Récit - Littérature de Jeunesse

20 e siècle, alors que l’Europe était un champ de bataille. L’autre parle de migrations actuelles, à bord de bateaux
de fortune qui, dans le meilleur des cas, atteignent les rivages occidentaux. Les deux récits sont sans texte. Mais
une courte présentation permet de s’y glisser et de les réinventer. L’auteur y évoque en effet son propre passé :
ses grands-parents, après avoir quitté en famille l’Europe pour l’Argentine, ont fini par retourner vivre sur le vieux
continent. «Je me souviens des longues embrassades avec ma grand-mère à chacun de ses départs pour
l’Europe, chacun de ses retours pour l’Amérique » confie l’artiste en précisant qu’elle-même a quitté l’Argentine
pour l’Espagne, avant de s’établir en Italie. Au centre du volume, les deux récits se rejoignent : « Il n’y a pas un
seul regard ni une seule fin possibles. »
Un livre à découvrir, si possible, adulte et enfant réunis ! M. R.
MCKAY, Hilary
Les petites pensionnaires / traduit de l'anglais par Bee Formentelli ; illustrations de Nick Maland
Paris : Gallimard, 2010 . - 346 p. ; 21 cm. - ISBN 978-2-07-062871-1 (Br.) : 13,50 €
Lorsque Sara Crewe quitte le pensionnat des demoiselles Minchin, son amie Ermengarde a du mal à se remettre
de cette séparation. Elle n'est pas la seule, car la présence de Sara avait bien bouleversé la vie de chacun.
Mêlant souvenirs, regrets et nouveaux défis, tout le monde va devoir réinventer son quotidien...
Suite du roman La petite princesse de Frances H. Burnett, ce récit enchantera les nostalgiques ainsi que les
nouveaux lecteurs. Les atmosphères sont bien rendues, les personnages gardent leur personnalité tout en
évoluant. Des surprises et des éclats d'humour enrichissent ce roman dont on regrette qu'il ne soit plus long. Un
livre à lire seul ou en duo avec celui de F. H. Burnett. C. L. P.
MESTRON, Hervé
Le mystère Primerose. -
Rodez : Rouergue, 2010 . - 138 p. ; 17 cm . - (Dacodac) . - ISBN 978-2-8126-0167-5 (Br.) : 8 €
Hippolyte est un drôle de garçon qui mène une drôle de vie. À la suite de ses parents, chanteurs d’opéra, il
change de ville régulièrement. Et chaque fois, il s’adapte au cadre et à la classe. Cette fois, c’est un auteur de
romans que le collège leur fait rencontrer. Mais Hip a d’autres problèmes en tête. Une vieille dame un peu perdue
et une jeune fille qui trouble son cœur.
À toutes petites touches, l’auteur plante son décor. Et plus on avance, plus l’histoire s’approfondit et devient
touchante. D. D.
OULIPO (anthologie de textes réunis par Paul Fournel)
Le petit Oulipo / préface de Paul Fournel ; illustrations de Lucie Placin . -
Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde, 2010. - n.p. ; 19 cm. - (La poésie) . - ISBN 978-2-35504-138-9 (Rel.) :
16,50 €
Rappelons que Oulipo, « Ouvroir de littérature potentielle », a été créé il y a tout juste cinquante ans par le poète
Raymond Queneau et le mathématicien François Le Lionnais. Ouvroir ? Un endroit où on travaille à inventer !
Littérature potentielle ? Une littérature qui n’existe pas encore ! Il s’agit pour les Oulipiens de chercher dans
l’histoire de la mathématique et de la littérature « des idées de nouvelles structures ou de nouveaux jeux avec la
langue ». Ce livre rassemble, sous quatre titres alléchants, quelques-unes de leurs créations. Les premiers textes
sont construits à partir de contraintes très simples. Par exemple, commencer tous les mots par une même lettre,
ou bannir une ou plusieurs lettres de l’alphabet, ou encore n’utiliser qu’une seule voyelle. Mais bien sûr, très vite
les contraintes deviennent plus subtiles, se compliquent, s’élargissent. Et c’est aussi un jeu de les découvrir.
Certaines d’entre elles vous sont connues : qui n’a jamais construit un mot-valise ? Qui n’a jamais joué à
remplacer, dans un texte, un mot par un autre n’ayant rien à voir avec lui ? Ou par un mot qui sonne de la même
manière ?
Comme son titre l’indique, cette anthologie est une porte d’entrée dans un univers de contraintes inventives. De
quoi vérifier aussi que la rigueur ne s’oppose pas nécessairement au plaisir ! M. R.