Récit - Littérature de Jeunesse

Ont collaboré aux recensions :
Pauline Bernard (P. B.), Chantal Cession (C.C.), Valérie Colin (V.C.), Céline Cordemans (C.C.), Déborah Danblon
(D.D.), Martine Duren (M. D.), Pascale Englebienne (P.E.), Monique Foullien (M.F.), Christine Godart (C. G.),
Bernadette Guyot-Mottoule (B.G-M), Laurence Leffebvre (L.L.), Carmelinda Lo Presti (C.L.P.), Karine Magis
(K.M.), Anne Maréchal-Beaujean (A. M.-B.), Isabelle Marissal (I.M.), Christine Martin (C.M.), Lisy Martin (L.M.),
Mélanie Morue (M. M.), Chantal Noé (C.N.), Maggy Rayet (M.R.), Valérie Verstraelen (V.V.)
Les auteurs et illustrateurs Belges sont renseignés dans un cadre et en grisé.
B) RÉCIT
À partir de 2 ans
BENCHÉTRIT, André
La tour de Léo / illustrations de Julie Mercier . -
Rodez : Rouergue, 2010. - n.p. ; 22 cm. - ISBN 978-2-8126-0125-5 (Rel.) : 12 €
L’exergue noteque ce livre rappelle Alboum de Christian Bruel et Nicole Claveloux paru chez Etre éditions en
1998. Et il est vrai que le lecteur assiste ici aussi à la montée d’une tour en jouets superposés, à l’équilibre de
plus en plus instable de l’édifice, à la jubilation devant la chute finale et au retour à la situation de départ. Dans
Alboum, les jouets étaient représentés de manière réaliste et c’était le texte qui entraînait le lecteur dans le rêve
d’un voyage à la plage. Ici le texte se veut descriptif. « Léo empile une pile de trucs. La tour est haute. Des livres,
une caisse et un doudou, les piles de la locomotive… ». Ce sont les images qui invitent à plonger dans un
imaginaire décoratif et stylisé, truffé de clins d’œil.
Rappelons que d’André Benchétrit - décédé en 2009 - on avait pu apprécier chez le même éditeur Le Vendeur de
cauchemars, un roman pour jeunes adolescents. M. R.
BODILIS Évelyne et HOYAUX Virginie
Oh, regarde ! . -
Paris : Hatier jeunesse, 2010 . - n.p. ; 17 cm. - ISBN 978-2-218-92910-6 (Br.) : 11,90 €
Des phrases courtes, des découpes, des photos à regarder, deviner et découvrir. Un livre qui se lit dans les deux
sens, une fois terminé, on le retourne et c’est reparti. L’enfant observe, écoute, touche, invente avec ses cinq
sens et ses émotions. À regarder avec plaisir pour la beauté des photos. P. E.
Collectif
Mes premières comptines anglaises / traduit de l’anglais par Jeanette Loric et Kathleen Vella ; illustrations de
Magali Le Huche, Roland Garrigue, Olivier Renoust. -
Paris : Didier, 2010. - 56 p. ; 24 cm. - (Les petits cousins). - ISBN 978-2-278-06199-0 (Br.) : 22,60 €
Une réédition bienvenue et excellente de 34 comptines anglaises et françaises. En plus de la traduction des
ritournelles étrangères (en fin de volume), la collectrice offre un petit poème ou une chansonnette équivalents en
français. Les illustrations joyeuses, rigolotes, actives, donnent le ton. Le CD qui accompagne est parfait, les
interprètes enfantins ne sont jamais infantiles et les musiciens sont bons. Les commentaires et descriptions des
gestuelles sont très intéressants pour les adultes prescripteurs qui veulent faire entrer les enfants dans la langue
anglaise par la porte ludique, rimée et rythmée de la comptine (la meilleure porte !). Il n’y a que la couleur rose de
la couverture qui écœure un peu mais cette couleur semble de mode ! L. M.

ELZBIETA
L’école du soir . -
Rodez : Rouergue, 2010 . - n.p. ; 23 cm. - ISBN 978-2-8126-0143-9 (Rel.) : 13,50 €
La lune est un personnage récurrent dans l’univers d’Elzbieta. La voici dans un rôle de professeur du soir. C’est
l’éléphant qui lance le sujet de la leçon de choses : il a un ami « tout petit et presque nu ». Comme cet ami
« porte une couche », la lune en déduit qu’il s’agit d’un bébé. L’autruche a déjà rencontré un bébé. Le cochon en
a entendu crier un. Mais, en matière de bébé, les autres animaux - papillon de nuit, lapin, oiseau, lion, araignée,
escargot, - en sont au b.a.-ba ! Il y a bien l’agneau et le chat qui en connaissent un bout sur le sujet. Mais quand
leur tour arrive de poser une question, il est l’heure d’aller dormir. Même le hibou, oiseau de nuit, devra
obtempérer !
« Moins on en sait sur la manière dont l’œuvre a été faite, mieux elle opère » répond Elzbieta quand on
l’interroge sur les techniques utilisées dans ses illustrations. Dans ce cas-ci, les personnages sont réalisés en
argile : l’artiste a confié qu’elle avait ramené ce matériau du Maroc où elle séjourne régulièrement. Ces
personnages - qu’il est craquant le bébé au lange et au bonnet immaculés - sont photographiés par Vincent
Tessier sur des fonds ocre. Il en émane une chaleur enveloppante, en totale résonance avec le propos. M. R.
LESTRADE Agnès de
Mes bêtises préférées / illustrations de João Vaz de Carvalho . -
Le Puy-en-Velay : L'atelier du poisson soluble, 2010 . - n.p. ; 18 cm. - ISBN 978-2-35871-005-3 (Br.) : 14 €
Il y a des bêtises que l'on peut se permettre quand on est un ver de terre (sortir tout nu dans la rue), quand on est
un lama (cracher sur sa grand-mère) ou quand on est une grenouille (sauter sur le lit de ses parents). En tant
qu'adulte, on comprend évidemment l'absurde et l'ironie de ces soi-disant bêtises et on en rit. Les têtes un peu
idiotes des animaux prêtent également à sourire. Mais quid des enfants ? À chaque parent ou adulte à choisir de
lire ou de ne pas lire ce livre de bêtises... Cela fera au moins une bonne excuse pour le lire soi-même ! C. M.
• PITTAU et GERVAIS
Kakao est malade . -
Paris : Gallimard, 2010 . - 26 p. ; 21 cm. - (Giboulées) . - ISBN 978-2-07-063036-3 (Br.) : 6,50 €
Koala se réveille de bonne humeur jusqu’à ce qu’il aperçoive un ÉNORME bouton sur le bout de son nez. C’est
alors que son ami Bubu sonne à la porte et lui propose de l’accompagner en ville. Mais tous les amis qu’il
rencontre remarquent son bouton. Koala se fâche et décide de ne plus mettre le nez dehors tant que ce bouton
n’aura pas disparu…
Un livre de vie sur le thème de la maladie. V. C.
SIMINOVICH, Lorena
Les petites bêtes à compter. -
Paris : Hachette, 2010 . - 12 p. ; 17 cm. - (Livres matières) . - ISBN 978-2-226-2017-3 (Br.) : 6,90 €
Une libellule brillante, deux papillons soyeux,…
Petit livre tout cartonné pour apprendre à compter jusqu’à cinq avec de jolies petites bêtes à toucher. Lorena
Siminovich a grandi en Argentine. Elle a passé son enfance à dessiner. Aujourd’hui, elle est auteure et
illustratrice. V. C.
Autre titre : Les fruits et les couleurs
À partir de 4 ans

BONBON, Cécile
Rue Lapuce . -
Paris : Didier, 2010. - n. p. ; pop-up + 8 figurines ; 31 cm - ISBN 978-2-278-05921-8 (Rel.) : 15,90 €
Une promenade qui permet aux lecteurs de théâtraliser le récit grâce aux personnages fournis avec le livre. En
suivant le fil rouge, symbole du trajet du chat dans la ville, des surprises attendent les enfants et offrent une
possibilité d’imaginer d’autres aventures que celle proposée par le récit.
Un très beau livre en 3D avec des illustrations qui à elles seules valent déjà qu’on déplie le livre et qu’on pénètre
dans l’univers de la rue Lapuce. I. M.
CALLOT, Amélie
Le plus beau des cadeaux / illustrations d’Amélie Callot . -
Bruxelles : Alice, 2010 . - n.p. ; 26 cm. - (Histoires comme ça) . - ISBN 978-2-87426-127-5 (Br.) : 11,40 €
L’amour c’est comme les ailes d’un papillon. Quand on est petit ou grand l’amour c’est une histoire de
sentiments. Une petite fille aime un petit garçon et au fil des pages et de sa déclaration, l’auteur nous parle de
ressenti. Un très bel album plein de poésie et dont les illustrations traduisent bien les sentiments. P. E.
CHICHE, Alain
Dans mon école. -
Paris : Le Sorbier, 2010. - n.p. : ill. ; 24 cm. - (C’est ma planète). - ISBN 978-2-7320-3980-0 (Cart.) : 13 €
« Un album citoyen », c'est le slogan de la collection... et c'est parfaitement le cas. Par le biais de phrases
courtes et d'illustrations qui lui sont propres (contraste noir/blanc et couleurs, superposition de différentes
techniques), Alain Chiche en fait passer des messages : l'école n'est pas qu'un lieu où on s'instruit ; il y a une
place pour chacun et on y apprend aussi à vivre ensemble, à partager des biens matériels ou des émotions, à
accepter la différence, ... C. M.
CLEMINSON, Katie
C’est l’heure !. -
Paris : Kaléidoscope, 2010. - 32 p. : ill. en coul. ; 29 cm. - ISBN 978-2-87767-672-4. - 13 €
Se lever, se préparer pour aller à l’école, dessiner, écouter, jouer, manger, se laver, lire une histoire, se coucher…
Un album qui met en scène un enfant et des animaux autour des nombreuses activités qui rythment la journée du
tout-petit. Un livre plein d’énergie auquel votre enfant s’identifiera. C. V.
DELERM Martine
Nez rouge . -
Paris : Seuil, 2010 . - n.p. ; 27 cm. - ISBN : 978-2-02-103051-8 (Cart.) : 13 €
Un jour, un petit roi malheureux décida de quitter son royaume. Sur la route, une pie vola sa couronne, le fit
trébucher, et il tomba nez le premier sur un rubis. Affublé d'un nez rouge impossible à enlever, le roi s'aperçut
rapidement que cela le rendait plus sympathique aux yeux des animaux et des autres enfants. Voilà donc, en
bref, l'histoire de Nez Rouge, ou comment transformer un petit roi triste et seul en un clown heureux et entouré.
Un conte plein de sagesse et de délicatesse, dans le texte comme dans les illustrations, sur la nécessité d'avoir
des amis et sur les dangers de la convoitise. C. M.
DELYE, Pierre
P’tit bonhomme des bois /illustrations de Martine Bourre . -

Paris : Didier, 2010 . - 32 p. ; 32 cm. - ISBN 978-2-278-06541-7 (Br.) : 19,90 €
Un p’tit bonhomme des bois se promène dans la forêt en suivant le chemin et ses pensées : le chemin des idées
et le sentier de la forêt. Qu’il a l’air appétissant ce p’tit bonhomme des bois ! Voilà Blaireau qui le suit. Puis le
renard, le loup et enfin l’ours. P’tit bonhomme des bois regarde en haut, en bas, à gauche, à droite et tout à coup
se retourne…
Un livre encore plus grand du P’tit bonhomme des bois. Un conte randonnée pour jouer à se faire peur ou pas. V.
C.
DODD, Emma
Tout contre toi / illustrations de l’auteure. -
Paris : Albin Michel, 2010. - 22 p. ; 21 cm. - ISBN 978-2-226-19558-6 (Rel.) : 12,90 €
Le petit manchot se sent si petit dans ce monde où il vient de naître ! Tout lui paraît énorme et écrasant, mais
surtout il se sent seul, souvent perdu et angoissé, mais chaque fois il retrouve la chaleur et l’amour de sa maman
contre laquelle il se blottit. Une histoire toute de douceur et de tendresse tant dans l’illustration que dans le texte.
L’auteur évoque bien l’aventure qu’est la découverte du monde par un tout-petit. Heureusement le héros peut
toujours compter sur la chaleur et l’attention de sa mère. M. F.
DORÉMUS, Gaëtan
Ping Pong . -
Paris : Seuil jeunesse, 2010 . - n.p. ; 37 cm. - ISBN 978-2-02-102120-2 (Br.) : 19,90 €
Un album hors format qui démarre par une partie de ping-pong entre deux éléphants. Agacé par la mollesse de
l'autre, un des deux lui envoie la balle loin et haut. Voilà l'éléphant rose parti à la recherche de la balle qui
traverse la ville mais qui ne s'arrête plus de rebondir et part dans les airs, dans les fonds marins, le cercle polaire,
… Pour un éléphant qui trouvait sa vie un peu morne, il se sera bien changé les idées ! Alors s'il envoyait à son
tour la balle bien loin pour que l'autre joueur découvre aussi toutes ces richesses ?
C'est à la fois loufoque et merveilleux, cette exploration. Un album qui invite au rêve et à la découverte. Les
illustrations sont pleines de détails. C. M.
DUBUC, Marianne
Devant ma maison / illustrations de l’auteur. -
Paris : Casterman, 2010. - 106 p. ; 14 cm. - ISBN 978-2-203-03189-0 (Rel.) : 14,50 €
Qu’y a-t-il devant ma maison ? Derrière la porte de ma chambre ? C’est notamment là que se cachent toutes les
histoires racontées, mais aussi les personnages qui sortent des rêves… Et puis dehors, il y a la lune, les étoiles,
les animaux… Plein de choses à découvrir, d’histoires à inventer à partir d’images simples et vivantes présentées
sur pages cartonnées. Plus qu’un imagier, il s’agit d’une invitation à la curiosité et au rêve pour les petits. M. F.
DUMONT, Jean-François
Je suis un ours / illustrations de l’auteur. -
Paris : Kaléidoscope, 2010. - 32 p. ; 28 cm. - ISBN 978-2-877-67681-6 (Rel.) : 13 €
Notre héros est un ours qui vit parmi les hommes. Ceux-ci ne l’acceptent guère, partout il est pourchassé car un
ours en ville, c’est inconcevable !!! Il dort donc dans des cartons, caché sous un porche. Heureusement il y aune
petite fille qui, tous les matins, vient lui faire un câlin et l’appelle son Doudou. Grâce à elle, la vie en ville devient
supportable. Un ours S.D.F. en manque d’amour et rejeté par tous, cela ne peut guère laisser indifférent. Cet
album invite à jeter un autre regard sur tous les êtres acculés à vivre dans la rue et que la société ignore ou
pourchasse. Une histoire émouvante et profonde servie par des illustrations expressives et tendres. M. F.

DUQUENNOY, Jacques
Le train fantôme . -
Paris : Albin Michel, 2010 . - n.p. : ill. en coul. ; 22 cm. - ISBN 978-2-226-20864-4 (Br.) : 14,90 €
Pacôme donne le départ du train fantôme… Il est mangé et digéré par le crocodile, tombe dans l’escalier de la
mort, passe le grand tunnel de l’escargot, continue dans le grand canyon, virevolte dans le grand huit… On
recommence ? Venez voyager au pays des frissons avec Pacôme le fantôme.
Une aventure drôle et palpitante pleines de volets, de tirettes et de pop-up à manipuler. V. C.
ESCOFFIER, Michaël
Le grand lapin blanc / illustrations d’Éléonore Thuillier . -
Paris : Kaléidoscope, 2010. - n.p. ; 15 cm. - ISBN 978-2-877-67679-3 (Br.) : 12,50 €
Rien ne va plus dans le pays des lapins : plus de carottes, plus de navets. À en croire le gros lapin blanc, il faut
chasser tous les noirs et tous les gris. Un petit lapin futé va découvrir les plans du gros lapin blanc gourmand…
Tel est pris qui croyait prendre !
Le lapin, personnage fétiche de l’illustratrice nous séduira par la diversité des expressions. B. G.-M.
GEHIN, Elisa
Au voleur ! / illustrations de l’auteure. -
Paris : Mango Jeunesse, 2010. - 14 p. ; 16 cm. - (De mouche à orteils). - ISBN 978-2-740-42752-1 (Rel.) : 8,80 €
Le voleur vole le sac de grand-mère, lui-même se fait dérober son butin par le coq, une armée s’empare du sac à
main et des chips que le coq détenait… Des histoires brèves, en cascade qui permettent à l’auteure de laisser
libre cours à son imagination. Elle invite ainsi les enfants à poursuivre l’histoire. Les illustrations sont légères et
inventives. Un petit album original, aux pages cartonnées, où les histoires s’entremêlent avec beaucoup de vie.
M. F.
HUMBERT, Nicolette
Les gestes de la ferme de tout près . -
Genève : La Joie de Lire, 2010 . - 24 p. ; 21 cm. - (De tout près) . - ISBN 978-2-88908-040-3 (Rel.) : 13 €
Un très bel imagier illustrant la vie quotidienne à la ferme, gros plans photographiques sur quelques activités
agricoles : tonte de mouton, terre labourée, vendanges, récoltes, fauchages, soins animaliers …
Chaque photo est accompagnée d’une phrase concise, pas vraiment indispensable mais qui permettra aux
lecteurs débutants de s’adonner à la lecture d’un album tout entier ! V. V.
• JADOUL, Émile
Sur ma tête / illustrations de l’auteur . -
Paris : Pastel/L’école des loisirs, 2010 . - n.p. ; 19 cm. - ISBN 978-2-211-20120-9 (Br.) : 9 €
En partant de l’expression « tu as une cervelle de moineau », Émile Jadoul imagine l’histoire de Gaston qui, un
beau matin, se retrouve avec un petit moineau sur la tête. Il est bien embêté. Comment aller à l’école ou encore à
la piscine avec cet ami sur la tête ? Et comment est-il arrivé là ? Bien sûr, c’est parce que l’institutrice lui a dit :
« Gaston, tu as une cervelle de moineau ». Imaginez si elle lui avait dit « Tu as une mémoire d’éléphant »…
Fidèle à ses dessins, l’auteur nous entraîne dans ses histoires. P. E.
KELLER, Holly
Six serpents sortent … . -

Paris : Kaléidoscope, 2010 . - n.p. ; 15 cm. - ISBN 978-2-877-67676-2 (Rel.) : 13 €
Une histoire remplie d’humour, toute en « virelangues » et en couleurs vives. Six serpents s’éveillent, s’étirent et
décident de sortir se promener… Toute la balade a lieu dans un univers en noir et blanc, où bien sûr la mine des
adultes (face aux six serpents) se fait grimaçante… les enfants, eux, sont très accueillants ! B. G.-M.
L’ARRONGE, Lilli
Peau de banane / traduit de l’allemand par Arthur Schwartz ; illustrations de l’auteur . -
Paris : L’école des loisirs, 2010 . - 28 p. ; 21 cm. - ISBN 978-2-211-20212-1 (Br.) : 12,00 €
Comme montré en page de garde, une banane emprunte un long chemin avant d’arriver dans les mains d’un
petit garçon qui, comme tous les enfants, raffole des bananes. Mais (il y a un mais…) comme tous les enfants, il
jette la peau n’importe où, en l’occurrence sur le trottoir. Sa copine le met en garde, l’invitant à imaginer ce qui
pourrait arriver à cause de sa négligence. Et le gamin imagine bien… Quelqu’un glisse sur la pelure... En
tombant il engendre un autre accident… Ainsi de fil en aiguille, l’album n’est qu’une accumulation
rocambolesque, hilarante, de catastrophes qui vont mener à un vrai chaos urbain… Tout cela illustré en détail
dans une bulle géante qui prend les deux pages en sortant de la tête du môme. Le lecteur, petit ou grand, ne
boude pas son plaisir (qui résiste au comique de situation ?) à observer tous les gags. Les illustrations à la plume
peintes à l’eau collent bien au genre ; elles font un joyeux clin d’œil aux dessinateurs humoristiques. L. M.
LE CRAVER, Jean-Louis
Boucle d’or et les trois ours / illustrations d’Irène Bonacina. -
Paris : Didier jeunesse, 2010 . - 24 p. : ill. ; 24 cm. - (À petits petons) . - ISBN 978-2-278-06496-0 (Rel.) : 11 €
Il était une fois un gros, gros ours, un ours moyen et un tout petit ours. Ils habitaient tous les trois dans une
maison au milieu des bois. Mais à peine étaient-ils sortis qu’une petite fille, appelée Boucle d’Or, est passée par
là… Elle a mangé la bouillie qui était dans le tout petit bol, s’est assise sur la toute petite chaise, s’est allongée
sur le tout petit lit et puis s’est endormie... Un conte classique plein d’humour à lire à voix haute. Illustrations au
crayon et à l’aquarelle. Pour rentrer avec appétit dans le monde des contes, retrouver toute la collection « À
petits petons ». V. C.
NAUMANN-VILLEMEN, Christine
L’enterrement / illustrations d’Elsa Oriol . -
Paris : L’école des loisirs, 2010 . - n.p. ; 31 cm. - (Kaléidoscope) . - ISBN 978-2-877-67684-7 (Br.) : 14 €
La disparition d’un être cher est un thème qui est difficile à aborder et à expliquer aux enfants. L’auteure a choisi
de parler d’un adulte, une maman qui a perdu sa grand-mère. Elle nous présente cela de manière douce, tendre
et drôle à la fois. En faisant appel aux souvenirs d’enfance, la maman se rappelle les beaux moments qu’elle a
partagés avec sa grand-mère et son chagrin se transforme. Un très beau livre à découvrir pour parler de ceux qui
ont disparu. P. E.
• RAMOS, Mario
Arrête de faire le singe. -
Paris : Pastel, 2010. - 42 p. : ill. en coul. ; 26 cm. - ISBN 978-2-211-20091-2. (Br.) : 12 €
Mes parents me disaient tout le temps : « Arrête de faire le singe ». Un jour, mon père en a eu marre. Il
m’emmena au zoo pour me montrer ce que l’on fait à ceux qui passent leur temps à faire le singe. Ils finissent
dans une cage. Je ne voulais pas être enfermé, alors je suis parti. Il y avait bien de la place pour moi dans ce
vaste monde… Ses parents vont-ils enfin apprécier sa personnalité ? Dans ce livre, Mario Ramos aborde
magnifiquement bien le thème de l’affirmation de soi. Il délivre un formidable message de volonté et de réussite.
V. C.

• RAUCY, Elise
Les folles journées de maman / illustrations d’• Estelle Meens . -
Namur : Mijade, 2010 . - 28 p. : ill. ; 28 cm. - ISBN 978-2-87142-697-4 (Rel.) : 11 €
La maman d’Ernest et Marguerite n’a jamais le temps, elle court, elle fait mille choses en même temps. Leur
maman passe son temps à travailler. Elle crie de temps en temps. Mais parfois elle trouve que le temps passe
trop vite, alors, elle rattrape le temps perdu… C’est à ce moment-là que toute la famille voudrait arrêter le temps !
Un album pour comprendre pourquoi nous, les mamans, on est toujours à 100 à l’heure… À mettre aussi dans
les mains des papas ☺ V. C.
RODARI, Gianni
La couverture du papa soldat / traduit de l’italien par Bernard Friot ; illustrations de : Judith Gueyfier . -
Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde, 2010 . - 27 p. ; 34 cm. - ISBN 978-2-35504-126-6 (Br.) : 14 €
Le papa de Gennaro revient de la guerre avec une couverture et une toux. À cause de cette toux, le papa de
Gennaro meurt et lui laisse en souvenir la couverture. Dès lors, l’enfant ne la lâchera plus. Autour d’elle, sa
maman va tisser des histoires fabuleuses. Puis, la famine et la pauvreté obligent Gennaro à quitter sa maison. Il
voyage alors avec des gitans qui vont lui apprendre à écrire.
Les illustrations sont superbes, aux couleurs très vives. L’histoire, quant à elle, se termine sans aboutir. Elle reste
suspendue sur un point d’interrogation mais dégage une tendresse infinie. Comme le prônait Rodari, les histoires
aident à grandir. Celles qui n’ont pas de fin, c’est à l’enfant de leur en trouver une. C. L. P.
SERVANT, Stéphane
Dans combien de temps je serai grand ? / Illustrations de Sandra Poirot Chérif. -
Rue du Monde, 2010. - n.p. ; 20 cm. - ISBN 978-2-35504-137-2 (Rel.) : 14 €
De châteaux de sable en bougies à souffler, d’un battement d’aile de papillon jusqu’à lire tout seul son prénom, le
temps de l’enfance s’égrène, le temps de devenir grand… finissons-nous un jour de grandir ? La lecture de cet
album permet de faire une animation sur « c’est quoi grandir ? ». Se poser des questions, c’est déjà se mettre en
chemin. B. G.-M.
TAKAHASHI, Kaori
Sept oursons dans la maison / traduit du japonais par Bernadette Pourquié ; illustrations de l’auteur. -
Paris : Mango jeunesse, 2010. - 32 p. ; 27 cm. - ISBN 978-2-740427934 (Br.) : 9,50 €.
Il pleut, que faire ? se demandent les sept oursons. Pourquoi pas une partie de cache-cache dans la maison ?
Aussitôt dit, aussitôt lancée, la partie s’engage, chacun cherchant la meilleure cachette : sous les coussins, dans
une armoire, dans une plante verte, … Après la recherche, c’est l’heure du goûter et tous sont dans la cuisine
pour déguster l’excellent gâteau au miel que leur maman leur a préparé. L’illustration occupe la place
prépondérante dans cette histoire simple, très proche du quotidien des enfants, tant au niveau de l’atmosphère
qui s’en dégage que des comportements des petits oursons. M. F.
TECKENTRUP, Britta
La chanson du petit loup / traduit de l’anglais par Françoise de Guibert ; illustrations de l’auteur. -
Paris : Albin Michel Jeunesse, 2010. - 28 p. ; 29 cm. - ISBN 978-2-226-19537-1 (Rel.) : 9,50 €.
Petit Loup est désolé car il n’arrive pas à hurler comme ses parents ou ses frères et sœurs. Un jour où la neige
tombe, Petit Loup court, avale les flocons, suit des oiseaux qui chantent et, tout à coup, il n’a plus aucun point de
repère, il est perdu… Paniqué, il regarde la lune qui brille et pousse un hurlement superbe immédiatement
entendu par son papa qui le ramène dans la meute. Désormais, les jours de pleine lune, Petit Loup et son papa

offrent un concert extraordinaire à l’astre de la nuit. Beaucoup de poésie, de tendresse dans cette courte histoire
remarquablement illustrée par l’auteure. M. F.
• VAN ZEVEREN Michel
Prem's, deu'z, troi'z . -
Paris : Pastel/L'école des loisirs, 2010 . - n.p. ; 16 cm . - ISBN 978-2-211-20204-6 (Br.) : 11 €
La fameuse course entre le lièvre et la tortue revue et revisitée. Un lièvre propose une course à une tortue,
laquelle accepte mais lui conseille de ne pas traîner en route. Le lièvre, blessé dans son orgueil, donne tout ce
qu'il a et court à toute allure. Il franchit la ligne d'arrivée en hurlant 'Prem's'... mais juste derrière lui se trouve son
double qui s'est détaché de son corps quand il courait à toute vitesse. S'ensuit une discussion animée entre le
lièvre, son double, un autre double et encore un troisième ; bref, une véritable dispute schizophrénique !
Dégoûté, le lièvre retourne s'asseoir près de la tortue qui pêche tranquillement.
C'est à se tordre de rire ! C. M.
À partir de 6 ans
BIGOT, Gigi
Yann-Maï-Padpanik : un conte en pays de Vilaine / illustrations de Stéphane Girel . -
Arles : Actes Sud junior, 2010 . - 37 p. ; 18 cm . - (Benjamin) . - ISBN 978-2-7427-9330-3 (Br.) : 8 €
Dans ce petit village de Bretagne où coule la Vilaine, les enfants ont beaucoup de mal à aller se coucher. Un soir,
alors que les enfants jouent sur la place, Redondaine, la fille de la Vilaine, se matérialise devant eux et leur
raconte l'histoire de Yann-Maï-Padpanik. C'est un enfant presque comme les autres, il lui manque juste du bon
sens ! Il enchaîne donc catastrophe sur catastrophe tant et si bien que sa mère finit par le mettre à la porte.
L'occasion pour lui de prouver enfin qu'il est aussi doué d'intelligence pratique ! Un conte plein de poésie,
d'humour et de tendresse et joliment illustré. C. M.
CATALOGNE, Isabelle de
Sabotage / illustrations de Marion Pradier. -
Genève : La Joie de lire, 2010. - 28 p. ; 24 cm. - ISBN 978-2-889-09039-7 (Rel.) : 12 €
Caroline, mi-mouton, doit aller vivre chez son père car sa mère, une artiste, est partie danser des claquettes en
Australie. L’ennui, c’est que son père est mi-loup et son fils aussi !! Ce dernier est agressif et insupportable, il faut
pourtant bien le supporter et chercher à s’entendre. Caroline trouvera le moyen de l’amadouer et d’en faire son
copain. Humour, tendresse, originalité, un album plein de trouvailles au ton léger et très vivant. Une illustration
qui correspond exactement à l’esprit de l’histoire et qui lui apporte beaucoup par la vie et le mouvement qui s’en
dégagent. M. F.
• CORAN, Pierre
Le prince hibou / illustrations de Charlotte Gastaut . -
Paris : Gauthier-Languereau, 2010 . - n.p. ; 15 cm. - (Petits bonheurs) . - ISBN 978-2-01-393387-2 (Rel.) : 7,50 €
Magnifiques illustrations pleine page, dommage que le format soit si petit pour découvrir le travail de peinture si
soigné.
C’est la veille de Noël et veille des 20 ans de la fille du roi Théophile ; une fête somptueuse se prépare mais voilà
qu’une armée de souris géantes s’empare du château en forme de fromage.
Dénouement heureux de l’histoire, néanmoins le texte est sans surprise. B. G.-M.

DAVID, François
Le garçon au cœur plein d'amour / illustrations de Stasys Eidrigevicius . -
Urville-Nacqueville : Motus, 2010 . - n.p. ; 33 cm. - ISBN 978-2-36011-002-5 (Br.) : 13 €
Stasys Eidrigevicius est un artiste lituanien, mondialement reconnu selon les éditions Motus. Sa spécialité est de
représenter des visages, ce qui correspond tout à fait au thème de l'album. En effet, Tristan, garçon très sensible,
voit son visage prendre la forme d'un objet ou d'une personne dès qu'il l'admire trop. Très vite, les gens se
mettent à l'insulter, donc il préfère s'enfermer dans une pièce... dans laquelle se trouve un miroir. Et si c'était la
solution à son problème ? Un album philosophique, assez poétique, dont la réflexion progressive tend à
l'acceptation de soi. C. M.
DEVENNE Agnès et François
Tilorète et le lion qui pète / illustrations de Juliette Boulard . -
Arles: Actes Sud junior, 2010 . - 35 p. ; 18 cm . - (Benjamin) . - ISBN 978-2-7427-9252-8 (Br.) : 8 €
Devenir roi implique quelques sacrifices, notamment celui d'arrêter de manger les autres animaux de la savane et
se contenter des humains. Ce brusque changement de régime alimentaire provoque chez le lion d'affreuses
crampes... et de nombreux pets ! S'il parvient d'abord à faire passer cela inaperçu et normal en autorisant tous
les animaux à péter, il se rend bien vite compte que cela devient infernal quand tout le monde se lâche. La
solution est de demander à la seule espèce capable de se retenir : les hommes. C'est là que Tilorète, petite fille
capturée la veille par les soldats du lion, intervient. Un roman hilarant à dévorer à pleines dents. C. M.
DIETERLE, Nathalie
Zékéyé, la colère du géant / illustrations de l’auteure. -
Paris : Hachette Jeunesse, 2010. - 34 p. ; 30 cm. - ISBN 978-2-01-226461-8 (Rel.) : 12,50 €
Au pays Bamileké, souvent la terre tremble, le vent souffle, une pluie diluvienne s’abat sur le village. Le petit
Zékéléyé voudrait savoir qui provoque cette colère du ciel. Sa Mamie lui confie que ce serait un monstre, habitant
dans la montagne, la cause de tous ces maux. Courageux, le petit garçon, suivi par les enfants du hameau, part
à sa recherche. Ses seules armes : deux graines magiques que lui a confiées sa Mamie. Très vite les télémaires
rencontrent un énorme géant dont les piétinements provoquent des tremblements de terre, les pleurs, des pluies
diluviennes et les soupirs, des vents violents. Il suffit de lui donner les deux graines magiques et de lui faire des
chatouilles pour qu’il apprenne à rire et n’émettre qu’un souffle léger qui rafraîchit l’atmosphère… De l’humour, de
l’originalité, une certaine poésie aussi se dégagent de cette histoire amusante, un rien magique, bien servie par
une illustration pleine de vie et tout en douceur. M. F.
GRANDIN, Aurélia
Le jardin en chantier / illustrations de l’auteur. -
Arles : Actes Sud Junior, 2010. - 44 p. ; 38 cm. - ISBN 978-2-7427-9221-4 (Rel.) : 22 €
Au cœur de la ville, perdu parmi les constructions, Monsieur Petit Pois entretient, avec amour, un petit jardin qui
fait la joie des enfants. Il y cultive des fraises, des potirons, … mais aussi les lettres de l’alphabet. Hélas sa
voisine, Madame Mauvaise Graine laisse pousser sur sa parcelle le chiendent, les orties, … De temps à autre,
elle les détruit à grand renfort de produits chimiques ce qui n’est pas sans conséquences pour le jardin de
Monsieur Petit-Pois. Un thème écologique traité avec originalité. Les illustrations sont très colorées, un peu
surchargées, voire légèrement confuses, elles laissent ainsi place à l’imagination des lecteurs. M. F.
HENRICH, Stéphane
Moi, Berlioz chien de la cloche / illustrations de l’auteur. -
Paris : Kaléidoscope, 2010. - 36 p. ; 29 cm. - ISBN 978-2-877-67683-0 (Rel.) : 13 €

Mioche, Berlioz, le petit chien, a été adopté par Jeannot, un clochard qui l’a nourri, choyé autant qu’il le pouvait. À
force de voir passer des chiens de luxe, Berlioz a eu envie de partager leur sort. Il est parti, abandonnant
Jeannot. Recueilli par une vieille dame, il est désormais bien nourri, bichonné, confortablement couché… Ce qui
l’ennuie, c’est de devoir endosser des costumes ridicules qui le gênent aux entournures. Nostalgique, il part à la
recherche de son vieux compagnon de galère. Désormais Jeannot et la vieille dame, sous l’œil de Berlioz,
coulent des jours heureux car « le bonheur ne vaut que s’il est partagé ». Beaucoup de tendresse, de douceur
dans cette histoire simple qui ne manque ni d’humour, ni de profondeur. Les illustrations expressives ajoutent au
charme de cet album de qualité. M. F.
HINGLAIS, Sylvaine
Le fabuleux amour d’Aucassin & Nicolette / illustrations de • Tom Shamp . -
Paris : Albin Michel Jeunesse, 2010 . - n.p. ; 35 cm. - ISBN 978-2-226-19338-4 (Br.) : 15 €
Le rideau se lève et le spectacle commence ! Un beau matin, sur l’île du roi Torelore, deux naufragés
apparaissent sur la plage. Ce sont Aucassin et Nicolette qui ont fui leur pays. Ils sont amoureux et veulent se
marier, mais leurs familles s’y opposent car ils sont issus de différentes cultures. Ils demandent donc au roi
Torelore de pouvoir rester sur son île. Celui-ci est très fatigué car il vient d’accoucher et veut se reposer, tandis
que la reine Torelore mène la guerre… à coups de légumes.
Un album drôle et magnifiquement illustré qui touche les thèmes de la tolérance et de la diversité de façon
originale. À mi-chemin du récit théâtral, on l’ouvre en horizontal, format qui s’adapte bien à la présentation du
texte. Avec un rabat aimanté. C. L. P.
HONORE Christophe
La règle d'or du cache-cache / illustrations de Gwen Le Gac . -
Arles: Actes Sud junior, 2010 . - n.p. ; 33 cm . - ISBN : 978-2-7427-9268-9 (Cart.) : 18 €
Cet album, qui a reçu le prix Baobab de l'album 2010 (par le salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-
Saint-Denis), est une véritable ode à l'imaginaire, aux rêves et aux jeux enfantins. Katell n'est pas une petite fille
comme les autres. Elle voit des choses, des idées, des objets, des animaux. Mais ni ses amis ni ses parents ne
trouvent ça normal. Alors Katell n'en parle plus et attend d'être seule pour continuer à retourner dans son monde
à elle. Un album hors du commun qui, par sa bizarrerie, ne laisse pas indifférent et invite à plusieurs lectures
pour en découvrir profondément le sens. C. M.
JOANNIEZ, Sébastien
Entrez ! / illustrations de Joanna Concejo . -
Rodez : Rouergue, 2010 . - n.p. ; 31 cm. - ISBN 978-2-8126-0126-2 (Br.) : 15 €
Un enfant dresse une liste : son père, sa mère et à chaque page, il se rend compte qu'il a oublié quelque-chose.
L'amour, le sourire, le chemin, les autres … et enfin, toi. C'est un album plein de sagesse qui peut aider le jeune
lecteur à comprendre des notions abstraites, difficiles à représenter mais dont il connaît l'existence. Les dessins
au crayon sont assez surréalistes : des scènes qui mêlent des personnages presque trop réels et des éléments
plus métaphoriques. C. M.
KESSLER Frédéric
La princesse parfaite / illustrations de Valérie Dumas . -
Paris : Thierry Magnier, 2010 . - n.p. ; 29 cm. - ISBN 978-284-420-872-9 (Br.) : 15,50 €
Lors de la naissance de leur unique enfant, le roi et la reine ont convoqué toutes les bonnes fées du royaume :
celle qui proposerait le meilleur don pour l'enfant deviendrait sa marraine. Ainsi, Margareth offrit le don de la
perfection et devint la marraine de Princesse-Perfection. Tout réussir ne rend pas vraiment heureux. Lorsque la
reine se sentit mourir, elle expliqua à sa fille que le jour de son seizième anniversaire, la princesse pourrait choisir

de changer de marraine, pourquoi pas pour celle que sa mère aurait choisi sans son mari, celle qui offrait le don
de nommer ses désirs...
Un conte de fées revisité avec humour et des dessins colorés, magnifiques. C. M.
MONFROY, Virginie
Étiquette toi-même !. -
Urville-Nacqueville : Motus, 2010. - n.p. : ill. ; 15 cm. - (Mouchoir de poche). – ISBN 978-2-36011-010-0 (Br.) :
4,50 €
Un mini récit noir et blanc dans lequel le côté visuel est très important (disposition des images et du texte, polices
différentes, ...). L'histoire est celle d'animaux qui ont la manie de tout nommer et classifier sur une étiquette
propre à chacun. Seulement voilà, que faire quand on a perdu son étiquette ? Aller au bureau de l'attaché aux
étiquettes détachées qui fournira un questionnaire à remplir. Simple ? Pas vraiment ! Ce pauvre animal va vite
s'en rendre compte. C'est vif, ironique et créatif !
Parus en même temps dans la collection : T'es qui, toi ? de Julia Billet et La Boule dans la gorge de Damien
Ferez. C. M.
PEF
Motordu et Rikikie . -
Paris : Gallimard, 2010 . - 40 p. ; 27 cm. - ISBN 978-2-07-062930-5 (Br.) : 10 €
Au cours d’une promenade, le prince de Moturdu se retrouve nez à nez avec un insecte géant, chevauché par
Rikikie, une minuscule petite fille. Parmi le petit monde des insectes (clôt-portes, papi-lions,…), le prince, qui a
rétréci, peut mesurer combien, pour eux comme pour lui, le monde peut être dangereux… Grande lectrice, la
fillette lui explique comment les héros des livres pour enfants trouvent refuge dans l’imagination de leurs jeunes
lecteurs.
Pef raconte les aventures du prince de Motordu et de sa famille en jouant avec la langue (jeux de mots, écriture
phonétique,…). V. C.
Autre titres : La belle lisse poire du prince Motordu 30 ans déjà.
PERRET, Gaëlle
Un jour grand-père m’a donné un ruisseau / illustrations d’Aurélia Fronty . -
Paris : Hachette Livre / Gautier-Languereau, 2010 . - n.p. ; 37 cm. - ISBN 978-2-01-393373-5 (Br.) : 17 €
Un jour, un enfant reçoit en cadeau de son grand-père un ruisseau. Il est le seul à le voir et il l’accompagne
partout. Il puise en lui sa bonne humeur, il y exorcise ses angoisses, il grandit avec lui. Et puis, un jour, c’est son
tour d’en faire cadeau…
Le vocabulaire de cet album est riche d’adjectifs qui donnent aux phrases une certaine musicalité. Cependant,
certains mots sont un peu « difficiles » pour les plus petits. Les illustrations, immenses et colorées, sont
simplement superbes. C. L. P.
PIQUEMAL, Michel
La neige vive / illustrations de Nathalie Novi . -
Paris : Didier, 2010 . - n.p. ; 20 cm. - ISBN 978-2-278-06240-9 (Br.) : 14 €
Couché dans son lit, un jeune garçon malade ne peut voir que le ciel au travers de sa fenêtre.
Un jour, la neige tombe … et l’envie de la toucher est immense. Magie des flocons qui dansent, magie des liens
qui unissent cet enfant avec ses frères, sa mère … et dans les bras de ceux qui l’aiment, pouvoir toucher du doigt
la beauté du monde.
Illustré par Nathalie Novi, ce texte n’en est que plus profond encore ! B. G.-M.

ROSS, Lydia Maria
L’ombre du grand chêne / traduit de l’anglais ; illustrations de l’auteur. -
Paris : Sarbacane, 2010 . - 24 p. ; 29 cm. - (Contes d’humour et de sagesse, Chine) . - ISBN 978-2-84865-388-4
(Br.) : 13,50 €
Un riche marchand possède une belle maison et un grand jardin, mais c’est sous un beau chêne, qui pousse sur
le bord de la route devant sa demeure, qu’il préfère s’asseoir. Il aime profiter de son ombre aux heures de grande
chaleur. Un jour, son voisin lui chipe la place… Après moult palabres, le marchand, qui est un homme d’argent,
finit par lui vendre l’ombre de l’arbre. Belle affaire pour l’acquéreur car l’ombre s’étend jusque bien loin dans la
maison ! L’égoïste, qui ne voulait pas partager le banc sous le chêne est contraint de déménager. Son modeste
adversaire, lui, se révèle bien plus sociable et partageur… Le récit est concis, facile à lire, situé toujours en bas
de page sous des illustrations en double page, chacune d’elle évoquant une scène théâtrale où décors et
personnages semblent fidèles à la tradition chinoise. L. M.
ROSS, Tony
Je veux le faire toute seule ! / traduit de l’anglais par Anne de Bouchony ; illustrations de l’auteur. -
Paris : Gallimard jeunesse, 2010. - 26 p. ; 27 cm. - ISBN 978-2-07-063314-2 (Rel.) : 12,50 €.
La petite princesse, très indépendante, décide d’aller camper. Tous proposent de l’aider à porter ses bagages
mais elle veut « faire toute seule ». Arrivée, elle s’aperçoit qu’elle a oublié bon nombre de choses : une tente, de
quoi manger, un lit de camp, … Curieusement, chaque fois qu’elle part à la recherche d’une solution de
rechange, à son retour, elle trouve, installé, ce qui lui manquait car toute la cour veille sur elle. Au retour, ses
bagages sont beaucoup plus lourds mais devant tous, elle clame sa fierté « d’avoir fait tout toute seule » !!! Bien
des jeunes lecteurs se reconnaîtront dans ce portrait drôle et attendrissant de la fillette et surtout dans cette
volonté de vouloir résoudre seul les difficultés. L’illustration, un brin humoristique et très vivante, colle bien avec
l’atmosphère générale de cette petite histoire. M. F.
SCHARER, Kathrin
Toi ! L’artiste ! / traduit de l’allemand ; illustrations de l’auteur. -
Paris : Kaléidoscope, 2010. - 36 p ; 20 cm. - ISBN 978-2-877-67686-1 (Rel.) : 15 €
L’artiste dessine un train, puis les compartiments et les voyageurs qui se trouvent dans les deux premiers
compartiments. Le petit cochon occupe le troisième. Il demande à l’artiste de l’embellir en lui dessinant une
tache, puis une chemise…Une chose tarabuste encore notre voyageur, c’est qu’il n’a pas de nom, heureusement
la biquette qui voyage à côté de lui, lui en donne un. Exigeant, notre héros sollicite de plus en plus l’artiste ; il est
souvent déçu, jusqu’au moment où entre un autre cochon dans son compartiment… Une histoire amusante,
originale qui vit au rythme du dessin que tracent les mains du dessinateur à mesure des sollicitations de son
héros. M. F.
SCHOCH, Irène
Grandgrandpère / illustrations de l’auteure. -
Paris : Syros, 2010. - 56 p. ; 27 cm. - ISBN 978-2-74-850981-6 (Rel.) : 14,95 €.
Louis et sa maman rendent visite à Grandgrandpère. Pendant que sa maman discute avec le médecin, Louis
entre dans la chambre de l’aïeul. Il est tellement vieux que nul ne connaît son âge. Il adore son petit-petit-fils et, à
sa demande, en regardant des photos, il lui raconte sa vie. Cela captive Louis qui découvre bien des choses.
Mais parler fatigue et Grandgrandpère s’endort. Beaucoup d’amour et de tendresse dans ce livre qui aborde le
thème de la vieillesse et de l’importance des relations intergénérationnelles. L’illustration humoristique apporte de
la légèreté à cette histoire un brin nostalgique. M. F.
SCHÖSSOW, Peter

Ma petite voiture rouge / traduit de l’allemand par Brigitte Déchin . -
Paris : Seuil, 2010 . - n.p. ; 26 cm. - ISBN 978-2-02-103201-7 (Rel.) : 13,50 €
Quel bonheur de retrouver la ligne claire et l’énergie de l’auteur de Mais pourquoi ? dans cette histoire de vieille
voiture à pédale, qu’apporte en cadeau, le grand-père du jeune narrateur. Il est tout rouillé cet engin. Grand-père
et petit-fils devront dépenser pas mal d’huile de bras pour le remettre en état et lui donner la couleur rouge du
titre. Il faudra ensuite que son heureux possesseur se mette au parfum du code de la route. Un code qui ne se
laissera guère oublier, accompagnant à chaque page toutes les étapes d’un récit mouvementé. Parce
qu’évidemment, une fois l’épreuve réussie, le jeune conducteur aura droit aux « vrais » chemins. Pour sa
première promenade, il a accepté que le petit frère et son inséparable « tute » soient du voyage. Et pour bien
emporter le lecteur dans son rythme endiablé, Peter Schössow n’hésite pas à multiplier - un peu comme sur la
pellicule d’un film - les positions sur la double page du redoutable bolide et de ses vaillants occupants. Ne
racontons pas les péripéties de cette équipée : tant de rencontres, de dangers traversés, de situations cocasses,
de catastrophes évitées ! M. R.
SERVANT, Stéphane
Envolée / illustrations de Aurélia Fronty. -
Paris : Rue du Monde, 2010. - 26 cm. - ISBN 978-2-355-04124-2 (Rel.) : 14 €
Un grand vent s’est levé, tellement fort qu’il a emporté maman ! Son fils part à sa recherche et, morceau par
morceau, il reconstitue celle qu’il aime tant. Il retrouve ses bras qui savent si bien l’enlacer, son cœur contre
lequel il fait bon se blottir,… Un album original, émouvant, servi par des illustrations remarquables. M. F.
TREMBLAY, Carole
Confisqué ! / illustrations d’Isabelle Malenfant. -
Montréal : Les 400 coups, 2010. - 32 p. ; 28 cm. - ISBN 978-2-89540-458-3 (Rel.) : 11,90 €
L’institutrice M lle Bonsoir est absente et remplacée par l’horrible madame Vermifuge qui est laide et méchante.
Elle confisque systématiquement les objets que les écoliers apportent à l’école. Où cela se gâte vraiment, c’est
quand elle confisque le bras, puis la bouche,… de Malin, un de ses élèves, et qu’elle décide que tous devront
participer, le lendemain, à un grand pique-nique en forêt, en apportant des sandwichs garnis de viande fraîche.
Malin a compris qu’il s’agit d’une sorcière et découvre au pique-nique qu’elle a convié tous les vampires et les
sorcières pour « un repas de viande fraîche et d’enfants dodus » Horreur ! Sans bouche, sans mains comment
alerter les copains ? Il ne reste que son pied, dans lequel il arrive à glisser un crayon pour inscrire un message
au sol… Une histoire originale qui fait délicieusement peur aux enfants, bien à l’abri d’une telle situation. Les
illustrations, très grimaçantes, renforcent encore l’atmosphère de cette histoire. M. F.
UNGLIK, Richard
Le tour du monde . -
Paris : Casterman, 2010 . - n.p. ; 31 cm. - ISBN 978-2-203-03350-4 (Br.) : 18,50 €
Voilà un documentaire qui donne envie de revoir sa géo ! Richard Unglik avait déjà traité les sujets de l'histoire et
des animaux, il réalise pour cet ouvrage un tour du monde version Playmobil, sorte de carnet de voyage des
endroits les plus typiques. On trouve pour chaque pays quelques informations basiques relatives à l'histoire et à
la culture mais l'intérêt et l'originalité de l'album reposent dans les illustrations, des décors entièrement réalisés
avec des Playmobil. Un exemple concret : la Belgique. Dans sa présentation du pays, l'auteur évoque les
problèmes de bilinguisme, le plat pays, l'humour belge, la BD et le surréalisme et a choisi de mettre en scène des
Playmobil dans un tableau de Magritte et en Lagaffe, Spirou, Tintin et autres personnages de bande dessinée.
C'est superbe ! C. M.

À partir de 8 ans
• DE KEMMETER, Philippe
L’éléphant ne peut pas courir et se gratter les fesses en même temps . -
Paris : À Lire, 2010 . - n.p. ; 20 cm. - ISBN 978-2-8742-6120-6 (Rel.) : 12,90 €
Lorsque les maximes et proverbes sont mis en dessins, cela leur donne une saveur supplémentaire !
Ces vingt proverbes venus d’Afrique nous font, à la fois, rire et réfléchir … mais, à bien lire entre les lignes,
n’aurions-nous pas de proverbes similaires chez nous ?
En fin d’ouvrage, un petit jeu bien intéressant. À offrir en cette fin d’année. B. G.-M.
FAVARO, Patrice
La grande légende de Rama et Sita / illustrations de Véronique Joffre . -
Voisin-le-Bretonneux : Rue du monde, 2010 . - n.p. ; 35 cm. - ISBN 978-2-35504-130-3 (Rel.) : 22,50 €
Le légende de Rama et Sita constitue le Ramayana, un long poème épique de 24 000 vers qui, avec le
Mahabharata, est l’un des deux récits fondateurs de la culture indienne.
« C’est un véritable tour de force que réussit Patrice Favaro : rendre accessible en quelques dizaines de pages
une épopée qui compte plus de 20 000 vers. Il fallait simplifier sans trahir, un pari qui n’était pas gagné
d’avance » affirme Michel Defourny, spécialiste des mythologies de l’Inde.
Rama et sa jeune épouse sont injustement écartés du trône et condamnés pour 14 ans à l’exil au plus profond
d’une lointaine forêt. Ogres et démons y règnent par la ruse et par la force. Rama et Sita affrontent avec courage
les multiples épreuves qu’ils rencontrent. Mais il faudra le soutien de l’armée des singes pour combattre l’ogre à
dix têtes, délivrer Sita et retrouver le trône d ’Ayodhya.
Cet album au grand format met en valeur le travail de l’illustratrice réalisé en collaboration avec le musée des
Marionnettes du monde à Lyon. Les couleurs vives sont rehaussées de touches de doré ; le lien entre les
épisodes est assuré par des ombres chinoises au bas des pages de texte.
Un bel album au caractère précieux ! C. C.
LEWIS, J. Patrick
La Maison / traduit de l’anglais par Jean-François Ménard ; illustrations de Roberto Innocenti . -
Paris : Gallimard, 2010 . - n.p. ; 32 cm. - ISBN 978-2-07-062931-2 (Rel.) : 15,90 €
De 1900 à 1999, la maison aux vingt mille légendes raconte son histoire du XX e siècle : une vie nouvelle à l’aube
d’un âge moderne, elle qui depuis 1656 avait connu tant de familles, de rires, de tempêtes, de bruits de canons et
finalement l’abandon. Mais les enfants l’ont trouvée, sur sa vieille colline, et des jours nouveaux l’attendent.
Une quinzaine de dates balisent le déroulement du siècle. Quelques mots, quelques phrases ciselées évoquent
un évènement qui marque une étape dans la vie de la maison, métaphore de la vie de ses habitants.
Roberto Innocenti nous donne alors à regarder pour chaque période le même décor qui occupe entièrement la
double page : colline, maison et habitants qui évoluent au fil du temps. Heurs et malheurs se succèdent sous nos
yeux avides de détails précis que cet illustrateur nous offre avec la maîtrise toujours renouvelée qu’on lui
connaît ! La maison se redresse, le terrain est défriché ; aux fêtes de famille succèdent les peines de la première
guerre mondiale ; revient le labeur saisonnier, puis les souffrances de la seconde guerre, la libération, le départ
du fils, le décès de la veuve ; l’abandon à nouveau et enfin la reconstruction : « Gardiens de mon domaine, ils
sont là et m’entendent ».
Il y a dans ce livre un remarquable équilibre entre la sobriété du texte poétique et la rigueur de l’illustration hyper
détaillée et précise : texte et image se laissent place respectivement. C. C.
LOUDE, Jean-Yves
Le Voyage de l’empereur Kankou Moussa / illustrations de Christian Epanya . -
Paris : Le Sorbier, 2010 . - n.p. ; 34 cm. - ISBN 978-2-7320-3973-2 (Rel.) : 16,50 €

Une construction intéressante pour ce grand album aux couleurs éclatantes, puisque l’histoire de l’empereur
Kankou Moussa nous est contée par un griot s’adressant à deux enfants curieux de l’histoire de leur pays, le
Mali.
Au XIV e siècle, le Mali est un immense pays, pacifié et fabuleusement riche grâce à l’or de ses galeries
souterraines. L’empereur Kankou Moussa y fait régner la justice, pratique un islam souple et tolérant. Il fit ériger à
Tombouctou la Grande Mosquée Djinger-Ber.
Désireux de faire reconnaître la noble civilisation et la richesse de son pays, il entreprend le pèlerinage à la Ville
sainte de La Mecque. Il quitte son pays chargé d’or, mais revient couvert de dettes, ayant semé sa fortune en
chemin pour récolter la gloire.
Le griot distille le récit de cette épopée au gré des questions des enfants. Ceux-ci cherchent à comprendre le
paradoxe de cet empereur présenté comme un modèle de sagesse mais dont les œuvres sont si peu louées par
les poètes.
À l’heure où l’Afrique souffre d’un certain regard posé sur elle, la voix du griot met au jour la richesse, le
rayonnement, la profondeur d’une culture « qui brilla sur l’aridité du Moyen Âge » et que reflètent les illustrations
aux couleurs vives, chaudes et pleines de vie de Christian Epanya…! C. C.
NAKHJAVANI, Bahiyyih
La sœur du Soleil / traduit de l’anglais par Christine Le Bœuf ; illustrations de Sandrine Thommen . -
Paris : Actes sud junior, 2010 . - n.p. ; 24 cm. - ISBN 978-2-7427-9225-2 (Rel.) : 15 €
Un récit envoûtant, mystérieux, tragique, et surtout poétique, servi par des illustrations raffinées et puissantes.
Les affinités entre l’auteure et l’illustratrice se ressentent dans le rapport particulièrement harmonieux entre texte
et images.
Une jalousie destructrice s’empare du Soleil lorsque celui-ci apprend que sa sœur la Nouvelle Lune s’est laissée
séduire par un de ses simples courtisans. Pour éviter la terrible vengeance de son frère et sauver son enfant, la
Nouvelle Lune s’arma de courage pour résister à la venue de celui-ci et le garder en elle. D’épuisement, elle finira
par disparaître…
Cycle lunaire, séduction, amour, colère, jalousie, puissance, courage, ce texte nous offre de multiples niveaux de
lecture qu’enfants et adultes décrypteront chacun à leur manière. C. C.
IMPEY, Rose
Ouille, voilà les crapouilles ! / traduit de l’anglais par Juliette Stephens ; illustrations de Katharine McEwen . -
Paris : Hatier, 2010 . - 31 p. ; 18 cm. - (Hatier poche. Premières lectures. Zazie) . - ISBN 978-2-218-92939-7
(Br.) : 4,80 €
Zazie est une petite sorcière très débrouillarde, mais pas toujours très sage… Ses sortilèges provoquent parfois
de gros ennuis ! Heureusement le chat Fripon est là pour lui venir en aide.
Deux petits romans qui permettent aux lecteurs débutants de se lancer dans la lecture plaisir grâce aux
aventures d’une petite sorcière malicieuse. Les textes sont simples, agréables et soutenus par de nombreuses
illustrations. I. M.
Autre titre : Pas de magie à l’école !
• NORAC, Carl
Monsieur Chopin ou le voyage de la note bleue / illustrations de Delphine Jacquot. -
Paris : Didier Jeunesse, 2010 . - 44 p. ; 27 cm. - (Un livre, un CD) . - ISBN 978-2-278-06195-2 (Rel.) : 23,50 €
Après le superbe Monsieur Satie, l’homme qui avait un petit piano dans la tête, voici que Carl Norac - entouré de
Delphine Jacquot, du comédien Jacques Bonnafé et de la pianiste Shani Diluka - se tourne, à l’occasion du deux
centième anniversaire de sa naissance, vers un compositeur dont le nom est associé à celui de George Sand. La
« note bleue » du titre était d’ailleurs un terme de cette dernière qui y voyait « l’azur de la nuit transparente ».
Frédéric Chopin avait un ami d’enfance, Titus Woyciechowski, avec qui, dans sa jeunesse, il a entretenu une

correspondance. Sur cette base, Carl Norac construit son récit avec subtilité. Il imagine que Titus - après la mort
de Frédéric- retrouve un paquet de lettres oubliées au fond d’une armoire. Il imagine, en s’inspirant de la véritable
correspondance du compositeur, ce qu’aurait pu écrire le jeune Chopin. En contrepoint, il imagine aussi les
souvenirs que ces lettres auraient pu éveiller chez Titus. Apparaît ainsi, en filigrane, un aspect souvent méconnu
de la personnalité de Frédéric Chopin : son sens de l’humour et son côté farceur ! M. R.
• RASCAL
Je t’écris / illustrations de l’auteur . -
Paris : Pastel/L’école des loisirs, 2010 . - n.p. ; 26 cm. - ISBN 978-2-211-20178-0 (Rel.) 12,50 €
Douze lettres, douze enfants qu’une raison impérieuse pousse à écrire, douze boîtes aux lettres pour recueillir
ces messages que leur destinataire ne peut ignorer.
Écrire au père Noël en été, avant qu’il ne soit complètement débordé ; écrire à son père pour ne pas être
envoyée en stage d’immersion en anglais ; écrire à son papa pour lui demander d’être plus gentil et de parler
normalement sans crier la prochaine fois… ; écrire à l’auteur qui a su mettre des mots si justes sur des
sentiments cachés… ; écrire au maître d’école qui a su donner confiance…
Elles font sourire, elles émeuvent, elles touchent par leur accent de sincérité, ces douze lettres ! Derrière
chacune d’elles, pas bien longue, mais si condensée, se profile toute une tranche de vie, un passé, un présent et
un futur probable ; chacune a la densité d’une nouvelle…
À chaque texte de lettre sur la page de gauche correspond le dessin de la boîte aux lettres du destinataire sur la
page en regard : temps raccourci évoquant l’impatience de chaque enfant.
Rascal esquisse au trait le visage de l’enfant au bas de sa lettre. En revanche, c’est la boîte aux lettres qui
évoque discrètement la vie du destinataire ! Subtil jeu de va-et-vient entre texte et image ! C. C.
SABATIER, Roland
Galibette et l’arbre sacré des Arayas. -
Paris : Gallimard jeunesse / SNCF, 2010. - 96 p. : ill. ; 10 cm. - (Voyage en page). - ISBN 978-2-07-063367-80
(Br.) : 3 €
Le père de Galibette est ethnologue, il étudie particulièrement la tribu des Arayas, au cœur de la forêt
amazonienne. La fillette l’accompagne dans ses expéditions. Le jeune Waya va l’initier aux mœurs et coutumes
de son peuple. Ensemble ils vont partir à la recherche de l’arayok, l’arbre sacré pour la tribu. Hélas des
bûcherons sont passés par là et ont abattu tous les arbres qui se trouvaient sur l’île sacrée ! Qui a fait cela et
pourquoi ? C’est ce que les deux enfants vont tenter de savoir. Leurs recherches les amèneront en Europe où
l’espèce, déjà très rare, est également menacée même dans les jardins botaniques. Aventures, mystères,
dangers ??? Tous les ingrédients d’une histoire passionnante et agréable à découvrir. En fin de volume l’auteur
propose aux lecteurs une série de jeux à faire en voyage ou chez soi après la lecture du livre. M. F.
À partir de 10 ans
AUDREN
Mauvais élève . -
Paris : L’école des loisirs, 2010 . - 128 p. ; 19 cm . - (Neuf) . - ISBN 978-2-211-20287-9 (Br.) : 8,50 €
Arthus a de mauvaises notes à l’école. Pourtant, s’il est brouillé avec l’orthographe, il s’intéresse à plein de
choses. « Il y en a là-dedans » a bien dû reconnaître la psychologue scolaire. Mais voilà, l’école n’intéresse pas
Arthus qui affirme en plaisantant que plus tard il veut être « contemplateur ». Car ce jeune garçon est un
amoureux du « beau ». Il aime s’émerveiller devant « les teintes du petit jour » avec Monsieur Pétillon le pâtissier,
aider Sonia la fleuriste à composer des bouquets et discuter avec Peter qui tient une galerie d’art. Ce n’est
évidemment pas commode de compter un Arthus dans sa classe lorsqu’on doit s’occuper de 27 autres élèves. Il

n’empêche que le garçon n’est guère chanceux : Muriel, son institutrice, a vraiment l’esprit fort étroit.
Ce portrait d’un adolescent particulièrement attachant est rédigé à la première personne avec une vivacité
joyeuse et drôle. Décidément, Audren est capable d’écrire pour tous les âges, dans tous les genres et sur tous
les tons ! M. R.
BARBEAU, Philippe
Les silences des pierres / illustrations de Marion Janin . -
Paris : L’atelier du poisson soluble, 2010 . - n.p. ; 25 cm. - ISBN 978-2-913741-88-1 (Rel.) : 20 €
Un récit symbolique et poétique, riche de belles métaphores.
Un texte sobre et rythmé. Comme un refrain, une phrase ponctue les évènements : les pierres ont des silences
qui apaisent,… qui enchantent, …qui séparent,… qui protègent,… qui désolent,… qui surprennent, …qui
inspirent, …qui encouragent, …qui gagnent,… qui valent toutes les prières, tous les bonheurs du monde.
Le narrateur est coiffeur dans la maison de pierres située au centre de la ville, entre l’est et l’ouest, près de la
mer, au pied de la montagne. Cette ville semble une utopie : il y règne joie de vivre, bien-être, bonheur. « Ses
habitants étaient pourtant différents mais ils savaient se parler, se comprendre, et s’aimer. Ils se sentaient
frères. »
Des hommes venus d’ailleurs font de cette ville le théâtre d’une guerre fratricide.
Pendant des années, la ville est déchirée par la violence meurtrière et la haine.
Le chant et la musique du oud avaient auparavant lié deux enfants, Amine et Karim : « L’un habitait à l’ouest,
l’autre à l’est, mais ils se sentaient frères. » Maintenant, persuadés de se battre pour une juste cause, gagnés par
la folie des hommes, ils sont devenus aussi féroces et violents que les autres. Après bien des années, le son du
oud retrouvé dans les gravats et les paroles du chant, remontées du fond de leur mémoire, vont renouer le fil de
leur amitié. La musique portée par le vent gagne toute la ville et l’emporte finalement sur la folie et sur les
hommes venus d’ailleurs. La ville renaît à l’espoir.
Les illustrations sont élégantes et raffinées. Suggestives, elles intègrent des éléments symboliques et d’autres
décoratifs.
Le trait est fin, léger, précis ; l’illustratrice joue essentiellement sur le contraste entre les gris et la page blanche et
crée de remarquables jeux d’ombres et de lumière. Quelques touches de couleurs douces sont utilisées ça et là
où est la vie.
Il y a dans ce dessin quelque chose de lumineux et de minéral. C. C.
FIVES, Carol
Zarra . -
Paris : L’école des Loisirs, 2010. - 87 p. ; 19 cm . - (Neuf) . - ISBN 978-2-211-20096-7 (Br.) : 8 €
Axelle a trois vies. Élève modèle le jour, fille perdue à la maison devant sa mère qui devient de plus en plus
bizarre entre ses sautes d’humeur et ses crises de nerfs, et justicière la nuit sous le pseudonyme de Zarra, pour
tenter de trouver une solution à tout ça.
Rares sont les romans pour la jeunesse qui abordent ce sujet. Un parent maniaco-dépressif, ça arrive et certains
lecteurs seront certainement soulagés de pouvoir s’identifier à Axelle. D. D.
GRANT, Donald
Isabella naufragée des îles Enchantées / illustrations de l’auteur. -
Paris : Sorbier, 2010. - 36 p. ; 31 cm. - ISBN 978-2-7320-3986-2 (Rel.) : 13 €
Isabella est, avec sa tante Alegria, à bord d’un beau galion espagnol. À l’horizon se profilent les îles Galapagos.
C’est le moment où son navire est attaqué par des pirates. Elle seule arrive à fuir à la nage et à se réfugier sur
ces îles désertes. Naufragée, elle découvre des animaux bizarres mais paisibles et fait la connaissance d’un vieil
Inca, un sage, qui va l’aider à retrouver les siens. Une aventure bien menée, pleine de suspense, une occasion
de découvrir iguanes, tortues géantes, manchots, … installés dans ces îles lointaines. Une illustration un peu
chromo, très réaliste, accompagne cette histoire. M. F.

KUIJER, Guus
Porté par le vent vers l’océan / traduit du néerlandais par Maurice Lomré ; illustrations d’Alice Hoogstad . -
Paris : L’école des Loisirs, 2010 . - 151 p. ; 19 cm . - (Neuf) . - ISBN 978-2-211-09591-4 (Br.) : 9,50 €
Certains connaissent déjà Pauline depuis trois volumes. D’autres la découvriront cette fois. Entre ses parents
divorcés, la quête spirituelle de son père, le remariage de sa mère, ses peines de cœur, son grand-père malade
et sa bande de copains, la fillette découvre la vie avec ses peines et ses joies.
En finesse et en justesse, comme toujours, Guus Kuijer se frotte aux choses de la vie. Un texte fort. Tendrement
émaillé des poèmes de Pauline. D. D.
LAPORTE, Michel
Les six filles du dragon . -
Paris : Seuil, 2010 . - 122 p. ; 21 cm. - (Chapitre) . - ISBN 978-2-02-101199-9 (Br.) : 8,50 €
Certains lecteurs ont découvert Lan, Bao, Chen et Dong dans les deux tomes précédents (chez le même
éditeur), et c’est avec plaisir qu’ils se replongeront à leur suite dans les aventures tourmentées et dépaysantes
de la Chine impériale. À l’époque, chez les riches, les mariages arrangés étaient légion et cette fois, c’est Lan qui
en fait les frais quand sa belle Reflet d’Ambre est envoyée auprès de son promis.
Une bonne série à lire dans l’ordre ou dans le désordre, qui mêle aventures et histoire pour le plus grand bonheur
des amateurs d’évasion. D. D.
LEYMARIE Marie
La petite fille dans une boîte en verre / illustrations de Pierre Bailly . -
Paris : Gallimard, 2010 . - 152 p. ; 20 cm. - (Hors piste) . - ISBN 978-2-07-063369-2 (Br.) : 8 €
Ninon n’aime pas le nouveau compagnon de sa mère. Elle ne veut pas qu’il vienne vivre avec eux. Alors, quand
sa mère lui annonce qu’elle est enceinte, pour l’adolescente c’est la pire des nouvelles. Sa mère devient distraite,
ne se préoccupe plus assez d’elle : elle ne pense qu’à ce nouveau bébé qui va arriver, Lola. De fait, Lola arrive
plus vite que prévu : sa mère a une hémorragie et l’enfant va devoir rester en incubatrice. La peur et l’angoisse
dévorent Ninon, qui doit tout remettre en question pour faire de la place à sa petite sœur.
Raconté du point de vue de l’adolescente, un petit roman bien écrit qui oscille entre la légèreté de l’insouciance
et la gravité de la peur face à l’inconnu. C. L. P.
MARCIANO, Gladys
Une semaine chez ma mère . -
Rodez : Rouergue, 2010 . - 124 p. ; 17 cm. - (Dacodac) . - ISBN 978-2-8126-0152-1 (Br.) : 7,50 €
Bianca à deux vies. Chez sa mère. Et chez son père. Et tous les dimanches soir, elle change de contexte avec
son grand frère et sa petite sœur. Et puis, il y a ce qui ne change pas d’un côté ou de l’autre. Les amis, les
amours, le corps qui pousse, les questions… Être ado n’est pas de tout repos. Quelle que soit la situation.
Tout en douceur et en justesse, Gladys Marciano partage avec ses lecteurs une tranche de vie où ils seront
nombreux à se retrouver. D. D.
MATEOS, Mariana Chiesa
Les migrants / traduit de l’italien ; préface de l’auteur . -
Paris : Sorbier, 2010 . - n.p. ; 20 cm. - ISBN 978-2-7320-3978-7 (Rel.) : 14 €
Coédité avec Amnesty International, ce livre fait réfléchir et rêver. Il peut s’ouvrir dans un sens ou dans l’autre :
deux histoires, tête bêche, s’y répondent. L’une évoque les migrations vers le « nouveau monde » au début du

20 e siècle, alors que l’Europe était un champ de bataille. L’autre parle de migrations actuelles, à bord de bateaux
de fortune qui, dans le meilleur des cas, atteignent les rivages occidentaux. Les deux récits sont sans texte. Mais
une courte présentation permet de s’y glisser et de les réinventer. L’auteur y évoque en effet son propre passé :
ses grands-parents, après avoir quitté en famille l’Europe pour l’Argentine, ont fini par retourner vivre sur le vieux
continent. «Je me souviens des longues embrassades avec ma grand-mère à chacun de ses départs pour
l’Europe, chacun de ses retours pour l’Amérique » confie l’artiste en précisant qu’elle-même a quitté l’Argentine
pour l’Espagne, avant de s’établir en Italie. Au centre du volume, les deux récits se rejoignent : « Il n’y a pas un
seul regard ni une seule fin possibles. »
Un livre à découvrir, si possible, adulte et enfant réunis ! M. R.
MCKAY, Hilary
Les petites pensionnaires / traduit de l'anglais par Bee Formentelli ; illustrations de Nick Maland
Paris : Gallimard, 2010 . - 346 p. ; 21 cm. - ISBN 978-2-07-062871-1 (Br.) : 13,50 €
Lorsque Sara Crewe quitte le pensionnat des demoiselles Minchin, son amie Ermengarde a du mal à se remettre
de cette séparation. Elle n'est pas la seule, car la présence de Sara avait bien bouleversé la vie de chacun.
Mêlant souvenirs, regrets et nouveaux défis, tout le monde va devoir réinventer son quotidien...
Suite du roman La petite princesse de Frances H. Burnett, ce récit enchantera les nostalgiques ainsi que les
nouveaux lecteurs. Les atmosphères sont bien rendues, les personnages gardent leur personnalité tout en
évoluant. Des surprises et des éclats d'humour enrichissent ce roman dont on regrette qu'il ne soit plus long. Un
livre à lire seul ou en duo avec celui de F. H. Burnett. C. L. P.
MESTRON, Hervé
Le mystère Primerose. -
Rodez : Rouergue, 2010 . - 138 p. ; 17 cm . - (Dacodac) . - ISBN 978-2-8126-0167-5 (Br.) : 8 €
Hippolyte est un drôle de garçon qui mène une drôle de vie. À la suite de ses parents, chanteurs d’opéra, il
change de ville régulièrement. Et chaque fois, il s’adapte au cadre et à la classe. Cette fois, c’est un auteur de
romans que le collège leur fait rencontrer. Mais Hip a d’autres problèmes en tête. Une vieille dame un peu perdue
et une jeune fille qui trouble son cœur.
À toutes petites touches, l’auteur plante son décor. Et plus on avance, plus l’histoire s’approfondit et devient
touchante. D. D.
OULIPO (anthologie de textes réunis par Paul Fournel)
Le petit Oulipo / préface de Paul Fournel ; illustrations de Lucie Placin . -
Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde, 2010. - n.p. ; 19 cm. - (La poésie) . - ISBN 978-2-35504-138-9 (Rel.) :
16,50 €
Rappelons que Oulipo, « Ouvroir de littérature potentielle », a été créé il y a tout juste cinquante ans par le poète
Raymond Queneau et le mathématicien François Le Lionnais. Ouvroir ? Un endroit où on travaille à inventer !
Littérature potentielle ? Une littérature qui n’existe pas encore ! Il s’agit pour les Oulipiens de chercher dans
l’histoire de la mathématique et de la littérature « des idées de nouvelles structures ou de nouveaux jeux avec la
langue ». Ce livre rassemble, sous quatre titres alléchants, quelques-unes de leurs créations. Les premiers textes
sont construits à partir de contraintes très simples. Par exemple, commencer tous les mots par une même lettre,
ou bannir une ou plusieurs lettres de l’alphabet, ou encore n’utiliser qu’une seule voyelle. Mais bien sûr, très vite
les contraintes deviennent plus subtiles, se compliquent, s’élargissent. Et c’est aussi un jeu de les découvrir.
Certaines d’entre elles vous sont connues : qui n’a jamais construit un mot-valise ? Qui n’a jamais joué à
remplacer, dans un texte, un mot par un autre n’ayant rien à voir avec lui ? Ou par un mot qui sonne de la même
manière ?
Comme son titre l’indique, cette anthologie est une porte d’entrée dans un univers de contraintes inventives. De
quoi vérifier aussi que la rigueur ne s’oppose pas nécessairement au plaisir ! M. R.

PINGUILLY, Yves
Frissons de foot à Bangui / illustrations de Laurent Corvaisier . -
Voisin-le-Bretonneux : Rue du Monde, 2010 . - 111 p. ; 22 cm . - (Roman du monde) . - ISBN 978-2-3550-4117-4
(Br.) : 10,50 €
À quinze ans, au fond de sa Centrafrique, Bangui n’a qu’une passion : le foot. Il y joue pieds nus, le ventre creux,
les rêves au cœur. Hélas pour lui, quel que soit son talent, c’est un milieu où l’argent ouvre les portes. Et lui n’a
personne sur qui compter.
On pouvait faire confiance à Rue du Monde pour aborder le monde du foot d’un point de vue original, social et
terrible. À lire et faire lire pour réfléchir aux dessous d’un grand business. D. D.
SANDER, David et SCHWARTZ, Sophie
Au cœur des émotions / illustrations de Clotilde Perrin . -
Paris : Le Pommier, 2010 . - 63 p. ; 18 cm. - ISBN 978-2-7465-0466-0 (Br) : 6 €
En compagnie d’Hanna et de ses amis, partons à la découverte des mécanismes mystérieux et complexes des
émotions : qu’est-ce qu’une émotion, à quoi servent-elles, comment s’expriment-elles, combien y en a-til
?....Derrière la professeur Lunatique, ce sont deux spécialistes de l’étude du cerveau à l’université de Genève
qui nous guident dans cette exploration.
Un sujet complexe et passionnant que le lecteur découvrira avec plaisir. Les illustrations très expressives - et
parfois humoristiques - de Clotilde Perrin complètent utilement le texte.
Le bien-fondé d’un tel livre paraît évident : donner aux enfants des clés pour mieux comprendre comment ils
fonctionnent sur le plan affectif et leur donner des mots pour l’exprimer !
La collection « Minipommes » est bien structurée ; sommaire, lexique, index, et jeux complètent le texte. C. C.
VALENCE, Françoise de
Niccolo sur la route des Indes / illustrations de Vincent Brunot. -
Paris : Gallimard jeunesse / SNCF, 2010. - 96 p. ; 19 cm. - (Voyage en page). - ISBN 978-2-07-063368-5 (Br.) : 3
€
Nous sommes au XVII e siècle, Niccolo est un jeune Vénitien d’une quinzaine d’années. Il ne supporte plus la vie
que son père lui impose : passer toute la journée à broyer des épices. S’il est distrait, il est battu. Son rêve, c’est
de connaître l’Orient. Il aime traîner sur le port pour voir ces bateaux qui partent vers la Turquie, la Perse… Un
jour, il embarque clandestinement à bord d’une tartane en partance pour Smyrne. Caché dans la cale, il est
découvert et ne doit sa survie qu’à un Anglais qui le prend sous sa protection. Grâce à lui, il va découvrir la
Turquie, la Perse, l’Inde… où il connaîtra de multiples aventures. Fort du titre de médecin qu’il s’est attribué car il
connaît les plantes et leurs vertus, il finit par s’installer à Madras, auréolé d’une belle réputation. Ces aventures,
tirées des véritables souvenirs du grand voyageur Niccolo Manucci, adaptées en français par Françoise de
Valence du livre Un Vénitien chez les Moghols, sont passionnantes et dressent un tableau vivant de la société de
cette époque. Comme dans tous les livres de cette collection, l’histoire est suivie d’une série de jeux à faire en
voyage ou en vacances. M. F.
VRANCKEN, Kaat
Cheffie serre les dents / traduit du néerlandais par • Maurice Lomré ; illustrations de Martin van der Linden. -
Genève : La joie de lire, 2010. - 109 p. ; 18 cm. - (Récits). - ISBN 978-2-88908-0298 (Br.).
Une nouvelle aventure de Cheffie, le teckel amoureux d’Emma, la petite fille aveugle de chez lui. Aujourd’hui,
branle-bas de combat, il est emmené, avec ses deux compagnons Pouf et Boogie, dans une pension pour
chiens. Malheureux, loin d’Emma, craignant d’être abandonné, il doit faire face. Mais la vie en colonie de
vacances n’est pas toujours agréable, surtout quand il y a d’autres chiens qui lui cherchent noise… Une histoire
simple, émouvante aussi, bien menée, qui fait partager aux lecteurs les angoisses, les défis mais aussi les

moments de satisfaction de ces trois chiens inséparables qui se retrouvent, provisoirement, dans un milieu qui
leur paraît hostile. M. F.
À partir de 12 ans
ARNAULT, Françoise
Dimanche blanc -
Paris : Belin, 2010. - 89 p. : ill. ; 21 cm - (Charivari). - ISBN 978-2-7011-5558-6 (Br.) : 6,50 €
Paris, années ‘60 : Clémence, 16 ans, vit chez ses grands-parents paternels avec sa petite sœur Marthe. Leurs
parents ont décidé de les laisser là pour jouir de plus de libertés et ne viennent leur rendre visite que le weekend.
La grand-mère, figure autoritaire et froide, déteste leur mère et le fait bien ressentir aux filles. La séparation
de leurs parents, le retour de leur père dans la maison familiale, les visites chez leur mère, ... sont autant
d'évènements que de chapitres dans ce roman court au ton vif. Un récit poignant, sans optimisme, d'une
adolescente qui adore sa mère. C. M.
BEROT, Marie-Claude
Tu me plais tout simplement . -
Paris : Flammarion, 2010 . - 114 p. ; 21 cm. - (Tribal) . - ISBN 978-2-0812-3015-6 (Br.) : 8 €
Depuis que Quentin l’a embrassée et lui a soufflé qu’il l’aimait, Manon pourrait être tout à fait heureuse. Tout à
fait, si la maladie ne la rongeait pas et si la fragilité de sa nouvelle amie Éva ne la préoccupait pas à ce point.
Dans ce récit si court et si percutant, l’auteur arrive à poser de vrais personnages et à aborder des thématiques
aussi fortes que la vie, la mort et le bonheur. Un texte dense, mais facile à lire qui peut convenir à des lecteurs
plus âgés et plus faible lecteur. D. D.
BUSHNELL, Candace
Le journal de Carrie / traduit de l’anglais par Valérie le Plouhinec . -
Paris : Albin Michel, 2010 . - 444 p. ; 22 cm. - (Wiz) . - ISBN 978-2-226-20868-2 (Br.) : 18 €
Carrie a plutôt confiance en elle même si jusqu’ici elle n’a pas encore fait ses preuves. Elle s’habille comme elle
l’entend malgré les commentaires de ses amies, est persuadée de devenir un jour un écrivain à succès même si
elle n’a pas été reçue dans l’atelier de son choix. Et quand le plus beau garçon de l’école s’intéresse à elle, elle
ne touche plus terre et se sent la plus belle du monde.
Par l’auteur de Sex and the city, une vraie histoire de filles avec tous les ingrédients du genre : copines,
vêtements, maquillage, mode, garçons, jalousies et tout ce qu’il faut pour l’assaisonner. D. D.
CHRISTOPHE, Léon
Bleu toxique. -
Paris : Le Seuil, 2010. - 103 p. : ill. ; 21 cm. - (Karactères). - ISBN 2 02 102005 2 (Br.) : 8 €
1956 au Japon, une population de pêcheurs est décimée. Quelque chose empoisonne tous les êtres vivants à la
ronde. 1984, Bhopal en Inde. C’est une usine qui explose et qui marquera le sol et les habitants pendant des
années. Deux récits (basés sur des faits réels) qui pourraient être des anecdotes s’ils n’étaient pas si glaçants.
Jusqu’où les hommes peuvent-ils aller par appât du gain et par indifférence ? D. D.
DOWN, Siobhan
Où vas-tu Sunshine ? / traduit de l’anglais par Bee Formentelli . -

Paris : Gallimard, 2010 . - 346p ; 20 cm. - (Scripto) . - ISBN 978-2-07-062672-4 (Br.) : 13 €
Holly passe de foyer en famille d’accueil avec plus ou moins de bonheur. Elle ne rêve que de se retrouver. De
retrouver ses racines irlandaises et sa mère dont les souvenirs émaillent toutes ses décisions. Dans le tiroir de sa
nouvelle famille, elle trouve une superbe perruque blonde. Elle la coiffe et la jeune fille de quatorze ans se
transforme en Sunshine, une jeune femme splendide, courageuse et prête à se lancer sur les routes à la
recherche de ses espoirs.
Dans ce puissant roman posthume, Siobhan Down met en scène, comme à son habitude, des personnages forts
et à vif. Sunshine, avec sa quête d’enfant perdue, en est la parfaite illustration. Un roman plein de
rebondissements, de réflexions, de sentiments, et de lumière. Comme la vie quand elle décide de protéger ceux
qui souffrent. D. D.
• DURNEZ, Éric
Capitaine Darche . -
Carnières-Morlanwelz : Lansman, 2010 . - 48 p. ; 20 cm . - (Tous en scène) . - ISBN 978-2-87282-772-5 (Br.) :
9,00 €
Comme Peter Pan avait décidé de ne pas quitter l’enfance, le Capitaine Darche a choisi de rester adolescent : il
a dix-sept ans et demi depuis fort longtemps. Et le voici proposant à un groupe d’adolescents de partir en
voyage. La plupart d’entre eux se défilent. Seuls Étoile, Lou et Avril sont partants et embarquent avec lui sur un
esquif fonctionnant « à l’énergie de l’imaginaire ». Comme l’explique le Capitaine lors d’une première escale sur
l’île de l’Improbable, le monde fait davantage peur que rêver. Aussi est-il impératif de partir à la recherche de
l’imaginaire en programmant un détour par l’île du Partage ainsi qu’une petite cure chez les Pourrahs, une tribu
heureuse qui fait partie du grand peuple Zippie !
De péripéties en rencontres, le texte - résultat d’un travail d’écriture mené dans une banlieue française - joue
avec les mots et les sonorités. Conçu pour la scène, il se lit et se relit avec plaisir. Cette « lisibilité » est une
constante dans le travail de l’auteur de Broussailles, maintes fois réédité depuis sa publication en 1996. M. R.
ESCHBACH, Andreas
Copie parfaite / traduit de l’allemand par Anne Lanchon. -
Paris : Pocket, 2010 . - 180 p. ; 19 cm . - ISBN 978-2-266-19864-6 (Br.) : 12,50 €
Lorsqu’un médecin cubain déclare avoir cloné il y a quinze ans un être humain, les journalistes font la course
pour s’emparer du scoop. Wolfgang est vite soupçonné d’être la « copie » de son père. Un test ADN démontre le
contraire. Or, le jeune garçon soupçonne qu’on lui cache quelque chose, surtout lorsqu’il trouve une photo de lui
avec un homme qu’il n’a jamais vu de sa vie…
Très bien écrit, au finale totalement inattendu. Le thème du clonage est abordé en posant l’accent sur la liberté
individuelle, puisque c’est bien ce que nous voulons être qui fait de nous ce que nous sommes. C. L. P.
FOMBELLE, Timothée de
Vango. T. 1. Entre ciel et terre . -
Paris : Gallimard, 2010 . - 370 p. ; 22 cm. - ISBN 978-2-07-063124-7 (Br.) : 17 €
Parvis de Notre-Dame, avril 1934 : en pleine cérémonie d’ordination de quarante jeunes prêtres, l’un d’eux
entame une cavale spectaculaire, pour échapper à la police française venue l’arrêter. Cette scène, haletante,
rythmée, cinématographique, donne le ton du récit. Entre film d’aventures « à la Belmondo » et roman de Dumas,
Vango fait renaître l’atmosphère mouvementée et cosmopolite des années ‘30. Le personnage est mystérieux,
attachant, séducteur. Le roman mêle brillamment aventure, suspense et romantisme. Italie, Paris, Irlande,
Russie… en zeppelin, en train, en bateau, les personnages enchaînent les aventures. Révélations, flash-back,
coups de théâtre font avancer le récit jusqu’au dernier chapitre, le plus terrible : celui qui nous oblige à attendre le
deuxième tome pour connaître le fin mot de l’histoire ! L. L.

FORD, John C.
Un été à la morgue / traduit de l’anglais (États-Unis) par Cyril Laumonier . -
Paris : De la Martinière, 2010 . - 383 p. ; 22 cm. - ISBN 978-2-7324-4204-4 (Br.) : 13,90 €
Christopher est un jeune étudiant qui rêve de devenir espion. Lorsqu’il voit qu’un poste d’été est disponible à la
morgue, il n’hésite pas à se présenter. Quel meilleur début, en effet, pour cet amateur de mystères ? En
découvrant que le meurtre d’un homme a été masqué en suicide par le médecin légiste avec l’auxiliaire du shérif,
Christopher décide de mener sa propre enquête. Aidé par une journaliste en herbe qui rêve de son premier
scoop, l’adolescent va vite se rendre compte qu’il tâte un terrain dangereux, sans se douter des bouleversements
qui l’attendent au tournant…
Un polar très bien écrit, intelligent et haletant, qui convient aussi bien aux jeunes et aux adultes. Humour et coups
de théâtre au rendez-vous. Un régal qui ne déçoit à aucun moment ! C. L. P.
FRANKLIN, Emily et HALPIN, Brendan
Deux têtes dans les étoiles / de l'anglais (États-Unis) par Corinne Julve. -
Paris : De la Martinière, 2010 . - 282 p. ; 22 cm . - (Fiction) . - ISBN 978-2-7324-4203-7 (Br.) : 13,90 €
Liana et Hank se rencontrent dans les toilettes de l'hôpital. Liana est passionnée par l'astronomie, Hank par la
musique. Elle est hantée par sa réputation d'allumeuse, tandis que lui, il a juste peur qu'elle s'enfuie comme
toutes les autres filles. Leur amitié grandit naturellement jusqu'au jour où Hank confie à Liana qu'il a le syndrome
d'Asperger.
Raconté à deux voix, ce roman traite de l'adolescence et de l'autisme avec une étonnante facilité. Une histoire
d'amour simple et touchante. C. L. P.
HOWEL, Dorothy
Petit poisson et gros soucis / traduit de l’anglais par Luc Rigoureau . -
Paris : Hachette, 2010 . - 328 p. ; 20 cm. - ISBN 978-2-01-201837-2 (Br.) : 14,90 €
Haley Randolph a deux passions : les sacs de luxe et la résolution d’énigmes. Tout particulièrement quand c’est
elle qui est soupçonnée de meurtre. Et si son chéri profite de la situation pour lui tourner le dos, il n’en faut pas
plus pour qu’elle décuple tous ses talents.
Deuxième aventure de la détective la plus tendance de la littérature jeunesse, les fashion victims vont boire du
petit lait. D. D.
MARR, Melissa
Ne jamais te croire / traduit de l’anglais par Blandine Longre . -
Paris : Albin Michel, 2010 . - 374 p. ; 22 cm. - (Wiz) . - ISBN 978-2-226-20936-8 (Br.) : 14 €
Dans le premier volume, Ne jamais tomber amoureuse, nous avions découvert que les fées et les garçons fés
étaient bien loin de l’image pailletée et délicate des personnages de dessins animés. Ils sont sombres,
inquiétants, vénéneux, même. Quand Irial jette son dévolu sur une jeune fille comme Leslie, elle a beau avoir une
personnalité hors du commun, elle n’est pas près de pouvoir s’en sortir.
Des fées et fés comme on n’en a jamais vu. Une histoire d’amour néfaste et prenante, bien loin des romances
fleur bleue. D. D.
PATRON, Susan
Le bonheur selon Lucky / traduit de l’anglais (États-Unis) par Maïca Sanconie . -
Montrouge : Bayard, 2010 . - 249 p. ; 19 cm . - (Estampille). - ISBN 978-2-7470-2695-6 (Br.) : 11,90 €
Dès le début de l'histoire, on ne peut s'empêcher de s'attacher à Lucky, cette fillette de 10 ans qui a perdu sa

maman il y a quelques années. Son père, peu désireux de s'en occuper, a fait appel à son ex-femme, Brigitte,
revenue dare-dare de France pour veiller sur Lucky. Au départ, provisoirement, mais très vite, Brigitte a pris goût
à cette mini-ville de Californie, a apprivoisé et fini par apprécier ses 43 habitants marginaux et excentriques, a
adopté ce style de vie en mobil-home. Finalement, la seule qui n'est pas convaincue, c'est Lucky : et si Brigitte
l'abandonnait !? Alors en cachette, elle assiste aux réunions des fumeurs, alcooliques et obèses anonymes pour
trouver sa 'Puissance supérieure' qui fera que Brigitte ne la quittera jamais.
Un roman à l'univers pour le moins original qui aborde avec humour, tendresse et délicatesse les thèmes de la
mort et de l'adoption. C. M.
PAYET, Jean-Michel
Mademoiselle Scaramouche . -
Paris : Les grandes personnes, 2010 . - 381 p. ; 23 cm. - ISBN 978-2-36-193011-0 (Br.) : 15 €
Pour venger l'honneur de son père blessé à mort en duel, Zinia continue le combat et tue son adversaire. Pour
échapper à la prison, Zinia doit fuir. Mais elle découvre alors que sa naissance est liée à de secrets bien gardés
et qu'elle n'est pas celle qu'elle croyait être. Pour découvrir son identité, Zinia remonte la trace des minces
indices qu'elle possède. Avec l'aide d'une troupe théâtrale, sa quête l'amènera au cœur de la vie parisienne,
jusqu'à la cour des Miracles, en passant par Molière et Louis XIV.
Un roman historique bien ficelé et haletant. Chaque chapitre se clôture sur une nouvelle révélation. C. L. P.
PERCIN, Anne
Comment (bien) rater ses vacances . -
Paris : Rouergue, 2010 . - 185 p. ; 21 cm. - (doAdo) . - ISBN 978-2-8126-0191-0 (Br.) : 11,50 €
Pour ne pas suivre ses parents en randonnée, Maxime décide de passer les vacances d’été chez sa grand-mère.
Au programme : de longues heures devant le pc. Au cours d’un après-midi paisible, Maxime découvre sa grandmère
inanimée : elle a fait une crise cardiaque ! Ses parents sont injoignables, il n’y a personne qui peut l’aider.
Du haut de ses 17 ans, Maxime va devoir tout assumer. Entre l’hôpital, le chat à nourrir, la cuisine impro et une
fille connue sur le net, Maxime est loin de se douter que ses vacances seront « bien » ratées…
Délirant, drôle, rafraîchissant ! Un livre à dévorer sans laisser de miettes, notes en bas de pages – voix du
narrateur - comprises. D’une rare gaieté ! C. L. P.
POUGET, Anne
Si Dieu le veut Inch Allah . -
Paris : Casterman, 2010 . - 255 p. ; 20 cm. - ISBN 978-2-203-00203-6 (Br.) : 11 €
1095, en plein Moyen Âge, Fabre, un jeune forgeron, est dévoré d’enthousiasme. Il en sera. Il fera partie du
voyage en Terre Sainte. Transporté, il n’imagine pas à quel point le chemin sera dur. Terrible. Et le changera à
jamais.
Qui n’a entendu parler des Croisades et de Jérusalem la Sainte ? Mais rarement les jeunes lecteurs auront eu
l’occasion de connaître cet événement historique tellement de l’intérieur. La ferveur religieuse, le choc des
cultures et ce que l’humain recèle de pire et de meilleur. D. D.
SETH, Kashmira
Un sari couleur de boue / traduit de l’anglais (États-Unis) par Marion Danton . -
Paris : L’école des loisirs, 2010 . - 260 p. ; 19 cm. - (Medium) . - ISBN 978-2-211-09392-7 5Br ;) : 11 €
Leela, 13 ans, mariée à 9 ans, insouciante et choyée, va célébrer sa fête d’Anu et rejoindre sa belle-famille pour
vivre avec son jeune mari. Hélas, celui-ci meurt brutalement, mordu par un serpent. La tradition veut que Leela
vive une année entière cachée dans sa famille, sans sortir ni rencontrer d’autres personnes. Dans sa caste, les
brahmanes, les jeunes veuves ne sont pas autorisées à se remarier, leur vie s’arrête avec celle de leur mari.

Grâce à son frère aîné, une institutrice viendra rompre cet isolement par des cours particuliers. Mais cela ira bien
plus loin que quelques leçons : elle guidera Leela sur la voie de l’émancipation, bravant les traditions de l’Inde
des années ’20 où l’on commence à parler d’un certain Gandhi.
Par le biais d’un récit plutôt classique mais attachant, inspiré de la vie de sa grand-tante, l’auteur nous fait
découvrir à la fois les traditions indiennes et les premières années de la révolution menée par Gandhi. La lecture
en est donc doublement passionnante. L. L.
SHULMAN, Polly
La fille qui voulait être Jane Austen / traduit de l’anglais (États-unis) par Cécile Moran . -
Paris : Albin Michel, 2010 . - 275 p. ; 22 cm. - (Wiz) . - ISBN 978-2-226-20870-5 (Br.) : 12,50 €
Lorsque Ashleigh lit Orgueil et préjugés, elle ne veut plus vivre que comme les héroïnes de Jane Austen. Pour se
trouver un prétendant, elle décide de s’incruster au bal d’une école privée pour garçons. Julia, sa meilleure amie,
se voit contrainte de la suivre dans son délire. Comme par enchantement, les deux filles rencontrent à ce bal
deux garçons séduisants. Mais lorsque Ashleigh s’éprend de Parr, le garçon dont Julia est secrètement
amoureuse, celle-ci décide de s’effacer par loyauté…
Un roman romantique à souhait, qui décrit à merveille la rêverie de l’adolescence et les troubles du premier
amour. Un conte de fée plein d’humour et charmant. C. L. P.
SMITH, L.J.
Journal d’un vampire tome 4 / traduit de l’anglais par Maud Desurvivre . -
Paris : Hachette, 2010 . - 572 p. ; 22 cm. - (Black Moon) . - ISBN 978-2-01-202084-9 (Br.) : 16 €
Le quatrième volume commence en force. Stefan est capturé et enfermé dans le Royaume des Ombres. Elena
est prête à beaucoup pour le sauver mais les risques sont énormes. Si puissants qu’ils la dépassent peut-être.
De plus en plus sombre, l’auteur développe son univers de vampires, de démons et de damnés. Une série qui
tient la route. D. D.
SMITH, L. J.
Night World Les sœurs des ténèbres / traduit de l’anglais par Florence Mantran . -
Paris : Michel Lafon, 2010 . - 316 p. ; 22 cm . - ISBN 978-2-7499-1160-1 (Br.) : 14,95 €
Roxan, Krestel et Jade, trois sœurs à la beauté étrange, emménagent dans une maison en ruine. Leurs voisins,
même s’ils sont touchés par leur charme, se demandent à qui ils ont affaire. Leur curiosité les mènera aux portes
du Night World, le monde des vampires et des sorcières dont les jeunes femmes sont issues.
Le point fort de cette série est que les volumes peuvent être lus indépendamment, chacun montrant une facette
de cet univers fantastique. Les personnages secondaires du premier récit sont ici au centre de l’intrigue. D. D.
SMITH, L. J.
Night World Le secret du vampire / traduit de l’anglais par Isabelle Saint-Martin . -
Paris : Michel Lafon, 2010 . - 283 p. ; 22 cm . - ISBN 978-2-7499-1125-0 (Br.) : 14,95 €
Poppy apprend qu’elle est atteinte d’un cancer foudroyant. Sans espoir de guérison, elle ouvre son cœur à
James, son ami de toujours. Désespéré de la perdre, celui-ci brave tous les interdits de son monde et propose
qu’ils échangent leurs sangs pour lui donner la vie éternelle. Celle d’un vampire. Quel que soit le prix à payer.
Pour l’un comme pour l’autre.
Encore une histoire de vampires, me direz-vous ? Eh oui. Comme les autres. Pas une des meilleures. Pas une
des pire non plus. Une nouvelle série pour les amateurs du genre. D. D.
STIEFVATER, Magie

Frisson / traduit de l’anglais par Camille Croqueloup. -
Paris : Hachette, 2010 . - 478 p. ; 22 cm . - (Black Moon) . - ISBN 978-2-01-201905-8 (Br.) : 18 €
Dans la ville où Grace vit, on craint les loups. Mais on y est habitué. D’ailleurs, enfant, la jeune fille a même été
sauvée par l’un d’entre eux, qui depuis la suit de loin. Mais le jour où l’un des élèves du lycée est tué, tout
s’emballe. La haine prend le dessus et les loups sont chasées. À la porte de Grace, un jeune homme blessé. Un
jeune homme au regard profond qu’ont certains loups.
Après les vampires, les loups garous. Et toujours les ingrédients magiques : une élue, du suspense, de l’amour et
des secrets. Une nouvelle série à suivre. D. D.
TARSHIS, Lauren
Pourquoi Emma-Jane est tombée de l’arbre et ce qui s’en suivit… / traduit de l’anglais par Jean-Baptiste
Dupin . -
Paris : Bayard, 2010 . - 218p. ; 20 cm . - (Millézime) . - ISBN 978 2 7470 2836 3 (Br.) : 10,90 €
Emma-Jane est une jeune fille pas tout à fait comme les autres. Elle aime les maths, les arbres et l’ordre. Mais
elle s’intéresse aussi aux autres et a une façon bien à elle d’aborder leurs problèmes. Mais d’ange gardien à Miss
Catastrophe, la frontière est parfois ténue. Rien n’est plus compliqué que les relations et l’âme humaine.
À travers une héroïne originale, Lauren Tarshis donne à réfléchir aux relations. Qui sommes-nous et que voulonsnous
? Nous-mêmes avons parfois de la peine à le savoir. Délicate et pétillante, cette histoire nous emportera et
nous rendra un peu meilleurs. D. D.
VANTAL, Anne
Un été outremer. -
Paris : Actes sud junior, 2010. - 115 p. : ill. ; 22 cm. - (Romans ado). - ISBN 978 2 7427 9276 4 (Br.) : 10 €
Félicien a toujours su que ses parents l’avaient adopté. Et cela ne lui a jamais posé plus de problèmes que cela.
Jusqu’au jour où, fort de ses dix-huit ans accomplis, il décide de lever le voile sur sa naissance. Et ce qu’il trouve
le met dans tous ses états. Sans prévenir personne, le voilà qui court vers son destin. Vers son passé… Juste.
C’est le mot que l’on a envie de prononcer à la lecture de ce roman. Le personnage est vrai, touchant, réel. On le
comprend. On le soutient. On a envie de l’aider dans sa quête et sa recherche de paix. Un texte sensible et fort
où les sentiments comme les ambiances sont palpables. D. D.
VEJJAJIVA, Jane
L’histoire de Kati. : Le bonheur de Kati. Les secrets de la lune / traduit de l’anglais par Alice Marchand ;
illustrations d’Agnès Decourchelle . -.
Paris. : Gallimard, 2010 . - 339 p. ; 18 cm. - (Folio junior) . - ISBN .978-2-07-061937-5 (Br.) : 7,60 €
Dans son petit village de Thaïlande, Kati vit paisible et heureuse, entre ses grands-parents, l’école, les amis et
les repas traditionnels en famille. Mais ce tableau idyllique s’assombrit au fil du récit : la maman de Kati est
atteinte de la maladie de Charcot et nous allons l’accompagner jusqu’à la fin…
Outre la richesse des personnages, la générosité et la solidarité dont ils font preuve, le point fort de ce roman est
l’harmonieux mélange des cultures : celle, traditionnelle, des grands-parents, et celle, plus occidentalisée, de la
maman et de ses amis. L. L.
WHITLEY, David
Le pacte de minuit / traduit de l'anglais par Stéphane Carn . -
Paris : Gallimard, 2010 . - 422 p. ; 23 cm . - ISBN 978-2-07-062673-1 (Br.) : 14,50 €
Victime de la peste, Mark est vendu par son père à un médecin qui fait des expériences. Celui-ci vit dans le

château d'un éminent astrologue. Mark guérit et fait ainsi la connaissance de Lily, la servante de l'astrologue.
Dans Agora, la population est divisée entre les riches et les travailleurs. Dans ce monde, tout s'achète : de
l'amour aux émotions, et surtout le travail. Si on est déchu, on n'a plus que le choix d'alimenter le rang des
épaves. Au moment où Mark doit quitter le château avec son maître, il échange sa place avec Lily : la jeune fille
rêve de voir le monde, alors que lui a justement peur du monde. Bientôt, leur destin va bouleverser les fondations
même d'Agora...
Un premier tome qui se pose comme une utopie rongée par l'arrivisme et la soif de pouvoir. On peut lui reprocher
un petit manque de profondeur. Pour comprendre le Pacte, il faut attendre la suite de la série. C. L. P.
WOODING, Chris
Malice 2, Ravage / traduit de l’anglais par Faustina Fiore ; illustrations de Dan Chernett . -
Paris : Casterman, 2010 . - 431 p. ; 20 cm. - ISBN 978-2-203-02435-9 (Br.) : 14,95 €
Après être rentré de Malice, l’épouvantable monde issu d’une bande dessinée, Seth a retrouvé ses souvenirs.
Muni du fragment, la seule arme contre Tall Jake, il doit maintenant réintégrer le monde de Malice, pour venir en
aide à ses amis toujours coincés dans la BD. Traqué, Seth doit fuir et contourner de nombreux dangers. Pendant
ce temps, Ravage, l’organisation qui combat Tall Jake, prépare un attentat sanglant…
On retrouve tout de suite l’atmosphère haletante et inquiétante du premier tome. Les pages sous forme de BD
s’allient bien au récit, le rendant plus palpitant. Bref, une suite réussie ! C. L. P.
À partir de 14 ans
BLUNDELL, Judy
Ce que j’ai vu et pourquoi j’ai menti / traduit de Cécile Dutheil de la Rochère. -
Paris : Gallimard jeunesse, 2010. - 286 p. ; 21 cm. - (Br.) : 12 €
1947, des vacances en Floride. Une ado américaine, sa mère, son beau-père, Jo lancé dans les affaires au
retour de la guerre. À Palm Beach, ils rencontrent Peter, qui a servi sous les ordres de Jo en Europe. La jeune
Evelyne, livrée à elle-même pendant ces vacances, en tombe amoureuse. Ses parents emmènent Peter pour
une partie de pêche en mer et reviennent sans lui. Un accident ? Ils sont rapidement arrêtés et traduits en justice
pour meurtre… Ce roman noir, ambigu, ancré dans les années sombres de l’après-guerre est celui d’une
initiation au monde des adultes dans toute sa laideur : racisme, antisémitisme, malversations, trahisons… C’est
aussi un roman cinématographique, dans la grande tradition du film noir, avec ses personnages complexes et
leur part d’ombre, ses décors au luxe un peu décrépit, ses secrets pas très reluisants. L. L.
COHEN-SCALI, Sarah
Gueule de loup . -
Paris : L’Archipel, 2010. - 281p. ; 21 cm. - (Archimystère) . - ISBN 978-2-8098-0318-1 (Br.) : 14,95 €
Jean fait partie de la brigade des stupéfiants mais quand son fils de neuf ans est enlevé, il n’est pas plus fier
qu’un autre. Résolu à le retrouver, il est prêt à prendre tous les risques et braver tous les dangers. Où que ça le
mène.
Sarah Cohen-Scali construit un roman noir, terriblement sombre et puissant, comme un piège qui se referme.
Implacable. Un récit à lire le souffle court par les grand ados et les adultes amateurs du genre. D. D.
DESJARDINS, India
Le journal d’Aurélie Laflamme. Tome 1 : Extraterrestre… ou presque ! . -
Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, 2010 . - 247 p. ; 21 cm. - ISBN 978-2-7499-1302-5 (Br.) : 13,95 €
À 14 ans Aurélie Laflamme commence à découvrir l’amour… Mais inconscient, car suite au décès de son père, la
peur d’être à nouveau abandonnée par quelqu’un qu’elle aime l’empêche de comprendre tout de suite ce qu’elle

essent… Si, en plus de cette tempête d’émotions nouvelles, vient se greffer une mère au comportement étrange,
une meilleure amie au cerveau ramolli par l’amour et une histoire de bébé chat, la vie d’Aurélie n’est vraiment pas
simple en ce moment !
Un roman plein d’humour, vif et moderne, au rythme soutenu par une écriture sous forme de journal intime qui se
lit comme on regarde une série télévisée. I. M.
GODEL, Roland
Prisonniers du chaos . -
Paris : Thierry Magnier, 2010 . - 238 p. ; 21 cm . - (Romans) . - ISBN 978-2-84420-873-6 (Br.) : 10,50 €
Maxime, 15 ans et issu d'une famille aisée, se voit forcé par ses parents d'aller passer ses vacances dans une île
du Sud chez une logeuse aux revenus modestes. S'il est bien accueilli par Ange, le petit garçon de la famille,
Maria, adolescente, n'est pas vraiment heureuse de laisser sa chambre à ce gosse de riches. Un jour que les
trois enfants partent en excursion dans la montagne, un typhon s'abat sur l'île et détruit tout sur son passage. Les
enfants errent des jours entiers sans se repérer. La situation vire au véritable cauchemar quand Ange, voulant
attraper des fruits, tombe dans le torrent.
C'est un roman qui commence sur un ton assez léger mais qui, au fil des pages et du scénario catastrophe,
devient de plus en plus dramatique. Un mélange d'aventures et d'émotions assez réussi. C. M.
MAGUIRE, Eden
Beautiful dead. Livre 1, Jonas / traduit de l'américain par Luc Rigoureau . -
Paris : Flammarion, 2010 . - 357 p. ; 21 cm. - ISBN 978-2-0812-3353-9 (Br.) : 13 €
Une nouvelle série qui va ravir les fans de sagas romantiques entre vivants et morts. En un an, quatre jeunes ont
perdu la vie dans des conditions étranges dans un lycée situé à Ellerton : Jonas, Arizona, Summer et Phoenix.
Ce dernier, décédé récemment, était le petit ami de Darina. C'est elle l'héroïne des livres car elle parvient à entrer
en contact avec les Beautiful Dead (des zombies qui ont un an de répit sur terre pour découvrir les causes de
leur décès et dire au revoir à leurs proches). Hunter, le chef des zombies, passe un pacte avec elle : il lui accorde
des contacts avec Phoenix sans effacer sa mémoire à la condition qu'elle aide les autres jeunes à résoudre les
mystères de leur mort. Le premier que Darina doit aider est Jonas. Il est mort il y a presque un an lors d'un
accident de moto. Sa petite amie, Zoey, était derrière lui mais ne se souvient de rien. Outre ses dommages
psychologiques, elle est depuis en chaise roulante. Voilà, le décor est planté. La suite et la fin se laissent
facilement deviner à la lecture du roman. Les sentiments exagérés de ces adolescents m'ont semblé pathétiques,
le style de l'auteur fort basique mais il n'empêche que j'ai été jusqu'au bout et que je me laisserai peut-être tenter
par la suite... C. M.
MAGUIRE, Eden
Beautiful dead. Livre 2, Arizona / traduit de l'américain par Luc Rigoureau . -
Paris : Flammarion, 2010 . - 356 p. ; 21 cm . - ISBN 978-2-0812-3354-6 (Br.) : 13 €
Autant le premier tome de cette nouvelle série - pour rappel, sorte de saga romantique entre vivants et morts -
m'avait paru un peu ennuyeux, autant je suis directement entrée dans l'histoire du deuxième. Souvenez-vous, en
un an, quatre jeunes ont perdu la vie dans des conditions étranges dans un lycée situé à Ellerton : Jonas,
Arizona, Summer et Phoenix. Ce dernier, décédé récemment, était le petit ami de Darina. C'est elle l'héroïne des
livres car elle parvient à entrer en contact avec les Beautiful Dead (des zombies qui ont un an de répit sur terre
pour découvrir les causes de leur décès et dire au revoir à leurs proches). Hunter, le chef des zombies, passe un
pacte avec elle : il lui accorde des contacts avec Phoenix sans effacer sa mémoire à la condition qu'elle aide les
autres jeunes à résoudre les mystères de leur mort. Quelques semaines après avoir résolu l'énigme concernant
la mort de Jonas, Darina se penche sur le cas d'Arizona. Une fille très populaire, un brin prétentieuse, retrouvée
noyée dans le lac. La police a conclu hâtivement à un suicide. Plus l'enquête de Darina avance, plus elle
découvre des secrets, notamment qu'Arizona avait un petit frère autiste et qu'elle sortait avec une brute déjà
fiancé et presque papa.

Contrairement au premier tome, il y a plus de suspects et le meurtrier est moins évident, ce qui rend la lecture
plus palpitante. C. M.
ROY, Jennifer
J’ai le vertige / traduction de l’anglais (États-Unis) par • Emmanuèle Sandron . -
Bruxelles : Alice Jeunesse, 2010 . - 209 p. ; 24 cm. - (Les romans jeunesse) . - ISBN 978-2-87426-129-9 (Br.) :
12,90 €
Syvia a quatre ans lorsque,avec toute sa famille, elle doit aller vivre dans le ghetto de Ludz (Pologne). Elle y
passera cinq années, dans la peur, la faim, le froid. Pendant que l’extermination sévit, la famille de Syvia cherche
tous les moyens pour survivre. En se cachant dans des trous du cimetière ou dans les caves, Syvia survit au
nettoyage des enfants de Ludz. Lorsque le ghetto est libéré, seulement douze enfants s’y trouvent.
Jennifer Roy est la nièce de Syvia. Elle retranscrit le témoignage de sa tante à la première personne. C’est la
voix de cet enfant apeuré qui raconte cette bouleversante histoire. Un récit prenant, terrible, empreint cependant
d’espoir. C. L. P.
SCIARINI, Jean-Noël
Le garçon bientôt oublié . -
Paris : L’école des loisirs, 2010 . - 201 p. ; 19 cm . - (Medium) . - ISBN 978-2-211-20127-8 (Br.) : 10 €
Plus il vieillit, moins Toni se sent bien dans sa peau. Il se cherche, se pose des questions qui l’étouffent, ne
trouve personne à qui il ose parler. Il pense que son salut sera peut-être dans une chanson. Quand il la trouvera,
tout se dénouera…
S’il est un sujet qu’on aborde peu et surtout en littérature jeunesse, c’est la problématique de l’identité sexuelle.
Et c’est avec beaucoup de délicatesse, de pudeur et de justesse, que l’auteur s’y frotte.
D. D.
SIMSOLO, Noël
Le génie du mal . -
Paris : Archipel, 2010 . - 277 p. ; 21 cm. - (Archimystère) . - ISBN 978-2-8098-0317-4 (Br.) : 14,95 €
Toujours aussi charmant et charmeur, Adrien Destouches dit Corentin puise chez les riches pour redistribuer aux
pauvres. Si la police tolère son petit business, c’est parce qu’elle trouve en lui un allié capable de les aider à
résoudre les affaires les plus complexes. Lui seul est de taille à se mesurer aux tigres noirs, une puissante
organisation terroriste.
Toujours avec le même bonheur et la même verve, par le biais de son héros sans peurs à défaut d’être sans
reproches, l’auteur nous embarque dans le Paris des années ’30. Entre hommage et originalité, un livre pour
toutes les générations. D. D.
TAFFIN, Bénédicte
Les yeux d’opale . -
Paris : Gallimard, 2010 . - 678 p. ; 23 cm . - ISBN : 978-2-07-062814-8 (Br.) : 19,50 €
Au début, le livre présente deux histoires parallèles. Sur Opale, la princesse Héléa doit gérer le royaume à la
mort du roi et après la disparition de son frère. Cette responsabilité commence par une guerre pour conquérir le
pouvoir. Pendant ce temps, sur Onyx, un groupe de gens se préparent à déserter leur monde gouverné par les
IA, Intelligences Artificielles, qui décident de tout depuis leur naissance. Embarqués sur le vaisseau Gaïa, qui
devrait les emmener coloniser une nouvelle planète préparée par les IA, les Onyxiens sabotent le système et
prennent les commandes. Hélas, ils perdent la trajectoire de la planète où ils voulaient aller et échouent sur
Opale, en pleine bataille…
Un roman entre fantasy et science-fiction, original et surprenant. Entre Moyen Âge et IA, on est tout de suite

catapulté dans ces univers. Lors de la rencontre des deux mondes, bien des surprises attendent le lecteur. Une
intrigue bien ficelée, un bonheur à lire. C. L. P.
ZEPHANIAH, Benjamin
Un autre visage / traduit de l’anglais par Dominique Piat. -
Paris : Actes Sud Junior, 2010. - 232 p. : ill. ; 22 cm. - (Romans ado). - ISBN 978-2-7427-9083-8 (Br.) : 13,50 €
Martin est cool. Il est beau, il a une copine super. Mène la Bande des trois avec humour et bienveillance, il est
champion de gym et découvre le rap avec bonheur. Tout aurait pu continuer sur cette lancée, si un soir, à la sortie
d’une boite, il n’avait pas commis l’erreur de monter dans la voiture d’un copain d’enfance. Un copain pas très
fréquentable. Et c’est là que tout bascule… Avec force et finesse, Benjamin Zephaniah aborde un sujet terrible
dont on parle peu. Les gueules cassées, les défigurés, ceux qui doivent réapprendre à vivre sans visage. Par les
yeux du garçon défiguré, le lecteur vivra ses hauts et ses bas. Et le quotidien qu’il va devoir ré apprivoiser. D. D.
VERMOT, Marie-Sophie
Tout le monde est une idole . -
Paris : Thierry Magnier, 2010 . - 143 p. ; 21 cm. - (Romans) . - ISBN 978-2-84420-861-3 (Br.) : 8 €
La vie de Matthias s'écroule le jour où il se réveille à l'hôpital et qu'il apprend qu'il est l'unique survivant d'un
terrible massacre : quelqu'un – on lit plus tard qu'il s'agit d'un ancien élève - est venu abattre froidement les 28
autres élèves de sa classe ainsi que leur prof. Pour s'éloigner, pour tenter de se sentir encore en vie et de ne plus
culpabiliser, il part chez ses grands-parents au Sud de l'Italie. Sa rencontre avec Bianca, celle qui l'aide pour ses
cours par correspondance, la patience de ses grands-parents et les contacts qu'il va créer là-bas vont l'aider.
Un roman dont le thème est assez froid et choquant, même si on est conscient que ça peut réellement se passer.
C'est bien écrit et plein d'émotions. Juste la fin 'heureuse' pour Matthias qui paraît un peu surréaliste après une
telle catastrophe... C. M.