X. BARBIER DE MONTAULT 5^5 - Pot-pourri

LIVRE III. — COSTUME DE CHOEUR 359
cappa, quoique la cappa ait été autrefois en usage en France.
Littéralement, il faudrait dire chape, mais chape est devenu
l'équivalent de plumai, dont nous ne nous servons pas à tort puisqu'il
est la reproduction exacte du latin pluviale ; cape pourrait
convenir à la rigueur, s'il ne s'appliquait à une forme déterminée
de manteau que portent surtout les femmes et qui, diminué et
raccourci, est actuellement un des vêlements propres aux cainé-
riers de cape et oVépèe.
Force nous est donc de nous en tenir au terme latin et italien
cappa.
2. La cappa se décompose en trois parties : la robe ou manteau,
le chaperon et la fourrure.
CASTMMAMS. — Kcv. I). uli Fratri episcopo Castrimaris. llcv.
Domine uti Fraler, dum iu S. IL C. ordinariis comiliis hodierna die ad
Yaticanum habilis, inler raclera IL D. pro-secretarias relulerit Miteras
Amplitudinis lune, datas die 8 Noveinbris 18iil. quibus exponebas
quaestioneni vigeiilem inler capitulum Indus cathedralis Ecelesiae el
capitulum collegialae ecelesiae in isla dioocesi super interprétai ione
litlerarum nposlolieamm in forma hrevis concessionis cappae fuel ne
canonicis, S. eadeui Gongregatio, post diligens omnium examen, ila
roseriberc rata est et declararo : Dislingueudas esse in cappa magna
tres partes quae illam efformant : extoriorem. qune semper est lanea,
vulgo saja. coloris violaeei ; interioreni, qune sita esl inler pclleni cl
cxleriorem el deindc pellem. Serval a exteriori, reliquae indicanlur in
lilteris nposloliris in forma hrevis expedilis, ac proiude eidem llev.
Episcopo pro exequutionc ad illarum foruiani el huius rescripti. Intérim
Aniplitudo luadiu felix et incolmuis vivat, ltoinae, 10 lunuarii 1S'>2.
Le manteau, qui s'attache au cou, en avant, est entièrement
Icrmé de toutes parts ; seulement, en avant et non sur les côtés,
comme on fait en Franco, existé une fente qui ne descend pas plus
bas epie la poitrine et qui sert l\ passer les deux îunins h lu fois.
La partie» postérieure se prolonge en uuc longue queue.
Le chaperon a la forme d'une ample pèlerine, fermée en avant
et ouverte en arrière, où elle s'attache au-dessous du cou. Elle
se termine par un capuchon, qui, quand il n'est pas sur la lôte,
s'accroche sur l'épaule droite. A Rome, le chaperon adhère au
manteau, tandis qu'en France, on en fait, ce qui est moins commode,
deux choses distinctes.