des plus impressionnants châteaux médiévaux<br />
en Europe et l’un des rares à n’avoir jamais été<br />
remanié. Dîner libre. Nuit à Cardiff.<br />
J 3 : Tenby - Saint-David - Fishguard<br />
An<strong>ci</strong>en établissement scandinave, Tenby, qui<br />
vécut longtemps de la pêche, reste un charmant<br />
village, surmonté des vestiges de son château.<br />
Nous y verrons la Tudor Merchant’s House. Visite<br />
du château de Pembroke, puissante forteresse<br />
normande datant de l’époque de Guillaume le<br />
Conquérant et où naquit Henri Tudor, fondateur<br />
de la dynastie. Déjeuner<br />
inclus. Départ vers le cap<br />
le plus oc<strong>ci</strong>dental du pays<br />
pour découvrir la cathédrale<br />
Saint-David, dédiée<br />
au saint patron du Pays<br />
de Galles, sur les lieux<br />
même où il établit son<br />
premier monastère au VIe siècle. Dîner inclus. Nuit à<br />
Fishguard en hôtel 3*.<br />
J 4 : Castel Henlys -<br />
Portmeirion (240 km)<br />
Longeant la côte de la mer<br />
d’Irlande, nous gagnerons<br />
Castel Henlys, site de<br />
l’âge du fer où le travail des<br />
archéologues a exhumé<br />
les vestiges d’un village riche d’enseignements<br />
sur <strong>ce</strong>tte période de l’histoire. Déjeuner libre. A<br />
Aberystwyth, la prin<strong>ci</strong>pale ville de la côte galloise<br />
oc<strong>ci</strong>dentale, nous visiterons la bibliothèque<br />
nationale du Pays de Galles qui renferme, entre<br />
autres richesses, le manuscrit du Black book<br />
de Carmarthen, le plus an<strong>ci</strong>en écrit en gallois<br />
qui nous soit parvenu. Reprenant la route vers<br />
le nord, après avoir fait un arrêt devant le château<br />
d’Harlech, nous arriverons à Portmeirion,<br />
curieuse <strong>ci</strong>té “à l’italienne”, édifiée, à partir de<br />
1925, par l’architecte sir Clough Williams-Ellis.<br />
Dîner inclus. Nuit à Harlech en hôtel 3*.<br />
J 5 : Ffestiniog - Caernarfon<br />
<strong>En</strong> empruntant, à partir de Porthmadog, le train<br />
historique, nous nous rendrons à Blaenau Ffestiniog<br />
où furent exploitées, sur les flancs du massif du<br />
Snowdon, d’importantes carrières d’ardoise.<br />
Déjeuner libre. Visite du château de Caernarfon,<br />
qui était le parangon de toutes les forteresses<br />
du “<strong>ce</strong>rcle de fer” édifié par Edouard Ier après<br />
sa conquête du Pays de Galles en 1277. Dîner<br />
inclus et nuit à Llanududno en hôtel 3*.<br />
J 6 : l’île d’Anglesey - Conwy<br />
Franchissant le détroit de Menai par le pont conçu<br />
par Thomas Telford en 1819 - le premier pont<br />
suspendu au monde - nous arriverons sur l’île<br />
d’Anglesey, le “jardin du Pays de Galles”. Haut lieu<br />
de la résistan<strong>ce</strong> druidique fa<strong>ce</strong> aux Romains, elle<br />
fut conquise en 61 par Suetonius Paulinus. Dans un<br />
paysage bucolique, nous découvrirons le prieuré de<br />
Penmon. Nous visiterons rapidement le château de<br />
Beaumaris , le dernier qui fut édifié par<br />
Edouard Ier . <strong>En</strong> pleine campagne, nous découvrirons<br />
la chambre funéraire <strong>ce</strong>ltique de Bryn<br />
Celli Ddu. Déjeuner libre. Visite de la cathédrale<br />
de Bangor où nous évoquerons les invasions<br />
danoises du Xe siècle. A Conwy, nous découvrirons<br />
la somptueuse demeure de Plas Mawr qui,<br />
construite au XVIe siècle par le riche marchand<br />
Robert Wynn, est la plus belle des demeures<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
© Welshdan<br />
<br />
Manchester<br />
<br />
Chester<br />
Portmeirion <br />
<br />
Ile d’Anglesey<br />
Penmon Priory <br />
<br />
Conwy<br />
<br />
Caernafon Bodnant<br />
Gardens<br />
Ffestiniog<br />
Harlech<br />
Mer d'Irlande<br />
Aberystwyth <br />
Fishguard<br />
<br />
Castel<br />
Saint Henlys<br />
David<br />
<br />
Pembroke <br />
Castle Tenby<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
LES POINTS FORTS<br />
L’amphithéâtre romain de Caerleon<br />
Le National Museum and Gallery<br />
de Cardiff<br />
Le site de l’âge du fer de Castel Henllys<br />
Llanududno<br />
Tintern<br />
<br />
Caerphilly<br />
<br />
<br />
Cardiff <br />
Bristol<br />
élisabéthaines subsistant en Grande-Bretagne.<br />
Dîner inclus et nuit à Llandudno.<br />
J 7 : Bodnant - Chester<br />
La matinée sera consacrée à la visite d’une des<br />
merveilles du Pays de Galles, les jardins de<br />
Bodnant qui représentent un apogée de l’art<br />
paysagiste moderne. Déjeuner libre. Route vers<br />
Chester. <strong>En</strong> chemin, nous ferons un arrêt à Sainte<br />
Winefride’s, parfois appelée le Lourdes gallois,<br />
où Henry V vint en pèlerinage pour remer<strong>ci</strong>er la<br />
sainte de sa victoire sur la Fran<strong>ce</strong> à Azincourt.<br />
Dîner inclus. Nuit à Chester en hôtel 4*.<br />
J 8 : Chester - Paris<br />
Nous visiterons la cathédrale de Chester avant<br />
de découvrir les célèbres Rows de Chester, <strong>ce</strong>s<br />
curieuses galeries en encorbellement qui inspirèrent<br />
le pin<strong>ce</strong>au de tant d’artistes. Le Grosvenor<br />
Museum abrite des collections archéologiques<br />
et artistiques présentées dans le cadre raffiné<br />
d’une maison de style librement inspiré de la<br />
Renaissan<strong>ce</strong>. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport<br />
de Manchester. Vol vers Paris.<br />
GB 34 Prochain départ Forfait par personne<br />
07/08 - 14/08/10<br />
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 1 890 €<br />
Prix à partir du 01/06/2010 1 940 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 360 €<br />
GB 34 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Bristol et<br />
Manchester/Paris, avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner anglais en hôtels 3* et 4*<br />
8<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes s’effectueront<br />
sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
15<br />
NOUVEAUX
NOUVEAU VOYAGE<br />
16<br />
Toute l’Irlande<br />
L’Eire et l’Ulster de Dublin<br />
à Belfast et les îles d’Aran<br />
IRL 32 - 13 jours<br />
Ce voyage parcourt l’Irlande du Sud comme décrit dans notre <strong>ci</strong>rcuit<br />
IRL 30 <strong>ci</strong>-contre mais intègre aussi la partie nord de l’île – Belfast et<br />
l’Ulster, de l’Irlande saint Colomban à <strong>ce</strong>lle de Bobby Sands. Restée<br />
liée à l’Angleterre qui avait imposé sa souveraineté à l’Irlande depuis<br />
Henri VIII et quatrième nation du Royaume Uni depuis 1921, elle<br />
cristallise la longue lutte des deux peuples. Les derniers feux de la<br />
guerre opposant catholiques et protestants sont maintenant éteints et<br />
le pays retrouve sa légendaire hospitalité.<br />
Les falaises de Mo’er. Château de Dunlu<strong>ce</strong><br />
J 1 : Paris - Dublin (160 km)<br />
Programme identique au J 1 du <strong>ci</strong>rcuit IRL 30.<br />
Déjeuner libre, dîner inclus. Nuit à Dublin en<br />
hôtel 4*.<br />
J 2 : Dublin<br />
Programme identique au J 8 du <strong>ci</strong>rcuit IRL 30.<br />
Déjeuner libre. Tour des pubs littéraires de Dublin<br />
en soirée. Dîner inclus. Nuit à Dublin.<br />
J 3 : Monasterboi<strong>ce</strong> - Kells (160 km)<br />
Programme identique au J 2 du <strong>ci</strong>rcuit IRL 30.<br />
Dîner inclus. Nuit à Dublin.<br />
J 4 : Armagh - Belfast (210 km)<br />
Départ vers le nord, vers Armagh, an<strong>ci</strong>enne<br />
capitale de l’Ulster, considérée comme l’une<br />
des plus an<strong>ci</strong>ennes villes d’Irlande. Son nom est<br />
intimement lié à <strong>ce</strong>lui de saint Patrick qui y fonda,<br />
en 445, la première église dont l’empla<strong>ce</strong>ment<br />
est aujourd’hui occupé par la cathédrale Saint-<br />
Patrick, bel édifi<strong>ce</strong> gothique qui abrite aussi le<br />
tombeau de Brian Boru, “grand roi d’Irlande”.<br />
Nous évoquerons toute la richesse de <strong>ce</strong>tte histoire<br />
au Saint Patrick's Trian Visitor Complex.<br />
Déjeuner libre. Route vers Belfast. Arrêt devant<br />
le château de Belfast, puis promenade dans<br />
le <strong>ce</strong>ntre an<strong>ci</strong>en de la capitale de l’Ulster, du<br />
Waterfront Hall à la cathédrale Sainte-Anne.<br />
Dîner inclus. Nuit à Belfast en hôtel 4*.<br />
J 5 : La chaussée des Géants - Derry (150 km)<br />
Départ vers la provin<strong>ce</strong> de l’Antrim et la Chaussée<br />
des Géants , à l’extrême nord de l’Irlande. Les<br />
étonnants paysages de <strong>ce</strong>s colonnes basaltiques<br />
polygonales battues par les flots inspirèrent de<br />
nombreuses légendes et les Irlandais en attribuaient<br />
la construction au géant FinnMac Cumhaill<br />
qui comptait ainsi franchir la mer pour affronter<br />
son rival écossais, Fingal. Non loin de là, nous<br />
visiterons le château de Dunlu<strong>ce</strong>, perché sur<br />
un piton basaltique, qui fut édifié par Richard de<br />
Burg, prin<strong>ce</strong> anglo-normand, sur l’empla<strong>ce</strong>ment<br />
© Tourism Ireland<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
d’une an<strong>ci</strong>enne forteresse<br />
<strong>ce</strong>ltique. Nous arriverons<br />
ensuite à Derry. Déjeuner<br />
libre. Derry naquit de la<br />
fondation d’un monastère<br />
au VIe siècle par saint<br />
Colomban. Prise par les<br />
Anglais an 1600, la ville fut<br />
donnée par Jacques Ier aux<br />
Londoniens, qui y élevèrent<br />
de puissants remparts et<br />
construisirent une ville nouvelle<br />
: Londonderry. Après<br />
une promenade le long<br />
des remparts, nous visiterons<br />
le Tower museum<br />
qui offre, entre autres, une<br />
exposition sur l'épopée de<br />
l’Invin<strong>ci</strong>ble Armada. Nous visiterons également<br />
la maison des Guildes aux célèbres vitraux.<br />
Dîner inclus. Nuit à Derry en hôtel 4*.<br />
J 6 : Devenish Island - Athlone (225 km)<br />
Départ vers <strong>En</strong>niskillen, dans le comté de<br />
Fermanagh, qui fut la pla<strong>ce</strong> forte des Maguires.<br />
L’île de Devenish, sur le lac de Lough Erne, vit<br />
la fondation au VIe siècle, par saint Molaise, d’un<br />
monastère dédié à sainte Marie qui devint ensuite<br />
un monastère augustinien. Il en subsiste une<br />
belle église romane du XIIe siècle au beau décor<br />
sculpté. Déjeuner inclus. Route vers Athlone.<br />
Dîner inclus. Nuit à Athlone en hôtel 4*.<br />
J 7 : Clonmacnois - Galway (130 km)<br />
Nous prendrons la route pour Clonmacnois, où<br />
subsiste un beau monastère fondé au VIe siècle<br />
et doté d’une très belle tour ronde. De nombreuses<br />
croix et les vestiges des bâtiments religieux<br />
parsèment le site. Route vers Galway. Déjeuner<br />
libre. Capitale de l'Ouest irlandais, Galway est<br />
la porte du Connemara, célèbre pour ses doux<br />
paysages vallonnés et ses côtes déchiquetées.<br />
Nous découvrirons, la “<strong>ci</strong>té des quatorze tribus”<br />
à l'histoire tourmentée et visiterons en particulier<br />
l'église collégiale Saint-Nicolas. Dîner inclus.<br />
Nuit à Galway en hôtel 4*.<br />
J 8 : le Connemara (270 km)<br />
Parcourant <strong>ce</strong>t austère et magnifique comté, nous<br />
découvrirons une partie de Ross Abbey, très<br />
bel exemple d'architecture fran<strong>ci</strong>scaine. Route<br />
vers Westport, ville qui fut établie au XVIIIe siècle au pied de Croagh Patrick, la montagne<br />
sacrée des Irlandais. Déjeuner libre. Visite de<br />
Westport House, élégante demeure de style<br />
géorgien. A travers un paysage de montagnes<br />
rudes et austères, nous longerons Doo Lough,<br />
le “lac Noir”, avant d'atteindre l'impressionnant<br />
fjord de Killary Harbour. Retour à Galway. Dîner<br />
libre. Nuit à Galway.<br />
LES POINTS FORTS<br />
La bibliothèque de Trinity College et<br />
ses enluminures médiévales<br />
La cathédrale Saint-Patrick d’Armagh<br />
La chaussée des Géants<br />
Les <strong>ci</strong>tés monastiques de<br />
Glendalough et Clonmacnoise<br />
Les paysages sauvages du<br />
Connemara et de l’anneau du Kerry<br />
Les vestiges préhistoriques et<br />
les traditions de l’archipel d’Aran<br />
Océan Atlantique<br />
Ulster<br />
<br />
Mer<br />
Galway<br />
d'Irlande<br />
Kells<br />
Clonmacnoise Dublin<br />
<br />
<strong>En</strong>nis<br />
<br />
Glendalough<br />
Limerick<br />
Wexford<br />
J 9 : l'archipel d'Aran<br />
Trajet en ferry vers les îles d'Aran, véritable<br />
conservatoire de l'Irlande mythique des origines.<br />
D'étonnants vestiges préhistoriques subsistent<br />
sur l'île d'Inishmore, les forts de Dun Oghill<br />
et Dun Aengus. Des vestiges d'établissements<br />
monastiques parsèment également l'île, rappelant<br />
son rôle très préco<strong>ce</strong> dans l'évangélisation du<br />
pays. Déjeuner libre. Retour à Galway en fin<br />
d'après-midi. Dîner inclus. Nuit à Galway.<br />
J 10 : Corcomroe - <strong>En</strong>nis (340 km)<br />
Programme identique au J 5 du <strong>ci</strong>rcuit IRL 30.<br />
Déjeuner libre, dîner inclus. Nuit à Killarney en<br />
hôtel 3*.<br />
J 11 : l'anneau du Kerry (175 km)<br />
Programme identique au J 6 du <strong>ci</strong>rcuit IRL 30.<br />
Déjeuner et dîner libres. Nuit à Killarney.<br />
J 12 : Killarney - Kilkenny (210 km)<br />
Programme identique au J 7 du <strong>ci</strong>rcuit IRL 30.<br />
Nous reprendrons ensuite la route vers Kilkenny.<br />
Déjeuner libre. Dîner inclus. Nuit à Kilkenny<br />
en hôtel 3*.<br />
J 13 : Dublin - Paris (145 km)<br />
Après une petite promenade dans la charmante<br />
petite <strong>ci</strong>té de Kilkenny, nous nous rendrons à<br />
l’abbaye de Jerpoint, l’une des abbayes <strong>ci</strong>ster<strong>ci</strong>ennes<br />
les mieux préservées en Irlande. Nous<br />
poursuivrons notre route vers Dublin. Déjeuner<br />
inclus en route. Transfert à l’aéroport et vol pour<br />
Paris en soirée.<br />
Westport<br />
Chaussée<br />
des Géants<br />
Derry <br />
Belfast<br />
Devenih<br />
Island <br />
Armagh<br />
Kylemore<br />
Abbey <br />
<br />
Îles d’Aran<br />
<br />
<br />
Killarney<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Athlone<br />
Eire<br />
Cashel<br />
Kilkenny<br />
<br />
IRL 32 Prochain départ Forfait par personne<br />
05/06 - 17/06/10 Geneviève Lasserre<br />
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 2 475 €<br />
Prix à partir du 01/04/2010 2 525 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 480 €<br />
IRL 32 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Dublin et retour<br />
avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner irlandais en hôtels 3* et 4*<br />
12<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes se<br />
font sous forme de promenades à pied. <strong>En</strong> Irlande<br />
les routes sont sinueuses et très féquentées . L’excursion<br />
aux îles d’Aran s’effectue en ferry.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
L’Irlande<br />
Dublin, Newgrange et Connemara<br />
Dernière étape des Celtes avant les îles éternelles, l’Irlande évangélisée<br />
par Saint Patrick fut préservée par son isolement : aucun romain ne<br />
foula jamais les landes et les vertes collines de l’Eire, tandis que saint<br />
Colomban prit pied dans l’Europe du VII e siècle pour y semer jusqu’en<br />
Italie monastères et bonne parole. C’est ensuite dans la lutte contre<br />
l’Angleterre que se forgea l’identité irlandaise célébrée, en anglais,<br />
par James Joy<strong>ce</strong> et, en musique et en gaélique, par les ballades et les<br />
gigues qui enchanteront votre périple.<br />
J 1 : Paris - Dublin<br />
Vol pour Dublin. Départ vers la demeure géorgienne<br />
de Russborough house, magnifique exemple de<br />
l’adoption par les Britanniques de l’architecture<br />
palladienne au XVIII e siècle. Déjeuner inclus. Route<br />
vers Glendalough, haut lieu du monachisme<br />
irlandais fondé par saint Kevin au VI e siècle.<br />
Dans un site romantique, parsemé de lacs, se<br />
dressent les vestiges de sept établissements<br />
témoignant de la prospérité de <strong>ce</strong>t ensemble<br />
monastique ravagé au XIV e siècle. Dîner inclus.<br />
Nuit à Dublin en hôtel 3*.<br />
J 2 : Monasterboi<strong>ce</strong> - Kells (160 km)<br />
Quittant la capitale, nous découvrirons, dans les<br />
vestiges de l’abbaye de Monasterboi<strong>ce</strong>, les<br />
plus belles croix irlandaises du X e siècle, puis, à<br />
Newgrange , l’un des plus importants sites<br />
mégalithiques d’Europe. Nous y visiterons le<br />
Centre de présentation du site, qui nous montrera<br />
l’habileté de <strong>ce</strong>s peuples préhistoriques qui<br />
édifièrent le tumulus et sa salle funéraire voûtée<br />
ornée de motifs géométriques. Déjeuner libre.<br />
Retour à Dublin en passant par Kells qui conserve<br />
une église du IX e siècle, puis par la colline de<br />
Tara, l’un des sites <strong>ce</strong>ltiques les plus célèbres<br />
d’Irlande. Dîner libre. Nuit à Dublin.<br />
J 3 : Dublin - Clonmacnois (245 km)<br />
Route pour Clonmacnois où subsiste un très<br />
beau monastère fondé au VI e siècle, doté d’une<br />
très belle tour ronde des X e et XII e siècles. De<br />
nombreuses croix et les vestiges des bâtiments<br />
religieux parsèment le site, abandonné au XVI e<br />
siècle après de nombreux pillages. Déjeuner libre.<br />
Puis, découverte des vestiges de Ross Errily<br />
Abbey, bel exemple d’architecture fran<strong>ci</strong>scaine.<br />
Dîner inclus. Nuit à Athenry en hôtel 3*.<br />
J 4 : le Connemara (270 km)<br />
Capitale de l’Ouest irlandais, Galway est la porte<br />
du Connemara, célèbre pour ses doux paysages<br />
vallonnés et ses côtes déchiquetées. Route pour<br />
Westport, ville qui fut établie au XVIII e siècle au<br />
pied de Croagh Patrick, la montagne sacrée des<br />
Irlandais. Nous visiterons Westport House, élégante<br />
demeure de style géorgien. Déjeuner libre.<br />
Découverte des paysages de montagnes rudes et<br />
austères, puis nous longerons Doo Lough, le “lac<br />
Noir”, avant d’atteindre l’impressionnant fjord de<br />
Killary Harbour. Traversant une région pittoresque,<br />
émaillée de lacs et de châteaux, nous rejoindrons<br />
Galway. Dîner inclus. Nuit à Athenry.<br />
J 5 : Corcomroe - <strong>En</strong>nis (340 km)<br />
Route à travers les étranges paysages karstiques<br />
du plateau des Burren. Arrêt pour visiter l’abbaye<br />
de Corcomroe, fondée par les Cister<strong>ci</strong>ens à la<br />
fin du XII e siècle. Nous longerons ensuite la côte<br />
oc<strong>ci</strong>dentale vers les célèbres falaises de Mo’er,<br />
les plus impressionnantes d’Irlande. Déjeuner libre.<br />
Découverte des vestiges du monastère d’<strong>En</strong>nis<br />
qui possède quelques remarquables sculptures.<br />
Dîner inclus. Nuit à Killarney en hôtel 3*.<br />
J 6 : l’anneau du Kerry (175 km)<br />
Journée consacrée au <strong>ci</strong>rcuit classique de l’anneau<br />
du Kerry, qui fait le tour de la péninsule<br />
d’Iveragh. Nous aborderons Killorglin, célèbre<br />
pour sa fête des farfadets, avant d’arpenter de<br />
vastes horizons marins. Le village de Cahir<strong>ci</strong>veen<br />
offrira l’occasion d’évoquer Daniel O’Connel,<br />
héros national de la lutte pour l’indépendan<strong>ce</strong> au<br />
XIXe siècle. Nous aper<strong>ce</strong>vrons l’île de Valentia,<br />
agrémentée de jardins tropicaux, site d’un des<br />
premiers monastères d’Irlande. Déjeuner libre.<br />
Nous rentrerons à Killarney en faisant un arrêt à<br />
Kenmare, typique petit port de pêche au saumon.<br />
Dîner inclus et nuit à Killarney.<br />
J 7 : Killarney - Dublin (320 km)<br />
Promenade dans la région des Lacs, en marquant<br />
un arrêt à Muckross House, demeure victorienne<br />
entourée d’un très typique parc à l’anglaise. Route<br />
vers Cashel. Visite du Cashel Rock, étonnant<br />
piton rocheux couronné des vestiges d’un château<br />
médiéval. Sa cathédrale abrite la Cormac’s<br />
Chapel du XIIe siècle, souvent considérée comme<br />
la plus belle chapelle romane d’Irlande. Déjeuner<br />
libre à Cashel. Route vers Dublin. Dîner inclus<br />
et nuit à Dublin en hôtel 3*.<br />
J 8 : Dublin - Paris<br />
Promenade à pied dans la vieille ville de Dublin<br />
et visite du Trinity College, où est conservé le<br />
fameux Livre de Kells. Après un détour par le<br />
château, le long de la Liffey, nous rejoindrons<br />
le Musée national qui offre de beaux bijoux<br />
<strong>ce</strong>ltes d’or et de bronze et d’ex<strong>ce</strong>ptionnels objets<br />
religieux du début du christianisme irlandais.<br />
Déjeuner libre. Visite du célèbre <strong>ci</strong>metière de<br />
Glasnevin qui nous permettra d’évoquer les<br />
personnalités qui ont fait l’histoire de l’Irlande.<br />
Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.<br />
IRL 30 Prochains départs Forfait par personne<br />
25/07 - 01/08/10 avec Geneviève Lasserre<br />
Prix Presto jusqu’au 20/05/2010 1 495 €<br />
Prix à partir du 21/05/2010 1 550 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 265 €<br />
15/08 - 22/08/10 avec Anne Jouveau<br />
Prix Presto jusqu’au 10/06/2010 1 650 €<br />
Prix à partir du 11/06/2010 1 700 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 265 €<br />
IRL 30 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Dublin et retour<br />
avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner irlandais en hôtels 3*<br />
7<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes s’effectuent<br />
sous forme de promenades à pied. <strong>En</strong> Irlande<br />
les routes sont sinueuses et très féquentées .<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
IRL 30 - 8 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
La découverte de la <strong>ci</strong>vilisation des<br />
Celtes<br />
La bibliothèque de Trinity College et<br />
ses enluminures médiévales<br />
Les <strong>ci</strong>tés monastiques de Glendalough<br />
et Clonmacnoise<br />
Les paysages sauvages du Connemara<br />
et de l’anneau du Kerry<br />
Océan Atlantique<br />
<br />
Westport<br />
Ulster<br />
<br />
Belfast<br />
Dublin<br />
<br />
<strong>En</strong>nis<br />
<br />
Glendalough<br />
Limerick<br />
Wexford<br />
Kells<br />
Kylemore<br />
Abbey <br />
Clonmacnoise<br />
<br />
Galway<br />
<br />
Killarney<br />
Eire<br />
<br />
Cashel<br />
<br />
Kilkenny<br />
Et n’oubliez pas...<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
Mer<br />
d'Irlande<br />
GB 32<br />
Trésors d’Ecosse<br />
Glasgow, Edimbourg,<br />
les Hébrides, le Loch Ness<br />
Terre de légendes<br />
des Celtes, l'Ecosse<br />
continue de fas<strong>ci</strong>ner<br />
aujourd'hui par sa<br />
forte identité, servie<br />
par les paysages<br />
magiques de ses<br />
îles et de ses tourbières<br />
embrumées,<br />
des vieilles montagnes<br />
des Highlands<br />
et des lochs mystérieux. Depuis les Pictes<br />
qui résistèrent à l'expansion romaine au Ier siècle, fi xant pour toujours la limite de la<br />
latinité au célèbre mur d'Hadrien, jusqu'aux<br />
moines irlandais de Saint-Colomban qui, à<br />
travers l'Ecosse, partirent de l'île d'Iona pour<br />
porter l'évangélisation <strong>ce</strong>ltique jusqu'en Lorraine,<br />
le pays, qui doit son nom au peuple<br />
des Scots, présente pourtant un visage qui<br />
doit aujourd'hui beaucoup à sa puissante<br />
voisine et rivale, l'Angleterre, comme à<br />
l'infl uen<strong>ce</strong> française. La reine de Fran<strong>ce</strong> et<br />
d'Ecosse, Marie Stuart, demeure le symbole<br />
d'une antique allian<strong>ce</strong> maintes fois renouée<br />
entre les deux pays. Abbayes, châteaux et<br />
églises gothiques le rappellent abondamment,<br />
et les romans de Walter Scott leur ont<br />
à jamais conféré une aura mythique. Mais<br />
l'Ecosse de l'Empire victorien, commerçante<br />
et dynamique, montre aussi la vitalité du<br />
pays du grand architecte et styliste Mackintosh,<br />
et l'infl uen<strong>ce</strong> qu'on aurait pu croire défi -<br />
nitive de l'Angleterre sur un pays qui a repris<br />
son autonomie en 1999 : l'Ecosse reste la<br />
nation de William Walla<strong>ce</strong>, mêlant inextricablement<br />
la beauté sauvage de ses paysages<br />
et l'amour farouche de la liberté.<br />
Du 1er au 8 août 2010, avec M. Laurent<br />
A l’occasion du festival de Tattoo<br />
Presto jusqu’au 15/05/10 : 2 155 €, puis 2 255 €<br />
Du 12 au 19 sept. 2010, avec M. Laurent<br />
Presto jusqu’au 10/07/10 : 2 025 €, puis 2 075 €<br />
NOUVEAU PROGRAMME<br />
© Taylor Dundee<br />
17
NOUVEAU<br />
18<br />
L’Europe de Charlemagne<br />
Liège, Aix-la-Chapelle, Cologne,<br />
Trèves, Metz<br />
LES POINTS FORTS<br />
La collégiale Saint-Barthélemy<br />
FAB 31 - 4 jours<br />
et l’Archéoforum à Liège<br />
Le Musée romain germanique de Cologne<br />
La cathédrale de Cologne<br />
De Constantin à Charlemagne se<br />
Trèves<br />
fit progressivement le passage<br />
Le musée de la Cour d’or à Metz<br />
de l’empire romain vers les<br />
fondements de la cons<strong>ci</strong>en<strong>ce</strong> européenne oc<strong>ci</strong>dentale. Les monuments des<br />
villes du nord-est de la Fran<strong>ce</strong> et de l’Allemagne gardent la tra<strong>ce</strong> d’une<br />
époque charnière fas<strong>ci</strong>née par l’Antiquité et ouvrant la voie au Moyen-<br />
Age : des édifi<strong>ce</strong>s constantiniens de Trèves à la rotonde d’Aix-la-Chapelle,<br />
de l’antique Saint-Pierre-aux-Nonnains de Metz à Saint Pantaléon de<br />
Cologne, l’héritage de la Rome chrétienne antique revisité ouvre la<br />
transition vers l’art roman.<br />
Bruxelles<br />
<br />
Belgique<br />
Maestrich<br />
<br />
<br />
<br />
Aix Cologne<br />
La Chapelle<br />
Namur<br />
<br />
<br />
Liège Allemagne<br />
Fran<strong>ce</strong><br />
Luxembourg<br />
<br />
Metz<br />
Trêves<br />
J 1 : Paris - Liège (367 km)<br />
Départ de Paris, pla<strong>ce</strong> du Châtelet dans la matinée.<br />
Trajet vers Liège en autocar privé. Nous<br />
nous rendrons à la cathédrale Saint-Paul dont<br />
le trésor renferme le buste reliquaire de saint<br />
Lambert, monumental ouvrage d’orfèvrerie du<br />
XVIe siècle, et le groupe reliquaire de Charles le<br />
Téméraire. Nous poursuivrons notre visite par la<br />
collégiale Saint-Barthélemy, qui abrite une des<br />
merveilles de la Belgique : des fonts baptismaux<br />
du début du XIIe siècle. La journée s’achèvera<br />
à l’Archéoforum qui illustre l’implantation des<br />
premiers hommes sur le site de Liège, les vestiges<br />
d’une villa gallo-romaine et l’évolution de la ville<br />
jusqu’à nos jours. Nuit à Liège en hôtel 4*.<br />
J 2 : Aix-la-Chapelle - Cologne<br />
Le matin, nous nous rendrons à Aix-la-Chapelle,<br />
la capitale de Charlemagne. L’empla<strong>ce</strong>ment de<br />
son palais est aujourd’hui occupé par l’hôtel de<br />
ville, édifié au XIVe siècle. Les piè<strong>ce</strong>s évoquant<br />
le grand empereur sont nombreuses dans la<br />
cathédrale et dans son trésor. Nous rejoindrons<br />
le Rhin et Cologne dont les riches collections<br />
du Musée romain germanique présentent la<br />
naissan<strong>ce</strong> de Colonia Agrippina et la richesse<br />
de la vie urbaine sur le limes rhénan. Ville libre<br />
impériale et membre de la Hanse, Cologne jouit<br />
aux temps médiévaux d’une prospérité qui lui<br />
permit d’édifier une somptueuse cathédrale<br />
. Nuit à Cologne en hôtel 3* Sup.<br />
J 3 : Cologne - Trèves<br />
Nous poursuivrons dans la matinée notre découverte<br />
de Cologne avec la visite de l’église Saint-<br />
Pantaléon, puis avec l’étonnante église Saint-<br />
Géréon. Déjeuner libre. Trajet vers Trèves .<br />
Nous visiterons le musée d’Histoire de la<br />
La cathédrale d’Aix-la-Chapelle<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
Rhénanie, avant de découvrir les imposants<br />
vestiges du Bas-Empire que sont la Porta Nigra,<br />
le pont romain et la basilique romaine. Nuit à<br />
Trèves en hôtel 4*.<br />
J 4 : Metz - Paris (300 km)<br />
Route vers Metz, qui devint au VI e siècle la capitale<br />
de l’Austrasie. La <strong>ci</strong>té joua un rôle économique<br />
essentiel à l’époque carolingienne et fut élevée, au<br />
XII e siècle, au rang de ville libre du Saint Empire.<br />
Nous évoquerons <strong>ce</strong>tte histoire au cours de la visite<br />
des musées de la Cour d’or. Nous visiterons<br />
ensuite l’église Saint-Pierre-aux-Nonnains qui<br />
fut édifiée au IV e siècle en intégrant une partie<br />
d’une palestre antique. Retour vers Paris où nous<br />
arriverons dans la soirée.<br />
FAB 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
10/06 - 13/06/10 avec Matthias Müller-Lentrodt<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 1 095 €<br />
Prix à partir du 11/04/2010 1 145 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 170 €<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double<br />
en hôtels 3* Sup. et 4*<br />
er La<br />
pension complète du déjeuner du 1 jour au<br />
déjeuner du 4e jour, à l’ex<strong>ce</strong>ption du déjeuner<br />
libre du 3e FAB 31 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes<br />
s’effectuent sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
© Hühnerauge<br />
Et n’oubliez pas...<br />
La Bavière<br />
Munich, Ratisbonne,<br />
Nuremberg et les<br />
châteaux de Louis II<br />
AL 31 - 6 jours<br />
Ulm<br />
<br />
Danube<br />
Ottobeuren Munich<br />
<br />
Wies<br />
<br />
<br />
<br />
Oberammergau Linderhof<br />
Neuschwanstein<br />
République<br />
tchèque<br />
<br />
<br />
Weltenburg<br />
Ratisbonne<br />
Rohr<br />
Autriche<br />
Chiemsee<br />
Salzbourg<br />
Italie<br />
Danube<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les joyaux de la peinture allemande<br />
à l’Alte Pinakothek<br />
Le théâtre rococo de Cuvilliés<br />
à la Residenz de Munich<br />
Les châteaux extravagants de Louis II :<br />
Neuschwanstein et Linderhof<br />
Le baroque bavarois à Ottobeuren<br />
et Wies<br />
De Munich à Ratisbonne,<br />
d’Ottobeuren à Neuschwanstein, une<br />
approche historique et artistique du<br />
plus grand des “pays” allemands.<br />
Les splendeurs du gothique final<br />
et l’épanouissement baroque et<br />
rococo, les rêves grandioses de<br />
Louis I er et de Louis II : les images<br />
les plus fortes et les plus fameuses<br />
de la Bavière se dessineront dans le<br />
cadre de somptueux paysages. Une<br />
Allemagne vue du sud, caractérisée<br />
par des chefs-d’œuvre exubérants et<br />
un accueil légendaire.<br />
L’église de Wies<br />
AL 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
01/06 - 06/06/10 avec Christophe Piette<br />
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 1 465 €<br />
Prix à partir du 31/03/2010 1 515 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 260 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
<br />
© Rita Willaert
Allemagne<br />
POL 31 - 10 jours<br />
La Pologne<br />
Cracovie, Varsovie, Gdansk<br />
à l’occasion du Festival Chopin<br />
Parcourez la Pologne, vaste pays aux <strong>ci</strong>tés actives et pittoresques<br />
et aux campagnes avenantes que vous traverserez lors de <strong>ce</strong> beau<br />
voyage dans des régions méconnues de l’Europe. Vous y retrouverez<br />
l’emprise germanique avec les villes de la Ligue hanséatique et les<br />
forteresses des chevaliers Teutoniques, la floraison de l’identité<br />
polonaise à l’apogée de la Renaissan<strong>ce</strong> et le mythe romantique<br />
du génial Chopin.<br />
Mer Baltique<br />
Gdansk<br />
<br />
Russie Lituanie<br />
Stettin<br />
<br />
Malbork<br />
Pologne<br />
Gniezno<br />
<br />
<br />
Poznan<br />
Torun<br />
Zelazowa <br />
Wola Varsovie<br />
J 1 : Paris - Wroclaw<br />
Vol pour Wroclaw. Déjeuner inclus. Cent dix<br />
ponts sur l’Oder et une vieille ville majestueuse<br />
valent à Wroclaw le surnom de Venise polonaise<br />
: parmi les monuments de sa riche histoire<br />
étroitement liée au Saint Empire et à la Prusse,<br />
l’hôtel de Ville gothique et l’Université, où<br />
œuvrèrent les meilleurs artistes de Silésie,<br />
retiennent l’attention. Nous partirons également<br />
à la découverte du Rynek, cœur médiéval de la<br />
ville, avant de poursuivre par une promenade<br />
dans la ville baroque qui nous mènera sur l’Ile<br />
au sable puis sur l’île de la Cathédrale. Dîner<br />
libre. Nuit à Wroclaw en hôtel 4*.<br />
J 2 : Wroclaw - Cracovie (270 km)<br />
Route pour Cracovie, puis déjeuner inclus. La<br />
visite de l’an<strong>ci</strong>enne capitale royale débutera sur la<br />
colline de Wawel, siège de la royauté durant six<br />
siècles. Fondée en l’an mil, la cathédrale recèle la<br />
très belle chapelle Renaissan<strong>ce</strong> de Sigismond Ier .<br />
Après le château qui abrite le trésor de la couronne,<br />
nous découvrirons le musée Wyspianski, installé<br />
dans une élégante demeure du XVIe siècle. Puis,<br />
visite de l’église universitaire Sainte-Anne et de<br />
la cour Renaissan<strong>ce</strong> du Collegium Maius. Dîner<br />
libre. Nuit à Cracovie en hôtel 3*.<br />
J 3 : Wieliczka - Cracovie<br />
Aux portes de Cracovie, Wieliczka est mondialement<br />
connue pour sa mine de sel , exploitée<br />
depuis le XIIIe Lodz <br />
Kazimierz<br />
Wroclaw<br />
<br />
Dolny <br />
<br />
Lublin<br />
Czestochowa<br />
<br />
Katowi<strong>ce</strong><br />
Sandomierz<br />
<br />
Lezajsk<br />
Cracovie Lancut<br />
République<br />
<br />
Przemysl<br />
Tchèque<br />
Slovaquie<br />
siècle… Parmi les galeries se<br />
trouve, à plus de 100 mètres de profondeur,<br />
une chapelle unique au monde, consacrée à<br />
la bienheureuse Kinga, tout entière, murs, sols,<br />
statuaire, sculptures et lustres, bâtie en sel. Retour<br />
à Cracovie. Déjeuner libre. Visite du quartier<br />
Kazimierz qui constitua longtemps une ville<br />
indépendante. Nous verrons notamment la vieille<br />
synagogue, le plus an<strong>ci</strong>en édifi<strong>ce</strong> religieux juif<br />
de Pologne, puis l’église Sainte-Catherine qui a<br />
conservé son aspect gothique. La fin d’après-midi<br />
sera consacrée à une promenade historique, à<br />
la découverte du Rynek, la plus célèbre pla<strong>ce</strong><br />
médiévale d’Europe, de l’église Notre-Dame,<br />
de la Barbacane, de la porte Saint-Florian…<br />
Dîner libre. Nuit à Cracovie.<br />
Biélo-Russie<br />
Ukraine<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
J 4 : Lancut - Lezajsk - Sandomierz (275 km)<br />
Notre parcours à travers la Petite Pologne nous<br />
mènera à Lancut qui possède un palais baroque<br />
édifié pour les Lubormiski, famille distinguée et<br />
cutlivée de l’aristocratie polonaise. Remanié<br />
vers 1680 par Tylman van Gameren, l’édifi<strong>ce</strong><br />
marqua de son empreinte l’architecture polonaise.<br />
Déjeuner inclus. A Lezajsk, nous visiterons la<br />
belle église des Bernardins, richement ornée<br />
de fresques baroques. Route pour Sandormierz.<br />
Dîner inclus. Nuit à Sandomierz en hôtel 3*.<br />
J 5 : Sandomierz - Kazimierz Dolny<br />
Varsovie (250 km)<br />
Elevée sur ordre de Casimir le Grand qui voulait<br />
en faire un rempart contre les incursions tatares,<br />
la petite ville de Sandomierz s’enorgueillit<br />
d’un patrimoine dans un état de conservation<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnel. Elle le doit à une histoire prospère<br />
et pa<strong>ci</strong>fique, au cours de laquelle les diverses<br />
communautés religieuses cohabitèrent en bonne<br />
intelligen<strong>ce</strong>. Nous y découvrirons la porte d’Opatow,<br />
le Rynek, et la cathédrale. Puis, remontant<br />
la Vistule, nous nous arrêterons à Kazimierz<br />
Dolny, an<strong>ci</strong>en port céréalier dont la prospérité<br />
est rappelée par la maison patri<strong>ci</strong>enne des frères<br />
Cenej. Déjeuner inclus. Route pour Varsovie.<br />
Diner inclus et nuit à Varsovie en hôtel 4*.<br />
J 6 : Varsovie<br />
La matinée sera consacrée à une promenade<br />
dans les quartiers historiques de la capitale<br />
polonaise, puis à la visite du Musée national<br />
qui abrite notamment de pré<strong>ci</strong>euses collections<br />
d’art médiéval et le trésor unique des <strong>ce</strong>nt vingt<br />
fresques murales de Faras, le site soudanais fouillé<br />
par Michalowski et qui devait disparaître lors de<br />
la mise en eau du barrage d’Assouan. Déjeuner<br />
inclus au cœur du parc Royal Lazienki, puis<br />
visite du château royal, monument reconstruit,<br />
mais qui abrite des tableaux et un mobilier qui<br />
sont en majeure partie d’origine.<br />
Con<strong>ce</strong>rt dans le cadre du festival Chopin.<br />
Dîner libre. Nuit à Varsovie.<br />
J 7 : Varsovie - Zelazowa Wola<br />
Torun (260 km)<br />
La matinée sera consacrée à la visite du palais<br />
Sobieski de Wilanow qui fait partie des rares<br />
monuments de Varsovie ayant échappé aux<br />
destructions de la seconde guerre mondiale.<br />
Ce magnifique palais baroque élevé à la fin du<br />
XVIIe siècle par le roi Jean III Sobieski, vainqueur<br />
des Turcs durant le siège de Vienne, s’inspire<br />
des villas italiennes et du modèle de Versailles.<br />
C’est à Zelazowa Vola, à une <strong>ci</strong>nquantaine de<br />
kilomètres de la capitale, que se visite la maison<br />
natale de Frédéric Chopin, fils d’un musi<strong>ci</strong>en<br />
français et d’une aristocrate polonaise, Justine<br />
Kryzanowska. On pourra imaginer en <strong>ce</strong>s lieux<br />
<strong>ce</strong> qu’était la vie de la petite aristocratie en <strong>ce</strong>s<br />
premières années du XIXe siècle qui virent, par<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
LES POINTS FORTS<br />
L’ensemble du Wavel de Cracovie<br />
La Mine de sel de Wieliczka<br />
La forteresse teutonique de Malbork<br />
Les monuments gothiques de Torun<br />
Le Rynek de Varsovie<br />
Un con<strong>ce</strong>rt dans le cadre du festival<br />
Chopin et son Europe et un con<strong>ce</strong>rt privé<br />
la volonté de Napoléon, la résurrection éphémère<br />
de la Pologne.<br />
Con<strong>ce</strong>rt privé à la maison de Chopin.<br />
Déjeuner inclus. Route pour Torun. Dîner libre.<br />
Nuit à Torun en hôtel 3*.<br />
J 8 : Torun - Malbork - Gdansk (250 km)<br />
Visite de Torun , fondée par l’ordre Teutonique,<br />
et membre de la ligue hanséatique, et de son<br />
bel ensemble de monuments gothiques : hôtel<br />
de ville, église Notre-Dame. Déjeuner inclus. De<br />
1309 au milieu du XVe siècle, Malbork fut<br />
le siège du grand-maître de l’ordre Teutonique.<br />
Le château fort est un remarquable témoin de<br />
l’architecture défensive médiévale. Dîner libre.<br />
Nuit à Gdansk en hôtel 3*.<br />
J 9 : Gdansk<br />
A Gdansk, nous visiterons le Musée national<br />
qui abrite Le Jugement dernier de Memling.<br />
Promenade vers la rue Longue, ulica Dluga, et<br />
la voie royale pour voir l’hôtel de ville, la cour<br />
d’Artus, la fontaine de Neptune, la maison Dorée,<br />
la porte Verte… Déjeuner libre. Visite d’Oliwa,<br />
célèbre pour sa cathédrale, où fut signée en<br />
1660, la paix qui permi de sauver la république<br />
de Pologne et de mettre fin au déluge suédois qui<br />
la menaçait.. L’excursion se prolongera jusqu’à<br />
Sopot, plus an<strong>ci</strong>enne station thermale des bords<br />
de la Baltique. Dîner libre. Nuit à Gdansk.<br />
J 10 : Gdansk - Paris<br />
De l’époque où Gdansk était une puissante <strong>ci</strong>té<br />
hanséatique, sous la dynastie des Jagellon, la<br />
<strong>ci</strong>té a conservé des greniers massifs et sa vieille<br />
grue, au bord de la Motlawa. Visite de l’imposante<br />
église Notre-Dame et promenade dans la vieille<br />
ville. Déjeuner libre. Vol pour Paris.<br />
POL 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
13/08 - 22/08/10 avec Pierre-Alain Mallet<br />
Prix Presto jusqu’au 10/06/2010 2 265 €<br />
Prix à partir du 11/06/2010 2 315 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 460 €<br />
POL 31 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Wroclaw et<br />
Gdansk/Paris, avec escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 3* et 4*<br />
9<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts inscrits au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite du <strong>ce</strong>ntre des villes s’effectuera<br />
sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
NOUVEAU PROGRAMME<br />
Varsovie © OT de Varsovie<br />
19
20<br />
© Isaleal<br />
E n<br />
Ohrid<br />
Les Balkans<br />
turc, le mot balkan signifie “montagnes” et, de fait, les<br />
régions orientales de l’Europe peuvent se décrire comme<br />
un ensemble compartimenté de vallées et de plaines plus ou<br />
moins vastes et de massifs montagneux parfois assez élevés tels<br />
que le Rhodope ou les Carpates ou, plus bas, mais diffi<strong>ci</strong>lement<br />
pénétrable, comme la chaîne dinarique. Seul le Danube, coulant<br />
dans la vaste plaine pannonienne ou forçant impétueusement<br />
son passage à travers le défilé des “portes de Fer”, joue le<br />
rôle naturel de grande voie de communication. Les climats de<br />
<strong>ce</strong>s régions sont aussi contrastés que leurs reliefs, des rigueurs<br />
continentales de la Roumanie ou de la Bulgarie à la dou<strong>ce</strong>ur<br />
méditerranéenne des zones côtières, <strong>ce</strong>pendant marquées<br />
par une aridité estivale parfois impitoyable. <strong>En</strong>fin, bordée par<br />
l’Italie à l’ouest, la Grè<strong>ce</strong> et la Turquie à l’est et ouverte sur le<br />
monde des steppes par la plaine ukrainienne au nord, la région<br />
balkanique se trouva au carrefour de toutes les influen<strong>ce</strong>s qui<br />
marquèrent l’Europe.<br />
C ette<br />
fragmentation géographique et <strong>ce</strong>tte diversité se<br />
reflètent dans l’extrême complexité de son histoire qui<br />
vit tant de peuples s’y aventurer, s’y implanter, s’y combattre<br />
pour aboutir finalement à une véritable mosaïque ethnique,<br />
linguistique, culturelle et politique qui se retrouve dans le terme<br />
adopté au XIXe siècle de “balkanisation” pour désigner la<br />
fragmentation politique d’une région : c’est <strong>ce</strong>tte irréductible<br />
diversité qui, paradoxalement, fait l’identité des Balkans. A<br />
plusieurs reprises au cours de l’histoire, entre les périodes<br />
de migrations amenant toujours de nouveaux peuples, les<br />
Balkans connurent l’unité politique, mais, chaque fois, <strong>ce</strong> fut<br />
sous la férule d’une autorité étrangère. Si la domination de<br />
l’Empire romain, qui unifia les provin<strong>ce</strong>s d’Illyrie, la Pannonie<br />
et la Da<strong>ci</strong>e, fut la première de <strong>ce</strong>s périodes, elle trouva son<br />
<strong>En</strong> république de Macédoine, sur les rives du lac qui marque la<br />
frontière avec l’Albanie, la ville d’Ohrid, fondée au VII e siècle sur<br />
l’empla<strong>ce</strong>ment de l’antique Lychnidos, fut érigée au XI e siècle en<br />
évêché autocéphale et entretint dès lors des rapports privilégiés<br />
avec Constantinople. Outre l’attrait de ses ruelles toutes méditerranéennes,<br />
elle abrite le plus an<strong>ci</strong>en monastère slave, consacré à saint<br />
Pantaléon. Ohrid recèle également des chefs-d’œuvre du plus pur art<br />
byzantin. Les fresques du narthex de la cathédrale Sainte-Sophie,<br />
réalisées au XI e siècle par des artistes de Constantinople ou de<br />
Thessalonique, en sont la parfaite illustration, mais c’est avant tout<br />
la galerie des Icônes, fa<strong>ce</strong> à L’église Saint-Clément-Sainte-Vierge-<br />
Perivleptos, qui fait la gloire d’Ohrid, avec ses 800 icônes qui peuvent<br />
rivaliser avec <strong>ce</strong>lles de la galerie Tretiakov à Moscou.<br />
prolongement dans l’autorité byzantine puis, plus tard, dans<br />
la sujétion aux Ottomans avant que l’affaiblissement du “Vieil<br />
homme malade de l’Europe” ne laissât pla<strong>ce</strong> à la mainmise<br />
tout aussi autoritaire de l’empire des Habsbourg, le “Rocher<br />
de l’ordre européen” au début du XIX e siècle. Cette sujétion fut<br />
un frein considérable au développement des Balkans, tant sur<br />
le plan économique que politique, marqué par la persistan<strong>ce</strong><br />
de structures féodales archaïques jusqu’au début du XX e siècle.<br />
Après les ravages des deux guerres mondiales, les velléités<br />
de reconstitution d’identités nationales furent encore une fois<br />
étouffées dans l’œuf par les régimes totalitaires mis en pla<strong>ce</strong><br />
par la Russie stalinienne et <strong>ce</strong> n’est que très ré<strong>ce</strong>mment, après<br />
encore bien des convulsions, que les Etats balkaniques reprirent<br />
le chemin vers une cohabitation, si <strong>ce</strong> n’est harmonieuse, tout<br />
au moins pa<strong>ci</strong>fique.<br />
C es<br />
© R.Hogeslag<br />
© D.Fabijanic<br />
flux et reflux politiques s’accompagnèrent aussi d’un<br />
brassage culturel intense. Les influen<strong>ce</strong>s oc<strong>ci</strong>dentales, présentes<br />
depuis l’époque romaine mais réactivées par le passage<br />
des croisades, la présen<strong>ce</strong> vénitienne sur les côtes dalmates,<br />
puis l’empreinte autrichienne des Habsbourg se sont inextricablement<br />
fondues avec <strong>ce</strong>lles de Byzan<strong>ce</strong>, essentiellement par le<br />
vecteur de l’église orthodoxe, puis avec <strong>ce</strong>lles, purement orientales<br />
qui accompagnèrent la conquête ottomane. Le résultat de<br />
<strong>ce</strong>tte fécondation, à laquelle il faut encore ajouter les traditions<br />
spé<strong>ci</strong>fiques de chacun des peuples qui constituent la mosaïque<br />
ethnique des Balkans, est une impressionnante richesse culturelle<br />
et artistique que l’on retrouve dans le cœur médiéval des vieilles<br />
<strong>ci</strong>tés, dans les vieilles <strong>ci</strong>tadelles qui émaillent les montagnes,<br />
dans les petites églises aussi bien que dans les cathédrales ou<br />
les puissants monastères, mais aussi dans les mosquées ou les<br />
palais prin<strong>ci</strong>ers de la fin du XIXe siècle.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
©CharlesFred
CM 77 - 8 jours<br />
Croisière<br />
Trésors de<br />
l’Adriatique<br />
Croatie, Albanie,<br />
Bosnie, Monténégro<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les bouches de Kotor<br />
Le charme de Dubrovnik , ses<br />
ruelles et ses pla<strong>ce</strong>s pavées de<br />
marbre blanc<br />
Les fresques et mosaïques de la<br />
cathédrale Sainte-Anastasie à Zadar<br />
Le pont de Mostar<br />
en Bosnie-Herzégovine<br />
La <strong>ci</strong>té médiévale de Korcula<br />
Le palais de Dioclétien à Split<br />
La ville médiévale de Trogir<br />
Slovénie<br />
Koper<br />
Italie<br />
Adriatique<br />
Croatie<br />
Nin<br />
Zadar<br />
Trogir<br />
Bosnie<br />
Herzégovine<br />
Split<br />
Mostar<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Korcula<br />
Plo<strong>ce</strong><br />
Serbie<br />
et<br />
Monténégro<br />
Dubrovnik<br />
Kotor<br />
Albanie<br />
Dürres<br />
<br />
Apollonia<br />
Macédoine<br />
© A. Carli<br />
Dubrovnik © A. Carli<br />
Une croisière en cabotage, à bord de l’Arion,<br />
sur les rivages enchanteurs de l'Adriatique entre<br />
archipels de rêve et hauts lieux historiques, de<br />
la somptueuse résiden<strong>ce</strong> impériale édifiée à<br />
Split par Dioclétien aux églises décorées par<br />
les meilleurs artistes vénitiens. L’évocation<br />
de l’histoire tumultueuse de la Croatie, du<br />
Monténégro, de la Bosnie-Herzégovine à<br />
Mostar ajoutent à <strong>ce</strong>tte croisière un intérêt<br />
géopolitique indéniable.<br />
Du 2 au 9 mai 2010, avec P. Cabanes<br />
Presto jusqu’au 20/02/10 à partir de 2 410 €,<br />
puis à partir de 2 460 €<br />
Du 23 au 30 mai 2010, avec M. Laurent<br />
Presto jusqu’au 15/03/10 à partir de 2 365 €,<br />
puis à partir de 2 415 €<br />
Du 6 au 13 juin 2010, avec C. Vanderhaeghe<br />
Presto jusqu’au 31/03/10 à partir de 2 365 €,<br />
puis à partir de 2 415 €<br />
Du 12 au 19 sept. 2010, avec A. Jouveau<br />
Presto jusqu’au 10/07/10 à partir de 2 365 €,<br />
puis à partir de 2 415 €<br />
Du 19 au 26 sept. 2010, avec J. Franconnet<br />
Presto jusqu’au 15/07/10 à partir de 2 365 €,<br />
puis à partir de 2 415 €<br />
Trésors des Balkans<br />
Bosnie-Herzégovine, Croatie,<br />
Monténégro, Albanie, Macédoine<br />
BAL 31 - 11 jours<br />
Le pont de Mostar<br />
Des rivages enchanteurs de l’Adriatique Dubrovnik<br />
aux Alpes dinariques et à la plaine de Les bouches de Kotor<br />
Macédoine, les Balkans se présentent Le site antique d’Apollonia<br />
comme un véritable kaléidoscope de La galerie des Icônes à Ohrid<br />
paysages et de cultures. Parcourant<br />
la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro, l’Albanie et la<br />
Macédoine, nous vous proposons de vous guider, de palais en<br />
monastères byzantins, de <strong>ci</strong>tés vénitiennes en <strong>ci</strong>tés ottomanes, à<br />
travers une histoire complexe, mais passionnante.<br />
J 1 : Paris - Sarajevo<br />
Vol pour Sarajevo, la capitale de la Bosnie-<br />
Herzégovine. Tour de ville pour aper<strong>ce</strong>voir les lieux<br />
les plus emblématiques de<br />
<strong>ce</strong>tte ville dont le nom est<br />
resté dans l’histoire par l’assassinat<br />
en juin 1914 de l’ar-<br />
<br />
chiduc François-Ferdinand.<br />
Nous aper<strong>ce</strong>vrons la Careja <br />
Dzajima, la mosquée de<br />
l’Empereur ainsi que la cathédrale<br />
avant de faire une<br />
incursion dans le quartier<br />
turc, Sara<strong>ci</strong> Ulica. Nuit à<br />
<br />
Sarajevo en hôtel 3*.<br />
Kotor<br />
Bosnie Sarajevo<br />
Herzégovine<br />
Mostar<br />
Montenegro<br />
Dubrovnik<br />
Croatie<br />
Cetinje<br />
Budva<br />
Mer Adriatique <br />
J 2 : Mostar (175 km)<br />
Fondée au XVe siècle,<br />
Mostar fut occupée par<br />
les Ottomans dès le XVIe Durrës <br />
Apollonia <br />
siècle et <strong>ce</strong> sont eux qui y firent édifier en 1566,<br />
par l’architecte Mimar Hairedin, élève de Sinan,<br />
le célèbre pont de pierre à une arche qui<br />
fit sa prospérité. Nous visiterons les quartiers<br />
pittoresques de la vieille ville : la mosquée de<br />
Karadoz-Beg et parcourrons la ruelle Bis<strong>ce</strong>vic,<br />
bordée de maisons turques. Route vers Dubrovnik.<br />
Nuit à Dubrovnik en hôtel 4*.<br />
<br />
Fieri<br />
J 3 : Dubrovnik<br />
Journée consacrée à la visite de Dubrovnik,<br />
surnommée à juste titre la “perle de l’Adriatique”.<br />
Franchissant la porte Pile, flanquée de<br />
la fontaine d’Onufrius, nous parcourrons la rue<br />
Stradun, bordée de belles maisons patri<strong>ci</strong>ennes<br />
du XVII e siècle, pour nous rendre au marché<br />
du matin de Gunduli<strong>ce</strong>va Poljana, qui garde<br />
tout son charme traditionnel. Nous visiterons le<br />
couvent des Fran<strong>ci</strong>scains dont l’église s’ouvre<br />
par un très beau portail gothique. Le cloître roman<br />
abrite également une apothicairerie qui compte<br />
parmi les plus an<strong>ci</strong>ennes d’Europe. L’église du<br />
Saint-Sauveur est l’un des rares édifi<strong>ce</strong>s à avoir<br />
résisté au séisme de 1667. L’église Saint-Blaise,<br />
de style baroque vénitien, contraste par son exubéran<strong>ce</strong><br />
avec la retenue qui présida à la con<strong>ce</strong>ption<br />
de la cathédrale où nous pourrons aper<strong>ce</strong>voir<br />
une Assomption du Titien. Nous admirerons les<br />
façades de somptueux palais Renaissan<strong>ce</strong>, tels<br />
le palais Sponza et le palais du Grand Conseil,<br />
et visiterons le palais des Recteurs qui abrite<br />
les collections du Musée historique. Le musée<br />
des Icônes nous montrera toute l’importan<strong>ce</strong> de<br />
l’influen<strong>ce</strong> byzantine dans l’expression artistique<br />
dalmate. Nuit à Dubrovnik.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
J 4 : Kotor - Cetinje - Budva (170 km)<br />
Départ vers le Monténégro et Kotor. Niché au fond<br />
d’une profonde calanque qui offre un spectacle<br />
naturel d’une rare beauté,<br />
Kotor est l’un des plus beaux<br />
ports naturels du monde.<br />
Kotor fut une puissante <strong>ci</strong>té<br />
autonome de l’Empire byzantin.<br />
C’est de <strong>ce</strong>tte époque<br />
que datent ses puissants<br />
remparts et la magnifique<br />
cathédrale Saint-Tryphon.<br />
Nous parcourrons les charmantes<br />
ruelles de <strong>ce</strong>tte <strong>ci</strong>té,<br />
découvrant églises et palais<br />
où se mêlent les architectures<br />
romanes, byzantines<br />
et vénitiennes. A Cetinje,<br />
an<strong>ci</strong>enne capitale de la provin<strong>ce</strong><br />
de Zeta, nous verrons, de l’extérieur, le<br />
palais du prin<strong>ce</strong> Nicolas Ier <br />
qui se proclama roi<br />
du Montenegro en 1910, et visiterons l’imposant<br />
monastère de Cetinje, siège offi<strong>ci</strong>el de l’Église<br />
orthodoxe serbe. Nuit à Budva, sur la “ Riviera<br />
monténégrine “, en hôtel 4*.<br />
Skhodra<br />
Roumanie<br />
<br />
Belgrade<br />
Serbie<br />
<br />
Nis<br />
Mitrovica<br />
Pristina Bulgarie<br />
Skopje<br />
Kruja<br />
Macédoine<br />
Tirana<br />
Ohrid Bitola<br />
Albanie <br />
Berat<br />
Grè<strong>ce</strong><br />
<br />
Morava<br />
LES POINTS FORTS<br />
Vardar<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
J 5 : Budva - Shkodra (90 km)<br />
Petite promenade dans la vieille <strong>ci</strong>tadelle de<br />
Budva qui fut fortifiée par les Vénitiens. Route vers<br />
l’Albanie et arrêt fa<strong>ce</strong> à Sveti Stefan, village de<br />
pêcheurs curieusement transformé entièrement<br />
en hôtel ! Passage de la frontière albanaise.<br />
Longeant le lac Skhodra, nous découvrirons<br />
la <strong>ci</strong>té de Skhodra qui a conservé les murs<br />
puissants de la forteresse de Rozafa et une<br />
partie de ses étroites ruelles. Nous y visiterons<br />
la cathédrale catholique qui avait été convertie<br />
en palais des sports à l’époque d’<strong>En</strong>ver Hoxha.<br />
Nuit à Skhodra en hôtel 5*.<br />
J 6 : Lissos - Kruja - Durrës (110 km)<br />
Près de Lezha, nous visiterons le site de Lissos.<br />
Fondée par Denys de Syracuse, <strong>ce</strong>tte <strong>ci</strong>té possède<br />
une vaste en<strong>ce</strong>inte, renforcée de tours et percée<br />
de nombreuses portes. Kruja, qui fut la capitale<br />
du royaume de Skanderbeg, abrite une forteresse<br />
imposante ainsi qu’un musée présentant l’histoire<br />
du “plus grand des Albanais”. Nous gagnerons<br />
Durrës, l’an<strong>ci</strong>enne Dyrrhachion. Dressée sur un<br />
promontoire, elle fut la terre d’exil de Cicéron.<br />
Visite du Musée archéologique et des quelques<br />
vestiges antiques qui parsèment la ville, autour<br />
de la pla<strong>ce</strong> d’Anastase et des vestiges de la<br />
basilique d’Arapaj, édifiée au Ve ou VIe siècle.<br />
Nuit à Durrës en hôtel 4*.<br />
21<br />
NOUVEAU
22<br />
Trésors des Balkans<br />
J 7 : Tirana - Apollonia - Berat (250 km)<br />
Départ vers Tirana où nous visiterons la mosquée<br />
Ethem Bey et le Musée historique national qui<br />
relate les événements contemporains et l’ac<strong>ce</strong>ssion<br />
à l’indépendan<strong>ce</strong> du peuple albanais. De Fieri,<br />
nous gagnerons le site d’Apollonia. Fondée au<br />
début du VI e siècle par des colons grecs, la <strong>ci</strong>té<br />
fut protégée par Auguste qui y vécut. Au Moyen<br />
Age, un monastère s’installa sur le site de la ville<br />
antique. Défendue par une double en<strong>ce</strong>inte,<br />
la ville s’enorgueillit encore d’un odéon, d’un<br />
portique, d’un bouleutérion… Le monastère<br />
Sainte-Catherine dissimule le musée du site<br />
qui nous permettra aussi d’évoquer l’Albanie<br />
médiévale. Dîner et nuit à Berat en hôtel 3*.<br />
J 8 : Berat - Ohrid (175 km)<br />
Le matin, nous visiterons Berat, véritable villemusée<br />
aux maisons suspendues sur les pentes<br />
d’une colline abrupte. Très prospère au XVIe siècle, elle vit le développement d’une brillante<br />
école d’art byzantin sous la direction du peintre<br />
Onufri : la <strong>ci</strong>tadelle qui abrite le musée Onufri<br />
installé dans la cathédrale. Visite de la magnifique<br />
église de la Trinité, le quartier de Gorica<br />
autour de l’église Saint-Spiridon. Départ vers la<br />
Macédoine. Nuit à Ohrid en hôtel 4*.<br />
J 9 : Ohrid - Bitola (100 km)<br />
Nous découvrirons les trésors d’art byzantin<br />
d’Ohrid : les fresques du narthex de la cathédrale<br />
Sainte-Sophie et la galerie des Icônes. L’aprèsmidi,<br />
nous ferons une petite excursion jusqu’au<br />
monastère de Saint-Naum qui, lui aussi, se<br />
caractérise par une facture typiquement byzantine.<br />
Route vers Bitola. Nuit à Bitola en hôtel 3*.<br />
J 10 : Bitola - Skopje (150 km)<br />
A quelques kilomètres de Bitola, connue sous<br />
le nom de Monastir lors de la période ottomane,<br />
se trouve le site antique d’Heraclea Lyn<strong>ce</strong>stis,<br />
fondé par Philippe II de Macédoine. Le narthex de<br />
sa grande basilique révèle des mosaïques du Ve siècle d’une qualité ex<strong>ce</strong>ptionnelle. Tout l’univers<br />
chrétien s’y trouve symbolisé : l’empire céleste,<br />
le paradis, la terre et l’eau. Passant par Prilep,<br />
Gradsko et Titov Veles, nous gagnerons Skopje,<br />
qui naître l’empereur Justinien. Nous visiterons le<br />
riche Musée archéologique, puis ferons un tour<br />
de ville et découvrirons l’église Saint-Sauveur.<br />
Dîner et nuit à Skopje en hôtel 4*.<br />
J 11 : Skopje - Paris<br />
Réalisées pour son fondateur, Alexis Comnène, les<br />
fresques du monastère de Saint-Pantelejmon,<br />
dans le village de Nerezi, constituent l’un des<br />
plus importants monuments de l’art byzantin du<br />
XIIe siècle. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport.<br />
Vol vers Paris.<br />
BAL 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
13/06 - 23/06/10 avec Agnès Lory<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 2 560 €<br />
Prix à partir du 11/04/2010 2 610 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 325 €<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Sarajevo<br />
et Skopje/Paris, avec escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double<br />
en hôtels 3*, 4* et 5*<br />
er La<br />
pension complète du dîner du 1 jour au petit<br />
déjeuner du 11e BAL 31 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
Les<br />
dépla<strong>ce</strong>ments en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites de Dubrovnik, Dürres<br />
et Bérat s’effectuent essentiellement sous forme de<br />
longues promenades à pied au rythme tranquille.<br />
L’étroitesse des routes en Albanie allonge la durée<br />
de <strong>ce</strong>rtaines étapes.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
Circuit archéologique en Bulg<br />
De la Thra<strong>ce</strong> antique<br />
à la Bulgarie d’aujourd’hui<br />
BUL 32 - 11 jours<br />
Petit pays balkanique étendu du Danube au Rhodope mais héritier<br />
d’un puissant Etat médiéval qui inquiéta Byzan<strong>ce</strong>, la Bulgarie abrite un<br />
patrimoine archéologique dont les éléments les plus an<strong>ci</strong>ens remontent<br />
aux temps néolithiques. L’or des trois <strong>ce</strong>nts tombes du Ve millénaire de<br />
la nécropole de Varna, les tombeaux thra<strong>ce</strong>s, les nombreuses <strong>ci</strong>tés de<br />
fondation romaine et les plus étonnantes des églises médiévales serviront<br />
de fil directeur à <strong>ce</strong>tte découverte originale du pays des roses.<br />
Ce voyage sera accompagné par Atila Riapov, archéologue bulgare<br />
francophone, directeur-adjoint de la Mission archéologique française<br />
à Apollonia (Sozopol).<br />
J 1 : Paris - Sofia - Plovdiv<br />
Vol vers Sofia. Transfert en bus privé à Plovdiv.<br />
Dîner et nuit à Plovdiv en hôtel 4*.<br />
J 2 : Plovdiv - Kardjali (170 km)<br />
Départ vers Perperikon. Nous ferons une halte<br />
pour voir d’étranges formes géologiques, les<br />
“rochers champignons”. Au sommet d’une<br />
hauteur des Rhodopes orientaux, le site de<br />
Perperikon, toujours en cours de fouilles, offre,<br />
à côté d’un palais-sanctuaire de l’âge du bronze<br />
ré<strong>ce</strong>nt et d’un autel cérémoniel de l’âge du fer,<br />
des églises chrétiennes et un habitat du haut<br />
Moyen Age ainsi qu’une forteresse byzantine<br />
des XIIIe et XIVe siècles. Déjeuner à Kardjali.<br />
Au village de Tatoul, nous découvrirons le<br />
“ tombeau d’Orphée “, curieux monument à<br />
vocation probablement cultuelle creusé dans la<br />
roche au sommet d’une colline. A son pied, une<br />
construction monumentale d’époque hellénistique<br />
est en cours de dégagement et d’étude. Nuit à<br />
Kardjali en hôtel 3*.<br />
J 3 : Kardjali - Bourgas (252 km)<br />
<strong>En</strong> début de matinée, nous quitterons Kardjali et<br />
les Rhodopes pour le port de Bourgas sur la<br />
mer Noire. Durant la traversée du petit massif du<br />
Sakar, entre la Maritza et son prin<strong>ci</strong>pal affluent,<br />
la Toundja, nous nous arrêterons avant le village<br />
de Hlyabovo pour examiner un dolmen à deux<br />
chambres daté d’entre le VIIIe et le VIe siècle<br />
av. J.-C. Dans <strong>ce</strong> type de monuments funéraires,<br />
<strong>ce</strong>rtains archéologues ont voulu voir le prototype<br />
de l’architecture des tombeaux thra<strong>ce</strong>s de<br />
l’époque classique. Déjeuner à Elhovo. Nuit à<br />
Bourgas en hôtel 4*.<br />
J 4 : Bourgas - Sozopol<br />
Nessebar - Varna (191 km)<br />
Nous nous rendrons d’abord à Sozopol, sur le<br />
site des fouilles de la nécropole hellénistique<br />
d’Apollonia, le long de la plage au sud de la<br />
ville. Courte promenade à pied à la découverte<br />
de la vieille ville pittoresque où nous pourrons<br />
voir, au milieu des maisons en bois ottomanes,<br />
de petits oratoires à demi enterrés. Visite du<br />
Musée archéologique et de sa riche collection<br />
de vases grecs. La plupart proviennent des<br />
fouilles de la nécropole d’Apollonia, notamment<br />
une magnifique hydrie du style dit “ de Kertch “<br />
qui a été découverte par la Mission française.<br />
Nous remonterons vers Nessebar . Déjeuner,<br />
puis visite de la ville an<strong>ci</strong>enne. Nous y verrons<br />
notamment l’an<strong>ci</strong>enne métropolie, vestige de la<br />
basilique chrétienne du VIe siècle, et quelquesunes<br />
des églises byzantines construites entre le<br />
Danube<br />
Roumanie<br />
<br />
Choumen<br />
Pleven<br />
Varna<br />
<br />
<br />
Veliko Tirnovo<br />
Starosel <br />
Mer<br />
Nessebar Noire<br />
Sofia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kazanlak Bourgas<br />
Rousse<br />
Bulgarie Plovdiv<br />
Kardjali<br />
Turquie<br />
XIIe et le XIVe Grè<strong>ce</strong> siècle. Nous reprendrons ensuite<br />
la route pour Varna. Nuit à Varna en hôtel 3*.<br />
J 5 : Varna - Choumen<br />
Promenade dans la ville de Varna, riche de maisons<br />
colorées de style Art nouveau et Art déco, puis<br />
visite des ruines des thermes romains, les plus<br />
importants de la péninsule balkanique, puis le<br />
Musée archéologique qui abrite notamment les<br />
objets provenant de la nécropole chalcolithique :<br />
294 tombes qui ont livré quelque 3 000 objets d’or.<br />
Parmi <strong>ce</strong>ux-<strong>ci</strong>, autour de la sépulture reconstituée<br />
d’un chef, des parures du plus vieil or du monde<br />
(fin du V e millénaire av. J.-C.). Après le déjeuner,<br />
nous prendrons la route de Choumen. Arrêt pour<br />
voir, au bord de la route, un des groupes d’une<br />
étonnante formation géologique connue sous le<br />
nom de “Forêt pétrifiée”. Puis, nous visiterons à<br />
Devnya, l’an<strong>ci</strong>enne Mar<strong>ci</strong>anopolis, le musée qui<br />
abrite les mosaïques d’une villa romaine. Nous<br />
terminerons <strong>ce</strong>tte étape par le site de Pliska,<br />
la première capitale protobulgare, où se fit le<br />
passage du paganisme au christianisme et où<br />
l’Etat bulgare actuel a entrepris la reconstruction<br />
de la grande basilique du IX e siècle. Nuit à<br />
Choumen en hôtel 4*.<br />
J 6 : Choumen - Roussé (204 km)<br />
Route vers Sveshtari. Sur le plateau ponctué<br />
de tumuli de toutes tailles, nous visiterons l’un<br />
des plus beaux tombeaux thra<strong>ce</strong>s , célèbre<br />
pour la complexité et l’élégan<strong>ce</strong> de son<br />
architecture, comme pour son étonnant décor<br />
sculpté. Nous continuerons notre route vers la<br />
ville de Roussé, sur la rive droite du Danube.<br />
Déjeuner. Nous gagnerons ensuite le large<br />
canyon de la Lom pour visiter l’église Notre-<br />
Dame dans le complexe monastique rupestre<br />
d’Ivanovo . A 38 m de hauteur dans la falaise<br />
calcaire, elle présente un admirable cycle de<br />
fresques datées des années 1340. Certaines<br />
compositions, aux couleurs toujours fraîches,<br />
rappellent étrangement <strong>ce</strong>rtaines scènes de la<br />
Maesta de Duc<strong>ci</strong>o, peinte à Sienne en 1308.<br />
Nuit à Roussé en hôtel 3*.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
arie<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le Musée archéologique d’Apollonia<br />
Les thermes romains de Varna<br />
Les tombeaux thra<strong>ce</strong>s de<br />
Sveshtari et de Kazanlak<br />
L’église de Boyana<br />
Le monastère rupestre d’Ivanovo<br />
La ville an<strong>ci</strong>enne de Nessebar<br />
J 7 : Roussé - Veliko Tarnovo (120 km)<br />
Arrêt près de Byala pour admirer le pont sur<br />
la Yantra, construit entre 1865 et 1867 par<br />
l’architecte bulgare Kolyu Fitcheto, remarquable<br />
autant par son élégan<strong>ce</strong> que par la s<strong>ci</strong>en<strong>ce</strong><br />
de son con<strong>ce</strong>pteur en matière d’hydraulique<br />
fluviale. Nous continuerons vers Nikyup pour<br />
visiter le site de la ville romaine de Nicopolis<br />
ad Istrum, édifiée sur l’ordre de Trajan en<br />
102. Ce fut là que l’évêque goth Ulfila exerça<br />
un temps son ministère au milieu du IVe siècle ;<br />
Ulfila est connu pour avoir traduit les Evangiles<br />
en langue germanique à l’usage des Goths. Les<br />
édifi<strong>ce</strong>s de la ville, souvent dévastée, ont servi<br />
de carrières, au Moyen Age, pour la construction<br />
et l’ornement de bâtiments aristocratiques et<br />
religieux. Parmi les vestiges visibles, subsiste<br />
un remarquable réseau d’égouts, de con<strong>ce</strong>ption<br />
moderne. Déjeuner à Veliko Tarnovo. Dans<br />
l’après-midi, nous visiterons le Musée archéologique<br />
de la ville qui conserve de nombreuses<br />
piè<strong>ce</strong>s provenant du site de Nicopolis ad Istrum.<br />
Nuit à Veliko Tarnovo en hôtel 4*.<br />
J 8 : Veliko Tarnovo - Kazanlak<br />
Après avoir franchi la Stara Planina (ou Balkan)<br />
par le col de Chipka, nous des<strong>ce</strong>ndrons vers<br />
Kazanlak, dans la vallée des Roses, dite aussi<br />
“ vallée des Rois “ en raison du nombre et de la<br />
qualité des sépultures qui y ont été trouvées. Nous<br />
visiterons le tumulus dit “ Golyama Kosmatka “<br />
qui abrite un tombeau de la fin du IVe siècle<br />
av. J.-C., remarquable par ses dimensions, par<br />
la qualité de la taille du granit employé et par la<br />
porte à deux battants de marbre monolithe. Puis,<br />
nous visiterons la chambre funéraire du tumulus<br />
contemporain d’Ostrousha, sarcophage de granit<br />
monolithe de 60 tonnes, couvert par un autre<br />
bloc monolithe imitant à la fois un toit à double<br />
pente et reproduisant sur sa fa<strong>ce</strong> interne un plafond<br />
à caissons… peints. Ce type de sépulture,<br />
unique en Thra<strong>ce</strong>, est comparable au tombeau<br />
de Cyrus le Grand à Pasargades. Déjeuner à<br />
Kazanlak. Visite de la copie d’un autre tombeau<br />
thra<strong>ce</strong> de la même époque, édifié, lui, en<br />
brique et remarquable par la qualité des fresques<br />
de la chambre funéraire, dont la thématique<br />
appelle la comparaison avec des compositions<br />
étrusques, hellénistiques (Paestum) et perses.<br />
Nous terminerons par une visite du musée d’Histoire<br />
de la ville, qui présente de nombreux objets<br />
remarquables provenant des fouilles ré<strong>ce</strong>ntes.<br />
Nuit à Kazanlak en hôtel 3*.<br />
J 9 : Kazanlak - Sofia<br />
(275 km, dont 126 par autoroute)<br />
Départ pour Starossel. Selon les possibilités, nous<br />
ferons un arrêt à Kalofer pour visiter “ l’école de<br />
maître Botiu “ qui abrite la reconstitution d’une salle<br />
d’école des années 1830… Nous continuerons<br />
vers Hissaria. L’an<strong>ci</strong>enne Diocletianopolis,<br />
station thermale réputée à l’époque romaine et<br />
toujours fréquentée aujourd’hui, a été entourée,<br />
au IV e siècle av. J.-C., par une puissante en<strong>ce</strong>inte<br />
de pierres bien appareillées et de lits de larges<br />
briques, longue de 2,5 kilomètres. Nous pourrons<br />
voir, en particulier, la structure de l’imposante<br />
porte Sud, dite “les Deux Chameaux”. Nous<br />
irons ensuite au-delà du village de Starossel où<br />
ont été fouillés deux tombeaux thra<strong>ce</strong>s datant<br />
L’église de Boyana © M. Denev<br />
des V e -IV e siècles av. J.-C. : le premier, situé au<br />
fond d’un vallon, dont il ne subsiste guère que le<br />
portique d’entrée fait d’une colonnade à chapiteaux<br />
ioniens ; le second, au sommet d’une haute colline,<br />
remarquable par son en<strong>ce</strong>inte <strong>ci</strong>rculaire longue de<br />
240 mètres, faite de blocs de granit bien taillés,<br />
par l’escalier monumental qui conduit au dromos<br />
d’accès et, enfin, par ses sobres décors sculptés<br />
agrémentés de couleur, d’influen<strong>ce</strong> grecque.<br />
Dans l’après-midi, nous gagnerons Sofia par<br />
l’autoroute. Nuit à Sofia en hôtel 4*.<br />
J 10 : Sofia<br />
Visite de l’église de Boyana (XI e -XIII e siècle),<br />
puis du musée national d’Histoire. Après le<br />
déjeuner, découverte du Musée archéologique.<br />
<strong>En</strong> fin d’après-midi, nous rencontrerons Mme<br />
Julia Valeva qui nous parlera de la thématique<br />
des caissons peints de la chambre sépulcrale<br />
du tombeau d’Ostrousha, auxquels elle vient de<br />
consacrer un ouvrage. Nuit à Sofia.<br />
J 11 : Sofia - Paris<br />
Temps libre le matin. Déjeuner libre. Transfert<br />
à l’aéroport puis vol vers Paris.<br />
BUL 32 Prochain départ Forfait par personne<br />
13/06 - 23/06/10 avec Atila Riapov<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 1 840 €<br />
Prix à partir du 11/04/2010 1 890 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 260 €<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Sofia et retour<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double en hôtels 3* et 4*<br />
er La<br />
pension complète du dîner du 1 jour au petit<br />
déjeuner du 11e BUL 32 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes s’effectuent<br />
sous forme de promenade à pied. L’état inégal<br />
du réseau routier allonge <strong>ce</strong>rtaines étapes. La visite<br />
des sites archéologiques s’effectue souvent sur des<br />
chemins irréguliers et parfois non aménagés. Certains<br />
sites sont diffi<strong>ci</strong>les d’accès.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
Et aussi...<br />
BUL 31<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
NOUVEAU<br />
Et n’oubliez pas......<br />
ALB 31<br />
L’Albanie<br />
Le pays des aigles<br />
Petite terre balkanique perdue au bout de l’Europe,<br />
l’Albanie fut longtemps entourée d’une aura de<br />
mystère pour les Oc<strong>ci</strong>dentaux. Plus secrète que<br />
sa voisine croate, l’Albanie se modernise peu à<br />
peu et offre à qui veut la découvrir la diversité<br />
de ses paysages et un passionnant patrimoine<br />
antique et médiéval. De la colonisation grecque à<br />
l’Illyrie romaine et aux empereurs byzantins, des<br />
Bulgares aux Vénitiens et à la figure héroïque<br />
de Skanderberg, elle a préservé un patrimoine<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnel et évocateur.<br />
Avec Pierre Cabanes, fondateur de la mission archéologique<br />
et épigraphique française en Albanie.<br />
Du 29 mai au 8 juin 2010, avec P. Cabanes<br />
Presto jusqu’au 15/03/10 : 2 310 €, puis 2 360 €<br />
ROU 31<br />
La Roumanie<br />
De la Da<strong>ci</strong>e aux Carpates<br />
De l’arc montagneux des Carpates qui enserre<br />
comme un écrin la Bucovine aux plaines de<br />
Moldavie et de Valachie et à l’estuaire du Danube, la<br />
Roumanie offre une extrême diversité de paysages.<br />
Héritière de la Da<strong>ci</strong>e romaine, elle conserve une<br />
identité marquée par sa culture latine… Les villes<br />
de Transylvanie, telles Cluj et Sibiu, paraissent<br />
sortir tout droit de la Hongrie ou de l’Allemagne<br />
médiévales, alors que les célèbres monastères aux<br />
fresques extérieures de Moldavie et de Bucovine<br />
évoquent Byzan<strong>ce</strong> ; Bucarest possède un cachet<br />
particulier, franco-roumain...<br />
Du 2 au 12 juin 2010, avec A. Lory<br />
Presto jusqu’au 31/03/10 : 1 795 €, puis 1 845 €<br />
Du 4 au 14 août 2010, avec G. Durand<br />
Presto jusqu’au 31/05/10 : 1 795 €, puis 1 845 €<br />
Du 8 au 18 septembre 2010, avec G. Durand<br />
Presto jusqu’au 30/06/10 : 1 720 €, puis 1 770 €<br />
La Bulgarie<br />
De l’or des Thra<strong>ce</strong>s au<br />
flambeau de l’âme slave<br />
Du 23 au 30 mai 2010, avec A. Baralis<br />
Presto jusqu’au 15/03/10 : 1 420 €, puis 1 470 €<br />
Du 15 au 22 août 2010, avec A. Riapov<br />
Presto jusqu’au 10/06/10 : 1 420 €, puis 1 470 €<br />
Du 19 au 26 septembre 2010, avec A. Baralis<br />
Presto jusqu’au 15/07/10 : 1 420 €, puis 1 470 €<br />
© Erikgsewart<br />
23
© ETA/R.Bertrand<br />
P A T R I M O I N E D U M O N D E<br />
24<br />
La légende osirienne<br />
Les légendes du cycle osirien<br />
remontent aux origines de la religion<br />
égyptienne. Dans le mythe<br />
fondateur, Osiris est un roi ou un<br />
demi-dieu, fils de Nout. Il épousa sa<br />
sœur Isis et régna sur l’Egypte dans<br />
la bonté, enseignant aux hommes<br />
le respect des dieux, l’agriculture et<br />
la Mâat, “l’ordre juste du monde”<br />
et, sur son ordre, le dieu Thot leur<br />
apprit les arts et l’écriture. Mais son<br />
frère Seth, jaloux, invita Osiris à un<br />
banquet, l’assassina et le jeta, dans<br />
un <strong>ce</strong>rcueil, dans le Nil. Inconsolable,<br />
Isis partit, sous la forme d’une<br />
hirondelle, à la recherche du corps<br />
de son époux, le retrouva à Byblos<br />
et le rapporta en Egypte. Grâ<strong>ce</strong> à<br />
la magie, elle lui redonna vie assez<br />
longtemps pour con<strong>ce</strong>voir un fils,<br />
Horus, mais Seth réussit à s’emparer<br />
du corps d’Osiris et le coupa en 14<br />
mor<strong>ce</strong>aux qu’il dispersa. Isis partit à<br />
nouveau en quête des fragments de<br />
son époux, qu’elle retrouvera tous à l’ex<strong>ce</strong>ption<br />
du phallus, avalé par un poisson.<br />
Les restes d’Osiris furent ensevelis et<br />
sa tête conservée à Abydos... Dès lors,<br />
Osiris et Isis figurèrent dans toutes les<br />
scènes peintes dans les tombes, décrivant<br />
la “résurrection” dans l’au-delà,<br />
mais <strong>ce</strong>s deux divinités ne faisaient pas<br />
l’objet d’un culte spé<strong>ci</strong>fique comme <strong>ce</strong>lui<br />
rendu au dieu Amon, par exemple.<br />
La nouvelle Isis<br />
De siècle en siècle, Isis acquit d’autres<br />
attributions. Déesse de la fertilité, de la<br />
protection maternelle, protectri<strong>ce</strong> des<br />
malades, magi<strong>ci</strong>enne, elle se para aussi<br />
des attributs d’Hathor, de Nout ou de<br />
Sekhmet, devint la protectri<strong>ce</strong> de Pharaon<br />
et la gardienne de l’ordre universel. Son<br />
culte devint dominant à la Basse Epoque.<br />
Les temples d’Isis se multiplièrent, un<br />
clergé abondant et puissant desservait<br />
les grands temples qui lui étaient consacrés,<br />
objets de grands pèlerinages.<br />
Philae<br />
Une île dont la forme rappelle <strong>ce</strong>lle de<br />
l’hirondelle dans l’archipel qui parsemait<br />
le cours du Nil large et paresseux en<br />
amont de la première cataracte, fut élue<br />
à l’époque du pharaon Nectanebo, au<br />
IVe siècle avant notre ère, pour édifier<br />
l’un des premiers temples consacrés<br />
à la seule Isis. Mais, lorsque le culte<br />
d’Isis devint prééminent sous la dynastie<br />
gréco-égyptienne, <strong>ce</strong>rtainement en<br />
liaison avec le développement des religions<br />
à mystères <strong>ce</strong>ntrées sur la notion<br />
de résurrection, Ptolémée II Philadelphe<br />
fit agrandir considérablement le temple.<br />
La conquête romaine ne mit pas un<br />
terme à sa prospérité, bien au contraire.<br />
Le culte d’Isis, devenue aussi la protectri<strong>ce</strong><br />
des marins, se répandit, à partir<br />
Pour visiter l’île de Philae avec <strong>Clio</strong><br />
Trésors d’Egypte<br />
Le Caire, croisière en Haute<br />
Egypte et Abou Simbel<br />
EG 30 - 9 jours - 6 départs entre février<br />
et dé<strong>ce</strong>mbre 2010, Prix à partir de 2 110 €<br />
Découverte de l’Egypte<br />
Le Caire, Abou Simbel et grande<br />
croisière sur le Nil<br />
EG 38 - 12 jours - 9 départs entre février<br />
et novembre 2010, Prix à partir de 2 335 €<br />
Île de Philae<br />
La Haute Egypte en croisière<br />
De Louxor à Assouan<br />
et Abou Simbel<br />
EG 36 - 8 jours - 6 départs entre février<br />
et dé<strong>ce</strong>mbre 2010, Prix à partir de 1 675 €<br />
Deux croisières sur le Nil<br />
Louxor, Assouan, le lac Nasser,<br />
Abou Simbel, Kalabcha<br />
EG 40 - 15 jours - 3 départs en mars et<br />
novembre 2010, Prix à partir de 2 925 €<br />
© Dan<br />
d’Alexandrie, dans tout l’Empire<br />
romain et Dioclétien dota richement<br />
le temple de Philae. Arrivant<br />
par le sud, après avoir franchi le<br />
kiosque de Nectanebo, une allée<br />
à colonnades menait aux premiers<br />
grands pylônes, flanquée de deux<br />
lions et deux obélisques de granit,<br />
portant le cartouche de Cléopâtre.<br />
Une fois passé entre le mammisi<br />
et les maisons des prêtres, se<br />
dressait les seconds pylônes qui<br />
donnaient accès au grand temple<br />
hypostyle aux sculptures raffinées<br />
et qui était décoré de magnifiques<br />
peintures.<br />
Mort et résurrection<br />
Quand l’Empire romain se convertit<br />
au christianisme et que l’édit de<br />
Théodose proscrivit toute autre<br />
religion, Philae devint le dernier<br />
refuge des adorateurs d’Isis et le<br />
demeura jusqu’en 535, quand<br />
l’empereur Justinien réussit finalement<br />
à en chasser les prêtres d’Isis,<br />
les derniers détenteurs des secrets des<br />
hiéroglyphes. Philae tomba alors dans<br />
l’oubli jusqu’à <strong>ce</strong> qu’elle sus<strong>ci</strong>tât l’intérêt<br />
des voyageurs et savants oc<strong>ci</strong>dentaux.<br />
Au XIX e siècle, elle était encore dans un<br />
remarquable état de conservation et les<br />
peintures du temple avaient gardé toute<br />
leur fraîcheur, comme en témoignent les<br />
lithographies de David Roberts. Mais<br />
après la construction du premier barrage<br />
sur le Nil, le complexe de Philae fut<br />
submergé une grande partie de l’année,<br />
<strong>ce</strong> qui effaça toutes les peintures. La<br />
mise en eau du barrage Nasser menaça<br />
de submersion complète <strong>ce</strong> merveilleux<br />
témoignage de l’Egypte an<strong>ci</strong>enne et<br />
<strong>ce</strong> ne fut que grâ<strong>ce</strong> à une importante<br />
mobilisation internationale sous l’égide<br />
de l’UNESCO que le temple, démonté<br />
pierre par pierre et reconstitué sur l’île<br />
voisine d’Aguilkiae vit sa résurrection...<br />
La Nubie en croisière<br />
Le lac Nasser, Philae, Abou Simbel<br />
EG 45 - 9 jours - 2 départs en mars et<br />
novembre 2010, Prix à partir de 2 115 €<br />
Grand voyage archéologique<br />
en Egypte<br />
Du Caire à Abou Simbel<br />
et la Moyenne Egypte<br />
EG 35 - 17 jours - 2 départs en mars<br />
et novembre 2010, Prix 3 215 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
A la croisée de deux mondes :<br />
la Commagène<br />
Porte des passes du Taurus vers la<br />
vallée du haut Euphrate, à l’est de la<br />
Cili<strong>ci</strong>e et au sud de la Cappado<strong>ce</strong>, au<br />
cœur du massif anatolien, autour de<br />
la <strong>ci</strong>té de Samosate, la Commagène<br />
est une région qui se singularisa dès<br />
la haute antiquité. Elle ressortissait<br />
de l’administration de l’empire des<br />
Séleu<strong>ci</strong>des, héritier des conquêtes<br />
d’Alexandre le Grand, mais <strong>ce</strong>lui-<strong>ci</strong> se<br />
désintégra progressivement à partir du<br />
II e siècle av. J.-C., vers 188, dut céder<br />
au royaume de Pergame, protégé<br />
de Rome, toute la partie oc<strong>ci</strong>dentale<br />
de l’Anatolie. Incapable de contrôler<br />
l’ensemble de son territoire, le faible<br />
empereur séleu<strong>ci</strong>de Antiochos V Eupator<br />
choisit, en ~162, de faire de son<br />
fidèle satrape, Ptolémée de Commagène,<br />
un souverain héréditaire.<br />
<strong>En</strong>tre Rome et l’Empire parthe<br />
De culture grecque, mais <strong>ce</strong>rtainement<br />
de lointaine origine persane, la nouvelle<br />
dynastie, profitant de la position stratégique<br />
remarquable de la Commagène<br />
entre les deux empires, romain et parthe,<br />
en pleine expansion, réussit, par d’habiles<br />
manœuvres politiques, à préserver<br />
l’indépendan<strong>ce</strong> et à faire la prospérité<br />
de son royaume. Le roi Mithidate I er Kallinikos,<br />
qui choisit d’épouser Laodicée,<br />
une prin<strong>ce</strong>sse séleu<strong>ci</strong>de, s’attira la reconnaissan<strong>ce</strong><br />
des Romains en adoptant une<br />
attitude de neutralité bienveillante lors de<br />
la diffi<strong>ci</strong>le lutte menée par Sylla contre<br />
l’ambitieux Mithridate du Pont. Mais <strong>ce</strong><br />
fut surtout son fils et suc<strong>ce</strong>sseur, Antiochos<br />
I er Epiphane (~69 – ~34) qui porta<br />
la Commagène à son apogée. Il fit le<br />
choix judi<strong>ci</strong>eux d’apporter son aide à<br />
Pompée, victorieux des Parthes en ~64.<br />
Reconnaissant, Pompée lui fit attribuer<br />
la souveraineté sur plusieurs territoires<br />
jouxtant la Commagène.<br />
Gigantisme...<br />
Mais Antiochos I er ne serait <strong>ce</strong>rtainement<br />
connu aujourd’hui que des seuls<br />
spé<strong>ci</strong>alistes s’il n’avait fait preuve de<br />
démesure pour faire édifier un monument<br />
à la mémoire de son père, à sa propre<br />
gloire et à <strong>ce</strong>lle de ses dieux. <strong>En</strong> Anatolie,<br />
depuis les Hittites, les dieux sont fréquemment<br />
représentés juchés au sommet de<br />
montagnes. Antiochos porta donc son<br />
choix sur la “montagne de Nemrod” dont<br />
le sommet, à 2150 m d’altitude, se profilait<br />
à l’horizon de Samosate. Le sommet<br />
de la montagne fut arasé pour constituer<br />
une vaste terrasse sur laquelle fut édifié<br />
un tumulus artifi<strong>ci</strong>el de 50 m de haut et<br />
de150 m de diamètre, composé de pierres<br />
de la taille d’un poing. Ce tumulus, qui<br />
n’a pas encore été fouillé, recèle peut-être<br />
la tombe du souverain, mais il n’est pas<br />
le seul exploit de <strong>ce</strong>tte titanesque réalisation.<br />
On y accédait, au nord, par une<br />
voie pro<strong>ce</strong>ssionnelle entourée de murs<br />
et gardée par l’imposante statue d’un<br />
Pour visiter le Nemrud Dag avec <strong>Clio</strong><br />
Nemrud Dag<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
aigle. Chacune des terrasses orientale<br />
et oc<strong>ci</strong>dentale était ornée de statues<br />
colossales d’une dizaine de mètres de<br />
haut et d’orthostates dont les bas-reliefs<br />
figurent les ancêtres macédoniens et<br />
perses d’Antiochos, puis que <strong>ce</strong>lui-<strong>ci</strong><br />
prétendait des<strong>ce</strong>ndre, par son père<br />
Mithridate, de Darius Ier et par sa mère,<br />
Laodicée, d’Alexandre le Grand...<br />
... et syncrétisme<br />
Les statues des dieux illustrent remarquablement<br />
le syncrétisme religieux<br />
auquel s’était efforcée la dynastie de<br />
Commagène. Aux côtés d’Antiochos<br />
divinisé et de Tyché, sous la forme<br />
de la divinité de la fertilité locale, y<br />
sont représentés Zeus/Oromasdès,<br />
Apollon/Mithra/Hélios/Hermès et<br />
Héraklès/Verethragna/Arès, témoignant,<br />
bien avant les recherches de<br />
Dumézil sur le panthéon an<strong>ce</strong>stral indoeuropéen,<br />
de la cons<strong>ci</strong>en<strong>ce</strong> qu’avaient<br />
les an<strong>ci</strong>ens d’une <strong>ce</strong>rtaine identité de<br />
<strong>ce</strong>s divinités à travers des contextes culturels<br />
différents ! Un autel du feu y faisait<br />
référen<strong>ce</strong> au zoroastrisme tandis qu’une<br />
stèle astronomique marquait, par la<br />
conjonction de Jupiter, Mercure et Mars<br />
asso<strong>ci</strong>ée à 19 étoiles et un croissant de<br />
lune, la date du 17 juillet 61 où Antiochos<br />
reçut la consécration de Pompée.<br />
Sic transit gloria mundi<br />
Mais Mithridate, fils d’Antiochos, commit<br />
l’erreur d’épouser la fille du roi parthe<br />
Orodès II, puis de soutenir Marc-Antoine<br />
contre Octave à la bataille d’Actium.<br />
Alors, la Commagène perdit l’appui de<br />
Rome et fut annexée en 17 par Tibère.<br />
Après une restauration éphémère par<br />
Caligula en 38, la dynastie disparut<br />
définitivement lors du rattachement de la<br />
Commagène à l’empire par Vespasien en<br />
72. Toutefois, n’oublions pas que la provin<strong>ce</strong><br />
romaine de Commagène vit, au II e<br />
siècle, naître Lu<strong>ci</strong>en de Samosate, l’un des<br />
plus originaux auteurs grecs antiques.<br />
Mer Noire<br />
Trebizonde<br />
<br />
<br />
Ce grand voyage archéologique à travers l’est de la Turquie met l’ac<strong>ce</strong>nt sur des sites et des aspects peu connus<br />
de l’histoire de <strong>ce</strong>tte région. A Van, près de l’antique Toushpa, s’élèvent les vestiges laissés par l’an<strong>ci</strong>en royaume<br />
d’Urartu, rival de l’Assyrie, qui s’étendait, au IIe millénaire, jusqu’en Arménie. Karatépé est une <strong>ci</strong>tadelle néo-hittite<br />
du XIIe siècle avant notre ère. Au Nemrud Dag se dresse, à plus de 2000 m d’altitude, l’impressionnant sanctuaire<br />
funéraire du roi Antiochos de Commagène, maître du pays au milieu du Ier siècle avant notre ère. Sur les rives de<br />
la mer Noire, Trébizonde fut le <strong>ce</strong>ntre d’un empire où se maintint, jusqu’à la fi n du Moyen Age, la tradition byzantine.<br />
Antioche-sur-l’Oronte nous renvoie à l’époque hellénistique et romaine, aux premiers siècles du christianisme et à la prin<strong>ci</strong>pauté établie par<br />
les croisés à la fi n du XIe <br />
Sumela<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Turquie orientale, Ani, Van, Nemrud Dag, Antioche<br />
Sivas<br />
<br />
Erzurum Dogubayazit <br />
<br />
TR 32 - 15 jours - 6 départs entre mai et octobre 2010, Prix à partir de 2 530 €<br />
Aktamar<br />
Kayseri<br />
<br />
<br />
Nemrud<br />
Van<br />
Dag<br />
<br />
Kâhta<br />
Dyarbakir<br />
<br />
Urfa Nusaybin<br />
Adana<br />
<br />
<br />
<br />
Harran<br />
Syrie<br />
<br />
Irak<br />
Antioche<br />
siècle. Urfa, l’an<strong>ci</strong>enne Edesse, rappelle également le temps des croisades alors que Erzurum conserve une mosquée<br />
contemporaine de l’irruption des Turcs Seldjoukides en Asie mineure. L’est anatolien, c’est aussi le pays kurde autour de Dyarbakir et Gaziantep où<br />
sont conservées les mosaïques de Zeugma sauvées in extremis avant la mise en eau d’un barrage établi sur le cours supérieur de l’Euphrate.<br />
Amasya<br />
Toprakkale<br />
Seyhan<br />
Euphrate<br />
Gaziantep<br />
Yesemek<br />
Karasaru<br />
Murat<br />
Ishan<br />
<br />
Tigre<br />
Dara<br />
Mardin<br />
P A T R I M O I N E D U M O N D E<br />
Géorgie<br />
Ani<br />
<br />
Kars<br />
Arm é nie<br />
25<br />
Iran
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
26<br />
Les voyages rares<br />
Circuit en pays hittite<br />
Il y a 9 000 ans, l’Anatolie<br />
a abrité l’une des plus an<strong>ci</strong>ennes<br />
agglomérations du monde : Çatal<br />
Höyük. Au II e millénaire, elle fut<br />
marquée par le développement de<br />
la puissante <strong>ci</strong>vilisation hittite. Plus<br />
tard, elle fut le siège de l’Etat <strong>ce</strong>ltique<br />
des Galates avant de devenir l’un des<br />
grands foyers patristiques chrétiens.<br />
Ce voyage nous mènera vers des sites<br />
archéologiques ex<strong>ce</strong>ptionnels rarement<br />
visités, malgré leur importan<strong>ce</strong> dans<br />
l’histoire de l’humanité.<br />
Ankara<br />
Gavur<br />
Kalesi<br />
<br />
avec François Bouée<br />
Diplômé de l’Inalco.<br />
Tuz<br />
Golu<br />
<br />
Aksaray<br />
Ortaköy<br />
<br />
Avanos<br />
<br />
Hasan<br />
Dag<br />
<br />
Konya<br />
Nigde<br />
Eregli <br />
<br />
Çatal Höyük<br />
Beysehir<br />
Sungurlu<br />
<br />
Bogaz Köy <br />
Göreme<br />
Kültepe<br />
<br />
Césarée<br />
Ala<br />
Daglar<br />
Er<strong>ci</strong>yes<br />
Dag<br />
J 1 : Paris - Ankara<br />
Vol pour Ankara. Nuit à Ankara, en hôtel 5*.<br />
J 2 : Ankara - Gavur Kalesi - Konya (230 km)<br />
Matinée consacrée au musée des Civilisations<br />
anatoliennes où sont rassemblés les vestiges<br />
des nombreuses cultures qui se sont développées<br />
sur le sol de l’Anatolie. Promenade dans<br />
la vieille ville et départ vers Gavur Kalesi à<br />
travers la campagne vers <strong>ce</strong> lieu cultuel dominé<br />
par un relief gravé dans la falaise. Nuit à Konya<br />
en hôtel 4*.<br />
J 3 : Çatal Höyük - Eflatun Pinar (380 km)<br />
Visite du site de Çatal Höyük où l’habitat se<br />
développa dès avant 6500 avant notre ère.<br />
Les maisons collées les unes aux autres, sans<br />
fenêtres ni portes, aux murs décorés offrent un<br />
des exemples les plus an<strong>ci</strong>ens du pro<strong>ce</strong>ssus<br />
néolithique de sédentarisation. Près du lac de<br />
Beysehir, dominé par les montagnes de Pisidie,<br />
nous admirerons le bassin cultuel de l’époque<br />
impériale hittite d’Eflatun Pinar. Nuit à Konya.<br />
J 4 : Ivriz - A<strong>ce</strong>m Hoyuk (260 km)<br />
Départ vers le lac de cratère de Mekke, puis<br />
vers Eregli pour voir le relief néo-hittite de<br />
Ivriz. Une des branches de la route de la soie<br />
nous conduira, au pied du volcan Hassan,<br />
vers Aksaray, relais caravanier seldjoukide.<br />
Visite du site de A<strong>ce</strong>m Hoyuk, grand <strong>ce</strong>ntre de<br />
commer<strong>ce</strong> entre l’Assyrie et l’Anatolie <strong>ce</strong>ntrale.<br />
Nuit à Aksaray en hôtel 3*.<br />
J 5 : Cappado<strong>ce</strong><br />
Au village de Tatlarin, visite de la ville souterraine<br />
et de l’église aux fresques d’un style<br />
très particulier. Promenade dans la vallée des<br />
cheminées de fée sculptées dans les <strong>ce</strong>ndres<br />
volcaniques par l’érosion. Dans le village de<br />
Göreme, nous évoquerons saint Hiéron, martyr<br />
cappado<strong>ci</strong>en, et visiterons l’église de Durmus<br />
Kadir qui contient encore son ambon taillé dans<br />
la masse du tuf. Nuit à Avanos en hôtel 4*.<br />
LES POINTS FORTS<br />
Des itinéraires originaux, des conféren<strong>ci</strong>ers passionnés :<br />
TR 51 - 10 jours<br />
Le<br />
site proto-historique de Catal Höyük<br />
La<br />
ville souterraine de Tatlarin<br />
Bokaz Köy , la capitale de l’Empire hittite<br />
Le<br />
sanctuaire rupestre hittite de Yazilikaya<br />
Les<br />
églises rupestres de Göreme<br />
J 6 : les églises peintes de Cappado<strong>ce</strong><br />
Le musée de plein air de Göreme , haut lieu<br />
de l’art cappado<strong>ci</strong>en, abrite de nombreuses églises<br />
rupestres : église à la Pomme, Sainte-Barbara,<br />
église au Serpent, église à la Sandale, église à<br />
la Boucle et les vestiges de monastères avec<br />
leurs réfectoires et des tombeaux de l’époque<br />
romaine. Nous traverserons la petite ville d’Urgup,<br />
dominée par un rocher percé d’habitations<br />
troglodytiques et le village de Tagar pour visiter<br />
l’église Saint-Théodore. Nuit à Avanos.<br />
J 7 : Kültepe - Kayseri<br />
A Kültepe, découverte des vestiges de la <strong>ci</strong>té<br />
hittite de Kanesh où fut mis au jour le meilleur<br />
exemple connu de karum, <strong>ce</strong>ntre de commer<strong>ce</strong><br />
assyrien, où furent découvertes un grand nombre<br />
de tablettes qui étaient les archives commer<strong>ci</strong>ales<br />
de <strong>ce</strong>s colonies marchandes. A Kayseri -<br />
Césarée -, visite du musée archéologique et<br />
de la <strong>ci</strong>tadelle de Justinien remaniée par les<br />
Seldjoukides. Nuit à Kayseri en hôtel 4*.<br />
J 8 : Hattusa (250 km)<br />
L’an<strong>ci</strong>enne Hattusa, aujourd’hui Bogaz Köy,<br />
fut une des capitales de l’Empire hittite. C’est<br />
au XIIIe siècle avant J.-C. que la ville connaîtra<br />
sa plus grande expansion avec un programme<br />
de construction très riche. Visite des murailles,<br />
de la porte des Lions, de la porte des Sphinx,<br />
du quartier royal, du Grand Temple... Le sanctuaire<br />
rupestre de Yazilikaya offre, gravé sur la<br />
roche, l’ensemble du panthéon adoré sous le roi<br />
Tudhalya IV. Nuit à Bogaz Köy en hôtel 3*.<br />
J 9 : Alaca Höyük - Çorum - Ankara (170 km)<br />
Route vers Alaca Höyük, important <strong>ce</strong>ntre de<br />
<strong>ci</strong>vilisation à la fin du IIIe millénaire comme le<br />
montrent les trésors retrouvés dans les “tombes<br />
royales”. De la <strong>ci</strong>té d’époque impériale hittite<br />
subsistent les remparts, gardés par des sphinx, et<br />
des temples. Visite du musée de Çorum, le plus<br />
riche d’Anatolie con<strong>ce</strong>rnant la <strong>ci</strong>vilisation hittite.<br />
Route pour Ankara. Nuit à Ankara en hôtel 5*.<br />
J 10 : Ankara - Paris - Vol pour Paris.<br />
TR 51 Prochain départ Forfait par personne<br />
04/06 - 13/06/10 François Bouée<br />
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 1 955 €<br />
Prix à partir du 01/04/2010 1 995 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 320 €<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Ankara et Ankara/<br />
Paris sur des lignes régulières, avec escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double en hôtels 3*,<br />
4* et 5*<br />
er La<br />
pension complète du dîner du 1 jour au petit<br />
déjeuner du 10e TR 51 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : une partie des visites s’effectue<br />
sous forme de courtes randonnées. La visite des<br />
sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins<br />
irréguliers et parfois non aménagés. Les hôtels<br />
de <strong>ce</strong>rtaines étapes situées à l’écart des grands flux<br />
touristiques sont d’un confort modeste.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
La Suède<br />
Stockholm, Uppsala<br />
et Gotland<br />
avec René Meissel<br />
Agrégé d’histoire. Fondateur<br />
du Salon du livre d’Histoire de Senlis.<br />
xxx<br />
Stockholm<br />
SU 31 - 9 jours<br />
Des Vikings qui contrôlaient le commer<strong>ce</strong> baltique<br />
aux immenses ambitions de Gustave II<br />
Adolphe, la Suède affirma toujours une identité<br />
originale aux marges de l’Europe… Ce parcours<br />
à travers les régions méridionales du pays vous<br />
montrera l’originalité culturelle de <strong>ce</strong> peuple :<br />
de Gotland et Uppsala où seront évoquées les<br />
origines vikings, nous vous entraînerons vers<br />
Drottningholm où se déploient les charmes<br />
inattendus d’un XVIII e siècle très ouvert vers<br />
l’Europe du Sud, et Stockholm, l’emblème culturel<br />
de l’Europe du Nord, où histoire, patrimoine et<br />
innovation s’entremêlent.<br />
Du 24 juillet au 1 er août 2010<br />
Presto jusqu’au 20/05/10 : 2 165 €, puis 2 215 €<br />
Circuit en Islande<br />
Au pays des sagas et<br />
des volcans<br />
avec Régis Boyer<br />
Professeur émérite de langues,<br />
littératures et <strong>ci</strong>vilisations scandinaves<br />
à l’université de Paris IV-Sorbonne.<br />
Fruit du combat titanesque du feu tellurique<br />
contre l’eau de l’Atlantique, taillée dans le souffle<br />
des vents et soumise aux humeurs capri<strong>ci</strong>euses<br />
de ses volcans, l’Islande reste l’île mystérieuse<br />
qui comble le rêve des voyageurs en quête de<br />
contrées extraordinaires. L’histoire et les hommes<br />
ont aussi façonné <strong>ce</strong>tte terre : elle garde la<br />
tra<strong>ce</strong> des grandes sagas et vous révélera un<br />
patrimoine et une culture tout à fait originaux.<br />
Ce <strong>ci</strong>rcuit est proposé tous les deux ans.<br />
Du 31 juillet au 10 août 2010<br />
Presto jusqu’au 30/05/10 : 4 540 €, puis 4 590 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© OT de Suède<br />
ISL 31 - 11 jours<br />
Musée ethnographique de Skogar © OT d’Islande
des <strong>ci</strong>rcuits destinés à un petit nombre de privilégiés prêts à de nouvelles découvertes.<br />
© C. Vanderhaeghe<br />
Namibie<br />
Déserts, canyons<br />
et art rupestre<br />
NA 50 - 15 jours<br />
avec<br />
Jean-Christophe Huet<br />
Docteur de l’université de Paris IV-Sorbonne.<br />
Membre de la So<strong>ci</strong>été des africanistes.<br />
Sossusvlei<br />
L’an<strong>ci</strong>enne terre des Bochimans et des Hottentots<br />
offre au voyageur quelques-uns des plus beaux<br />
paysages d’Afrique : hautes dunes du désert de<br />
Namib, canyons grandioses, rivages sauvages<br />
de l’Atlantique, réserves d’animaux… Mais le<br />
pays est surtout un extraordinaire musée d’art<br />
préhistorique à <strong>ci</strong>el ouvert : on y trouve les plus<br />
an<strong>ci</strong>ennes peintures rupestres d’Afrique. Un<br />
voyage au bout du monde et aux confins des<br />
temps dans des conditions confortables.<br />
Du 27 juillet au 10 août 2010<br />
Presto jusqu’au 20/05/10 : 4 615 €, puis 4 665 €<br />
L’Ethiopie de<br />
Ménélik<br />
D’Axoum à Harar<br />
ETH 70 - 16 jours<br />
avec Catherine Vanderhaeghe<br />
Docteur<br />
en histoire de l’art et archéologie.<br />
Fin du XIX e<br />
siècle : l’Abyssinie<br />
est mor<strong>ce</strong>lée<br />
en quatre<br />
royaumes<br />
chrétiens rivaux<br />
menacés par<br />
les mahdistes<br />
soudanais et la<br />
colonisation italienne. Menelik II, couronné roi<br />
des rois en 1889 en sera le grand unificateur<br />
et le fondateur de l’Ethiopie moderne. C’est en<br />
suivant son itinéraire victorieux sur d’an<strong>ci</strong>ennes<br />
pistes caravanières qu’on mesure toute la<br />
diversité géographique, culturelle, religieuse de<br />
<strong>ce</strong> pays où les grands marchés hebdomadaires<br />
restent des lieux privilégiés de rencontre entre<br />
les différentes ethnies. Des églises oubliées du<br />
Géralta et du Lasta en passant par Harar, ville<br />
sainte de l’islam, un périple haut en couleurs qui<br />
ressus<strong>ci</strong>te les splendeurs d’un riche passé.<br />
Du 31 juillet au 15 août 2010<br />
Presto jusqu’au 25/05/10 : 4 195 €, puis 4 295 €<br />
Trésors du Dodécanèse<br />
Rhodes, Cos, Patmos<br />
avec Georges Gensane<br />
Professeur honoraire de lettres et histoire<br />
classiques à l’université de Perpignan.<br />
Professeur à l’Université de Beyrouth.<br />
Ce périple autour des îles du Dodécanèse vous permettra de revivre, dans un<br />
décor idyllique, quelques épisodes marquants de l’histoire de la Méditerranée,<br />
de l’Antiquité grecque à l’aventure des chevaliers Hospitaliers au XV e siècle.<br />
J 1 : Paris - Rhodes<br />
Vol pour Rhodes. Dîner inclus.<br />
Nuit à Rhodes en hôtel 4*.<br />
J 2 : Rhodes - Iyalisos<br />
Nous découvrirons la ville<br />
murée et le palais des Grands<br />
Maîtres , en <strong>ci</strong>rculant le long<br />
<br />
Athènes<br />
Santorin<br />
de la rue des Chevaliers, très belle rue médiévale<br />
bordée par les auberges des “langues”. Déjeuner<br />
Crète<br />
inclus. L’après-midi, nous gagnerons le plateau du<br />
mont Filérimos pour visiter Ialysos qui fut célèbre<br />
pour son temple d’Athéna Polias : une basilique<br />
paléochrétienne s’est établie à l’empla<strong>ce</strong>ment du<br />
temple. Dîner libre. Nuit à Rhodes.<br />
J 3 : Rhodes<br />
Le matin, découverte du Musée archéologique<br />
installé dans l’hôpital des Chevaliers, qui présente<br />
des pierres tombales et des objets trouvés lors<br />
des fouilles effectuées dans les <strong>ci</strong>tés antiques de<br />
l’île. Rhodes a été le <strong>ce</strong>ntre d’une remarquable<br />
école de sculpture, dont les productions les plus<br />
célèbres sont La Victoire de Samothra<strong>ce</strong>, Le<br />
Taureau Farnèse, Le Laocôon ; nous verrons<br />
sur pla<strong>ce</strong> L’Aphrodite au bain. Déjeuner inclus.<br />
Visite de l’acropole de la ville antique construite<br />
à partir de 408 avant J.-C. sur le mont Smith :<br />
stade, théâtre, temple d’Apollon, vestiges des<br />
remparts, tombes rupestres ainsi que les vestiges<br />
d’un temple hellénistique et de temples dédiés à<br />
Zeus et à Athéna Polias, déesse protectri<strong>ce</strong> de<br />
la <strong>ci</strong>té. Dîner libre. Nuit à Rhodes.<br />
J 4 : Lindos<br />
Sur la côte orientale de l’île, Lindos est dominée<br />
par son acropole. Après avoir traversé la forteresse<br />
médiévale, nous découvrirons, au sommet de la<br />
falaise, les colonnes doriques du temple d’Athéna<br />
lindienne, une exèdre taillée dans le rocher, et le<br />
Boukopios, petit sanctuaire de l’époque géométrique.<br />
Dans le village, nous découvrirons l’église<br />
médiévale de la Panaghia. Déjeuner inclus.<br />
Découverte, à Asklépios, de l’église byzantine<br />
de la Dormition-de-la-Vierge, ornée de fresques.<br />
Arrêt au village d’Archangélos qui possède une<br />
forteresse des chevaliers et des églises médiévales.<br />
Dîner libre. Nuit à Rhodes.<br />
J 5 : Kamiros - Cos<br />
Départ vers Kamiros qui a conservé un quartier<br />
d’habitations hellénistiques. Subsistent quelques<br />
fondations du temple d’Athéna, une grande <strong>ci</strong>terne<br />
du Ve siècle av. J.-C. au nord de l’acropole,<br />
et, surtout, à l’ouest de la colline, un portique<br />
de deux <strong>ce</strong>nts mètres de longueur avec deux<br />
rangées de colonnes doriques, les vestiges du<br />
temple d’Apollon Pythien et une grande fontaine.<br />
Déjeuner inclus. De Rhodes, nous embarquerons<br />
pour Cos, Dîner libre. Nuit à Cos en hôtel 4*.<br />
J 6 : Cos<br />
A Cos, île natale d’Hippocrate et du peintre Apelle,<br />
nous découvrirons les fouilles de la zone ouest,<br />
l’Asklepiéion, disposé sur trois terrasses, reliées<br />
par de grands escaliers, et le temple dorique<br />
d’Asklépios, copie du temple d’Epidaure. Déjeuner<br />
Samos<br />
Patmos <br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
LES POINTS FORTS<br />
GR 98 - 10 jours<br />
Le palais des Grands Maîtres à Rhodes<br />
Le temple d’Athéna Lindienne<br />
Le portique de l’acropole de Kamiros<br />
L’Asklepiéion de Cos<br />
Monastère de Saint-Jean-le-Théologien<br />
Le tunnel d’Eupalinos<br />
Vathy<br />
<br />
Kos<br />
Turquie<br />
Rhodes<br />
Lindos<br />
inclus. Découverte de la<br />
forteresse d’Antimachéia,<br />
édifiée par les Hospitaliers,<br />
puis des deux basiliques<br />
paléochrétiennes d’Haghios<br />
Stéfanos et, enfin, du site<br />
hellénistique d’Astypaléa.<br />
Dîner libre. Nuit à Cos.<br />
J 7 : Cos - Patmos<br />
Visite du château des chevaliers de Rhodes et<br />
du Musée archéologique. Déjeuner inclus. Le<br />
quartier du port abrite les fouilles de l’antique Cos,<br />
reconstruite après le séisme de 413/412 av. J.-C.<br />
Nous prendrons ensuite le bateau vers Patmos.<br />
Dîner libre et nuit à Patmos en hôtel Cat. B.<br />
J 8 : Patmos<br />
Notre visite de Patmos commen<strong>ce</strong>ra par le<br />
monastère de Saint-Jean-le-Théologien ,<br />
véritable forteresse construite à partir du XI<br />
GR 98 Prochain départ Forfait par personne<br />
07/06 - 16/06/10 Georges Gensane<br />
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 2 415 €<br />
Prix à partir du 01/04/2010 2 465 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 375 €<br />
e<br />
siècle : riche bibliothèque, trésor contenant des<br />
icônes, katholikon orné de fresques, chapelle de<br />
la Panaghia, salle des hôtes et réfectoire. Nous<br />
nous rendrons à la grotte de l’Apocalypse où<br />
Jean aurait dicté l’Apocalypse à son dis<strong>ci</strong>ple<br />
Prochoros vers 95, et à l’Ecole de Patmos où<br />
est enseignée la théologie. Déjeuner inclus.<br />
Traversée en bateau vers Samos. Dîner libre et<br />
nuit à Samos en hôtel Cat. B.<br />
J 9 : Samos<br />
L’île de Samos connut son heure de gloire sous<br />
le règne du tyran Polycrate. Nous nous rendrons<br />
d’abord à Pythagorion , le site de l’an<strong>ci</strong>enne<br />
Samos, et découvrirons le tunnel d’Eupalinos,<br />
creusé au VIe siècle avant J.-C. pour assurer<br />
l’avitaillement en eau de la ville. Puis nous visiterons<br />
l’Héraion , vaste sanctuaire occupé<br />
depuis l’époque mycénienne et dédié à Héra<br />
que la légende fait naître en <strong>ce</strong>s lieux. Visite<br />
du Musée archéologique. Déjeuner inclus.<br />
Après-midi et dîner libres. Nuit à Samos.<br />
J 10 : Samos - Paris - Vol pour Paris.<br />
GR 98 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Rhodes et<br />
Samos/Paris, via Athènes<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 4* et catégorie B<br />
9<br />
repas<br />
Les<br />
trajets Rhodes/Cos, Cos/Patmos et<br />
Patmos/Samos en ferry et hydroglisseur<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite des sites archéologiques<br />
s’effectue souvent sur des chemins irréguliers et<br />
parfois non aménagés. L’utilisation des lignes régulières<br />
de liaison entre les îles et les sites peut être<br />
soumise à des aléas qui peuvent nous conduire à<br />
adapter le programme.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
27
P A T R I M O I N E D U M O N D E<br />
28<br />
Palmyre<br />
La <strong>ci</strong>té perdue<br />
Longtemps, l’imaginaire des<br />
intrépides voyageurs qui<br />
osaient s’aventurer dans les<br />
déserts d’Orient fut nourri des<br />
ré<strong>ci</strong>ts d’une <strong>ci</strong>té merveilleuse,<br />
engloutie par les sables.<br />
D’aucuns les tenaient pour<br />
légendes, mais, à la fin du<br />
XVIIe siècle, deux négo<strong>ci</strong>ants<br />
anglais d’Alep parvinrent<br />
jusqu’à la <strong>ci</strong>té mystérieuse. Ce<br />
ne fut <strong>ce</strong>pendant qu’en 1753,<br />
quand Robert Wood publia<br />
son ouvrage Les ruines de<br />
Palmyre, autrement dite Tedmor-au-Désert,<br />
illustré de très<br />
belles gravures et de relevés<br />
d’inscriptions, en grec et dans<br />
un alphabet alors inconnu, que<br />
Palmyre émergea des brumes<br />
de l’histoire avant d’émerger des sables<br />
grâ<strong>ce</strong> au patient labeur des archéologues.<br />
Dès 1754, l’abbé Jean-Jacques<br />
Barthélemy déchiffra le palmyrénien,<br />
qui s’avéra être un dialecte araméen. Les<br />
historiens qui pensaient que les auteurs<br />
antiques avaient exagéré la richesse et la<br />
splendeur de Palmyre durent se rendre à<br />
l’éviden<strong>ce</strong>... Palmyre était bien un joyau<br />
qui brillait au firmament du désert.<br />
Un peu de géopolitique<br />
Tadmor, pour lui donner son nom primitif,<br />
est une véritable oasis. La sour<strong>ce</strong> Efqa<br />
abreuve une vaste palmeraie au cœur<br />
du désert syrien, à mi-chemin entre l’oasis<br />
de Damas et la plaine de l’Euphrate.<br />
Cette situation privilégiée en fit une<br />
étape majeure pour les caravanes dès<br />
le IIe millénaire avant notre ère, mais le<br />
commer<strong>ce</strong> y prit une tout autre dimension<br />
après la dissolution progressive de<br />
l’empire séleu<strong>ci</strong>de, quand le puissant Etat<br />
des Parthes fit renaître l’empire perse de<br />
ses <strong>ce</strong>ndres. Pour les Romains, la Perse<br />
était, en Orient, l’<strong>En</strong>nemi ! Mais, au fil<br />
du temps, l’aristocratie romaine était<br />
Pour visiter Palmyre avec <strong>Clio</strong><br />
Hauts lieux de la Syrie<br />
Le Crac des Chevaliers, Palmyre, Damas<br />
SY 40 - 8 jours<br />
4 départs en avril, octobre et dé<strong>ce</strong>mbre 2010<br />
Prix à partir de 1 895 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Syrie<br />
Dix mille ans d’art et d’histoire<br />
SY 31 - 15 jours<br />
7 départs entre mars et novembre 2010<br />
Prix à partir de 2 980 €<br />
devenue friande d’épi<strong>ce</strong>s exotiques – le<br />
poivre et la cardamome en particulier –<br />
puis des évanes<strong>ce</strong>nts tissus de soie qui<br />
provenaient d’Inde. Comme il n’était pas<br />
question de traiter avec l’ennemi, surtout<br />
après l’infamante défaite de Crassus à<br />
la bataille de Carrhes en 53 av. J.-C., <strong>ce</strong><br />
furent les Palmyréniens qui servirent d’intermédiaires.<br />
Dotés d’une armée redoutée<br />
pour l’extrême habileté de ses archets,<br />
Palmyre faisait offi<strong>ce</strong>, pour les Romains,<br />
d’état-tampon, évitant les escarmouches<br />
continuelles avec les Perses sur la frontière<br />
de l’Euphrate.<br />
Un fulgurant essor<br />
L’annexion par les Romains en 106 du<br />
royaume nabatéen de Pétra débarrassait<br />
Palmyre de son prin<strong>ci</strong>pal concurrent et<br />
la <strong>ci</strong>té connut une prospérité sans précédant.<br />
Une extraordinaire voie à colonnade<br />
formait l’axe prin<strong>ci</strong>pal de la ville,<br />
son cardo, orné au croisement avec le<br />
decumanus d’un imposant tétrapyle. Sur<br />
le forum, cœur des affaires et de la vie<br />
politique, les chapiteaux des colonnes<br />
s’ornaient de statues d’airain représen-<br />
tant les riches marchands qui<br />
avaient, par leurs dons, contribué<br />
à embellir la ville. A côté<br />
du “ sénat “, théâtre, thermes,<br />
nymphée donnaient à Palmyre<br />
l’aspect d’une somptueuse ville<br />
romaine saupoudrée d’une<br />
exubéran<strong>ce</strong> toute orientale.<br />
Les splendides villas à atrium,<br />
de type romain, se multipliaient<br />
tandis que, pour répondre au<br />
cosmopolitisme des marchands,<br />
étaient édifiés de riches temples<br />
dédiés à toutes leurs divinités :<br />
Allath, Nabu, Baal-Shamin...<br />
A l’extérieur de l’en<strong>ce</strong>inte de<br />
la ville, se dressait, et se dresse<br />
toujours, le temple de Bel qui<br />
peut rivaliser par ses dimensions<br />
avec <strong>ce</strong>lui de Baalbek.<br />
Les riches palmyréniens firent<br />
enfin édifier de curieux tombeaux-tours<br />
dont les statues funéraires, d’une grâ<strong>ce</strong><br />
et d’un réalisme émouvants, sont l’une<br />
des plus belles expressions de l’art palmyrénien.<br />
Zénobie<br />
Après l’assassinat du roi de Palmyre,<br />
Odeinat, dont elle fut peut-être l’instigatri<strong>ce</strong>,<br />
sa veuve, Zénobie, assura la<br />
régen<strong>ce</strong>. Belle, raffinée, cultivée – elle<br />
fut dis<strong>ci</strong>ple de Longin – polyglotte,<br />
ambitieuse et forte de la richesse de son<br />
royaume, elle osa défier l’Empire romain<br />
en proie alors à des convulsions internes.<br />
Lançant ses troupes à la conquête<br />
de l’Anatolie jusqu’au Bosphore, de la<br />
côte levantine puis du delta du Nil, elle<br />
eut la présomption de prendre le titre<br />
de Septimia Zenobia Augustia ! <strong>ce</strong> fut<br />
une provocation de trop et l’empereur en<br />
personne, à la tête de ses légions, vint<br />
remettre au pas le turbulent royaume :<br />
Zénobie fut l’attraction majeure du triomphe<br />
d’Aurélien à Rome en 274... et l’histoire<br />
de Palmyre ne fut plus ensuite que<br />
<strong>ce</strong>lle d’un lent déclin.<br />
Jordanie et Syrie<br />
De Pétra à Palmyre<br />
SJ 32 - 14 jours<br />
8 départs entre mars et novembre 2010, Prix à partir de 3 015 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Syrie et au Liban<br />
Baalbeck, Palmyre et le crac des Chevaliers<br />
SY 60 - 15 jours<br />
Du 16 au 30 août 2010, avec Sylvie Monter<br />
Presto jusqu’au 15/06/2010 : 3 135 €, puis 3 185 €<br />
Du 25 sept. au 9 oct. 2010, Presto jusqu’au 20/07/2010 : 3 100 €, puis 3 150 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© Zeledi
Mille nuits et une nuit<br />
Pour le voyageur qui cherche à retrouver<br />
l’ambian<strong>ce</strong> des Mille et Une Nuits, il<br />
n’est d’autre destination qu’Ispahan. Si <strong>ce</strong>s<br />
contes qui firent rêver des générations sont<br />
<strong>ce</strong>nsés se situer à Bagdad, leur origine<br />
est incontestablement persane. Prenez<br />
donc votre tapis volant et guidez-le vers<br />
le cœur du plateau persan. Vous repérerez<br />
sans peine une vaste oasis, immense<br />
tache verte dans l’ocre du désert, sur<br />
laquelle veillent l’aride piton rocheux de<br />
l’Atash Gah – peut-être un antique temple<br />
du feu – et les ruines de la forteresse<br />
Qalaat Tabarek, où séjourna le voyageur<br />
et joaillier français Jean Chardin, au XVII e<br />
siècle. Suivez ensuite le cours de la rivière,<br />
le Zayandeh rud qui irrigue Ispahan avant<br />
d’aller se perdre dans le grand lac salé<br />
Gavkhuni. Vous aper<strong>ce</strong>vrez alors l’éclat<br />
bleuté des coupoles parées de faïen<strong>ce</strong><br />
des grandes mosquées et vous vous poserez<br />
en dou<strong>ce</strong>ur sur l’immense esplanade<br />
de la pla<strong>ce</strong> du Shah. Vous êtes au cœur<br />
de la ville, de la <strong>ci</strong>té voulue par les grands<br />
souverains séfévides, Shah Ismaïl et Shah<br />
Abbas : Esfahan,Nesf i Djahan, “ Ispahan,<br />
la moitié du monde “.<br />
Une longue histoire<br />
Si la <strong>ci</strong>té existait déjà à l’époque achéménide,<br />
c’est Strabon qui la <strong>ci</strong>ta le premier,<br />
sous le nom de Gabae. De fait, elle était<br />
déjà capitale d’une provin<strong>ce</strong> sous le règne<br />
du roi parthe Artaban III. Lieu de rassemblement<br />
des armées sepahan – elle prit<br />
<strong>ce</strong> nom au début de l’ère sassanide –, la<br />
ville comportait alors deux <strong>ci</strong>tés distinctes.<br />
Djey, au pied de la forteresse, était la<br />
<strong>ci</strong>té caravanière qui prospérait grâ<strong>ce</strong> au<br />
commer<strong>ce</strong> du coton et de la soie, tandis<br />
que Yahudiya était une colonie juive,<br />
implantée vraisemblablement au V e siècle<br />
sous le règne de Yazgard I er . Les deux<br />
<strong>ci</strong>tés étaient alors réunies par un pont de<br />
bateaux. Conquise par les arabes en 640<br />
et contrôlée par les Abbassides jusqu’en<br />
931, Ispahan devint la capitale de l’em-<br />
Pour visiter Ispahan avec <strong>Clio</strong><br />
Trésors d’Iran<br />
Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd<br />
IR 30 - 8 jours - 9 départs entre avril et octobre 2010<br />
Prix à partir de 1 685 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Iran<br />
Hamadan, Suse, Bishapur, Ispahan,<br />
Chiraz, Persépolis, Pasargades, Yazd<br />
IR 31 - 15 jours - 16 départs entre avril et novembre 2010<br />
Prix à partir de 2 385 €<br />
pire des grands Seldjoukides et connut un<br />
premier apogée à l’époque du grand vizir<br />
Malik Shah. De <strong>ce</strong>tte époque, Ispahan a<br />
conservé l’admirable mosquée du Vendredi<br />
à l’architecture de briques raffinée<br />
typiquement seldjoukide. <strong>En</strong>suite vinrent<br />
les ravages de la conquête mongole et les<br />
effrayants massacres de Tamerlan...<br />
Shah Abbas<br />
Conquise sur les khans du Mouton-Blanc<br />
en 1502, Ispahan renoua avec la prospérité<br />
sous le règne éclairé de Shah Ismaïl,<br />
mais Shah Abbas (1587-1629 ), qui y<br />
transféra sa capitale, lui donna toute sa<br />
splendeur. La rivière fut enjambée par<br />
deux ponts-barrages remarquables, le Poli-Si-o-Se<br />
Tshemeh, pont aux 33 arches, et<br />
le pont Khadju qui donnait accès au quartier<br />
de Djolfa que le shah avait offert aux<br />
Arméniens avec, entre autres privilèges, le<br />
droit de construire des églises chrétiennes.<br />
La pla<strong>ce</strong> Royale, meidan e-Shah, cœur de<br />
la <strong>ci</strong>té, fut l’objet de toutes les attentions<br />
de Shah Abbas. A son extrémité nord, fut<br />
édifié un grand bazar couvert qui peut<br />
rivaliser avec <strong>ce</strong>lui d’Istanbul et auquel<br />
fut donné le nom de marché de César, le<br />
Qaisariyeh, et dont le portail est orné de<br />
scènes de beuveries et de la bataille de<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Ispahan<br />
Shah Abbas contre les Ouzbeks. La pla<strong>ce</strong><br />
servait aussi d’aire pour le jeu de polo,<br />
très prisé des esfahanis. Shah Abbas y<br />
assistait depuis la tribune de son pavillon<br />
de plaisan<strong>ce</strong>, Ali Qapu, dont les salons<br />
étaient décorés d’enluminures de fleurs et<br />
d’animaux, mais aussi de miniatures de<br />
couples d’amoureux et de niches destinées<br />
à abriter les carafes de vin... symboles de<br />
l’extase divine et de la béatitude mystique !<br />
La pla<strong>ce</strong> est également embellie par les<br />
deux mosquées les plus accomplies du<br />
style persan, la mosquée du Roi avec son<br />
immense portail aux faïen<strong>ce</strong>s éclatantes et<br />
son dôme qui rivalise avec la coupole des<br />
<strong>ci</strong>eux, et la mosquée sheik Lotfallah dont<br />
la pureté des arabesques fleuries, bleues,<br />
noires et vertes en fait le chef-d’œuvre de<br />
l’art Séfévide. Jardins persans aux élégants<br />
pavillons tels que le pavillon aux Quarante<br />
Colonnes, Tchehel Soutoun, et le palais<br />
des Huit Paradis, Hacht Behecht, complètent<br />
<strong>ce</strong>s réalisations. La madrassa Mader<br />
i-shah, réalisée en 1714, est un autre<br />
magnifique exemple de synthèse de l’art<br />
séfévide. Des dizaines de madrassa, de<br />
mausolées, de pavillons ornent encore<br />
<strong>ce</strong>tte <strong>ci</strong>té de légende qui a largement<br />
échappé aux ravages des invasions<br />
afghanes.<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit<br />
archéologique en Iran<br />
Tous les hauts lieux de l’histoire et<br />
les forteresses des déserts orientaux<br />
IR 32 - 19 jours<br />
Du 14 mai au 1er juin 2010, avec Anne-Marie Doray<br />
Presto jusqu’au 10/04/2010 : 3 165 €, puis 3 215 €<br />
Du 10 au 28 septembre 2010<br />
Presto jusqu’au 05/07/2010 : 3 165 €, puis 3 215 €<br />
P A T R I M O I N E D U M O N D E 29
P A T R I M O I N E D U M O N D E<br />
30<br />
Un passé prestigieux<br />
Quand, en 1370, Timour le Boiteux –<br />
Tamerlan – dé<strong>ci</strong>da de faire de Samarcande<br />
la plus belle ville du monde, la<br />
<strong>ci</strong>té, n’était plus que le reflet de son<br />
prestigieux passé. De la capitale de<br />
la Sogdiane fortifiée par Alexandre le<br />
Grand, de l’opulente <strong>ci</strong>té sassanide, de<br />
la brillante ville caravanière qui prospéra<br />
sous les Samanides, les Qaraqanides et<br />
les Turcs du Kharezm, il ne restait pratiquement<br />
rien : en 1220, Samarcande<br />
avait fait partie de <strong>ce</strong>s quelques villes<br />
martyres que Gengis Khan avait réduites<br />
à néant “pour l’exemple“. Lorsque Tamerlan<br />
en fit la capitale de son empire fraîchement<br />
conquis, Samarcande n’était<br />
qu’une grosse bourgade, installée au<br />
pied de la colline qui avait été le site de<br />
l’antique Maracanda et qui attendrait<br />
encore des siècles avant que les archéologues<br />
n’y missent à jour les vestiges de<br />
la <strong>ci</strong>té sogdienne d’Afrasyab et la pré<strong>ci</strong>euse<br />
fresque “des ambassadeurs”.<br />
La capitale de Tamerlan<br />
Timour avait fait édifier un somptueux<br />
palais dans sa ville natale de Shakr<br />
i-Sabz, mais c’est dans la capitale que,<br />
pour commémorer sa victoire en Inde<br />
en 1399, il voulut offrir à sa concubine<br />
préférée, Sarai Mulk “Bibi” Khanum, une<br />
mosquée surpassant par la taille et la<br />
magnifi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong> tout <strong>ce</strong> qui avait pu être<br />
construit jusqu’alors. Malheureusement,<br />
la patien<strong>ce</strong> n’était pas la prin<strong>ci</strong>pale vertu<br />
du fougueux conquérant et <strong>ce</strong> fut sous la<br />
mena<strong>ce</strong> constante de voir le fil de leur<br />
vie tranché par le sabre de leur maître<br />
que ses architectes édifièrent en quelques<br />
années <strong>ce</strong>t immense édifi<strong>ce</strong>... qui<br />
s’effondra très vite et dut être reconstruit<br />
en 1404, l’année même où Timour reçut<br />
la visite de l’espagnol Ruy Gonzales de<br />
Clavijo qui nous a laissé une description<br />
éblouie de la richesse de la ville.<br />
Timour avait également ordonné<br />
en 1404 de construire un mausolée<br />
pour son petit-fils et héritier Muhamad<br />
Sultan, mort soudainement<br />
en 1403. Selon l’historien Chref<br />
ad Din : “ Une coupole pareille au<br />
firmament a été construite, la partie<br />
inférieure des murs est en marbre<br />
rehaussé de dorures et de lazulite”.<br />
Le Gour Emir, devenu le tombeau<br />
dynastique des Timourides, abrite<br />
encore aujourd’hui le cénotaphe<br />
en néphrite vert foncé de Timour.<br />
Les femmes de la dynastie, quant<br />
à elles, sont honorées dans la<br />
remarquable nécropole de Shah<br />
i-Zinda “le roi-vivant”, dont les<br />
mausolées aux coupoles éclatantes<br />
s’échelonnent du XI e au XV e siècle,<br />
véritable anthologie d’architecture<br />
turco-mongole.<br />
Pour visiter Samarcande avec <strong>Clio</strong><br />
L’Asie <strong>ce</strong>ntrale<br />
Samarcande, Boukhara, Khiva<br />
AC 31 - 11 jours<br />
Du 6 au 16 avril 2010, avec Christiane Marchais<br />
Prix Presto jusqu’au 31/01/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €<br />
Du 20 au 30 avril 2010, avec Sylvie Monter<br />
Prix Presto jusqu’au 15/02/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €<br />
Du 4 au 14 mai 2010, avec Christel Nicaise<br />
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €<br />
Du 18 au 28 mai 2010, avec Christiane Marchais<br />
Prix Presto jusqu’au 15/03/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €<br />
Samarcande<br />
Olough Beg<br />
A l’époque de Timour, le cœur de<br />
Samarcande était la pla<strong>ce</strong> du marché,<br />
le Reghistan, au sol couvert de sable et<br />
flanqué d’un tim, grand marché couvert<br />
à coupoles. C’est à son petit-fils, Olough<br />
Beg, qu’il reviendrait d’en faire la pla<strong>ce</strong><br />
offi<strong>ci</strong>elle de Samarcande. Homme raffiné,<br />
féru de s<strong>ci</strong>en<strong>ce</strong>s, poète et astronome, il y<br />
fit d’abord édifier une grande medersa<br />
qui devint vite le plus brillant <strong>ce</strong>ntre intellectuel<br />
d’Asie <strong>ce</strong>ntrale où enseigna Zazy<br />
Zade Roumi “ le Platon de son temps “.<br />
Au nord et à l’est, un caravansérail et un<br />
couvent complétaient l’ensemble architectural<br />
de la pla<strong>ce</strong>.<br />
Les Ouzbeks<br />
Après le déclin des Timourides, Samarcande<br />
fut conquise, en 1500, par les<br />
Ouzbeks du khanat de Boukhara, mais<br />
la <strong>ci</strong>té continua de prospérer et, au XVII e<br />
siècle, le gouverneur Yalangtush Beg,<br />
fit édifier sur le Reghistan la mosquée<br />
madrassa Tilla Kari et la madrassa Shir<br />
Dor – la madrassa aux Tigres – merveilleux<br />
édifi<strong>ce</strong> qui fait encore aujourd’hui<br />
la gloire de Samarcande et dont le fronton<br />
proclame : “Juste Yalangtush, illustre<br />
guerrier et stratège, si une flèche est parvenue<br />
pour glorifier sa perfection, c’est<br />
une langue parée de pierres pré<strong>ci</strong>euses.<br />
Il a élevé une madrassa telle que par lui<br />
la terre a été portée au zénith du <strong>ci</strong>el,<br />
c’est l’étendard de leur embellissement<br />
ré<strong>ci</strong>proque. Pendant des années, l’aigle<br />
de l’esprit ne pourra atteindre le haut<br />
sommet de son portail malgré l’effort de<br />
ses puissantes ailes. Pendant des siècles,<br />
l’habile acrobate de la pensée ne pourra<br />
atteindre la <strong>ci</strong>me de ses minarets interdits<br />
sur la corde de la fantaisie. Quand<br />
l’architecte, avec exacte justesse, dressa<br />
la courbe de l’arc du portail, les <strong>ci</strong>eux,<br />
la prenant pour une nouvelle lune, se<br />
mordirent les doigts d’étonnement”.<br />
Du 10 au 20 août 2010, avec Simon Pierre<br />
Prix Presto jusqu’au 05/06/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €<br />
Du 14 au 24 septembre 2010, avec Hazem El Shafei<br />
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €<br />
Du 21 septembre au 1er octobre 2010, avec Stéphane Martin<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €<br />
Voyage archéologique en Asie <strong>ce</strong>ntrale<br />
Kazakhstan, Ouzbékistan, Turkménistan<br />
AC 32 - 16 jours<br />
Du 1er au 16 août 2010, avec Anne-Marie Doray<br />
Prix Presto jusqu’au 30/05/2010 : 3 995 €, puis 4 050 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© Sairam Tourism<br />
© Sairam Tourism
L’Azerbaïdjan<br />
AZ 50 - 13 jours<br />
Du royaume des shahs du Shirvan<br />
au pétrole de Bakou<br />
Admirablement située au creux d’une baie de la mer Caspienne et<br />
adossée à une colline, Bakou était déjà connue dans l’Antiquité pour<br />
son “huile” qui, parfois, s’enflammait spontanément. La ville commença<br />
à se développer au XIIe siècle lorsque les shahs de Shirvan se<br />
dégagèrent de la tutelle des Géorgiens. Lors des luttes pour le contrôle<br />
du Caucase entre la horde d’Or, la horde du Mouton noir et Tamerlan, le<br />
shah du Shirvan Ibrahim Ier fit construire la vieille ville actuelle et ériger<br />
les murailles. La ville fut soumise aux rivalités russo-persanes avant de<br />
connaître un rapide essor à partir de la dé<strong>ce</strong>nnie 1870, lorsque l’huile<br />
des An<strong>ci</strong>ens fut reconnue comme du pétrole… Mais <strong>ce</strong> voyage nous fera<br />
aussi découvrir les confins d’un pays à la croisée de l’Asie <strong>ce</strong>ntrale et<br />
des mondes turc, iranien, caucasien et russe, ses magnifiques paysages<br />
et ses monuments des époques Russie zoroastrienne et médiévale.<br />
Géorgie<br />
J 1 : Paris - Bakou<br />
Vol pour Bakou. Dîner inclus<br />
et nuit à Bakou.<br />
J 2 : Bakou<br />
Découverte de la vieille<br />
ville , de la fontaine Bakhran<br />
à la pla<strong>ce</strong> de la Fontaine : ruelles<br />
aux maisons an<strong>ci</strong>ennes, caravan-<br />
Arménie<br />
sérails et mosquées, tour de la<br />
Jeune-Fille, minaret Sinik Kala,<br />
palais des shahs du Shirvan.<br />
Visite du musée-hammam Yasil<br />
Azerbaïdjan<br />
Ilisu<br />
<br />
Sheki<br />
Aptek. Déjeuner inclus. Depuis le parc Nagorny,<br />
panorama sur les exploitations pétrolières off-shore<br />
puis visite des gisements historiques de Bibi<br />
Heybat. Découverte des “palais” que se firent<br />
construire, à la fin du XIX e siècle, les “barons de<br />
l’or noir”. Dîner libre. Nuit à Bakou.<br />
J 3 : Presqu’île d’Absheron<br />
Excursion vers la presqu’île d’Absheron, gorgée<br />
de naphte et parsemée d’innombrables feux follets.<br />
Près du Yanar Dag, petite colline qui brûle<br />
en permanen<strong>ce</strong>, nous découvrirons Meshtaga<br />
avec la mosquée Juma et le site de Childag ;<br />
Nardaran avec ses vieilles maisons, la mosquée<br />
Rehime Khanim, la mosquée Aga, le château<br />
et sa tour ; Buzovna, où une empreinte du pied<br />
du calife Ali est visible sur la tombe de Ali Aya, et<br />
l’an<strong>ci</strong>enne forteresse de Mardakan. Déjeuner<br />
inclus. Visite, à Shuvälän, du mausolée et de la<br />
medersa de Mir Movsum Aganin, célèbre lieu<br />
saint d’Azerbaïdjan, puis des ruines de l’an<strong>ci</strong>enne<br />
Kala, qui fut détruite par la poli<strong>ce</strong> du tsar, puis par<br />
les autorités soviétiques. Visite du temple du Feu<br />
de Surakhani. Dîner libre. Nuit à Bakou.<br />
J 4 : Bakou - Quba (190 km)<br />
Départ vers la montagne de Besh Barmag et<br />
visite de la forteresse de Chirax dont la haute<br />
tour a dû servir de phare depuis le V e siècle.<br />
Déjeuner inclus. Arrêt au village de Dävächi,<br />
an<strong>ci</strong>en marché de dromadaires et visite du<br />
musée d’Histoire et du site archéologique<br />
de Shabran. Fondée au VI e siècle par le roi<br />
sassanide Khosro I er , elle fut le ber<strong>ce</strong>au de la<br />
dynastie des shahs du Shirvan. <strong>En</strong>touré de<br />
forêts, l’an<strong>ci</strong>en village de Quba servit au XVIII e<br />
siècle de refuge pour les khans de Xudat. Dîner<br />
inclus. Nuit près de Quba.<br />
J 5 : Quba (180 km)<br />
Peuplée de “Juifs des montagnes” Krasnoya<br />
Sloboda offre de belles maisons du XVIII e siècle.<br />
Par une diffi<strong>ci</strong>le piste de montagne, à travers le<br />
Koura<br />
Iran<br />
Xinaliq <br />
Araxes<br />
Mer<br />
Caspienne<br />
Mardakyan<br />
<br />
<br />
Bakou<br />
canyon de “l’Attrape-nuages”<br />
et des paysages à couper<br />
le souffle, nous arriverons à<br />
Xinaliq, l’un des villages les<br />
plus pittoresques d’Azerbaïdjan.<br />
Pique-nique inclus. Dîner<br />
inclus. Nuit à Quba.<br />
J 6 : Quba -<br />
Shemakhah (350 km)<br />
Départ vers la frontière géorgienne.<br />
Arrêt près d’un volcan<br />
de boue puis, à Maraza,<br />
visite des mausolées des maîtres soufis Diri<br />
Baba et Pirsaat Pir. Déjeuner inclus et visite<br />
de Shemakhah, ville médiévale pittoresque<br />
avec sa forteresse, son palais des shahs de<br />
Shirvan, ses mausolées Yeddi Gumbaz, ses<br />
mosquées des XIIe et XIIIe siècles et découverte<br />
de son artisanat traditionnel du fer forgé et du<br />
tapis. Dîner inclus. Nuit à Pirkuli.<br />
J 7 : Pirkuli - Sheki (150 km)<br />
Départ vers Lahij, bourg médiéval, fondé par<br />
le roi sassanide Kaikhosro, surplombant un<br />
canyon, qui abrite de belles maisons des XVIIIe et XIXe siècles, une intéressante mosquée, un<br />
hammam et des ateliers d’artisans qui travaillent<br />
le cuivre. Déjeuner inclus. Visite de Nij qui fut<br />
le siège du catholicos de l’église albanienne au<br />
XIe siècle. Dîner inclus. Nuit à Sheki.<br />
J 8 : Sheki - Illisu<br />
Carrefour de pistes entre les mers Noire et<br />
Caspienne, Sheki fut le fief d’une seigneurie qui<br />
résista aux Persans et aux Russes. Visite de<br />
la ville haute qui abrite, dans sa forteresse du<br />
XVIIIe siècle, le magnifique palais des Khans<br />
de Cheki, les rues pavées bordées de maisons<br />
an<strong>ci</strong>ennes et d’ateliers, la mosquée Chelebi, le<br />
bazar et les boutiques de halva. Déjeuner inclus.<br />
Le village de Kish recèle une église albanienne<br />
qui aurait été construite au Ier siècle de notre<br />
ère par un dis<strong>ci</strong>ple.. du frère de Jésus ! Perdu<br />
dans les champs de tabac, Gakh conserve une<br />
église albanienne et une chaïkhâna localement<br />
célèbre. Ilisu, village-rue, mais an<strong>ci</strong>en fief féodal,<br />
abrite des maisons du XIXe siècle, une mosquée<br />
du XVIIIe Salyan<br />
ainsi que les vestiges de forteresses.<br />
Dîner inclus. Nuit à Gakh.<br />
J 9 : Barda - Massaly<br />
Longue journée de route vers le sud du pays à<br />
travers des paysages variés. Déjeuner inclus<br />
au bord du lac artifi<strong>ci</strong>el de Mingechavir puis<br />
route vers Barda où nous visiterons le mausolée<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Quba<br />
<br />
Pirkuli <br />
Shemakhah<br />
Azerbaïdjan<br />
<br />
Barda <br />
Massaly <br />
Lerik <br />
VO YA G E U R S AV E R T I S<br />
avec Gérard Rovillé<br />
Diplômée d’ethnologie.<br />
LES POINTS FORTS<br />
La vieille ville de Bakou<br />
Les “feux éternels” de la presqu’île<br />
d’Absheron<br />
Les peintures rupestres de Gobustan<br />
Le village de Lerik<br />
Le palais des khans de Cheki<br />
Le palais des shahs de Shirvan à<br />
Shemakhah<br />
Le canyon de “l’Attrape-nuages”<br />
Naila Sultan, Scène dans le jardin<br />
du prin<strong>ce</strong> Ismaïl, la <strong>ci</strong>tadelle Torpaq, la türbe<br />
d’Akhmed Zocheibana et la mosquée Juma.<br />
Dîner inclus. Nuit à Massaly.<br />
J 10 : Massaly - région du Talysh (160 km)<br />
Partagé aujourd’hui entre l’Azerbaïdjan et l’Iran, le<br />
Talysh est une région de montagnes boisées qui<br />
surplombe la Caspienne et s’adonne à la culture<br />
du thé. Nous découvrirons le haut village, isolé<br />
du monde, de Lerik, célèbre par l’âge avancé<br />
de ses habitants. Déjeuner inclus. Retour vers la<br />
côte et Lenkoran, an<strong>ci</strong>enne capitale du khanat<br />
de Talysh. Dîner inclus. Nuit à Massaly.<br />
J 11 : Massaly - Bakou (200 km)<br />
<strong>En</strong> route vers Bakou, arrêt près des chutes de<br />
Shalala, puis visite de Gobustan, plaine aride<br />
<strong>ce</strong>inturant Bakou, parsemée de volcans de boue,<br />
célèbre pour ses 6 000 peintures rupestres<br />
allant du Néolithique à l’âge du fer. Déjeuner<br />
inclus. Dîner libre. Nuit à Bakou.<br />
J 12 : Bakou<br />
Visite de la ville nouvelle de Bakou : le théâtre de<br />
l’Opéra, le musée des Tapis, la vieille gare de<br />
chemin de fer, le Teze Bazar, le parc Kirov et le<br />
monument aux Martyrs, le palais du Gouvernement<br />
et la pla<strong>ce</strong> Azadlyq. Déjeuner libre. Après-midi<br />
libre. Dîner inclus et nuit à Bakou.<br />
J 13 : Bakou - Paris - Vol vers Paris.<br />
AZ 50 Prochain départ Forfait par personne<br />
04/05 - 16/05/10 avec Gérard Rovillé<br />
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 2 995 €<br />
Prix à partir du 01/03/2010 3 045 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 880 €<br />
AZ 50 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Bakou et retour sur<br />
lignes régulières, avec escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels simples<br />
19<br />
repas (parfois sous forme de pique-nique)<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé, minibus et 4x4 selon<br />
les étapes<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : le réseau routier est en assez<br />
bon état général, mais <strong>ce</strong>rtaines étapes né<strong>ce</strong>ssitent<br />
plusieurs heures. Les <strong>ce</strong>ntres-villes sont visités lors<br />
de promenades à pied. L’infrastructure hôtelière est<br />
limitée et le confort de plusieurs hôtels reste sommaire.<br />
Pour fa<strong>ci</strong>liter les visites <strong>ce</strong>rtains repas sont<br />
pris sous la forme de pique nique.<br />
FORMALITES : passeport valable 6 <strong>mois</strong> après<br />
votre retour + visa.<br />
31<br />
NOUVEAU
NOUVEAU PROGRAMME<br />
32<br />
La Mongolie<br />
MON 51 - 15 jours<br />
A l’occasion du festival de Naadam<br />
Un voyage dans <strong>ce</strong> monde des steppes qui fut le ber<strong>ce</strong>au d’une des<br />
plus fantastiques aventures de l’histoire, <strong>ce</strong>lle de Gengis Khan qui<br />
a forgé un empire si vaste que, selon un chroniqueur, il fallait “une<br />
année entière pour le parcourir d’une extrémité à l’autre”. Empire<br />
éphémère, <strong>ce</strong>rtes, mais qui se prolongea en Chine, en Perse et sur<br />
les rives de la mer Caspienne. Le spectacle des cavaliers fantastiques<br />
que sont les Mongols au festival de Naadam, mais aussi le curieux<br />
mélange de cultures chamanique et bouddhiste, le mythique désert<br />
de Gobi et les paysages envoûtants des hautes steppes du Khangaï<br />
seront au rendez-vous…<br />
Moron<br />
<br />
Amarbayasgalant<br />
Bulgan<br />
<br />
Altay<br />
<br />
Karakorin<br />
Ongiin <br />
Yolin Am <br />
Khonghoriin<br />
Russie<br />
Darkhan<br />
Oulan-Bator<br />
<br />
Dalandzadgad<br />
Désert de Gobi<br />
J 1 : Paris - Oulan-Bator<br />
Vol pour Oulan-Bator. Nuit en vol.<br />
Chine<br />
J 2 : Oulan-Bator<br />
Première découverte d’Oulan-Bator, capitale de<br />
la Mongolie. Visite du musée-monastère du lama<br />
Choijin qui était la résiden<strong>ce</strong> du frère du Bogd<br />
Khan. Le prin<strong>ci</strong>pal de ses <strong>ci</strong>nq temples abrite une<br />
statue de Shakyamuni. Ce musée présente des<br />
instruments de musique, des masques utilisés<br />
durant les danses tsam et de nombreux thangka.<br />
Visite du palais du dernier Bogd Khan qui,<br />
outre son rôle religieux, devint chef politique en<br />
1911. Nuit à Oulan-Bator en hôtel 4*.<br />
J 3 : Désert de Gobi - Dalanzadgad (350 km)<br />
Vol pour Dalanzadgad, capitale de l’aimag d’Ömnögov,<br />
domaine de prédilection des chameaux<br />
domestiques. Départ en véhicule tout-terrain<br />
vers Yolin Am et visite du musée du Gobi,<br />
consacré à la géologie et à la faune de <strong>ce</strong>tte<br />
région unique, puis du parc national de la<br />
vallée aux vautours – Yolyn Am. Trajet vers<br />
Dalanzadgad où nous passerons la nuit sous<br />
la ger ( tente ronde mongole appelée souvent,<br />
mais improprement, yourte ) dans le campement<br />
touristique.<br />
J 4 : Khonghoriin Els (340 km)<br />
Nous suivrons la piste en direction de Khonghoriin<br />
Els. Après le déjeuner, nous découvrirons, à pied<br />
ou à dos de chameau, à votre choix, les dunes<br />
de Khonghoriin, les plus hautes du pays. Nuit<br />
sous la ger à Khonghoriin.<br />
J 5 : Bayandzag - Ongiin (380 km)<br />
Après avoir traversé, en véhicule tout-terrain, la<br />
forêt de saxaouls, arbustes spé<strong>ci</strong>fiques du désert<br />
de Gobi, nous arriverons à Bayandzag, célèbre<br />
pour ses falaises de couleur ocre – les collines<br />
flamboyantes – qui ont livré d’innombrables<br />
squelettes et œufs de dinosaure : la vallée des<br />
Dinosaures. Pique-nique puis visite des ruines<br />
du monastère de Ongiin, isolé à l’entrée d’une<br />
gorge, dans un paysage minéral impressionnant.<br />
Nuit en campement touristique.<br />
J 6 : Arvaïkher - Shankh (260 km)<br />
Passant par Bayangol, nous suivrons la piste<br />
vers Arvaïkher où nous visiterons le musée<br />
avec Gérard Rovillé<br />
Diplômé d’ethnologie.<br />
VO YA G E U R S AV E R T I S<br />
Zanabazar, musée des Beaux-Arts mongols<br />
qui recouvre toute l’histoire de la population<br />
mongole. Déjeuner dans un restaurant local, puis<br />
visite du monastère Gandan Muntsaglan qui<br />
renferme de beaux thangka. Nous continuerons<br />
vers le monastère de Shankh, le monastère<br />
de l’Ouest, qui est l’un des plus an<strong>ci</strong>ens de<br />
Mongolie, rattaché à l’école tibétaine Gelug<br />
Pa. Arrivée à Kharkhorin en début de soirée.<br />
Nuit au campement de Kharkhorin.<br />
J 7 : Chutes d’Orkhon (280 km)<br />
Journée d’excursion vers le site naturel des chutes<br />
d’Orkhon, dans un curieux paysage volcanique.<br />
Déjeuner pique-nique sur le site et dîner inclus.<br />
Nuit au campement de Kharkhorin.<br />
J 8 : Karakorum<br />
<strong>En</strong> 1220, Gengis Khan transféra son campement<br />
de base du Khentii vers les rives de l’Orkhon, au<br />
pied des monts Khanghaï. Sous le règne de son<br />
fils, Ögödeï, <strong>ce</strong> campement fut transformé en une<br />
ville, Karakorum. Celle-<strong>ci</strong> devint la capitale administrative,<br />
commer<strong>ci</strong>ale et culturelle de l’empire<br />
pendant une quarantaine d’années. Après un<br />
arrêt au monument commémoratif “l’Epopée<br />
mongole”, nous visiterons le site de l’antique<br />
Karakorum, puis le monastère d’Erdene Zuu.<br />
L’après-midi, nous ferons une excursion vers le site<br />
archéologique de Khara Balgas, l’an<strong>ci</strong>enne Qara<br />
Balghosun, capitale des Ouighours au VIIIe et IXe siècles. Nuit au campement de Kharkhorin.<br />
J 9 : Lac Ögiy - Bulgan<br />
Départ vers Khöshöö Tsaïdam pour y découvrir<br />
les stèles des Turcs célestes de Bilgä et de<br />
Kül-Tekin. Nous nous dirigerons ensuite vers le<br />
lac Ögiy où nous rencontrerons <strong>ce</strong>rtainement des<br />
éleveurs traditionnels. Pique-nique. L’après-midi,<br />
nous reprendrons la piste vers Bulgan. Nuit au<br />
campement touristique de Bulgan.<br />
J 10 : Erdenet - Amarbayasgalant<br />
Route pour Erdenet, puis Baruunbüren. Piquenique<br />
et continuation vers le monastère<br />
Amarbayasgalant, le monastère de La Féli<strong>ci</strong>té<br />
suprême qui fut construit entre 1727 et 1736 en<br />
mémoire du Bogd Khan Zanabazar ; au plus fort<br />
de son activité, il abritait plus de 8 000 moines.<br />
Dîner inclus. Nuit au campement à proximité<br />
d’Amarbayasgalant (1 700 m d’altitude).<br />
J 11 : Darkhan - Oulan-Bator (350 km)<br />
Retrouvant la rivière Orkhon, nous rejoindrons<br />
Darkhan, la grande ville du nord de la Mongolie,<br />
et Oulan Bator par le col de Khustin. Piquenique<br />
en route. Nuit à l’hôtel à Oulan Bator<br />
en hôtel 4*.<br />
J 12 : Fête de Naadam<br />
Cette fête extraordinaire se déroule tous les ans en<br />
juillet au moment de l’anniversaire de la Révolution<br />
LES POINTS FORTS<br />
Deux journées consacrées aux<br />
festivités du Naadam<br />
Les dunes de Khonghoriin Els dans le<br />
désert de Gobi<br />
Les chutes d’Orkhon dans le Karakoram<br />
Le monastère de Gandantegchelen<br />
Le monastère Amarbayasgalant<br />
Sept nuits sous la ger (yourte)<br />
so<strong>ci</strong>aliste en Mongolie, dans l’en<strong>ce</strong>inte du grand<br />
stade : défilé de cavalerie, lutteurs, archers…<br />
Déjeuner inclus. Dîner libre. Nuit à Oulan-Bator.<br />
J 13 : Fête de Naadam<br />
Deuxième jour des festivités : arrivée de la<br />
course de chevaux et finale de lutte. Déjeuner<br />
inclus, dîner libre. Nuit à Oulan-Bator.<br />
J 14 : Oulan-Bator<br />
Le monastère de Gandantegchelen est le plus<br />
grand du pays. Ses murs intérieurs sont tapissés<br />
d’une multitude de petites statues d’Amitâyus,<br />
le Bouddha de la Longévité. Visite du musée<br />
d’Histoire : sites funéraires xiongnu et ouïgours,<br />
stèles et orfèvrerie turques, nombreux témoins de<br />
l’épopée gengiskhanide. Après le déjeuner, visite<br />
du musée d’Histoire naturelle qui possède deux<br />
squelettes complets de dinosaures découverts<br />
dans le Gobi, puis du musée des Beaux-Arts<br />
présentant peintures et sculptures, qui sont en<br />
grande partie l’œuvre de Zanabazar et de ses<br />
dis<strong>ci</strong>ples. Nous assisterons, au Théâtre national,<br />
à un spectacle de musique et de chants<br />
traditionnels. Nuit à Oulan-Bator.<br />
J 15 : Oulan-Bator - Paris - Vol vers Paris.<br />
MON 51 Prochain départ Forfait par personne<br />
30/06 - 14/07/10 avec Gérard Rovillé<br />
Prix Presto jusqu’au 25/04/2010 3 705 €<br />
Prix à partir du 26/04/2010 3 745 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 390 €<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Oulan Bator et<br />
retour via Moscou<br />
Le<br />
vol intérieur Oulan Bator/Dalanzadgad sur<br />
ligne régulière<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4* à Oulan-Bator et en yourte<br />
e La<br />
pension complète du déjeuner du 2 jour au<br />
dîner du 14e MON 51 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour, sauf 2 repas libres<br />
Les<br />
dépla<strong>ce</strong>ments en véhicules 4x4 (4 voyageurs<br />
par voiture) et en autocar à Oulan Bator<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : ger (yourte mongole) de deux personnes,<br />
literie confortable et couvertures fournies,<br />
douches avec eau chaude et sanitaires collectifs à<br />
l’extérieur (électri<strong>ci</strong>té intermittente). Certains déjeuners<br />
seront pris sous forme de pique-nique. A l’ex<strong>ce</strong>ption<br />
des dépla<strong>ce</strong>ments à Oulan Bator, tous les trajets<br />
s’effectuent en véhicules 4x4 sur des pistes parfois<br />
en mauvais état (4 voyageurs par véhicule).<br />
FORMALITES : passeport valable 6 <strong>mois</strong> après<br />
votre retour + visa.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© E. Pouhier
Paysages et minorités du Sud<br />
<br />
de la Chine et du Tonkin<br />
CT 31 - 18 jours<br />
GR A N D S V O YA G E U R S<br />
avec Catherine Deschamps<br />
Diplômée de Lettres.<br />
Pour découvrir toute la magie de <strong>ce</strong>s régions du nord Vietnam et du sud de la Chine qui offrent, dans des<br />
paysages de rêve, une vie encore authentique... Outre la bruissante Hanoï et la célèbre baie d’Along vous<br />
découvrirez les rizières étagées des hautes collines de Yuanyang, aussi merveilleuses que sur les plus belles<br />
cartes postales ; mais, surtout, dans les villages et sur les marchés, les traditions parfaitement vivantes des<br />
mulitples minorités qui peuplent le Haut Tonkin – H’mongs rouges, H’Mongs noirs, H’mongs bariolés, Thai<br />
noirs, Dao, Lu, Tay et, en Chine, les Hani et des Yi.<br />
Guiyang<br />
Kunming<br />
<br />
Kunming Lunan Chine<br />
Jianshui<br />
CHINE <br />
Yuanyang<br />
(China)<br />
Bac Ha<br />
Lao Cai Detian Nanning<br />
Fanxipan Sapa Fan-si-pan Nanning<br />
3143 <br />
3 143 Lang Son Huashan<br />
<br />
Phôngsali<br />
Yen Bai Ha-NoiCam-Pha<br />
Hanoi Hanoi <br />
Hai-Phong Along<br />
Laos<br />
Haiphong<br />
Louangphrabang<br />
J 1 : Paris - Nanning Golfe du<br />
L A O S Thanh-Hoo<br />
Hainan<br />
Vol Phou vers Bia Nanning via Canton. Tonkin<br />
HAINAN<br />
Nuit en vol.<br />
2 820<br />
J 2 : Nanning Vinh Golfe du Tonkin<br />
Vinh<br />
Viangchan<br />
Gulf of Tonkin<br />
Découverte de Nanning. Visite du musée de<br />
la région autonome Zhuang du Guangxi. où<br />
nous admirerons une très belle collection de<br />
tambours rituels en bronze et du marché aux<br />
fleurs. Nuit à Nanning en hôtel 3*.<br />
<br />
Than Yuen <br />
Lac de<br />
Thac Ba<br />
Vietnam<br />
Fleuve Rouge<br />
Black Da<br />
J 3 : Detian (250 km)<br />
Route à travers les hautes collines du Guangxi,<br />
vers Detian, où la rivière Quy Xuan qui marque<br />
la frontière entre Chine et Vietnam, au sortir d’un<br />
massif karstique, des<strong>ce</strong>nd en spectaculaires<br />
cascades étagées aux couleurs changeantes.<br />
Nuit à Detian en hôtel 2*.<br />
J 4 : Longzhou - Huashan (240 km)<br />
Départ vers Longzhou et les vestiges de ses<br />
fortifications : “la Petite Grande Muraille de<br />
Chine “. La rivière Ming s’encaisse dans un<br />
paysage karstique qui rappelle un peu <strong>ce</strong>lui de<br />
Guilin. Petite croisière en bateau pour découvrir<br />
les peintures rupestres de Huashan. Nuit à<br />
Huashan en hôtel simple.<br />
J 5 : Pinxiang - Lang Son<br />
Arrêt à Pinxiang pour une petite promenade<br />
dans le pittoresque marché. Passage de la<br />
frontière. A Lang Son, visite du marché <strong>ce</strong>ntral<br />
Dong Kinh et du temple-grotte Tam Thanh. Nuit<br />
à Lang Son en hôtel 2*.<br />
J 6 : Lang Son - Along<br />
Départ vers la baie d’Along. Croisière dans la<br />
baie d’Along à bord d’une jonque traditionnelle.<br />
Un paysage extraordinaire de tourelles<br />
calcaires envahies par la mer, un monde riche<br />
de toutes les nuan<strong>ce</strong>s de bleu et de vert, des<br />
criques closes auxquelles on n’accède que par<br />
une grotte attestent que la réalité rejoint parfois<br />
le rêve. A bord, nous déjeunerons de fruits de<br />
mer et de crevettes Nuit à bord de la jonque.<br />
J 7 : Along - Hanoï<br />
Fin de la découverte de la baie d’Along. Déjeuner<br />
à bord. Débarquement et route vers Hanoï. Arrêt<br />
à la pagode But Thap, flanquée du plus beau<br />
stupa vietnamien. Nuit à Hanoï en hôtel 3*.<br />
J 8 : Hanoï<br />
Journée consacrée à la visite d’Hanoï : mausolée<br />
d’Hô Chi Minh, pagode au Pilier unique, pagode<br />
Tran Quoc, Grand Lac de l’Ouest. Visite du temple<br />
de la Littérature et promenade autour du lac de<br />
l’Epée restituée, Hoan Kiem : maisons coloniales,<br />
théâtre, cathédrale Saint-Joseph. Fin de journée<br />
dans les quartiers animés de la rue de la Soie, Hang<br />
Dao, et du marché de Dong Xuan. Spectacle de<br />
marionnettes aquatiques. Nuit à Hanoï.<br />
J 9 : Hanoi - lac de Thac Ba<br />
Départ pour le lac de Thac Ba, le plus joli du<br />
pays. Promenade en bateau sur le lac pour<br />
découvrir ses îles et ses villages peuplés de<br />
Dao à pantalon blanc, Dao Rouge, Tay, Nung<br />
et H’Mong... Nuit à Yen Bai en hôtel 2*.<br />
J 10 : Yen Bai - Than Yuen<br />
Journée de voyage. Traversant de superbes<br />
paysages de hautes collines agrémentés de<br />
rizières, nous passerons par les petites villes<br />
de Tu Le et Mu Cang Chai. Nuit à Than Yuen<br />
en hôtel de catégorie supérieure.<br />
J 11 : Tan Yuen - Sa Pa<br />
Trajet vers Sapa. Dans une région où la nature<br />
est encore sauvage, nous rencontrerons les<br />
femmes Dao, vêtues de leurs tuniques couvertes<br />
de broderies et coiffées de leur turban noir. Arrêts<br />
dans des villages Hmong et Dao. Sapa avait<br />
été élue par les colons français comme station<br />
d’altitude. Nous y découvrirons la “ colline de la<br />
Gueule du Dragon “ et le jardin des orchidées<br />
avant de flâner un peu sur le marché. Nuit à<br />
Sapa en hôtel 3*.<br />
J 12 : Bac Ha - Lao Cai (180 km)<br />
Départ matinal vers Bac Ha où se tient l’un des<br />
plus pittoresques marchés dominicaux qui voit<br />
arriver de tous les villages environnants les paysans<br />
venus proposer leur production : por<strong>ce</strong>lets, paniers<br />
tressés, thé, alcool de riz, fruits et légumes… Là<br />
encore, les femmes, en particulier les femmes<br />
Hmong, sont toujours vêtues de leurs plus beaux<br />
costumes traditionnels. Visite de l’an<strong>ci</strong>enne résiden<strong>ce</strong><br />
de Huang A Tuong. Route vers Lao Cai.<br />
Nuit en hôtel de catégorie supérieure.<br />
J 13 : Lao Cai - Yuanyang<br />
Passage de la frontière chinoise à Hekou avant<br />
d’emprunter la haute vallée du fleuve Rouge<br />
vers Yuanyang, pays des Hani et des Yi, célèbre<br />
pour ses paysages superbes de rizières étagées,<br />
dans un environnement tropical de bambous et<br />
de bananiers. Nuit à Nansha en hôtel 3*.<br />
J 14 : Yuanyang - Jianshui<br />
Après nous être promenés sur le marché, nous<br />
découvrirons autour de Yuanyang d’autres<br />
paysages emblématiques de la Chine du Sud<br />
puis prendrons la route vers Jianshui. Nuit à<br />
Jianshui en hôtel 3*.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
LES POINTS FORTS<br />
Croisière en jonque traditionnelle dans<br />
la baie d’Along avec nuit à bord<br />
Les villages des minorités du Haut Tonkin<br />
Les rizières de Yuanyang<br />
La forêt de pierres de Shilin<br />
J 15 : Jianshui - Lunan<br />
Visite de Janshui : maison de la famille Zhu,<br />
parfait exemple de maison de mandarin du XIXe siècle. Promenade dans les vieux quartiers de<br />
la ville. A Tuanshan, visite de la maison de la<br />
famille Zhang. Arrêt près du pont des Deux-<br />
Dragons, que l’on croirait sorti tout droit d’une<br />
estampe. Nuit à Shilin en hôtel 3*.<br />
J 16 : Shilin - Kunming<br />
A Lunan, la forêt de pierre de Shilin est<br />
un vaste plateau karstique découpé en formes<br />
torturées. Route vers Kunming, près du lac<br />
de Tianchi. Visite du temple de Yuantong,<br />
du musée national des Ethnies de Haigeng,<br />
et du parc de l’étang du Dragon-Noir. Nuit à<br />
Kunming en hôtel 3*.<br />
J 17 : Kunming - Paris<br />
Vol vers Canton, puis Paris. Nuit en vol.<br />
J 18 : Paris - Arrivée à Paris.<br />
© S. Bahrami<br />
<strong>En</strong>fants Hmong<br />
CT 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
22/09 - 09/10/10 avec Catherine Deschamps<br />
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 2 850 €<br />
Prix à partir du 11/07/2010 2 900 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 440 €<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Nanning et<br />
Kunming/Paris sur lignes régulières avec<br />
escale à Canton<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double en hôtels<br />
catégorie supérieure, 2* et 3* et en cabine<br />
double à bord d’une jonque de catégorie supérieure<br />
sur la baie d’Along<br />
e La<br />
pension complète du déjeuner 2 jour au<br />
déjeuner du 17e CT 31 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : l’état du réseau routier peut allonger<br />
<strong>ce</strong>rtaines excursions. Le passage des frontières<br />
peut être l’occasion de retards. L’infrastructure hôtelière<br />
reste limitée dans quelques villes.<br />
FORMALITÉS : passeport valable 6 <strong>mois</strong> après<br />
votre retour + visa.<br />
33<br />
NOUVEAU
34<br />
Pleins feux sur quelques voyages d’ex<strong>ce</strong>ption<br />
Découvrir la Chine<br />
A l’occasion de l’exposition<br />
universelle de Shanghai<br />
Tous les pays du monde<br />
se sont donné rendezvous<br />
à l’Exposition<br />
Universelle de Shangai :<br />
chacun présente dans<br />
son pavillon le meilleur<br />
de ses traditions et<br />
de ses idées pour le<br />
futur. Architectures<br />
kitschissimes et prodiges<br />
de nouvelles technologies<br />
se côtoient dans <strong>ce</strong><br />
panorama fantastique.<br />
La Chine se met en scène<br />
dans le grand con<strong>ce</strong>rt<br />
des Nations... La ville de Shangai, forte de son rôle commer<strong>ci</strong>al<br />
historique, pionnière de la folie des buildings arc en <strong>ci</strong>el et fer de<br />
lan<strong>ce</strong> de la Chine nouvelle sur l’échiquier mondial n’était-elle pas<br />
le lieu idéal de <strong>ce</strong> grand rassemblement planétaire ?<br />
Tous nos <strong>ci</strong>rcuits CH 31 et CH 51 de l’année 2010<br />
vous permettront d’avoir un aperçu de <strong>ce</strong>t événement majeur<br />
du début du XXI e siècle.<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Chine<br />
Pékin, Xi’an, Shanghai,<br />
Canton, Hong Kong<br />
et la plaine du Yang Tsé<br />
Du 10 au 27 mai 2010, avec C. Deschamps,<br />
Presto jusqu’au 05/03/10 : 3 020 €, puis 3 070 €<br />
Du 12 au 29 juillet 2010, avec F. Wang,<br />
Presto jusqu’au 05/05/10 : 3 245 €, puis 3 300 €<br />
Du 2 au 19 août 2010, avec C. Marchais,<br />
Presto jusqu’au 30/05/10 : 3 215 €, puis 3 265 €<br />
Du 13 au 30 sept. 2010, avec C. Marchais,<br />
Prix disponible le 1er mars 2010<br />
Hoang Hô<br />
<br />
Xi’an<br />
Guilin <br />
Hauts lieux de la Chine<br />
Et grande croisière sur le Yang Tsé<br />
Du 16 mai au 1er juin 2010, avec O. Brunet,<br />
Presto jusqu’au 10/03/10 : 3 110 €, puis 3 160 €<br />
Du 8 au 24 août 2010<br />
Presto jusqu’au 05/06/10 : 2 960 €, puis 3 010 €<br />
Du 19 septembre au 5 octobre 2010<br />
avec A. Duhard<br />
Prix disponible le 1er mars 2010<br />
© Stuck in Customs<br />
Hoang Hô<br />
CH 31 - 18 jours<br />
Pékin<br />
<br />
Luoyang Kaifeng<br />
<br />
<br />
Dengfeng<br />
Yang Tsé<br />
Chine<br />
Canton<br />
Hong Kong<br />
<br />
Mer de Chine<br />
Pékin<br />
<br />
Yang Tsé<br />
Taïwan<br />
Corée<br />
du Nord<br />
Corée<br />
du Sud<br />
Mer Jaune<br />
Suzhou<br />
<br />
Shanghaï<br />
CH 51 - 17 jours<br />
Corée<br />
du Nord<br />
Corée<br />
du Sud<br />
Mer Jaune<br />
Xi’an<br />
<br />
Nankin Shanghaï<br />
Dazu Yichang<br />
<br />
<br />
Suzhou<br />
<br />
<br />
Chongqing Wuhan<br />
Le Yunnan<br />
Les hautes vallées<br />
de la Chine du Sud<br />
CH 33 - 14 jours<br />
avec<br />
Elisabeth Ferrier<br />
Guide-conféren<strong>ci</strong>ère<br />
nationale.<br />
Gorges<br />
du saut<br />
du Tigre<br />
Lijiang<br />
Shibao Shan<br />
Dali <br />
Chine<br />
Kunming<br />
<br />
Tonghai <br />
<br />
Lunan<br />
Mekong<br />
Lac Erhai<br />
Fleuve Rouge<br />
Yuanyang <br />
Yang Tsé<br />
Jianshui<br />
Vietnam<br />
Ce <strong>ci</strong>rcuit vous fera découvrir une tout autre<br />
Chine, une Chine tropicale et montagneuse<br />
où l’influen<strong>ce</strong> des Hans fut longtemps limitée<br />
à la présen<strong>ce</strong> des mandarins et des riches<br />
marchands qui contrôlaient le commer<strong>ce</strong> du sel.<br />
Présenté souvent comme la Chine des minorités,<br />
le Yunnan est, effectivement, le ber<strong>ce</strong>au<br />
de nombreux peuples qui essaimèrent dans<br />
toute l’Asie du Sud-Est : Dai, Yi, Hui, Bai…<br />
et les Naxi du haut Yang Tsé qui conservent<br />
des traditions proches de <strong>ce</strong>lles des an<strong>ci</strong>ens<br />
Tibétains. Le Yunnan est aussi fait de paysages<br />
de montagne extraordinaires, combinant des<br />
sommets subhimalayens et de riantes vallées<br />
qui jouissent d’un éternel printemps. Brassage de<br />
cultures, originalité préservée malgré la percée<br />
du modernisme, paysages hors du commun :<br />
<strong>ce</strong> voyage se révélera d’une extraordinaire<br />
richesse, que vous soyez familiers ou non avec<br />
la culture chinoise.<br />
CH 33 Prochain départ Forfait par personne<br />
19/04 - 02/05/10 avec Elisabeth Ferrier<br />
Prix Presto jusqu’au 10/02/2010 2 535 €<br />
Prix à partir du 11/02/2010 2 595 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 485 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© Lon&Queta
Croisière des<br />
îles <strong>ce</strong>ltiques<br />
Irlande, Iona, Orcades,<br />
Hébrides, Shetland<br />
CM 112 - 10 jours<br />
L’île de Shetland<br />
Les îles qui bordent l’extrême Oc<strong>ci</strong>dent de l’Europe<br />
furent la terre ultime qu’atteignirent les peuples<br />
<strong>ce</strong>ltiques dans leur grande migration en direction<br />
du couchant. Toutes de dou<strong>ce</strong>ur, comme les<br />
Sorlingues ou Man, pleines de rudesse comme<br />
les Hébrides, les Orcades ou les Shetland,<br />
marquées par l’épopée du mouvement érémitique<br />
irlandais, elles offrent l’étonnant mélange de<br />
traditions <strong>ce</strong>ltiques, écossaises, scandinaves<br />
et britanniques avec l’inévitable particularisme<br />
insulaire. Chaque escale donnera l’opportunité<br />
de découvrir des sites pittoresques, exquis ou<br />
captivants tels que les incroyables jardins de<br />
l’abbaye de Tresco, la demeure aristocratique<br />
de Muckross House, l’abbaye de l’île d’Iona<br />
où plane encore l’ombre de saint Colum<strong>ci</strong>lle, les<br />
villages de pêcheurs des Shetland et le site de<br />
l’âge du bronze de Jarlshof et, aux Orcades, le<br />
<strong>ce</strong>rcle de pierre préhistorique de Callanish .<br />
Une croisière à bord de l’Adriana.<br />
Océan<br />
Atlantique<br />
Hébrides<br />
Killarney<br />
<br />
Cobh<br />
Iona<br />
Glendalough <br />
Dublin<br />
<br />
Îles<br />
Sorlingues<br />
avec<br />
Anne Jouveau<br />
Diplômée d’histoire.<br />
<br />
Oban<br />
<br />
<br />
<br />
Shetlands<br />
<br />
<br />
<br />
Orcades<br />
Île de Man<br />
Manche<br />
Brest<br />
Mer du Nord<br />
Paris<br />
Bergen<br />
<br />
CM 112 Prochain départ Forfait par personne<br />
16/06 - 25/06/10 avec Anne Jouveau<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010<br />
Cab. double Catégorie 1 3 160 € 3 210 €<br />
Cab. double Catégorie 2 3 370 € 3 420 €<br />
Cab. double Catégorie 4 3 580 € 3 630 €<br />
Cab. double Catégorie 5 3 735 € 3 785 €<br />
Cab. double Catégorie 6 3 995 € 4 045 €<br />
Cab. double Catégorie 6 Sup. 4 155 € 4 205 €<br />
Cab. double Catégorie 7 4 260 € 4 310 €<br />
Suppl. cabine individuelle : nous consulter<br />
© Larsa<br />
Australie<br />
Le temps du rêve<br />
AUS 31 - 19 jours<br />
avec<br />
Monique Meunier<br />
Indonésie<br />
Océan<br />
Indien<br />
Diplômée d’histoire.<br />
Darwin<br />
Mer de Timor<br />
<br />
Kakadu<br />
Ali<strong>ce</strong> springs <br />
Ayers Rock <br />
Brisbane<br />
<br />
Great Victoria desert<br />
Cervantes<br />
<br />
Sydney<br />
Perth Wave Rock<br />
Canberra <br />
Adelaide <br />
<br />
Melbourne<br />
Mer de Tasman<br />
Papouasie -<br />
Nouvelle-Guinee<br />
Cap<br />
Tribulation<br />
Cairns<br />
Mer de<br />
Corail<br />
Hobart<br />
Un voyage à la découverte de <strong>ce</strong> continent des<br />
antipodes, l’Australie sauvage, <strong>ce</strong>lle des déserts<br />
de sable rouge à la beauté saisissante, des formations<br />
géologiques spectaculaires, des forêts<br />
d’eucalyptus s’étendant à l’infini, de la Grande<br />
Barrière de corail , <strong>ce</strong>lle des kangourous,<br />
koalas, émeus, crocodiles... Mais l’Australie<br />
est aussi le pays des aborigènes, porteurs de<br />
l’une des plus an<strong>ci</strong>ennes cultures du monde.<br />
Demeurés à l’âge de la pierre jusqu’au plein<br />
cœur du XX e siècle, ils sont les créateurs de<br />
magnifiques peintures rupestres et d’innombrables<br />
lieux de culte, souvent situés dans des endroits<br />
spectaculaires comme Ayers Rock . Mais <strong>ce</strong><br />
voyage évoquera aussi l’histoire des premiers<br />
Européens, arrivés sur <strong>ce</strong> continent en 1788.<br />
Par la variété de leurs architectures, les grandes<br />
villes australiennes de Sydney, Melbourne et<br />
Perth témoignent des nombreuses vagues de<br />
peuplement qui se sont succédé dans <strong>ce</strong> vaste<br />
“ Nouveau Monde “.<br />
Park National de Kakadu<br />
AUS 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
04/08 - 22/08/10 avecMonique Meunier<br />
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 5 820 €<br />
Prix à partir du 01/06/2010 5 870 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 1 325 €<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Ouganda<br />
Aux sour<strong>ce</strong>s du Nil<br />
OUG 51 - 12 jours<br />
avec Jean-Christophe Huet<br />
Docteur de l’université de<br />
Paris IV-Sorbonne<br />
Membre de la So<strong>ci</strong>été des<br />
africanistes.<br />
Les tombes royales de Kasubi<br />
Sur la tra<strong>ce</strong> des grands explorateurs, au milieu<br />
des vestiges des plus fastueuses royautés, <strong>ce</strong><br />
<strong>ci</strong>rcuit déroule, à travers l’an<strong>ci</strong>en royaume de<br />
Buganda, le spectacle d’une Afrique grandiose,<br />
tout droit sortie des rêves d’enfants.<br />
Qui n’a jamais rêvé de contempler les sour<strong>ce</strong>s<br />
du Nil, d’aper<strong>ce</strong>voir les légendaires monts de<br />
la Lune aux neiges éternelles, de naviguer au<br />
milieu des papyrus où s’ébrouent hippopotames<br />
et crocodiles, ou de traverser les grands<br />
lacs dont les noms déclinent à l’infini <strong>ce</strong>ux des<br />
souverains britanniques ? L’Ouganda est, sans<br />
conteste, l’une de nos plus belles destinations<br />
africaines et <strong>ce</strong> voyage sera pour vous comme<br />
un extraordinaire roman d’aventures, à la découverte,<br />
in situ, des chefs-d’œuvre de l’art africain<br />
et de populations authentiques...<br />
Ce <strong>ci</strong>rcuit se déroule dans des bonnes conditions<br />
de confort.<br />
Nil<br />
Soudan<br />
Arua<br />
Zaïre<br />
Lac Albert<br />
Lac Kyoga<br />
<br />
Mbale<br />
<br />
Fort Portal<br />
Jinja<br />
<strong>En</strong>tebbe<br />
Kampala<br />
Lac<br />
Edward<br />
Lac Victoria<br />
Mbarara<br />
Kenya<br />
Nyero<br />
Murchison<br />
Ouganda<br />
Butiaba<br />
<br />
<br />
Hoima<br />
<br />
Parc Elizabeth<br />
<br />
Mburo<br />
<br />
OUG 51 Prochain départ Forfait par personne<br />
19/08 - 30/08/10 avecJean-Christophe Huet<br />
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 4 420 €<br />
Prix à partir du 01/06/2010 4 470 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 440 €<br />
Nil<br />
35<br />
© JC Huet
36<br />
L<br />
’Amérique hante toujours l’imaginaire.<br />
Après l’aventure coloniale des<br />
Espagnols et des Portugais, l’Amérique<br />
du Nord fut considérée comme le nouvel<br />
Eldorado par tous les Européens qui,<br />
poussés par la misère ou le goût de<br />
l’aventure, débarquaient à Ellis Island<br />
pour tenter leur chan<strong>ce</strong> dans <strong>ce</strong> “ pays<br />
de toutes les libertés “. Sans guère de<br />
considération pour les autochtones,<br />
impitoyablement refoulés, <strong>ce</strong> fut la poussée<br />
vers la frontière de l’Ouest, tandis<br />
que les vieilles colonies de la côte Est<br />
s’installaient déjà dans une insolente<br />
prospérité, malgré les secousses de la<br />
guerre d’Indépendan<strong>ce</strong>, puis, surtout,<br />
de la guerre de Sé<strong>ce</strong>ssion.<br />
L es<br />
© Fergusonphotography<br />
grandes villes de la côte Est –<br />
New York, Washington, Baltimore,<br />
Chicago ou Philadelphie – sont de véritables<br />
laboratoires d’architecture des XXe et XXIe siècles. La richesse des musées<br />
de l’Est américain est le reflet de la prodigieuse<br />
expansion industrielle qui, à<br />
la fin du XIXe et au début du XXe siècle<br />
fit la fortune du pays. Des magnats de<br />
l’a<strong>ci</strong>er et du charbon comme Frick, ou<br />
Les Etats-Unis<br />
de l’industrie pharma<strong>ce</strong>utique comme<br />
le docteur Barnes, consacrèrent leurs<br />
immenses fortunes à constituer des collections<br />
rassemblant les merveilles reconnues<br />
du Vieux Continent aussi bien que<br />
des œuvres alors bien souvent dédaignées<br />
en Europe, comme <strong>ce</strong>lles des<br />
Impressionnistes, et les réalisations de<br />
l’art proprement américain dont les plus<br />
célèbres représentants furent Thomas<br />
Eakins, Edward Hopper, Jackson Pollock<br />
ou Andy Warhol...<br />
On peut imaginer quel fut la<br />
surprise de García López de<br />
Cárdenas en 1540, lorsqu’il<br />
découvrit l’immense canyon du<br />
Colorado qui demeure <strong>ce</strong>rtainement<br />
le paysage naturel le plus<br />
grandiose du monde. Quelques<br />
millions d’années suffi rent à <strong>ce</strong><br />
fl euve puissant pour entailler sur<br />
1800 mètres de profondeur, les strates de grès, calcaire, schiste paléozoïques<br />
aux couleurs éclatantes, jusqu’au granit du socle archéen. Pour protéger <strong>ce</strong> site<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnel, la zone du Grand Canyon fut érigée en parc naturel dès 1919 et<br />
classé par l’UNESCO en 1979.<br />
S i<br />
<strong>ce</strong>s traits de caractère se retrouvent<br />
aussi dans le Grand Ouest, où les<br />
musées de San Fran<strong>ci</strong>sco, Los Angeles<br />
et San Diego rivalisent sans peine avec<br />
les plus prestigieux de la côte Est, ils s’y<br />
combinent avec la légende du Far West<br />
quand les an<strong>ci</strong>ennes missions espagnoles<br />
et les forts de cavalerie témoignent<br />
de l’époque des pionniers, sans oublier<br />
les étonnants vestiges des <strong>ci</strong>vilisations<br />
indiennes. Mais les Etats-Unis sont aussi<br />
le pays de la démesure de la nature,<br />
dont le plus bel exemple est <strong>ce</strong>rtainement<br />
le Grand Canyon du Colorado.<br />
Le Grand Canyon du Colorado<br />
Chicago, New<br />
Histoire, musées, ar<br />
US 34 - 12 jours<br />
Ce parcours des grands musées<br />
américains de la côte Est vous<br />
invite à revisiter l’histoire des<br />
Etats-Unis à travers <strong>ce</strong>lle de<br />
leurs plus célèbres collections<br />
artistiques. Mais <strong>ce</strong> voyage<br />
sera aussi l’occasion d’évoquer<br />
toutes les fa<strong>ce</strong>ttes de l’urbanisme<br />
américain, du laboratoire<br />
d’architecture moderne que fut<br />
Chicago à la métropole toujours<br />
plus auda<strong>ci</strong>euse de New York et<br />
à Washington qui inscrit dans<br />
son plan et dans ses monuments<br />
l’idéal démocratique des Pères<br />
fondateurs.<br />
J 1 : Paris - Chicago<br />
Vol vers Chicago. Arrivée en début d’après-midi.<br />
Déjeuner inclus. Tour de ville en autocar privé.<br />
Cerné par le réseau du métro aérien, le Loop<br />
est le quartier numéro un de la finan<strong>ce</strong>. Nous<br />
découvrirons le Civic Center, le Chicago Temple<br />
Building, le Board of Trade avec sa colonne de<br />
Cérès et la Sears Tower, le plus haut gratte-<strong>ci</strong>el<br />
des Etats-Unis. De son observatoire, la vue sur<br />
Chicago est saisissante. Banques et hôtels sont<br />
des œuvres d’art, abritant de multiples peintures<br />
et sculptures qui animent et humanisent <strong>ce</strong>s<br />
remarquables structures de verre et de béton.<br />
Dîner inclus. Nuit à Chicago en hôtel 3*.<br />
J 2 : Chicago<br />
Le vieux Chicago est l’un des premiers quartiers<br />
de la ville à avoir été reconstruit après l’in<strong>ce</strong>ndie<br />
de 1871. Légèrement anachronique, il est aussi<br />
plein de charme. Nous visiterons d’abord la<br />
Frank Lloyd Wright Home and Studio ainsi<br />
que l’Unity Temple considéré parfois comme le<br />
lieu de naissan<strong>ce</strong> de l’architecture moderne. Sur<br />
le campus de l’université de Chicago, fondée<br />
en 1890, nous compléterons <strong>ce</strong>tte découverte<br />
par la visite de Robie House, hôtel particulier<br />
construit par Frank L. Wright en 1907-1909. Ce<br />
monument constitue un remarquable exemple<br />
de la série dite des “Prairie Houses”, où l’architecte<br />
exprime des con<strong>ce</strong>ptions nouvelles<br />
qui reconsidèrent les rapports de l’individu, de<br />
l’édifi<strong>ce</strong> et de la nature environnante : recherches<br />
dans les formes, dans l’utilisation des matériaux<br />
et dans la con<strong>ce</strong>ption même des bâtiments.<br />
Déjeuner libre. L’après-midi, l’Art Institute, le<br />
plus grand temple de l’impressionnisme français<br />
en terre américaine, nous ouvrira les portes de<br />
sa prodigieuse collection due à des mécènes<br />
“industriels” qui voulurent donner à leur ville<br />
ses lettres de noblesse. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />
nous admirerons la skyline de Chicago depuis<br />
le lac Michigan au cours d’une promenade<br />
en bateau. Retour à l’hôtel en transports en<br />
commun. Dîner libre. Nuit à Chicago.<br />
J 3 : Chicago - New York<br />
<strong>En</strong> début de matinée, nous ferons une promenade<br />
dans Old Town et Lincoln Park avant le transfert<br />
à l’aéroport et le vol vers New York. Déjeuner<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
York, Philadelphie, Washington<br />
chitecture<br />
libre. <strong>En</strong> autocar privé, nous ferons un tour de<br />
ville “architectural” pour découvrir les vues<br />
les plus emblématiques de la Big Apple : Wall<br />
Street, le Fuller Building, plus connu sous le nom<br />
de Flat Iron, les quartiers rénovés de South Sea<br />
Port et le célèbre pont de Brooklin puis, le long<br />
de l’East River, le siège des Nations unies, édifié<br />
par les plus grands architectes internationaux,<br />
grâ<strong>ce</strong> à la générosité de John D. Rockefeller.<br />
Nous arriverons ensuite à Midtown, le cœur<br />
de Manhattan, avec les élans auda<strong>ci</strong>eux et les<br />
perspectives des gratte-<strong>ci</strong>el que nous découvrirons<br />
du haut du Rockfeller Center, étonnant raccour<strong>ci</strong><br />
de tous les styles architecturaux imaginés depuis<br />
<strong>ci</strong>nquante ans. Nous reconnaîtrons la silhouette<br />
emblématique de l’Empire State Building, les<br />
tours Pan Am et Chrysler. Dîner libre. Nuit à<br />
New York en hôtel 3*.<br />
J 4 : New York<br />
Le matin, nous partirons, en transports en commun,<br />
découvrir le formidable panorama qu’offre la<br />
baie de l’Hudson. Nous y admirerons la statue<br />
de la Liberté – offerte il y a un siècle par la<br />
Fran<strong>ce</strong> et ré<strong>ce</strong>mment rajeunie – et le musée<br />
de l’Immigration d’Ellis Island, qui fait revivre<br />
l’odyssée des millions d’Européens venus tenter<br />
leur chan<strong>ce</strong> dans le Nouveau Monde. Déjeuner<br />
libre. L’après-midi sera consacré à la visite du<br />
Metropolitan Museum of Art qui, outre de<br />
remarquables collections d’antiquités et d’art<br />
oriental, rassemble plus de sept <strong>ce</strong>nts chefsd’œuvre<br />
de la peinture européenne. Retour en<br />
transports en commun. Fin d’après-midi libre.<br />
Dîner libre. Nuit à New York.<br />
J 5 : New York<br />
La matinée sera consacrée au MoMA (Museum<br />
of Modern Art). De Cézanne à Pollock, de Picabia<br />
aux artistes contemporains, ses collections<br />
retra<strong>ce</strong>nt un siècle de recherches esthétiques.<br />
Sculptures et dessins témoignent de la viva<strong>ci</strong>té<br />
de la recherche artistique que les Etats-Unis ont<br />
énergiquement favorisée. Déjeuner libre. Nous<br />
découvrirons ensuite la Frick Collection, rassemblée<br />
par un riche industriel, qui nous offrira<br />
ses remarquables collections d’art européen du<br />
XIV e au XIX e siècle, dans le cadre ex<strong>ce</strong>ptionnel<br />
de l’hôtel particulier néo-classique où Henry<br />
Clay Frick passa les <strong>ci</strong>nq dernières années de<br />
sa vie. Retour en transports en commun. Dîner<br />
libre. Nuit à New York.<br />
J 6 : New York - Philadelphie (160 km)<br />
Route en autocar privé vers Philadelphie, première<br />
capitale de la nation américaine et ber<strong>ce</strong>au de<br />
l’Indépendan<strong>ce</strong>. Visite du Philadelphia Museum<br />
of Art, où sont rassemblées de remarquables<br />
collections d’antiquités et de sculptures, ainsi<br />
que la fabuleuse collection Johnson qui réunit<br />
plus de mille deux <strong>ce</strong>nts œuvres, de Van Eyck<br />
à Pissarro... Déjeuner et dîner libres. Nuit à<br />
Philadelphie en hôtel 3*.<br />
J 7 : Philadelphie - Baltimore (150 km)<br />
Un tour de ville en autocar nous permettra de<br />
découvrir les multiples monuments de Philadelphie<br />
qui témoignent des épisodes historiques qui<br />
aboutirent à la constitution des Etats-Unis, en<br />
particulier l’Independen<strong>ce</strong> National Historic<br />
Park et So<strong>ci</strong>ety Hill. Après le déjeuner libre,<br />
nous visiterons la fondation Barnes. <strong>En</strong>tre les<br />
deux guerres, le docteur Barnes consacra sa<br />
fortune à rassembler une collection des meilleurs<br />
artistes européens dans un but pédagogique :<br />
Renoir, Cézanne, Seurat, Matisse… <strong>En</strong> fin d’aprèsmidi,<br />
nous prendrons la route vers Baltimore.<br />
Dîner libre. Nuit à Baltimore en hôtel 3*.<br />
J 8 : Baltimore - Washington (80 km)<br />
Un tour de ville en autocar nous fera appré<strong>ci</strong>er<br />
le patrimoine historique et culturel de Baltimore.<br />
Dans le célèbre Baltimore Museum of Art, nous<br />
pourrons admirer, entre autres, Le Pont de Charing<br />
Cross de Monet, Les Lavandières de Renoir, le<br />
Nu bleu de Matisse, œuvres impressionnistes<br />
et postimpressionnistes qui font de <strong>ce</strong> musée<br />
une étape essentielle de notre voyage. Déjeuner<br />
libre. Visite du Walters Art Museum qui abrite<br />
une immense collection privée riche de chefsd’œuvre<br />
de l’art égyptien, antique, médiéval et<br />
Renaissan<strong>ce</strong> aussi bien que des bronzes chinois<br />
et des peintures des grands maîtres européens<br />
du XIXe siècle. Route vers Washington. Dîner<br />
inclus. Nuit à Washington en hôtel 3*.<br />
J 9 : Washington<br />
Tour de ville en autocar privé de Washington :<br />
Washington Monument, Maison blanche,<br />
Lincoln Memorial et Jefferson Memorial.<br />
Nous verrons aussi le Capitole au pied duquel<br />
s’élan<strong>ce</strong> la perspective grandiose du Mall.<br />
Rapide visite du musée national de l’Air et<br />
de l’Espa<strong>ce</strong>, où sont exposés aussi bien le<br />
Spirit of Saint Louis que le Skylab ou la fusée<br />
Apollo. Déjeuner libre. Visite de la National<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
© Paraflyer<br />
P O U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le panorama sur Chicago et le lac<br />
Michigan du haut de la Sears Tower<br />
Le Metropolitan Museum de New York<br />
La Frick Collection<br />
L’architecture du Guggenheim<br />
Museum<br />
Independan<strong>ce</strong> Hall et la Fondation<br />
Barnes à Philadelphie<br />
La National Gallery de Washington<br />
<br />
Chicago<br />
Toronto <br />
New York<br />
<br />
Philadelphie<br />
Baltimore <br />
Washington <br />
Gallery, qui constituera un des sommets du<br />
voyage car elle rassemble une ex<strong>ce</strong>ptionnelle<br />
collection de peinture européenne. Retour à<br />
l’hôtel en transports en commun. Dîner libre.<br />
Nuit à Washington.<br />
J 10 : Washington<br />
La matinée sera consacrée à la visite de la célèbre<br />
Phillips Collection, qui abrite des œuvres de<br />
Renoir, de Cézanne, de Manet et de Matisse,<br />
ainsi qu’une collection de peinture américaine.<br />
Après le déjeuner libre, nous aborderons enfin<br />
le musée Hirshhorn, bâtiment à la curieuse<br />
architecture <strong>ci</strong>rculaire, qui offrira surtout à notre<br />
admiration, dans son jardin de sculptures, des<br />
œuvres de Rodin et de Calder. Dîner libre. Nuit<br />
à Washington.<br />
J 11 : Washington - Paris<br />
<strong>En</strong> autocar privé, nous irons au mont Vernon<br />
où se trouve, dans le cadre admirable de la<br />
vallée du Potomac, la résiden<strong>ce</strong> de Georges<br />
Washington. Après le déjeuner libre, transfert à<br />
l’aéroport et envol pour Paris. Nuit en vol.<br />
J 12 : Paris - Arrivée à Paris le matin.<br />
US 34 Prochain départ Forfait par personne<br />
18/09 - 29/09/10<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010<br />
Chambre double Catégorie 1 4 240 € 4 290 €<br />
Chambre double Catégorie 2 4 280 € 4 330 €<br />
Chambre individuelle 5 690 € 5 740 €<br />
US 34 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Chicago et<br />
Washington/Paris sur lignes régulières<br />
Le<br />
vol intérieur Chicago/New York<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en hôtels 3* en chambre double<br />
avec petit déjeuner<br />
3<br />
repas<br />
Les<br />
transferts entre aéroports/gares et hôtels et<br />
les excursions mentionnées en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : une partie des visites des <strong>ce</strong>ntresvilles<br />
s’effectue sous forme de promenade à pied et<br />
en utilisant les transports en commun. Les pourboires<br />
sont une véritable institution aux Etats-Unis, et il vous<br />
faudra prévoir de 2 à 3 US $ par jour et par personne<br />
au cours de <strong>ce</strong> <strong>ci</strong>rcuit.<br />
FORMALITES : passeport électronique ou passeport<br />
à bande de lecture optique type DELPHINE délivré<br />
avant le 25 octobre 2005, en cours de validité.<br />
NOUVEAU PROGRAMME<br />
37
38<br />
US 30 - 8 jours<br />
Washington - New York<br />
Les deux “capitales” et leurs grands musées<br />
Washington, la prude capitale<br />
horizontale aux perspectives<br />
aérées et grandioses ponctuées<br />
de superbes bâtiments offi<strong>ci</strong>els<br />
néo-classiques, inscrit dans son<br />
plan et dans ses monuments<br />
l’idéal démocratique des Pères<br />
fondateurs. New-York, lieu de<br />
tous les paroxysmes, reste de<br />
point avancé de l’Amérique<br />
intellectuelle, capitale symbolique<br />
et verticale, agitée et<br />
cosmopolite, grimpant à l’assaut<br />
du <strong>ci</strong>el. Un voyage qui résume<br />
l’histoire du pays à travers Le Capitol<br />
deux villes très différentes<br />
qui ont en commun de posséder des musées<br />
qui valent, à eux seuls, le voyage.<br />
US 30 Prochain départ Forfait par personne<br />
31/05 - 07/06/10<br />
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 2 450 €<br />
Prix à partir du 31/03/2010 2 495 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 620 €<br />
LES POINTS FORTS<br />
La National Gallery à Washington<br />
Le Metropolitan Museum de New York<br />
Le panorama sur New York du haut du<br />
Rockefeller Center<br />
La statue de la Liberté et le musée<br />
de l’Immigration d’Ellis Island<br />
Une messe chantée en gospel à Harlem<br />
L’Ouest américain<br />
Los Angeles, Monument Valley,<br />
le Grand Canyon, San Fran<strong>ci</strong>sco<br />
Ces paysages naturels à couper le souffle, préservés<br />
dans les grands parcs nationaux de l’Ouest<br />
américain – du Grand Canyon au Bri<strong>ce</strong> Canyon<br />
et de Monument Valley au Yosemite – furent le<br />
décor grandiose de la légende du Far West, <strong>ce</strong><br />
mythe qui a tant marqué l’imaginaire collectif des<br />
Américains. Mais la conquête de l’Ouest n’est<br />
<strong>ce</strong>pendant qu’une étape dans l’histoire de <strong>ce</strong>tte<br />
région. Au fil de la découverte de ses prin<strong>ci</strong>paux<br />
musées, des sites des Indiens Hopi, et de villes<br />
aussi différentes que Los Angeles – de Beverley<br />
Hills à Hollywood – San Diego – la ville la plus<br />
mexicaine des Etats-Unis – et San Fran<strong>ci</strong>sco – de<br />
China town à Twin Peaks –, nous avons voulu également<br />
mettre l’ac<strong>ce</strong>nt sur la richesse historique de<br />
<strong>ce</strong>s territoires qui furent parmi les derniers à entrer<br />
dans l’Union, mais aussi sur le dynamisme de <strong>ce</strong>s<br />
grands entrepreneurs dont les collections furent<br />
le noyau des richesses des prestigieux musées<br />
californiens, du Paul Getty Museum au MoMA de<br />
San Fran<strong>ci</strong>sco…<br />
Colorado<br />
Rio Grande<br />
LES POINTS FORTS<br />
US 32 - 18 jours<br />
Le Golden Gate et la baie de San<br />
Fran<strong>ci</strong>sco<br />
Le musée Paul Getty et la villa des<br />
Papyrus à Los Angeles<br />
Les habitats troglodytiques des<br />
Indiens Pueblo à Mesa Verde<br />
Meteor Crater, Monument Valley,<br />
et la vallée de la Mort<br />
Le Grand Canyon du Colorado<br />
Les séquoias géants de Yosemite<br />
San Fran<strong>ci</strong>sco<br />
<br />
Mer<strong>ce</strong>d<br />
<br />
Monterrey<br />
Monument<br />
Valley<br />
Carmel<br />
Las<br />
<br />
Cortez<br />
Vegas<br />
Mesa<br />
<br />
Chinle<br />
Verde<br />
Océan<br />
Great Canyon<br />
Canyon<br />
Pa<strong>ci</strong>fique<br />
de Chelly<br />
Santa Fe<br />
<br />
<br />
Meteor Forêt<br />
Los Angeles <br />
Crater pétrifiée<br />
Julian<br />
San Diego<br />
<br />
Phoenix<br />
Mexique<br />
<br />
<br />
Sedona <br />
Mammoth<br />
Lake<br />
Zion<br />
Kanab<br />
<br />
Yellowstone<br />
US 32 Prochain départ Forfait par personne<br />
16/09 - 03/10/10 avec Monique Meunier<br />
Prix Presto jusqu’au 30/04/2010 4 585 €<br />
Prix à partir du 01/05/2010 4 635 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 980 €<br />
Yosemite<br />
Death Va ley<br />
Bry<strong>ce</strong> Canyon<br />
Grand Canyon<br />
© J. McGuire<br />
Le Pérou<br />
Lima, Sipan, Arequi<br />
Du nord péruvien où se développèrent<br />
les cultures chimu, chavin et mochica<br />
illustrées par la prestigieuse tombe du<br />
“seigneur de Sipan”, aux hauts plateaux<br />
qui virent, au VII e siècle avant J.-C.,<br />
naître le premier empire indien, puis,<br />
le formidable Empire inca, <strong>Clio</strong> vous<br />
invite à la découverte des <strong>ci</strong>vilisations<br />
précolombiennes de la cordillère des<br />
Andes et du patrimoine baroque laissé<br />
par la conquête espagnole.<br />
J 1 : Paris - Lima<br />
Vol pour Lima. Nuit en vol.<br />
J 2 : Lima - Chiclayo<br />
Capitale des vi<strong>ce</strong>-rois fondée en 1535 par Fran<strong>ci</strong>sco<br />
Pizarro, Lima fut longtemps le grand <strong>ce</strong>ntre commer<strong>ci</strong>al<br />
de l’Amérique du Sud. Nous découvrirons<br />
la plaza de Armas avec la cathédrale et le palais<br />
du Gouverneur, le palais Torre Tagle, l’église de<br />
San Fran<strong>ci</strong>sco. Déjeuner inclus. Visite du musée<br />
d’Anthropologie et d’Archéologie, qui abrite<br />
les plus prestigieuses collections d’antiquités<br />
provenant surtout des huacas. Vol vers le nord<br />
du Pérou. Nuit à Chiclayo en hôtel 4*.<br />
J 3 : Sipan - Tucume - Lambayeque<br />
Départ vers le site de Sipan, célèbre pour les<br />
sépultures des seigneurs mochica inhumés avec<br />
leurs trésors, qui furent découvertes en 1987. Visite<br />
du site de Tucume, la vallée des Pyramides qui<br />
illustre la culture de Lambayeque qui s’épanouit<br />
entre les Xe et XIIIe siècles. Les piè<strong>ce</strong>s originales<br />
du mobilier funéraire sont exposées au Musée<br />
archéologique de Lambayeque. Promenade<br />
dans Lambayeque pour admirer les édifi<strong>ce</strong>s de<br />
la période coloniale. Nuit à Chiclayo.<br />
J 4 : El Brujo - Trujillo (220 km)<br />
Départ vers le site archéologique d’El Brujo –<br />
le Chamane – qui a conservé trois édifi<strong>ce</strong>s : la<br />
Huaca Prieta, l’une des plus an<strong>ci</strong>ennes de la<br />
côte péruvienne, la Huaca el Brujo, qui date de<br />
l’époque Mochica, et la Huaca Coa Viejo. Nous<br />
poursuivrons ensuite notre route en direction de<br />
Trujillo. Nuit à Trujillo en hôtel 4*.<br />
J 5 : Trujillo - Chanchan - Lima<br />
Non loin de Trujillo, nous découvrirons le site de<br />
Moche, an<strong>ci</strong>en <strong>ce</strong>ntre cérémoniel mochica, culture<br />
qui s’est épanouie entre le début de notre ère et<br />
le IXe siècle. Les deux pyramides dites “temples<br />
du Soleil et de la Lune” sont les plus grandes<br />
pyramides de briques crues du Pérou. Nous<br />
y admirerons de belles peintures murales qui<br />
décorent une chambre funéraire. Visite de Chan<br />
Chan qui fut la capitale du royaume chimu qui<br />
domina la côte nord du Pérou entre l’an 1000 et<br />
1463, date de la conquête inca. De magnifiques<br />
reliefs d’argile ornent les murs des ensembles<br />
palatiaux. Retour à Trujillo et vol vers Lima. Nuit<br />
à Lima en hôtel 5*.<br />
J 6 : Pachacamac - Pisco (235 km)<br />
Départ de Lima vers les ruines de Pachacamac,<br />
l’un des plus prestigieux sanctuaires préhispaniques<br />
du Pérou, consacré au dieu créateur, “le<br />
soutien du Monde”. Ce site immense fut occupé<br />
du IIe au XVe siècle et regroupe un remarquable<br />
ensemble de monuments incas : le temple du<br />
soleil, la résiden<strong>ce</strong> des Femmes choisies, le<br />
Temple peint, plusieurs pyramides et des rues<br />
entières en cours d’excavation. Déjeuner libre.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
pa, Cuzco et le lac Titicaca<br />
Sipan<br />
Chiclayo<br />
<br />
Trujillo<br />
Brésil<br />
Pérou<br />
Lima Machu<br />
Picchu Pisac<br />
<br />
Cuzco<br />
Bolivie<br />
Paracas <br />
Océan Nazca<br />
<br />
Juliaca<br />
Puno <br />
Lac<br />
Pa<strong>ci</strong>fique Arequipa <br />
Titicaca<br />
Route vers Paracas par la route Panaméricaine<br />
qui longe la côte, traversant tour à tour des<br />
paysages de désert caillouteux, de dunes ou de<br />
montagne. Nuit à Paracas en hôtel 4*.<br />
J 7 : Paracas - Nazca (210 km)<br />
Au départ du petit port de Paracas, lieu éponyme<br />
de la brillante culture qui se développa sur la<br />
côte <strong>ce</strong>ntrale, de 650 avant J.-C. à 200 après<br />
J.-C., nous vous proposerons une excursion<br />
optionnelle aux îles Ballestas. Départ vers<br />
Nazca. Déjeuner inclus. Le site de Nazca présente<br />
de curieuses figures – le singe, l’araignée,<br />
l’oiseau-mouche… – dont la signification reste<br />
mystérieuse. Tracées sur une <strong>ci</strong>nquantaine de<br />
kilomètres, <strong>ce</strong>s figures ne sont visibles que<br />
d’avion. Ceux qui le désirent auront la possibilité<br />
de les survoler, moyennant un supplément. Nuit<br />
à Nazca en hôtel 3*.<br />
J 8 : Nazca - Arequipa (560 km)<br />
Départ pour Arequipa par la route Panaméricaine<br />
à travers le magnifique désert côtier entrecoupé<br />
d’oasis verdoyantes : paysages, d’une beauté<br />
surréaliste, entre le Pa<strong>ci</strong>fique et les premiers sommets<br />
volcaniques. Nuit à Arequipa en hôtel 4*.<br />
J 9 : Arequipa<br />
Arequipa , située dans un cadre remarquable<br />
au pied du volcan Misti. Tout est lumineux dans<br />
<strong>ce</strong>tte “perle du Sud”, aux monuments construits<br />
en belle pierre volcanique blanche. L’art baroque<br />
métis s’y révèle le plus beau du pays. Déjeuner<br />
libre. Une promenade à travers la ville permettra<br />
de découvrir les innombrables églises, les maisons<br />
patri<strong>ci</strong>ennes, les casonas et les couvents,<br />
dont le célèbre monastère de Santa Catalina.<br />
Dîner libre. Nuit à Arequipa.<br />
J 10 : Cuzco<br />
Le matin, vol vers Cuzco. Une promenade dans<br />
la ville baroque nous fera rejoindre, par la plaza<br />
de Armas, la cathédrale. Nous flânerons dans<br />
les quartiers de l’église de la Compania et de<br />
la Mer<strong>ce</strong>d et visiterons le couvent de Santo<br />
Domingo. Déjeuner inclus. Visite du Musée<br />
archéologique, installé dans un bel édifi<strong>ce</strong><br />
colonial. Nuit à Cuzco en hôtel 4*.<br />
J 11 : Cuzco<br />
Une excursion nous conduira vers les sites archéologiques<br />
environnants. Sacsahuaman, héritée du<br />
règne de l’Inca Pachacutec, est une forteresse<br />
colossale aux remparts démesurés : vingt à trente<br />
mille hommes travaillèrent à sa construction pendant<br />
soixante ans. Kencco, <strong>ce</strong>ntre religieux et<br />
nécropole, laisse encore apparaître des vestiges<br />
impressionnants, tandis que Tambomachay est<br />
considéré, selon la tradition, comme le “bain”<br />
réservé à l’Inca et à ses prin<strong>ce</strong>sses. Déjeuner<br />
et dîner libres. Nuit à Cuzco.<br />
PE 32 - 18 jours<br />
GR A N D S V O YA G E U R S<br />
J 12 : Chincheros - Ollantaytambo<br />
Le matin, nous emprunterons la vallée sacrée des<br />
Incas, vers Chincheros, pueblo remarquable par<br />
sa vie traditionnelle et par la richesse des costumes<br />
portés par les femmes. Déjeuner libre. Route vers<br />
Moray où l’on a retrouvé un magnifique exemple<br />
des techniques agricoles des Incas. Nous visiterons<br />
enfin Ollantaytambo, forteresse sur un piton<br />
rocheux à l’entrée d’une gorge de l’Urubamba.<br />
Le grand mur dit du “temple du Soleil” est un<br />
remarquable exemple de la maîtrise des tailleurs<br />
de pierre. Nuit à Ollantaytambo en hôtel 3*.<br />
J 13 : Machu Picchu<br />
Départ en train pour le prestigieux site archéologique<br />
de Machu Picchu. Ce trajet conduit presque sans<br />
transition des paysages nus des collines et vallées<br />
d’altitude aux gorges tapissées d’essen<strong>ce</strong>s tropicales.<br />
La <strong>ci</strong>té, qui domine de quelques <strong>ce</strong>ntaines de<br />
mètres la vallée de l’Urubamba, ne fut découverte<br />
qu’en 1911 par l’Américain Hiram Bingham. Ses<br />
temples, terrasses et palais ont gardé leur mystère<br />
et offrent dans leur écrin montagneux un spectacle<br />
extraordinaire. Déjeuner libre au Machu Picchu.<br />
Nuit à Ollantaytambo en hôtel 3*.<br />
J 14 : Pisac - Cuzco<br />
Départ vers le charmant bourg colonial de Pisac.<br />
Après avoir découvert le marché de Pisac, haut<br />
en couleurs, nous découvrirons l’extraordinaire<br />
site de la ville inca : un hymne extraordinaire à la<br />
gloire des architectes incas. Déjeuner libre. Retour<br />
à Cuzco et visite du musée d’Art religieux qui,<br />
dans le palais de l’Inca Rocca, offre de riches<br />
collections de peintures de l’école de Cuzco.<br />
Dîner libre. Nuit à Cuzco en hôtel 4*.<br />
J 15 : Cuzco - Puno<br />
La journée sera consacrée au trajet entre Cuzco<br />
et Puno. Empruntant le “train des <strong>ci</strong>mes”, nous<br />
traverserons les remarquables paysages de l’Altiplano.<br />
Déjeuner inclus. Nuit à Puno en hôtel 3*.<br />
J 16 : le lac Titicaca<br />
A 3 870 mètres d’altitude, Puno est située au<br />
bord du lac Titicaca, le lac navigable le plus haut<br />
du monde, d’où serait sortie, selon la légende,<br />
la première dynastie inca. Excursion en bateau<br />
aux “îles flottantes des Uros”. Nous pourrons<br />
appré<strong>ci</strong>er le travail des totoras, <strong>ce</strong>s roseaux que les<br />
pêcheurs aymaras du lac utilisent pour construire<br />
leurs balsas (barques). Déjeuner libre. Sur le site<br />
de Sillustani, nous découvrirons les chullpas ou<br />
tours funéraires, énigmatiques structures dressées<br />
sur les bords de la lagune Umayo. Nuit à Puno.<br />
J 17 : Copacabana - l’île du Soleil<br />
Transfert à l’aéroport de Juliaca et vol vers Lima.<br />
Déjeuner libre. Visite du musée de l’Or, qui<br />
rassemble de splendides collections, essentiellement<br />
de l’époque chimu qui démontrent que<br />
l’Eldorado n’était pas un mirage. Nous découvrirons<br />
les célèbres céramiques érotiques du musée<br />
d’art précolombien Larco Herrera. Transfert<br />
à l’aéroport. Dîner libre. Vol pour Paris.<br />
J 18 : Paris - Arrivée à Paris.<br />
A l’occasion de la fête<br />
du dieu Soleil Inty-Raymi<br />
Le voyage du 14 juin 2010 vous permettra<br />
d’assister à la fête, haute en couleur, célébrant<br />
le dieu solaire Inca. Certaines visites sont réaménagées<br />
pour nous permettre de consacrer<br />
le 11e jour du voyage aux fêtes.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les <strong>ci</strong>tés incas de Macchu Picchu<br />
et de Saksahuaman<br />
L’architecture coloniale de Cuzco<br />
Les mystérieuses lignes de Nazca<br />
Le marché coloré de Pisac et les pueblos<br />
traditionnels<br />
Les grands musées de Lima<br />
© Promperu<br />
La <strong>ci</strong>té de Chan Chan<br />
PE 32 Prochains départs Forfait par personne<br />
14/06 - 01/07/10 avec Pascal Windland<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 4 195 €<br />
Prix à partir du 11/04/2010 4 245 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 800 €<br />
04/08 - 21/08/10 avec Pascal Windland<br />
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 4 525 €<br />
Prix à partir du 01/06/2010 4 575 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 840 €<br />
03/11 - 20/11/10 avec Michel Lhéritier<br />
Prix disponible le 1 er mars 2010<br />
PE 32 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Lima et retour sur<br />
lignes régulières avec escale<br />
Les<br />
vols intérieurs Lima/Chiclayo ; Trujillo/<br />
Lima ; Arequipa/Cuzco et Juliaca/Lima sur<br />
lignes régulières<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 3*, 4* et 5*<br />
20<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé et en train<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : pour tenir compte des jours de<br />
marché, l’ordre des visites autour de Cuzco peut<br />
être modifié. A <strong>ce</strong>rtaines dates, les visites de Lima<br />
sont effectuées en début de <strong>ci</strong>rcuit.<br />
L’étape d’Arequipa, à 2 200 m, permet de s’adapter<br />
aux effets de l’altitude avant de monter à Cuzco<br />
(3 400 m).<br />
Si notre <strong>ci</strong>rcuit ne coïn<strong>ci</strong>de pas avec les jours<br />
d’opération du “train des cîmes”, le trajet de Cuzco<br />
à Puno s’effectue en autocar.<br />
Certains repas sont pris sous forme de pique-nique.<br />
Option îles Ballestas : prévoir environ 30 $ US ;<br />
Option survol lignes de Nazca : prévoir 70 $ US.<br />
FORMALITES : passeport valable 6 <strong>mois</strong> après<br />
votre retour.<br />
SANTE : aucune vac<strong>ci</strong>nation obligatoire.<br />
Et aussi...<br />
La Bolivie Sucre, Potosi<br />
et les missions jésuites<br />
BO 31 - 16 jours<br />
Du 7 au 22 août 2010,<br />
avec Jean-Bernard Roucheray<br />
Presto jusqu’au 31/05/10 : 3 690 €, puis 3 740 €<br />
NOUVEAU PROGRAMME<br />
39