Download Catalogus - Rajo

Machine catalogus 

Catalogue des machines

Van links naar rechts / De gauche à droite : 

Erwin Vander Putten, Peter Lijsen, Erik Vermeerbergen, 

Yves Van Bogaert, Guy Walschap. 

Een groot assortiment onderdelen is uit stock leverbaar en maakt deel 

uit van onze service na verkoop. 

Un grand nombre de pièces sont de stock pour rendre un service 

impeccable. 

2 

Wij stellen u graag onze catalogus voor. Daarin is het 

complete gamma met machines voor professioneel 

gebruik opgenomen. 

Om te beantwoorden aan de hoge eisen die de sector 

stelt, zijn we voortdurend binnen Europa op zoek naar 

machines van opperbeste kwaliteit. 

Ons dynamisch en deskundig team staat voor u klaar. 

Aarzel niet om ons te contacteren. 

Notre société RAJO NV vous présente son catalogue et 

sa gamme complète de machines professionnelles. 

Afin de vous proposer les machines haute qualité dont 

vous avez besoin, nous sommes constamment à la 

recherche de techniques innovantes à travers le monde. 

Notre équipe dynamique et professionnelle est à votre 

disposition. 

N’hésitez-pas à nous contacter. 

Met al uw vragen kunt u telefonisch terecht op het 

nummer + 32(0)52 49 73 12. 

Wij staan steeds tot uw beschikking om onze jarenlange 

ervaring en kennis met u te delen. 

Pour toute demande de renseignement, vous pouvez 

nous contacter au + 32 (0)52 49 73 12. 

Nous sommes à votre disposition afin de vous apporter 

notre expérience dans le domaine des machines 

professionnelles. 

CONTACT RAJO NV 

Kantoor - Bureau 

Zonneke 6 - B 9220 Hamme 

T + 32 (0)52 49 73 12 

F + 32 (0)52 47 03 62 

Onderdelen & herstellingen 

Pièces détachées & réparations 

Guy Walschap 

T + 32 (0)52 49 73 12 

guy@rajo.be 

Administratie - Administration 

Yves Van Bogaert 

T + 32 (0)52 49 73 12 

yves@rajo.be 

BTW nr. - Nr° TVA 

BE 0480 175 734 

Website en e-mail 

www.rajo.be / info@rajo.be 

Verkoop & demonstraties 

Vente & démonstrations 

Regio Antwerpen - Limburg 

Erik Vermeerbergen - erik@rajo.be 

Regio West/Oost-Vlaanderen en Vl Brabant 

Ghislain Dedeurwaerder - ghislain@rajo.be 

Région Wallonne - Brabant Wallon 

Erwin Vander Putten - erwin@rajo.be 

België/Belgique Productmanager PIXY & SHERPA 

Peter Lijsen - peter@rajo.be

INHOUD - SOMMAIRE 

TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS 

R-GO Compacte hakselaar / Broyeurs compacte pag. 4 

R-GO Compacte hakselaar / Broyeurs compacte pag. 5 

MD 370 Gemotoriseerde kruiwagen / Brouette motorisée pag. 6 

GreenMech Schijvenhakselaars / Broyeur de branches pag. 7 



TUINAANLEG - AMENAGEMENT DE JARDINS 

Pflanzfuchs Grondboor / Tarière pag. 10 

Pixy Knikladers / Chargeuses articulées pag. 11 

Sherpa Compacte wiellader / Chargeuse compacte pag. 12 

Sherpa Knikladers / Chargeuses articulées pag. 13 

Rapid Mondo Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 14 

Rapid Mondo Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 15 

Rapid Universo Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 16 

Rapid Universo Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 17 

Rapid Orbito Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 18 

Rapid Toebehoren tuinaanleg / Outilles aménagement de jardins pag. 19 

NATUUR- & MAAIBEHEER - ENTRETIEN DES ESPACES NATURELS 

Rapid Rex Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 20 

Rapid Rex Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 21 

Rapid Swiss Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 22 

Rapid Swiss Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 23 

Rapid Euro Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 24 

Rapid Euro Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 25 

Rapid Toebehoren Natuurbeheer / Outilles Espaces naturels pag. 26 

Humus Ontstruikers / Debrousailleuses pag. 27 

Timan RC 750 Hellingenmaaier / Tondeuse de talus pag. 28 

GreenMech Multitask Hellingenontstruiker / Debroussailleuse de talus pag. 29 

Refrom Metrac Hellingenmaaier / Tondeuse de talus pag. 30 

Reform Muli Laadwagen / Tondeuse-autochargeuse pag. 31 

Pistenbully PB 100 Moerasmaaier / Porte-outils sur chenilles pag. 32 

BOSBOUW - TRAVEAUX FORESTIERS 

Lennartsfors Ijzeren Paard / Cheval de Fer - Lastpakker / Transporteur sur chenilles pag. 33 

Lennartsfors Ijzeren Paard / Cheval de Fer - Lastpakker / Transporteur sur chenilles pag. 34 

Kranman Boskraan / Porteur forestier 6 x 6 pag. 35 

Geier Forest Werktuigendrager op rupsen / Porte-outils forestier sur chenilles pag. 36 

ONKRUIDBESTRIJDING - DESHERBAGE 

2ebalm Onkruidbrander / Désherbage thermique pag. 37 

2ebalm Onkruidbrander / Désherbage thermique pag. 38 

Lipco WE & WED Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 39 

Lipco WP & WPD Onkruidfrees / Fraise de désherbage pag. 40 

Innovation Weedbrush Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 41 

Timan VPM 3400 Werktuigendrager / Porte-outils 4 roues pag. 42 

Timan VPM 3400 Toepassingen / Applications pag. 43 

SNEEUWBESTRIJDING - SERVICE D’HIVER 

Rapid Sneeuwbestrijding / Service d’hiver pag. 44 

Alle merken / Toutes marques Sneeuwbestrijding / Service d’hiver pag. 45 

WATERWERKEN - TRAVEAUX AQUATIQUES 

Truxor Amfibie boot / Bateau amphibie pag. 46 

3 

TUINONDERHOUD 

ENTRETIEN DE JARDINS 

TUINAANLEG 

AMENAGEMENT DE JARDINS 

NATUUR- & MAAIBEHEER 

ENTRETIEN DES ESPACES NATURELS 

BOSBOUW 

TRAVEAUX FORESTIERS 

ONKRUIDBESTRIJDING 

DESHERBAGE 

SNEEUWBESTRIJDING 

SERVICE D’HIVER 

WATERWERKEN 

TRAVEAUX AQUATIQUES

TUINONDERHOUD 



DESHERBAGE 

WATERWERKEN 

TRAVEAUX AQUATIQUES 

Compacte hakselaar - Broyeur compact 

R-GO CV 

Uitwerpschouw is 1600 mm hoog. 

De uitwerprichting is regelbaar. 

Hauteur d’éjection jusqu’à 1600 mm, 

goulotte orientable de série. 

4 


Dissel om de hakselaar te verbinden met 

onze gemotoriseerde kruiwagen R-GO MD 370. 

Timon permettant de tracter le broyeur avec 

notre brouette motorisée R-GO MD 370. 

Koordgestart (16 pk) of elektrisch gestart (18 pk). 

Démarrage corde- lanceur (16 cv) ou démarreur électrique (18 cv). 

Elektrisch tractiesysteem (optie). 

Système électrique de traction (option). 

Materiaaldrager 

kettingzaag, helm, 

koorden. Alles kan in 

1 keer mee… 

Porte d’outils 

(tronçonneuse, 

casque, cordes,..) 

Grote, brede invoertrechter : 550 x 435 mm dewelke zelfs wijd vertakt en 

volumineus groen kan verwerken zonder blokkeren. 

Large trémie d’alimentation : 550 x 435 mm permettant l’introduction de 

grands volumes de branchages sans défourchage préalable. 

Noodstop. 

Arrêt de sécurité. 

Eenvoudige toegang tot 

de messen doordat zowel 

trechter als uitwerpschouw 

open kunnen kantelen. 

Accès aisé aux couteaux 

car la trémie et la goulotte se 

démontent facilement. 

Krachtige motor Vanguard- 2 cilinder 

met 16 of 18 pk. 

Moteur puissant Vanguard bi-cylindre 16 ou 18 cv. 

S.R.R. Systeem 

Rotor - retour. 

Système S.R.R. 

Rotor - retour. 

Centrale smering van 

de beide lagers van 

de rotor. 

Graissage centralisé 

des paliers du rotor. 

Luchtbanden met grote diameter, met 

mogelijkheid tot dubbele wielen, in optie, voor 

drassige terreinen. Stalen velgen. 

Roues gonflables de grand diamètre, avec 

possibilité de jumelage en terrain difficile. (option) 

Essieu réglable en hauteur, déplacement aisé. 

Omkeerbare en herslijpbare messen. 

Couteaux réversibles et réaffûtables. 

Zwenkwiel. 

Roue pivotante. 

De invoertafel is inklapbaar 

om het transport veiliger en 

eenvoudiger te maken. 

Extrémité de trémie rabattable 

pour faciliter le transport. 

Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be

Compacte hakselaar - Broyeur compact 

R-GO 


Technische kenmerken - Caractéristiques techniques 

R-GO CV 16 R-GO CV 18 E 

Houtdiameter / Capacité de coupe 80 - 100 mm 100 - 120 mm 

Motor / Moteur Vanguard, OHV - 2 cyl - 4 T Vanguard, OHV - 2 cyl - 4 T 

Startsysteem / Démarrage Koordgestart / Démarreur manuel de recul Elektrisch gestart / Démarreur électrique 

Vermogen / Puissance 16 pk / cv 18 pk / cv 

Koeling / Refroidissement Luchtgekoeld / Par air Luchtgekoeld / Par air 

Messen / Couteaux 2 2 

Rotor 310 mm 310 mm 

Verbruik / Consommation 2,8 Lt/u (h) 3 Lt/u (h) 

Brandstof / Carburant Benzine / Essence Benzine / Essence 

Chassis Monocoque Monocoque 

Afmetingen / Dimensions 1680 x 720 x 1425 mm 1680 x 720 x 1425 mm 

Invoeropening / Ouverture trémie 310 mm x 130 mm 310 mm x 130 mm 

Uitwerpschouw / Goulotte 230° Draaibaar / Tourelle 230° Draaibaar / Tourelle 

Uitwerpschouw kantelbaar / Gulote rabattable Standaard / Standard Standaard / Standard 

Urenteller / Compteur horaire Optie / Option Standaard / Standard 

Aanhangwagen / Remorque Optie / Option Optie / Option 

Capaciteit / Capacité m³ 4-6 m³/u (h) 5-7 m³/u (h) 

Breedte / Largeur 720 mm 720 mm 

Gewicht / Poids 193 kg 196 kg 

Enkel zwenkwiel / Roue pivotante simple Optie / Option Optie / Option 

Dubbel zwenkwiel / Roues pivotantes double Optie / Option Optie / Option 

Tractie / Traction Optie / Option Optie / Option 

Rotor Retour Systeem / Systeme Standaard / Standard Standaard / Standard 

Werktuigendrager / Porte d’outils Standaard / Standard Standaard / Standard 

Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert 

Driepuntsbevestiging / Attelage à trois points Optie / Option Optie / Option 

Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 

5 

TUINONDERHOUD 

ENTRETIEN DE JARDINS

TUINONDERHOUD 



DESHERBAGE 

WATERWERKEN 


6 


Gemotoriseerde kruiwagen - Brouette motorisée 

R-GO MD 370 

Gashendel. 

Manette de gaz. 

Koppelingshendel. 

Manette d’embrayage. 

Tractiehendel (2-4 WA). 

Levier de traction (2-4 WA). 

Doseerhendel. 

Levier de dosage. 

Afgeveerde benzinemotor. 

Moteur sur silent blocs. 

2 of 4-wiel aandrijving. 

2 ou 4 roues motrices. 

Rem. 

Frein. 

Pendelende as. 

Axe pendulaire. 

Versnellingshendel. 

Levier de vitesses. 


R-GO MD 370 

Motor / Moteur Honda GXV 160, OHV 

Anti vibratie / Anti vibrations Motor / Moteur monté sur silent blocs 

Startsysteem / Démarrage Koordgestart / Démarreur manuel de recul 

Vermogen / Puissance 5,5 pk / cv - 1 cil / cyl 

Koeling / Refroidissement Luchtgekoeld / Par air 

Tractie / Traction 2-4 WA 

Verbruik / Consommation 0,5 Lt /u (h) 

Brandstof / Carburant Benzine / Essence 

Versnellingen / Vitesses d’avancement 5 Vooruit-1 Achteruit / 5 Avant-1 Arrière 

Chassis Monocoque 

Urenteller / Compteur horaire Standaard / Standard 

Capaciteit / Capacité 205 Lt - 370 kg 

Breedte / Largeur 720 mm 

Leeggewicht / Poids vide 166 kg 

Kleur / Couleur Geel / Jaune 

Inhoud 370 kg/205 Lt. 

Contenu 370 kg/205 Ltr. 

Kantelstaaf. 

Verrouage bac. 

Bak kantelt in 

2 bewegingen. 

Bac basculante 

en 2 étappes. 



Schijvenhakselaars - Broyeur de branches 

GREENMECH 130 - 150 


ARBORIST 130 ARBORIST 150 ARBTRAK 150 

Houtdiameter / Capacité de coupe 130 mm x 230 mm 150 mm x 230 mm 150 mm x 230 mm 

Motor / Moteur Vanguard OHV Kubota diesel Kubota turbo diesel 

Vermogen / Puissance 23 pk/cv - 2 cyl 26 & 34 pk/cv - 3 cyl 34 pk / cv - 3 cyl 

Koeling / Refroidissement Luchtgekoeld / Par air Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau 

Messen / Couteaux 4 4 4 

Toerental hakschijf / 

Nombre de tours volant de coupe 

1800 t/m 1800 t/m 1700 t/m 

Invoerrollen / Rouleaux ameneurs 2 -Vertikaal / Vertical 2 -Vertikaal / Vertical 2 -Vertikaal / Vertical 

No - Stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Brandstoftank / Réservoir carburant 27 Lt 27 Lt 27 Lt 

Banden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 155/80/R13 155/80/R13 1450 x 230 

Reservewiel / Roue de secours In optie / En option In optie / En option NVT / NA 

Trechterafmetingen / Ouverture trémie 160 x 230 mm 160 x 230 mm 160 x 230 mm 

Uitwerpschouw / Goulotte Opklapbaar / Rabattable Opklapbaar / Rabattable 280° Draaibaar / Tourelle 

Hydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 30 Lt 30 Lt 30 Lt 

Urenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Aanhangwagen / Remorque Geremd / Freiné Geremd / Freiné Geremd/ Freiné 

Totale lengte / Longueur - transport 3556 mm 3556 mm 3000 mm 

Breedte / Largeur 1290 mm 1290 mm 1171 mm 

Hoogte / Hauteur - transport 1550 mm 1550 mm 2380 mm 

Gewicht / Poids 680 kg 744 - 748 kg 1046 kg 

Rijsnelheid onderstel 

Vitesse d’avancement remorque 

120 km/u - 120 km/h 120 km/u - 120 km/h NVT / NA 

Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 116 dBa 115 dBa 115 dBa 

Akoestiek / Pression acoustique LPA 93 dBa 92 dBa 92 dBa 

Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert 

ARBTRAK 150 

VLIEGWIEL - VOLANT 


7 

TUINONDERHOUD 


TUINONDERHOUD 



DESHERBAGE 

WATERWERKEN 


8 



GREENMECH 


QUADCHIP 160 QUADTRAK 160 CHIPMASTER 220MT50 

Houtdiameter / Capacité de coupe 160 mm x 230 mm 160 mm x 230 mm 220 mm x 220 mm 

Motor / Moteur Kubota turbo diesel Kubota turbo diesel Izusu diesel 

Vermogen / Puissance 34 pk / cv - 3 cyl 34 pk / cv - 3 cyl 50 pk / cv - 4 cyl 

Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau 

Messen / Couteaux 2 2 6 

Toerental hakschijf / Nbre de tours volant de coupe 2307 t/m 2307 t/m 1565 t/m 

Invoerrollen / Rouleaux ameneurs 2 -Vertikaal / Vertical 2 -Vertikaal / Vertical 2 - Horizont(a)al 

No - Stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Brandstoftank / Réservoir carburant 20 Lt 20 Lt 44 Lt 

Banden / Pneumatiques - Rupsen / Chenilles 155/80/R13 1446 x 230 175 R 13 

Reservewiel / Roue de secours In optie / En option NVT / NA In optie/ En option 

Trechterafmetingen / Ouverture trémie 160 x 230 mm (L) 1466 x (B) 230 mm 220 x 290 mm 

Uitwerpschouw / Goulotte Opklapbaar / Rabattable Opklapbaar / Rabattable 280° Draaibaar / Tourelle 

Hydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 23 Lt 23 Lt 30 Lt 

Urenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Aanhangwagen / Remorque Geremd / Freiné NVT / NA Geremd / Freiné 

Totale lengte / Longueur - transport 2675 mm 2368 mm 4034 mm 


Hoogte / Hauteur - transport 1656 - 2545 mm 1560 - 2487 mm 2720 mm 

Gewicht / Poids 747 kg 1100 kg 1380 kg 

Rijsnelheid / Vitesse d’avancement Max 120 km/u / h NVT / NA Max 90 km/u / h 

Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 115 dBa 115 dBa 120 dBa 

Akoestiek / Pression acoustique LPA 92 dBa 92 dBa 94 dBa 

Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert 

SAFETRAK 19-28 SAFETRAK 16-23 CHIPMASTER 220 TMP ARBORIST 150 TMP 

Houtdiameter / Capacité de coupe 190 mm x 280 mm 160 mm x 230 mm 220 mm x 290 mm 150 mm x 230 mm 

Motor / Moteur Kubota turbo diesel Yanmar PTO PTO 

Vermogen /Puissance 50 pk / cv - 4 cyl 35 pk / cv - 3 cyl Tractor 60-90 pk/cv Tractor 20-60 pk/cv 

Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau NVT / NA NVT / NA 

Messen / Couteaux 4 4 6 4 

Toerental hakschijf / Nbre de tours volant de coupe 1565 t/m 2400 t/m 1800 t/m 1800 t/m 

Invoerrollen / Rouleaux ameneurs 2 - Horizont(a)al 2 - Horizont(a)al 2 - Horizont(a)al 2 -Vertikaal / Vertical 

No - Stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Brandstoftank / Réservoir carburant 60 Lt 37 Lt NVT / NA NVT / NA 

Banden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 1768 x 250 mm 1440 x 250 mm NVT / NA NVT / NA 

Reservewiel / Roue de secours NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NA 

Trechterafmetingen / Ouverture trémie 190 x 280 mm 160 x 230 mm 220 x 290 mm 150 x 230 mm 

Uitwerpschouw / Goulotte 280° Draaibaar / Tourelle 280° Draaibaar / Tourelle 280° Draaibaar / Tourelle 280° Draaibaar / Tourelle 

Hydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 44 Lt 45 Lt NVT / NA NVT / NA 

Urenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Aanhangwagen / Remorque NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NA 

Totale lengte / Longueur - transport 3500 mm 2377 mm 2200 mm 1150 mm 

Breedte / Largeur 1320 - 2012 mm 736-1589 mm 1340 mm 1808 mm 

Hoogte / Hauteur - transport 2720 mm 3205 mm 2450 mm 2357 mm 

Gewicht / Poids 2000 kg 1400 kg 860 kg 500/550 kg* 

Rijsnelheid / Vitesse d’avancement NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NA 

Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 120 dBa 120 dBa NVT / NA NVT / NA 

Akoestiek / Pression acoustique LPA 96 dBa 94 dBa NVT / NA NVT / NA 

Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert 

*met of zonder individueel hydraulisch circuit - sans/avec circuit hydraulique indépendant 

NVT: niet van toepassing NA: non applicable 



GREENMECH 


QUAD 160 QUADTRAK 160 CHIPMASTER 220MT50 

SAFETRAK 19-28 


ARBORIST 150 TMP 


CHIPMASTER 220 TMP 


9 

TUINONDERHOUD 


TUINAANLEG 


PF 360 - PF 400 

BF 32 


Model / Modèle BF 32 BF 37 PF 360 PF 400 

Motor / Moteur 2T 55cc / 2,8 pk/cv idem idem idem 

Koppeling / Réducteur 51 : 1 104 : 1 51 : 1 104 : 1 

Koppel / Couple 160 Nm 270 Nm 160 Nm 270 Nm 

Gewicht / Poids 13,5 kg 18,7 kg 33 kg 38,7 kg 

Boren / Mèches Ø 60-150 mm 60-350 mm 60-350 mm 60-350 mm 

10 

Gashendel 

Manette de gaz 

Verlengstuk 25 - 45 cm 

Rallonge 25 - 45 cm 

Boren / Mèches 71 cm 


Grondboor - Tarière 

2 takt motor 

Moteur 2 temps 

Diverse boren mogelijk 

Différentes sortes de mèches possible 

Gaten tot 350 mm 

Percer des trous jusqu’à 350 mm 

Vervangbaar mes 

Couteaux interchangeables 

BF 37 PF 360 

Boren / Mèches 91 cm 

Punt vervangbaar 

Pointe interchangeable 

Transportwiel 

Roue transport 

100 x 60 x 50 mm 

Slechts 1 bediener 

1 seul operateur 

PF 400 

250 - 400 mm 

Snelkoppeling 

Connection baïonette 

Opplooibaar chassis 

Chassis pliable 

Boren 60 - 350 mm 

Mèches 60 - 350 mm 

Regelbaar tegengewicht 

Lest téléscopique 


BF 32 

PF 360


Knikladers - Chargeuses articulées 

PIXY 


PIXY 25 PIXY 35 PIXY ST40 

Motor / Moteur Isuzu - diesel Isuzu - diesel Isuzu - diesel 

Vermogen / Puissance 23 pk/cv - 17 kW 38 pk/cv - 28 kW 38 pk/cv - 28 kW 

Cilinders / Cylindres 3 3 3 

Transmissie / Transmission Hydrostat. 4 - WA Hydrostat. 4 - WA Hydrostat. 4 - WA 


Rijsnelheid / Vitesse d’avance 12 km/u(h) 16 km/u(h) 16 km/u(h) 

Parkeerrem / Frein parking 

Schijvenrem 

Frein à tambours 

Schijvenrem 


Schijvenrem 


Pedalen met veiligheidsklep 

Pédales avec valve de sécurité 

Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Telescooparm / Bras téléscopique (max 2700 mm) Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Hydraulisch debiet / Débiet hydraulique 34 Lt / min - 180 bar 48 Lt / min - 180 bar 56 Lt / min - 180 bar 

Hefsysteem met veiligheid 

Système de relevage avec sécurité 

Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Auto-nivelleersysteem /Système auto-nivelleuse In optie / En option In optie / En option Standaard / Standard 

Joy-stick / Manette - 8 functies/functions NVT / NA In optie / En option Standaard / Standard 

Werklichten / Lumières de travail In optie / En option In optie / En option Standaard / Standard 

ROPS veilgheidscabine / Toit ROPS de sécurité Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Omkasting / Capotage ABS & Staal - Acier ABS & Staal - Acier ABS & Staal - Acier 

Hefvermogen op 2350 mm 

Capacité de relevage sur 2350 mm 

550 kg 750 kg 750 kg 

Geluidsgedempte omkasting / Capotage insonorisé In optie / En option In optie / En option In optie / En option 

Banden / Pneumatiques 23 x 8.50 - 12 26 x 12.00 - 12 26 x 12.00 - 12 

Afmetingen B x L x H / Dimensions 1012 x 2350 x 2100 mm 1200 x 2454 x 2100 mm 1200 x 2454 x 2100 mm 



11 

TUINAANLEG 

AMENAGEMENT DE JARDINS

TUINAANLEG 


Compacte wiellader - Chargeuse compacte 

SHERPA 


12 


SHERPA 100 

Motor / Moteur Honda GX390-GX630 13 - 21 pk/cv 

Motor / Moteur diesel Kubota - D722 19 pk/cv 

Gewicht / Poids 698-710 kg 

Max. hefhoogte / Hauteur de levage max. 1941 mm 

Max. kiphoogte / Hauteur de basculement max. 1600 mm 

Wielbasis / Empattement 630 mm 

Max. lengte / Longueur max. 2497 mm 

Min. lengte / Longueur min. (zonder bak / sans bak) 1490 mm 

Hoogte / Hauteur 1218 mm 

Breedte / Largeur 750-840-1100 mm 

Capaciteit bak / Capacité bac 0,078-0,091-0,106 m³ 

Max. hoog hefvermogen / Cap. max levage pos. haut 157 kg 

Max. laag hefvermogen / Cap. max levage pos. bas 333 kg 

Inhoud hydrauliektank / Capacité reservoir hydraulique 42 Lt 

Rijsnelheid / Vitesse d’avancement 0 - 9 km/u (h) 

Hydraulisch debiet / Débiet hydraulique 180 bar 

Transmissie / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique 

Draaicirkel / Diamètre de braquage 1150-2200 mm 


Knikladers - Chargeurs articulées 

SHERPA 

SHERPA 150 SHERPA 200 SHERPA 300 + 

Motor / Moteur Kubota Kubota Kubota 

Model / Modèle D722 D1105 V1505 

Aantal cilinders / Nombre cylindres 3 3 4 

Brandstof / Carburant Diesel Diesel Diesel 

Vermogen / Puissance 19 pk/cv - 14,0 kW 25 pk/cv - 21,0 kW 34 pk/cv - 25 kW 

Toerental / Régime moteur 3600 t/m 3000 t/m 3000 t/m 


Transmissie / Transmission Hydrostat.- 4WA Hydrostat.- 4WA Hydrostat.- 4WA 

Banden / Pneumatiques 



24 x 13.00 - 12 (breed/large) 

of/ou 5.70 x 12 (smal/étroit) 

24 x 13.00 - 12 

7.00 - 12 (standaard) of 

31 x 15.5 - 15 (breed/large) 

Rijsnelheid / Vitesse d’avancement 0 - 20 km/u(h) 0 - 19 km/u(h) 0 - 22 km/u(h) 

Geknikt chassis / Angle d’oscillation chassis 2 x 14° 2 x 14° 2 x 14° 

Hefvermogen gestrekt / Poids de levage en pos. droite 740 kg 1336 kg 1735 kg 

Hefvermogen gebogen / Poids de levage en pos. incliné 440 kg 616 kg 735 kg 

Hefvermogen met bak / Cap. de levage avec bac 315 kg 440 kg 525 kg 

Hefvermogen met vork / Cap. de levage avec fourche 440 kg 616 kg 735 kg 

Tractiedebiet / Débiet hydr. de traction 84 Lt / 350 bar 84 Lt / 400 bar 84 Lt / 400 bar 

Debiet hefvermogen / Débiet hydr. de levage 18 Lt / 190 bar 42 Lt / 190 bar 42 Lt / 190 bar 

Inhoud reservoir / Contenu réservoir hydraulique 30 Lt 38 Lt 35 Lt 

Parkeerrem / Frein de parking Hydro.-Mec. 2 wielen / Roues Idem Idem 

Draaihoek / Bracquage 2 x 45 ° 2 x 45 ° 2 x 45 ° 

Afmetingen / Dimensions 2310 x 1105 x 2210 mm 2380 x 1210 x 2330 mm 2680 x 1275 x 2390 mm 



13 

TUINAANLEG 


TUINAANLEG 


Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe 

14 


RAPID MONDO 3000 

Draaibare stuurboom 

Met deze hendel kan men de stuurboom 230° draaien 

en desgewenst blokkeren in 6 posities. Het Rapid 

Wendematic systeem zorgt ervoor dat de werking van het 

draaihandvat dezelfde blijft. 

Pivotement du guidon et réglage latéral 

En actionnant le levier manuel, le guidon peut pivoter 

de 230° et être arrêté sur six positions. Grâce au système 

Wendematic de Rapid, la fonction des organes de 

commande reste inchangée. 

Aftakas 

Drukknop voor het activeren van de aftakas. 

Actionnement de la prise de force 

Bouton pour activer et désactiver la prise de force 

stuurboomblokkering. 

Differentieel blokkering. 

Blocage differentiel. 

Rapid snelkoppelingssysteem 

Voor een veilige en snelle wissel van werktuigen 

zonder gebruik van sleutels. 

Système de changement Rapid 

Permet un changement rapide en sécurité sans outils, 

des différents accessoires. 

Draaihandgreep 

Om progressief hydrostatisch voorwaarts en achterwaarts te rijden 

zonder dat men dient te ontkoppelen of te schakelen. 

Poignée rotative 

Pour passer progressivement la marche avant ou la marche arrière 

sans embrayage ni changement de vitesse. 

Dodemanshendel 

Bij het loslaten van deze veiligheidshendel 

zullen zowel motor als aftakas onmiddellijk 

tot stilstand komen. 

Levier homme mort 

Si, pour une raison quelconque, le levier 

homme mort est relâché, le moteur et prise 

de force s’arrête immédiatement. 

Regelbare 

stuurboom 

De stuurboom is 

met deze hendel 

verstelbaar in 

9 verschillende 

posities. 

Guidon réglable 


en 9 positions en 

hauteur. 

Handrem 

Deze rem garandeert 

een totale veiligheid bij 

stockage of transport. 

Frein de stationnement 

Le frein de stationnement 

agit mécaniquement sur 

les deux roues et offre une 

sécurité complète. 

Uitschakeling hydrostatische 

aandrijving 

Voor het verplaatsen van de 

machine zonder dat men dient op 

te starten. 

Mise en roue libre 

Permet de manœuvrer et de 

remorquer la machine sans mettre 

le moteur en marche. 

AS 4.00 x 10 AS 5.00 x 10 RB 18 x 7.00-8 BR 18 x 7.00-8 RB 20 x 8.00-10 RB 4.00-10 920/1080 mm 976/1152 mm 1115 mm 




RAPID MONDO 3000 


Motor en vermogen Subaru, Robin EX 27, 4 takt benzine motor, OHV, luchtgekoeld, 

9 pk/ 6,6 kW, 1 cilinder 

Moteur et puissance Subaru, Robin EX 27, moteur à essence 4 temps, 

refroidissement par air, 9 cv/ 6,6 kW, 1 cylindre 

Cilinderinhoud 265 cm³ 

Cylindrée 265 cm³ 

Maximale hellingsgraad 100 % 

Inclinaison maximale 100 % 

Aandrijving Hydrostatische aandrijving, progressieve snelheidsregeling 

voorwaarts en achterwaarts 

Entraînement Entraînement hydrostatique, réglage de la vitesse progressif en 

marche avant et en marche arrière 

Snelheid 0-6 km/u voorwaarts, 0 - 4 km/u achterwaarts 

Vitesse 0-6 km/h marche avant, 0 - 4 km/h en marche arrière 

Aftakas Het toerental van de aftakas is onafhankelijk van het 

motortoerental, linksdraaiende aftakas, 900 t/m met een 

motortoerental van 3600 t/m 

Prise de force Prise de force indépendante du régime de rotation du moteur, 

sens de rotation vers la gauche, 900 t/m avec un régime 

moteur de 3600 t/m 

Koppeling Elektromagnetische koppeling 

Couplage d’arbre Embrayage électromagnetique 

Differentieel vergrendeling Mechanisch 

Blocage differentiel Verrouillage mécanique 

Stuurboom Oriënteerbaar over 230°, blokkeerbaar over 6 posities, 

instelbaar in hoogte in 9 posities, afgeveerd met silent blocs. 

Mancheron Oriëntable sur 230°, blocable sur 6 positions, réglable en 

hauteur sans outils sur 9 positons, amortissement des 

vibrations 

Gewicht 130 kg met banden AS 4.00- 10 

Poids 130 kg avec pneus AS 4.00 - 10 

In optie Elektrische starter, verlichting, tegengewichten, urenteller 

En option Démarreur électrique, éclairage, contre-poids, compteur 

horaire 


15 

TUINAANLEG 


TUINAANLEG 



16 


RAPID UNIVERSO 

Uitschakeling hydrostatische aandrijving 

Voor het verplaatsen van de machine zonder dat 

men dient op te starten. 


Permet de manœuvrer et de remorquer la machine 

sans mettre le moteur en marche. 





Permet un changement en sécurité et tres rapide, 

sans outils, des différents accessoires. 


Bij het loslaten van deze veiligheidshendel zullen zowel motor als aftakas onmiddellijk tot stilstand komen. 


Si, pour une raison quelconque, le levier homme mort est relâché, le moteur et prise de force s’arrête immédiatement. 

Bandenkeuzes 

Vrij te kiezen volgens de behoefte en het werktuig. 

Pneumatiques 

Choix flexible de pneumatiques adaptés 

aux besoins et possibilités et en fonction de 

l’application. 

Opbergvak 

Bergruimte waarin men het dagelijkse 

onderhoudsmateriaal kan opbergen. 

Compartiment de rangement 

Le compartiment à outils pratique offre 

de la place pour les outils de l’entretien 

quotidien. 

Stuurhendel 

Met deze stuurhendels 

activeert men de 

“links-rechts” sturing 

van de basismachine. 

Direction à levier 

En actionnant les leviers 

manuel nous activons la 

direction de la machine de 

base “gauche-droite”. 

Motor 

Men heeft de keuze tussen een diesel 

of benzine model. De benzine motor 

geniet echter grote voorkeur vanwege 

zijn laag trillings- en geluidsniveau en 

veel geringe emissiewaarden. 

Moteur 

Moteur en diesel ou avec essence, facile 

à démarrer et avec une bonne reprise, à 

la pointe de la technique en termes de 

puissance et d’émissions. 

Gewichten 

Deze stapelgewichten garanderen een betere 

balans tussen werktuig en bediener. Bovendien 

zorgen ze ook voor een betere grip van het wiel op 

de grond. 

Poids supplementaires 

Poids supplémentaires en option pour une 

meilleure traction ou un équilibrage des machines 

lourdes, qui peuvent être montés et démontés par 

des gestes simples. 

AS 5.00 x 10 AS 6.00 x 12 RB 20 x 8.00-10 BR 21 x 11.00-8 1070/1250 mm 1182/1362 mm 1270 mm 1368 mm 




RAPID UNIVERSO 

Aftakas 

Hendel voor het activeren van de aftakas. 


Levier pour activer et désactiver le régime 

de prise de force. 

Bevestigings haak 

Hiermee kan de basismachine veilig worden 

opgetild en vastgemaakt voor transport. 

Anneaux pour palan 

Pour un levage et une fixation en toute sécurité. 


Motor en vermogen Vanguard 13 pk, 4 takt benzine motor, OHV, luchtgekoeld, 

13 pk/9,5 kW, 1 cilinder of Hatz diesel, 1 cilinder, luchtgekoeld 

Moteur et puissance Vanguard 13 pk, moteur à essence 4 temps, refroidi par air, 

13 cv/ 9,5 kW, 1 cylindre ou Hatz diesel, 1 cylindre, refroidi par air 

Cilinderinhoud Vanguard - benzine 391 cc / Hatz diesel 462 cc 

Cylindrée Vanguard - essence 391 cc / Hatz diesel 462 cc 

Maximale hellingsgraad 100 % (diesel motor max : 80 %) 

Inclinaison maximale 100 % (moteur diesel max : 80 %) 

Aandrijving Hydrostatische aandrijving, progressieve snelheidsregeling 

voorwaarts en achterwaarts 

Entraînement Entraînement hydrostatique, réglage de la vitesse progressif en 

marche avant et en marche arrière 

Snelheid 0-7 km/u voorwaarts, 0-4 km/u achterwaarts 

Vitesse 0-7 km/h marche avant, 0-4 km/h en marche arrière 

Aftakas Het toerental van de aftakas is onafhankelijk van het 

motortoerental, rechtsdraaiende aftakas, 700 en 1000 t/m bij 

een motortoerental van 3600 t/m 

Prise de force Prise de force indépendante du régime moteur, sens de rotation 

vers la droite, 700 et 1000 t/m avec un régime moteur de 3600 t/m 

Koppeling Schijven koppeling 

Couplage d’arbre Embrayage de disques 

Handrem 

Deze rem garandeert een totale veiligheid 

bij stockage of transport. 


Le frein de stationnement agit 

mécaniquement sur les deux roues et offre 

une sécurité complète 

Geluidsniveau 75 dB(A) met benzinemotor 

Niveau de bruit 75 dB(A) avec moteur essence 

Gewicht 189 kg (met banden AS 5.00-10) 

Poids 189 kg (avec pneumatiques AS 5.00-10) 

Regelbare stuurboom 

De stuurboom is met deze hendel in hoogte 

verstelbaar in 6 verschillende posities. 


Guidon réglable en 6 positions en hauteur. 

In optie Elektrische starter, verlichting, tegengewichten, urenteller 

En option Démarreur électrique, éclairage, contre-poids, compteur horaire 


Om progressief hydrostatisch 

voorwaarts en achterwaarts te 

rijden zonder dat men dient te 

ontkoppelen of te schakelen. 


Pour passer progressivement la 

marche avant ou la marche arrière 

sans embrayage ni changement de 

vitesse. 

Draaibare stuurboom 

Met deze hendel kan men de stuurboom 230° draaien en 

desgewenst blokkeren in 6 posities. Het Rapid Wendematic 

systeem zorgt ervoor dat de rijrichtingen van het draaihandvat 

dezelfde blijft. 

Pivotement du guidon et réglage latéral 

En actionnant le levier manuel, le guidon peut pivoter de 230° 

et être arrêté sur six positions. Grâce au système Wendematic 

de Rapid, la fonction des organes de commande reste 

inchangée. 


17 

TUINAANLEG 


TUINAANLEG 


18 



RAPID ORBITO 

Bedieningselementen 

Geïntegreerd in de stuurboom. 

Nouveau cockpit 

Boutons intégré dans le mancheron. 

Omschakelen naar stuurhendel 

Met deze hendels activeert men 

de “links-rechts” sturing van de basismachine. 

Passage de la direction à levier 

En actionnant les leviers manuel nous 

activons la direction de la machine de base 

“gauche-droite”. 

Elektrische starter. 

Démarreur électrique. 

Regelbare wielas 

Hydraulisch verstelbaar, 150 mm, met een druk 

op de knop, zelfs tijdens het rijden, garandeert 

een perfecte balans van het werktuig. 

Essieu réglable 

Essieu réglable, sur 150 mm, par pression d’un 

bouton à l’arrêt et pendant la conduite. 

230° verstelbare stuurboom 

Pivotement latéral du guidon 230° 


Type motor / moteur Benzine - Essence 

Motoren / Moteurs Vanguard - OHV 

Cilinders / Cylindre 2 Cil / Cyl 

Vermogen / Puissance 21 pk/cv - 15,4 kW 

Hellingsgraad / Inclinaison 100 % 

Gewicht / Poids 236 kg 

Starter / Démarreur Elektrisch & koord / Electr. & lanceur 

Tractie / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique 

Snelheid / Vitesse 0-8 km/u(h) 

Aftakas / Prise de force 700-1000 t/m 

Koppeling / Ambrayage Schijvenkoppeling / Embrayage de disques 

Besturing / Direction 2 Mogelijkheden / 2 Possibilités 

Vrijloop / Dispositif roue libre Standaard / Standard 

Opbergruimte / Manchon porte-outils Standaard / Standard 

Stuurboom / Guidon 230° Draaibaar / 230° Pivotante 

Hoogteregeling / Réglage guidon 11 Posities / 11 Positions 

Handrem / Frein de stationnement Standaard / Standard 

As-verstelling / Essieu réglable par hydraulique Hydraulisch / Hydraulique 

Hydr. stuurblok / Connection hydr. Outils Standaard / Standard 

Bedieningen 

Alle functies zijn bedienbaar zonder de stuurboom los te moeten laten. 

Commandes 

Eléments de commande accessibles sans relâcher les extrémités du guidon. 

Actieve stuurboom-sensoren 

Met de activatie van deze stuurboom-sensoren kan men 

actief “links-rechts” sturen door deze lateraal te bewegen. 

Men dient dan geen bijkomende hendels in te drukken. 

Direction par le guidon 

La direction active est actionnée par une pression latérale 

sur le guidon. Les roues motrices tournent alors à une 

vitesse différente et les manœuvres précises de direction 

sont effectuées facilement.Saisie des impulsions de 

direction par les capteurs intégrés dans le guidon. 

Hydraulische aansluiting 

Speciaal ontworpen 

geïntegreerde hydraulische 

aansluitingen. 

Hydraulique supplementaire 

Intégrée pour les accessoires. 

Zero-turn draaien 

Direction zero-turn 


Toebehoren tuinaanleg / Outilles aménagement de jardins 

RAPID 



Rotoreggen - Herses rotatives (UK=RAPID / UKD=Tractor-Tracteur) 

Type 

Werkbreedte 

Modèle 

Larg. de travail Gewicht 

Poids Aant.tanden Zaaibak 

Rapid 

Vermogen 

Nbr.dents Semoir * 

Tractor 

Puissance 

UK 60 60 cm 85 kg 6 30 Lt - 28 kg Mondo 9 pk/cv 

UK 75 75 cm 90 kg 10 37 Lt - 30 kg Mondo 9 pk/cv 

UK 90 90 cm 110 kg 10 50 Lt - 40 kg Universo-Orbito 13pk/cv - 21 pk/cv 

UK 100 - UKD 100 100 cm 115 kg 14 50 Lt - 40 kg Universo-Orbito-Tractor / Tracteur 13pk/cv - 21 pk/cv 

UK 125 - UKD 125 125 cm 145 kg 14 60 Lt - 50 kg Universo-Orbito-Tractor / Tracteur 13pk/cv - 21 pk/cv 

UKD 140 140 cm 205 kg 16 63 Lt - 80 kg Tractor / Tracteur 15 kW-20 pk/cv 

UKD 155 155 cm 215 kg 18 72 Lt - 89 kg Tractor / Tracteur 18 kW-24,5 pk/cv 

Zaaibak in optie - *Semoir en option 

Overkopfrees - Enfouisseuse de pierres (UF=Rapid / UFD = Tractor-Tracteur) 

Type 

Werkbreedte 

Modèle 


Poids Aant.messen Zaaibak 

Rapid 

Vermogen 

Nbr.lames Semoir * 

Tractor 

Puissance 

UF 70 70 cm 135 kg 10 NVT/NA Mondo 13 pk/cv - 21 pk/cv 

UF 80 80 cm 145 kg 10 NVT/NA Universo-Orbito 13 pk/cv - 21 pk/cv 

UF 90 90 cm 150 kg 12 NVT/NA Universo-Orbito 13 pk/cv - 21 pk/cv 

UFD 100 100 cm 255 kg 14 NVT/NA Tractor / Tracteur 15 kW - 20 pk/cv 

UF 120 120 cm 350 kg 16 60 Lt - 78 kg Tractor / Tracteur 24 kW - 32,7 pk/cv 

UFD 140 140 cm 495 kg 36 63 Lt - 90 kg Tractor / Tracteur 37 kW - 50,3 pk/cv 

Bakfrezen - Fraise rotative 

Type 

Modèle 

Werkbreedte 


Poids Aant.messen 

Nbr.lames 

Rapid 

Vermogen 

Puissance 

1465* 70 cm 55 kg 10 Mondo 9 pk/cv 

1464* 90 cm 79 kg 12 Universo-Orbito 13 pk/cv - 21 pk/cv 

* Omkasting opklapbaar voor reiniging & herstellingen - * Cappotage de protection ouvrable pour nettoyage & changement de lames 

Borstels - Balayeuses 

Type 

Modèle 

Werkbreedte 


Poids 

Diameter 

Diamètre 

Rapid 

Vuilblik 

Bac collecte 

Vermogen 

Puissance 

1328* 90 cm 40 kg 35 cm Mondo 55 Lt - 16 kg 9 pk/cv 

1455* 110 cm 50 kg 35 cm Mondo 65 Lt -18 kg 9 pk/cv 

8865* 110 cm 86 kg 42 cm Univ.-Euro - Orbito 110 Lt - 50 kg 13 pk/cv - 21 pk/cv 

8995* 130 cm 98 kg 42 cm Univ.-Euro - Orbito NVT-NA 13 pk/cv - 21 pk/cv 

* Zijdelingse borstel in optie - Brosse latéral en option 

Kruiwagen - Brouette Mini Cargo 

Type 

Modèle 

Afmetingen 

Dimensions 

Gewicht 

Charge 

Rapid 

Vermogen 

Puissance 

1441 1200 x 750 x 430 mm 250 kg Mondo 9 pk/cv 

8894 1200 x 750 x 430 mm 400 kg 

Univ.-Euro - 

Orbito 

13 pk/cv - 

21 pk/cv 

Aanhangwagen - Remorque 

Type 

Modèle 

Afmetingen 

Dimensions 

Gewicht/ 

Charge 

Rapid 

Vermogen 

Puissance 

7162 1300 x 1000 x 300 mm 400 kg Mondo 9 pk/cv 

4903 1600 x 1100 x 350 mm 500 kg Euro 3 

13 pk/cv - 

21 pk/cv 

Kruiwagen – Brouette 

Bakfrees – Fraise rotative 

Borstel – Balayeuse 

Model rotoreg UK – Modèle herse rotative UK Aanhangwagen – Remorque Overkopfrees UF - Enfouisseuse de pierres UF 


19 

TUINAANLEG 





RAPID REX 

Aktieve stuurboom 

Met deze stuurboom kan men actief “links-rechts” 

sturen door deze lateraal te bewegen. Men dient 

daarbij geen bijkomende hendels in te drukken. 


La direction active est actionnée par une pression 

latérale sur le guidon. Les roues motrices tournent 

alors à une vitesse diffèrente et les manœuvres 

précises de direction sont effectuées facilement. 

20 



Om progressief hydrostatisch voorwaarts en 

achterwaarts te rijden zonder dat men dient te 



Pour passer progressivement la marche avant ou 

la marche arrière sans embrayage ni changement 

de vitesse. 

Handgreep instellingen 

De handgrepen zijn individueel t.o.v. de stuurboom in hoogte 

regelbaar. Hierdoor kan elke bediener de perfecte ergonomie 

vinden om te sturen/werken. 

Réglage des bouts de guidon 

Les vis à poignée permettent un ajustement rapide sans outil 

des bouts de guidon pour pouvoir travailler ergonomiquement. 

Bevestigingshaak 

Hiermee kan de basismachine veilig worden 

opgetild en vastgemaakt voor transport. 

Anneaux pour palan 

Pour un levage et une fixation en toute 

sécurité. 

Bandenkeuzes 


Pneumatiques 

Choix flexible de pneumatiques adaptés 

aux besoins et possibilités et en fonction de 

l’application. 

Stuurblokkering 

Met deze hendel kan de actieve 

sturing worden geblokkeerd. 

Levier de blocage de la direction 

En cas de besoin, la direction active 

peut être bloquée. 

AS 4.00-8 936 mm 1044 mm 670 mm 1020 mm 1260 mm 

Aftakas 

Drukknop voor het activeren van de aftakas. 


Bouton pour activer et désactiver la prise de force. 

Handrem 

Deze rem garandeert een totale veiligheid 

bij stockage of transport. 



mécaniquement sur les deux roues et offre 

une sécurité complète. 

Motor 

Benzinemotor dewelke gemakkelijk te starten 

is. Voldoet aan de meest recente normen 

inzake geluid,trillingen en uitstoot. 

Moteur 

Moteur à essence facile à démarrer et avec 

une bonne reprise, à la pointe de la technique 

en termes de puissance et d’émissions. 


Bij het loslaten van deze 

veiligheidshendel zullen zowel 

motor als aftakas onmiddellijk 

tot stilstand komen. 


Si, pour une raison 

quelconque, le levier homme 

mort est relâché, le moteur 

et prise de force s’arrête 

immédiatement. 

Rapid 

snelkoppelingssysteem 

Voor een veilige en snelle 

wissel van werktuigen zonder 

gebruik van sleutels. 

Système de changement 

Rapid 

Permet un changement 

en sécurité et tres rapide, 

sans outils, des différents 

accessoires. 



RAPID REX 



Motor / Moteur Subaru Robin EX 21 

Type OHV, 4 - takt, luchtgekoeld 

Model OHV, 4 - temps, refroidi par air 

Cilinderinhoud /Cylindrée 211 cc 

Cilinders / Cylindre 1 

Vermogen / Puissance 7 pk/cv - 5 ,1 kW 

Starter / Démarreur Koordgestart / Démarreur manuel de recul 

Gewicht / Poids 89 kg (AS 4.00-8) 

Hellingsgraad / Inclinaison pentes 120% 

Transmissie Hydrostatisch met draaigreep 

Transmission Hydrostatique avec poignée tournante 

Snelheid / Vitesse Voorwaarts / Marche avant 0-7 km/u 

Achterwaarts / Marche arriére 0-4 km/u 

Aftakas / Prise de force 645 t/m (motor-moteur 3600 t/m) 

Koppeling / Embrayage Elektromagnetische koppeling 

Embrayage électromagnétique 

Sturing / Direction Actieve stuurboom-sturing / Guidon à direction active 

Snelkoppelingssysteem Standaard 

Manchon porte-outils Standard 

Stuurboom Handgrepen regelbaar in hoogte 

Guidon Réglage en hauteur du guidon et des bouts de guidon 

Parkeerrem Mechanische handrem op beide wielen 

Frein Frein mécanique à effet sur les 2 roues 

Toebehoren/Accesoires Zoolpinnen voor schoeisel / Crampons pour chaussures 


21 


ENTRETIEN DES ESPACES NATURELS




RAPID SWISS 

22 


Actieve stuurboom 

Met deze stuurboom kan men actief 

“links-rechts” sturen door deze lateraal te 

bewegen. Men dient daarbij geen bijkomende 

hendels in te drukken. 


La direction active est actionnée par une 

pression latérale sur le guidon. Les roues 

motrices tournent alors à une vitesse diffèrente 

et les manœuvres précises de direction sont 

effectuées facilement. 

Handrem 

Deze rem garandeert een totale 

veiligheid bij stockage of transport. 



mécaniquement sur les deux roues et 

offre une sécurité complète. 

In hoogte regelbare stuurboom 

De stuurboom is met deze hendel in 

hoogte verstelbaar in 3 verschillende 

posities. 

Guidon réglable en hauteur 

Guidon réglable en 3 positions en 

hauteur. 


Voor een veilige en snelle wissel 

van werktuigen zonder gebruik van 

sleutels. 


Permet un changement en sécurité 

et tres rapide, sans outils, des 

différents accessoires. 

Bevestigingshaak 

Voor het veilig 

opheffen en 

bevestigen van de 

basismachine. 

Anneau pour palan 

Pour un levage et 

une fixation en toute 

sécurité 

Uitschakeling hydrostatische 

aandrijving 

Voor het verplaatsen van de machine 

zonder dat men dient op te starten. 


Permet de manœuvrer et de remorquer 

la machine sans mettre le moteur en 

marche. 


Om progressief hydrostatisch voorwaarts en achterwaarts te 

rijden zonder dat men dient te ontkoppelen of te schakelen. 


Pour passer progressivement la marche avant ou la marche 

arrière sans embrayage ni changement de vitesse. 

Bandenkeuzes 


Pneumatiques 

Choix flexible de pneumatiques adaptés aux besoins et 

possibilités et en fonction de l’application. 


Bij het loslaten van deze 

veiligheidshendel zullen zowel motor 

als aftakas onmiddellijk tot stilstand 

komen. 


Si, pour une raison quelconque, le levier 

homme mort est relâché, le moteur et 

prise de force s’arrête immédiatement. 

Koppelingshendel 

Deze hendel is voorzien 

van een veiligheidsblokkeer 

systeem 

waarmee men de 

motor kan starten 

en de koppeling de 

aftakas kan blokkeren. 

Levier d’embrayage 

Levier d’embrayage 

avec cliquet d’arrêt 

pour le démarrage du 

moteur et la marche 

–arrêt de la prise de 

force. 

Aftakas 

Hendel voor het activeren van de 

aftakas. 


Levier pour activer et désactiver le 

régime de prise de force. 

Motor 

Benzinemotor dewelke gemakkelijk te starten is. 

Voldoet aan de meest recente normen inzake 

geluid,trillingen en uitstoot. 

Moteur 

Moteur à essence facile démarrer et avec une 

bonne reprise, à la pointe de la technique en 

termes de puissance et d’émissions. 

AS 4.00 - 10 RB 18 x 7.00-8 BR 18 x 7.00-8 920/1070 mm 1010/1180 mm 1110 mm 1597 mm 



RAPID SWISS 



Motor / Moteur Subaru Robin EX 27 

Type OHV, 4 - takt, luchtgekoeld 

Model OHV, 4 - temps, refroidissement par air 

Cilinderinhoud / Cylindrée 265 cc 

Cilinders / Cylindre 1 

Vermogen / Puissance 9 pk/cv - 6 6 kW 

Starter / Démarreur Koordgestart / Démarreur manuel de recul 

Gewicht / Poids 129 kg (AS 4.00-10) 

Hellingsgraad / Inclinaison pentes 100% 

Transmissie Hydrostatisch met draaigreep 

Transmission Hydrostatique avec poignée tournante 

Snelheid Voorwaarts / Marche avant 0-7 km/u 

Vitesse Achterwaarts / Marche arriére 0-4 km/u 

Aftakas / Prise de force 850 t/m (motor-moteur 3600 t/m) 

Koppeling Mechanische conische koppeling 

Embrayage Embrayage cone mécanique 

Sturing / Direction Actieve stuurboom-sturing / Guidon à direction active 

Snelkoppelingssysteem Standaard 

Manchon porte-outils Standard 

Stuurboom Handgrepen regelbaar in hoogte 

Guidon Réglage en hauteur du guidon et des bouts de guidon 

Parkeerrem Mechanische handrem op beide wielen 

Frein Frein mécanique à effet sur les 2 roues 

Stuurboom regelbaar 3 posities 

Réglage guidon 3 positions 


23 






RAPID EURO 4 

24 


Begrenzing van de snelheid 

Hiermee bekomt men een progressive begrenzing 

van de werksnelheid. Het is van belang dat men bij 

bepaalde werken, zoals bv. het overkopfrezen van 

de grond, traploos een aangepaste rijsnelheid kan 

instellen waardoor men aan een grotere graad van 

precisie kan bekomen. 

Réduction de la transmission 

Permet une réduction progressive de la vitesse lors 

de la machine avant. De cette manière, des travaux 

comme par ex. le fraisage de sol qui demandent 

des vitesses de marche lentes et réglables avec 

précision, sont réalisables facilement. 

Handgreep instellingen 

De handgrepen zijn individueel t.o.v. de stuurboom 

in hoogte regelbaar. Hierdoor kan elke bediener de 

perfecte ergonomie vinden om te sturen/werken. 

Réglage des bouts de guidon 

Les vis à poignée permettent un ajustement rapide 

sans outil des bouts de guidon pour pouvoir 

travailler ergonomiquement. 

Gashendel 

Hiermee regelt men het 

motortoerental. 

Levier des gaz 

Pour le réglage du régime 

moteur 

Parkeerrem 

Deze rem zet op 

mechanische wijze de 

beide wielen vast en 

garandeert op deze wijze 

een totale veiligheid bij 

transport. 


Le frein de stationnement 

agit mécaniquement sur 

les deux roues et offre une 

sécurité complète. 

Inschakelen van de aftakas 

Deze mechanische aftakas kan manueel 

eenvoudig worden in- en uitgeschakeld 

door middel van deze aftakashendel . 


L’arbre de prise de force accouplé 

mécaniquement au régime moteur peut 

être simple mis en marche et arrêté par le 

levier manuel. 

Optie : externe luchtfilter 

Met de externe luchtfilter reduceert men aanzienlijk 

de opname van stof en vuil in de motor. Daardoor 

wordt de levensduur van de motor behoorlijk 

vergroot. Het filterelement kan op eenvoudige wijze 

door te bediener visueel worden gecontroleerd en 

gereinigd tijdens het werken. Deze filter garandeert 

in alle omstandigheden een optimale motorkoeling. 

Option : canal d’aspiration extèrieur 

Le canal d’aspiration extérieur en option réduit 

l’aspiration de la poussière lors du travail dans 

un environnement extrêmement poussiéreux. Le 

tamis à mailles fines est dans le champ de vision de 

l’utilisateur, il peut être nettoyé d’une main pendant 

la conduite et garanti un refroidissement optimal du 

moteur. 

Instellen van de hoogte van de stuurboom 

Met deze hendel kan men de stuurboom in 

verschillende posities plaatsen. 

Réglage en hauteur du guidon 

Adaptation de la hauteur idéale du guidon aux 

besoins personnels. 


Bij het loslaten van deze veiligheidshendel zullen 

zowel motor als aftakas onmiddellijk tot stilstand 

komen. 


Si, pour une raison quelconque, le levier homme 

mort est relâché, le moteur et prise de force s’arrête 

immédiatement. 

Stuurhendels 

Met deze stuurhendels activeert men 

de “links-rechts” sturing van de basismachine. 

Direction à levier manuel 

En actionnant les leviers manuel nous activons la 

direction de la machine de base « gauche-droite». 

Opbergruimte voor gereedsch ap 

In dit opbergvak kan men het benodigde gereedschap 

voor het uitvoeren van het dagelijkse onderhoud 

opbergen. 

Compartiment de rangement 

Le compartiment à outils pratique offre de la place pour les 

outils de l’entretien quotidien. 

Vrijloop 

Hiermee kan men de 

basismachine verplaatsen 

zonder dat men de motor 

dient op te starten. 

Dispositif mécanique de 

roue libre 

Permet de manoeuvrer et 

de remorquer la machine 

sans mettre le moteur en 

marche. 





Permet un changement rapide en sécurité sans 

outils, des différents accessoires. 


Om progressief hydrostatisch voorwaarts en 

achterwaarts te rijden zonder dat men dient te 



Pour passer progressivement la marche avant ou la 

marche arrière sans embrayage ni changement de 

vitesse. 




Technische RAPID EURO kenmerken 4 - Caractéristiques techniques 


Type motor / moteur Benzine / Essence Diesel 

Motoren / Moteurs Briggs&Stratton, OHV, 4 - takt / 4-temps HATZ 

Cilinders / Cylindre 1 2 1 

Cilinder inhoud / Cylindrée 391 cc 480 cc 627 cc 462 cc 

Vermogen / Puissance 13 pk/cv - 9,5 kW 16 pk/cv - 11,8 kW 21 pk/cv - 15,4 kW 10,5 pk/cv - 7,7 kW 

Hellingsgraad / Inclinaison 100% 80% 

Gewicht / Poids 210 kg 217 kg 225 kg 237 kg 

Starter / Démarreur Elektrisch- of koordgestart / Démarreur manuel de recul ou électrique 

Tractie / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique 

Snelheid / Vitesse Voorwaarts - Marche avant 0-8 km/u / Achterwaarts - Marche arrière 0-4 km/u 

Aftakas / Prise de force 700 & 1000 t/m 

Koppeling / Ambrayage Enkele droge schijvenkoppeling / Embrayage sec, mono disque 

Besturing / Direction Hydraulische aandrijving / Direction hydrayulique 

Vrijloop / Dispositif roue libre Ja, standaard / Qui, standard 

Opbergruimte / Manchon porte-outils Ja, standaard / Qui, standard 

Stuurboom / Guidon Regelbaar in hoogte (11 posities) / Réglable en hauteur (11 positions) 

Handrem / Frein de stationnement Mechanisch, op beide wielen / Mécanique, à effet sur 2 roues 


25 





Toebehoren Rapid natuurbeheer - Outilles Rapid espaces naturels 

Technische RAPID kenmerken - Caractéristiques techniques 

26 



Vijzelmaaier - Tondeuse vis sans fin 

Type / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids PTO - Rapid Rapid / Tractor 

SME 85 85 cm 130 kg 1000 t/m Universo / Euro / Orbito 

SME105 105 cm 140 kg 1000 t/m Universo / Euro / Orbito 

SME 125 125 cm 150 kg 1000 t/m Universo / Euro / Orbito 

Klepelmaaiers - Tondeuses à fléaux 

Type / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids Rapid Aantal klepels / Nbr. fléaux Snijhoogte / Hauteur de coupe 

260070 68 cm 77 kg Mondo 16 - Y 10-100 mm 

1571 70 cm 110 kg Swiss 18 -Y 20-100 mm 

1572 90 cm 140 kg Universo / Euro / Orbito 24 - Y 20-100 mm 

1573 110 cm 156 kg Universo / Euro / Orbito 30 - Y 20-100 mm 

1574 130 cm 172 kg Euro / Orbito 36 - Y 20-100 mm 

Ontstruiker met messen - Tondeuse à faucilles/Mulcher écologique 

Type / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids Rapid Aantal messen / Nbr.couteaux Snijhoogte / Hauteur de coupe 

ECO - Mulcher 70 cm 60 kg Swiss 2 27-57 mm 

ECO - Mulcher 80 cm 80 kg Mondo 4 27-57 mm 

VS80 - VS 122 80 cm - 122 cm 88 kg - 130 kg Universo / Euro / Orbito 4 27-57 mm 

Maaier met zijlozing - Tondeuse à lames éjection latèrale (* Mulching kit in optie - Kit mulching en option) 

Type / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids Rapid Aantal messen / Nbr.couteaux Snijhoogte / Hauteur de coupe 

1327 105 cm 75 kg Mondo 2 40 -75 mm 

7309* 105 cm 75 kg Swiss / Universo / Euro / Orbito 2 40 -75 mm 

Balenwikkelaar - Enrubanneuse de balles 

Type / Modèle Tot. breedte / Largeur totale Hoogte / Hauteur Rapid Gewicht / Poids Rapid / Tractor 

7017 800 mm 860 mm Swiss / Universo / Euro / Orbito 89 kg Euro / Orbito 

Ronde balenpers - Presse à balles rondes Bindnet -biodégradabel / Filet d’embobinage bio-dégradable 

Type / Modèle Tot. breedte / Largeur totale Lengte / Longueur Rapid Gewicht / Poids Rapid / Tractor 

6925 1290 mm 1300 mm Euro / Orbito 240 kg Euro / Orbito 

Afmetingen baal: 55 x 55 cm, gewicht 25 kg / Dimensions des balles 55 x 55 cm, poids 25 kg 

Hooikeerders - Faneuses 

Type / Modèle Tot. breedte / Largeur totale Aant. riemen / Courroies Rapid Aantal tanden Gewicht / Poids 

F 125 125 cm 2 Mondo 8-Riem / Courroie 120 kg 

F 150 150 cm 2 Euro / Orbito 3-Houder / Support 195 kg 

F 180 180 cm 2 Euro / Orbito 3-Houder / Support 200 kg 

*Kommunaalmaaibalken - Barres de coupe communales 

Type / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids PTO - Rapid Rapid 

5031 122 cm 40 kg 700 t/m Rex / Mondo / Swiss / Universo /Euro / Orbito 

5032 142 cm 44 kg 700 t/m Rex / Mondo / Swiss / Universo / Euro / Orbito 

5033 162 cm 48 kg 700 t/m Mondo / Swiss / Universo / Euro / Orbito 

*Dubbele messenbalken - Barre de coupe à double lame 




7331 181 cm 53 kg 700 t/m Swiss / Universo / Euro / Orbito 

1439 204 cm 56 kg 700 t/m Universo / Euro / Orbito 

* Andere modellen op aanvraag - D’autres modelles sur demande 

Trommelmaaier - Tondeuse à tambours 


BE 1000 105 cm 51 kg 700 t/m Universo / Euro / Orbito 

Klepelmaaier - Tondeuse à fléaux Kommunaalmaaibalk - Barre de coupe communale Balenwikkelaar - Enrubaneuse 



Ontstruikers - Debrousailleuses 

HUMUS 

Het wegslingeren van stenen 

en andere materialen tijdens 

het werken of door optillen 

van de maaier wordt door 

middel van de bijzondere 

constructie en groepering van 

beitelsegmenten op de rotor 

compleet vermeden. 

La construction spéciale et la 

disposition des couteaux sur 

le rotor éliminent le risque de 

projection de pierres et d’autre 

matières pendant le broyage, ou 

même lorsque la machine est 

relevée entièrement. 


De HUMUS safety mulchers draaien op een hoog toerental (4950 

t/m) waardoor men kan rekenen op een hoger maairendement. 

Les broyeurs HUMUS safety permettent une vitesse de coupe 

élevée. Par conséquent, la vitesse de travail peut être augmentée, 

apportant une performance supérieure. 

Dankzij de drie snijhoeken per tand 

op de beitelsegmenten, wordt een 

perfecte grassnit en een perfecte 

versnippering van het materiaal 

verzekerd. 

Les nombreux biseaux des couteaux 

caractérisent le système safety avec 

tri-lames. Ils assurent une bonne 

coupe et une bonne qualité de 

broyage. 

Safety Mulchers 

SM=Frontaal PTO / Frontal PTO SM 85 SM 105 SM 125 SM 145 SM 155 SM180 SM220 

SMH=Frontaal hydrol. / Frontal Hydrol. SMH 85 SMH 105 SMH 125 SMH 145 SMH 155 SMH 180 SMH 220 

SME= éénasser / Mono axe SME 85 SME 105 SME 125 NVT/NA NVT/NA NVT/NA NVT/NA 

Werkbreedte / Largeur de travail 85 cm 105 cm 125 cm 145 cm 155 cm 180 cm 220 cm 

Totale breedte / Largeur hors tout 105 cm 125 cm 135 cm 155 cm 165 cm 190 cm 230 cm 

Benodigd vermogen / Force nécessaire 9,5 kW 11,5 kW 16,7 kW 22,0 kW 26,0 kW 30,9 kW 36,0 kW 

Toerental aftakas / Tr/min. prise de force 540-1000 540-1000 540-1000 540-1000 540-1000 540-1000 540-1000 

Gewicht / Poids 130 kg 140 kg 150 kg 160 kg 190 kg 240 kg 270 kg 

BMS 105 BMS 125 

Werkbreedte / Largeur de travail 105 cm 125 cm 

Totale breedte / Largeur hors tout 125 cm 135 cm 

Benodigd vermogen / Force nécessaire 30 pk/cv 35 pk/cv 

Toerental aftakas / Tr/min. prise de forsce 540 t/m 540 t/m 

Gewicht / Poids 350 kg 365 kg 

Min. breedte tractor / Largeur min. tracteur 140 cm 145 cm 

Min. gewicht tractor / Poids min. Tracteur 1400 kg 1500 kg 

SSG=Zijdelingse / Montage / Déporté SSG 105 SSG 125 SSG 145 

Werkbreedte / Largeur de travail 105 cm 125 cm 145 cm 

Totale breedte / Largeur hors tout 145 cm 165 cm 185 cm 

Benodigd vermogen / Force nécessaire 14,7 kW 18,4 kW 22,0 kw 

Toerental aftakas / Tr/min. prise de force 540 t/m 540 t/m 540 t/m 


Min. gewicht tractor / Poids min. tracteur 1000 kg 1200 kg 1300 kg 

SSP=Zijdelings op arm / Déporté sur bras SSP 125 SSP 145 SSP 155 SSP 180 SSP 220 

Werkbreedte / Largeur de travail 125 cm 145 cm 155 cm 180 cm 220 cm 

Totale breedte / Largeur hors tout 170 cm 190 cm 203 cm 230 cm 250 cm 

Benodigd vermogen / Force nécessaire 25 kW 30 kW 35 kW 59 kW 66 kW 

Toerental aftakas / Tr/min. prise de force 540 t/m 540 t/m 540 t/m 540 t/m 540 t/m 

Gewicht / Poids 515 kg 535 kg 555 kg 980 kg 1000 kg 

Min. gewicht tractor / Poids min. tracteur 1300 kg 1400 kg 1500 kg 2600 kg 3000 kg 

Min. breedte tractor / Largeur min. tracteur 120 cm 140 cm 150 cm 180 cm 200 cm 


27 





Hellingenmaaier - Tondeuse de talus 

TIMAN 

28 



RC 750 

Motor/ Moteur Honda OHV 

Koeling / Refroidissement Luchtgekoeld / Par air 

Vermogen / Puissance 15 pk / cv 


Transmissie maaier / 

Transmission tondeuse 

Elektrische koppeling 

Embrayage électrique 

Werkbreedte / Largeur de travail 750 mm 


Hellingsgraad / Sur pente 58 ° 

Lengte / Longueur 1650 mm 

Breedte / Largeur 870 mm 


Rupslengte / Longueur chenille 800 mm 

Rups met noppen / Chenilles sur pointes Standaard / Standard 

Maaier / Tondeuse Met klepels / Avec fleaux 

Chassis Pendelend / Souple 

Bediening / Commande Afstandsbediend / Télécommandé - 100 m 



Multitask hellingenontstruiker - Debroussailleuse de talus 

GREENMECH MULTITASK 


MultiTask 120 

Motor / Moteur Deutz 

Vermogen / Puissance 118 pk / cv - 4 cil/cyl 

Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau 

Verbruik / Consommation 15-18 Lt/u (h) 

Hefvermogen / Poids rélevage 2000 kg 

Max. hefhoogte / Hauteur relevage max. 50 cm 

Max. hellingsgraad / Inclinaison max. 45° 

Bodemvrijheid / Garde au sol* 29-46 cm 

Max. afmetingen / Dimensions max. 4400 x 1720 mm x 2420 mm 

Totaal gewicht / Poids total 5740 kg 

Geluidsniveau / Puissance sonnore Lwa: 109 dBa - Lpa: 85 dBa 

* In hoogte regelbare rupsen - Chenilles réglables en hauteur 


29 





Hellingenmaaier - Tondeuse talus 

Technische REFORM METRAC kenmerken - Caractéristiques techniques 


Type/ Modele Metrac H 4 X Metrac H 5 X Metrac H 6 X Metrac H7 X 

Motor / Moteur Kubota V2403-M Kubota V2403-M - TURBO VM-D 754 SE3 TURBO VM-D 754 SE3 TURBO 

Koeling / Réfroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau 

Vermogen / Puissance 36kW-49 pk/cv - 4 cil/cyl 43,3kW-59 pk/cv - 4 cil/cyl 45,6 kW-62pk/cv 51,5 kW-70pk/cv 

Overbrenging / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique 

Koppeling 

Droge schijvenkoppeling 




Embrayage 

à sec monodisque 




Draagstel 

Met eindoverbrenging 




Essieux 

Avec réducteurs finaux 




Overbrenging draagstel 

Directe overbrenging 




Transmission essieux 

Transmission directe 




Tractie / Traction 2 & 4 WA 2 & 4 WA 2 & 4 WA 2 & 4 WA 

Differentieel / Blocage differentiel Manueel / Manuel Manueel / Manuel Manueel / Manuel Manueel / Manuel 

Sturing / Direction1 Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique 

Rem / Frein Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique 

Parkeerrem / Frein de parking Mechanisch / Mécanique Mechanisch / Mécanique Mechanisch / Mécanique Mechanisch / Mécanique 

Hydraulisch circuit / Circuit hydraulique 29,2 Lt/min- 195 bar 29,2 Lt/min- 195 bar 24,2 Lt/min - 195 bar 24,2 Lt/min - 195 bar 

Frontale driepunt / Relevage 3 points frontal 1300 kg 1300 kg 1500 kg 1500 kg 

Driepunt achteraan / Relevage arrière 1200 kg 1200 kg 1500 kg 1500 kg 

PTO 540 t/m 540 t/m 540 t/m 540 t/m 

Stuurkabine / Poste de conduite Comfortkabine / Cabine comfort Comfortkabine / Cabine comfort Comfortkabine / Cabine comfort Comfortkabine / Cabine comfort 

Instrumentenbord / Commandes de bord2 Compleet / Complèt Compleet / Complèt Compleet / Complèt Compleet / Complèt 

Elektrisch systeem / Installation électrique 12 V - 90 A 12 V - 90 A 12 V - 90 A 12 V - 90 A 

Dieseltank / Réservoir diesel 63 Lt 63 Lt 85 Lt 85 Lt 

Draaicirkel / Rayon de braquage 3,55 m 3,55 m 3,55 m 3,55 m 

Gewicht / Poids 1870 kg 1890 kg 2200 kg 2210 kg 

Snelheid / Vitesse d’avancement 0-39 km/u(h) 0-39 km/u(h) 0-40 km/u(h) 0-40 km/u(h) 

Max afmetingen / Dimensions max. 3520 x2000x2300 mm 3520 x2000x2300 mm 3580 x 2020 x 2365 mm 3580 x 2020 x 2365 mm 

1 Sturing : Voor- en achterwielsturing, vierwielsturing én “hondegang”(krabbegang). 

1 Direction avant, direction arrière, direction sur 4 roues et marche en crabe. 

2 Urenteller, toerenteller, temperatuurmeters, snelheidsmeter, verklikkerslampen. 

2 Compte-tours avec compte d’heures, thermomètres,témoins lumineux, affichage numérique vitesse de marche. 

30 




Laadwagen - Tondeuse-autochargeuse 

Technische REFORM MULI kenmerken - Caractéristiques techniques 


Muli T8 Muli T9 Muli T10 

Motor / Moteur VM-D 754 TE3 VM-R 754 EU5 VM-R 754 IE4, D7 (emission stage 3 B) 

Type / Modèle Directe injectie / Injection directe Common rail directe injectie / Injection directe Common rail directe injectie / Injection directe 

Vermogen / Puissance 59,8 kW - 81 pk/cv 72 kW- 98 pk/cv 80 kW - 109 pk/cv 

Versnellingen / Boîte de vitesse 24 Voorwaarts-8 Achterwaarts / 24 AV - 8 AR 24 Voorwaarts-8 Achterwaarts / 24 AV - 8 AR 16 Voorwaarts-8 Achterwaarts / 16 AV - 8 AR 

Snelheid / Vitesse 0-40 km/u(h) 0-40 km/u(h) 0-50 km/u(h) 

Koppeling / Embrayage Droge koppeling / Embrayage à sec Droge koppeling / Embrayage à sec Droge koppeling / Embrayage à sec 

Assen-Differentieel / Axes-bloc.differentiel 4-WA Differentieel blokkering / 4-Wa.bloc dif. 4-WA Differentieel blokkering / 4-Wa.bloc dif. 4-WA Differentieel blokkering / 4-Wa.bloc dif. 

Vering / Suspension Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique 

Sturing / Direction Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique 

Rem / Frein Op de 4 wielen / Sur 4 roues Op de 4 wielen / Sur 4 roues Op de 4 wielen / Sur 4 roues 

Parkeerrem / Frein parking Mechanisch / Mécanique Mechanisch / Mécanique Mechanisch / Mécanique 

Hydraulische motor / Moteur hydraulique 42 Lt/210 bar 42 Lt/210 bar 42 Lt/210 bar 

PTO 540-1000 t/m - 2 Richtingen / 2 Directions 540-1000 t/m - 2 Richtingen / 2 Directions 540-1000 t/m - 2 Richtingen / 2 Directions 

Kabine / Cabine Comfort kabine / Cabine confort 1 Comfort kabine / Cabine confort 1 Comfort kabine / Cabine confort 1 

Bedieningspaneel / Poste de conduite Compleet uitgerust / Equipé complèt Compleet uitgerust / Equipé complèt Compleet uitgerust / Equipé complèt 

Inhoud tank / Reservoir carburant 82 Lt 82 Lt 120 Lt 

Elektrisch systeem / Installation électrique 12 V - 100 Ah, 110 A 12 V - 100 Ah, 110 A 12 V - 135 Ah, 110 A 


Totaal max. gewicht / Poids total max. 7500 kg 7500 kg 7500 kg 

Max. afmetingen / Dimensions max. 6095 x 2431 x 2840 mm 6095 x 2431 x 2840 mm 6095 x 2431 x 2840 mm 

1 Veiligheidskabine op rubber afgeveerd, comfortzetels verstelbaar, grote getinte ruiten, kabineverlichting, radio preparatie, zonnescherm, ruitenwissers. 

1 Cabine de sécurité, montage sur silent blocs, siège confort, préparation pour radio, par brise teinté, essuie-glace avec lave-glace, passage de cable pour outils portés. 


31 





Moerasmaaier - Porte-outils sur chenilles 

32 


PISTENBULLY 


Type / Modèle Pistenbully 100 

Motor / Moteur Mercedes-Benz OM 924 LA 

Aantal cilinders / Nombre de cylindres 4 

Cilinderinhoud / Cylindrée 4,8 l / 4820 cc 

Vermogen / Puissance suivant ECE 204 pk/ch (150 kW) 

Verbruik / Consommation 8,5 l/u(h) 

Tankinhoud / Capacité du réservoir 150 Lt 

Polutienorm / Norme antipollution TIER 4i 

Remmen / Freins 2 Lamellen remmen / Deux freins à lamelles 

Elektriciteit / Electricité 24 V - 100 amp 


Toegelaten gewicht / Poids total admissible * 9000 kg 

Snelheid / Vitesse réglable 0 - 25 km/u(h) 

Bodemdruk / Pression au sol Vanaf / A partir de 0,066 kg/cm² 

Bodemvrijheid / Garde au sol 320 mm 

Afmetingen / Dimensions 3570 x 2500 x 2500 mm 

* Versterkte versie voor natuurbeheer - Version renforcée pour utilisation spéciale. 


BOSBOUW - ESPACE FORESTIER 

Lastpakker - Transporteur sur chenilles 

IJZEREN PAARD / CHEVAL DE FER 

Motor Honda 5,5 pk, 9 pk of 13 pk. 

Moteur Honda 5,5 cv , 9 cv ou 13 cv. 

Boomstamgeleiders. 

Berceau de chargement. 

Motorprotectieplaat. 

Tablier de protection. 

Laadplateau voor 

het laden van diverse 

materialen. 

Plateforme de 

chargement pouvant 

recevoir les différents 

accessoires. 

Differentieel blokkering. 

Blocage differentiel. 

Noodstop. 

Arrêt de sécurité. 

Gemotoriseerde lier 

kabel 7000 N / 6 mm / lengte 20 m. 

Treuil motorisé 

cable 7000 N / 6 mm / longueur 20 m. 

Rem. 

Frein parking. 

Manuele lier 

(voor verankeren van de 

basismachine). 

Treuil manuel de 

stabilisation. 

Gashendel. 

Accélérateur. 

Variator voorwaarts/achterwaarts rijden. 

Marche AV/AR. Variateur de vitesse en continu. 

Brede rupsen in rubber/kevlar. Bodemdruk 150 gr/m² met 500 kg 

gewicht geladen. Getande rupsen in optie leverbaar. 

Larges chenilles caoutchouc/kevlar. Pression au sol 150 g/m² avec 

charge de 500 kg. Chenilles crantées en option. 

Laadvermogen 600-700-900 kg naargelang model (zie tabel). 

Charge utile 600-700-900 kg suivant model. 


Stuurboom: 

opklapbaar. 

Timon de commande: 

rabattable. 

33 

BOSBOUW 

TRAVEAUX FORESTIERS

BOSBOUW 


34 


Lastpakker - Chargeuse forestière 

IJZEREN PAARD / CHEVAL DE FER 


2055 PROW 2090 PRO 2013 PRO 

Motor / Moteur Honda Honda Honda 

Vermogen / Puissance 5,5 pk/cv 9 pk/cv 13 pk/cv 

Rijsnelheid / Vitesse d’avancement 4 km/u(h) 4 km/u(h) 4 km/u(h) 

Motorbeschermtafel / Tablier de protection Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Gemotoriseerde lier / Treuil motorisé In optie / En option Standaard / Standard Standaard / Standard 

Lengte kabel / Longueur cable 20 m 20 m 20 m 

Manuele lier / Treuil manuel Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Stamgeleiders en houder / Chevalet & ranchets NVT /NA Standaard / Standard Standaard / Standard 

Rupsgeleiders / Roues de chenilles Metaal / Metal 

Nylon, gelagerd 

Paliers à billes 

Nylon, gelagerd 

Paliers à billes 

Laadvermogen / Charge utile 600 kg 700 kg 900 kg 

Laadvlak met wanden / Plateau ridelle basculant 1 In optie / En option In optie / En option In optie / En option 

Hydraulische ventielblok/ Groupe hydraulique NVT /NA In optie / En option In optie / En option 

Hydraulische kraan / Grue Hydraulique 2 NVT /NA In optie / En option In optie / En option 


Bodemdruk / Pression du sol (mét lading/Chargé 500 kg) 150 g/m² 150 g/m² 150 g/m² 

Parkeerrem / Frein parking Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 

Getande rupsen / Chenilles crantées In optie / En option In optie / En option In optie / En option 

Noodstop / Arrêt de sécurité Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard 


Lengte / Longueur 1790 mm 1790 mm 1790 mm 

1 Afmetingen laadvlak / Dimensions plateau ridelle = 108 x 107 x 29 cm - Laadvermogen / Charge utile 500 kg 

2 Kraan / Grue : Hefvermogen / Capacité de levage : 220-800 kg. Eigen gewicht / Poids: 370 kg Opening grijper / Ouverture grapin: 1200 mm 



Boskraan - Porteur forestier 6 x 6 

KRANMAN BISON 6000 


BISON 6000 

Motor / Moteur Vanguard - 2 cil/cyl 

Vermogen / Puissance 23 pk / cv (16,9 kW) 

Brandstof / Carburant Benzine / Essence 

Aandrijving / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique 2-6 WD 

Snelheid / Vitesse 0 - 7 km/u (h) 

Max. laadvermogen / Charge Max. 1900 kg 

Voorwielen / Pneumatiques avant 11.5x50-15.3” 

Achterwielen / Pneumatiques derrière 25 x 10.00 - 12 “ 

Benzinetank / Réservoir d’essence 8,5 Lt 

Benzineverbruik / Consommation 1,9 Lt/u (h) 


Batterij / Batterie 20 Ah 

Elektrisch circuit / Circuit électrique 12 V 

Veiligheidscabine / Cabine de sécurité Standaard / Standard 

Totale breedte / Largeur totale 1350 mm 

Totale lengte / Longueur totale 5550 mm 

Kraanrotatie / Rotation de grue 360° 

Stuurpost draaibaar / Poste de conduite reversible Standaard / Standard 

Technische kenmerken Kraan en laadwagen - Caractéristiques Techniques grue et remorque forestière 

Model 330 Model 30-50 Model 30-60 

Lengte kraan / Longueur grue 3,3 m 3,5 m 4,4 m 

Hefvermogen op 2 m / Portée sur 2 m 350 kg 471 kg 390 kg 

Hefvermogen op 3 m / Portée sur 3 m 150 kg 200 kg 185 kg 

Stamgeleiders / Ranchers 2 Paar / 2 Paires 3 Paar / 3 Paires 3 Paar / 3 Paires 


Werkdruk / Pression d’ hydraulique 150 bar 170 bar 160 bar 


35 

BOSBOUW 

TRAVEAUX FORESTIERS

BOSBOUW 


GEIER FOREST 


36 


Werktuigendrager op rupsen - Porte-outils sur chenilles 

Geier forest 

Motor / Moteur Yanmar EPA Int 4 

Type / Modèle Diesel 

Cilinders / Cylindres 4 - 3319 cc 

Vermogen / Puissance 87 pk / cv 

Toerental / Régime moteur 2500 t/m 

Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau 

Tankinhoud / Reservoir de carburant 32 Lt 

Batterij / Batterie 12 v / 74 amp 


Rijsnelheid / Vitesse d’avancement 0-10 km/u(h) 

Chassis Afgeveerd / Silent blocs 

Rupswielen / Roulleaux de chenilles 5 

Werkdebiet / Débiet de travail 38 Lt / 180 bar 

Hydraulische tank / Réservoir hydraulique 80 Lt 

Cruise control / Limiteur de vitesse Standaard / Standard 

Aftakas / Prise de force 540 - 750 t/m 

Afmetingen / Dimensions 2570 x 960 x 2010 mm 

Zithoogte / Position de la chaise 980 mm 

Rupsen / Chenilles 250 mm x 1935 mm 


Joy-stick 8-functies / Manette 8- functions Standaard / Standard 

Stuurpost 180° draaibaar / 

Poste de conduite 180° reversible 

Standaard / Standard 

Hefkracht PTO / Capacité de relevage PTO 600 kg 

Type PTO Cat. 1 - 105 kg 

Veiligheidslier / Treuil de sécurité 210 m 



Onkruidbrander - Désherbage thermique 

2EBALM 


Manuflam 

Manuflam 

Werkdruk / Pression de service 1,5 bar 

Debiet in kg/u - Débiet en kg/h 3,5 kg/u (h) 

Vermogen / Puissance 43 kW 

Ontsteking / Allumage Automatisch / Automatique 

Lengte slang / Longueur tuyau 1,2 m 

Werkbreedte / Largeur de travail 15-35 cm 

Autonomie 3 u (h) 

Werksnelheid / Vitesse de travail 1,5 à 2,5 km/u (h) 

Capaciteit per uur / Capacité par heure 200 - 300 m²/u (h) 

Aantal branders / Nombre de brûleurs 1 

Benodigd gas BUTAGAZ SHELL 

Gaz utilisé BUTAGAZ SHELL 

Cube propaan 

Cube propane 

Gewicht fles / Poids bouteille 14 kg max 

Totaal gewicht / Poids total 15 kg 

Lange lans met dubbele 

luchtaanzuig en elektronische 

ontsteking : 1450 ° !!! 

Werkbreedte 15-25 cm. 

Lance longue avec double 

aspiration et allumage 

électronique : 1450° !!! 

Largeur de travail 15-25 cm. 

Regelknop waarmee men van 

brander naar waakvlam kan gaan, 

zodoende bespaard men gas. 

Le passage de position veilleuse 

à pleins feux par gâchette permet 

d’économiser du gaz. 

Metalen harnas, sterk, 

comfortabel en licht. 

Harnais métallique, fort, 

confortable et léger. 

Ergonomisch draagsysteem opgebouwd 

volgens professionele rugzak. 

Dispositif de portage ergonomique 

confortable. 

Type sac à dos professionnel. 

Gekeurde gasslang : 1,2 m 

Tuyau de sécurité : 1,2 m 

2EBALM 

Désherbage Thermique 

Beveiligde snelkoppeling (Clip-on) 

met ingebouwde ontspanner op 1,5 bar. 

Connexion sécurisé (Clip-On) 

avec détendeur pré-réglé à 1,5 bar. 

Cuve BUTAGAZ SHELL - 14 kg. 

Cuve BUTAGAZ SHELL - 14 kg. 

Protectiekap met 

reflecterende strips. 

Housse de protection avec 

bandes réfléchissantes. 

Totaal gewicht met volle SHELL 

cube BUTAGAZ : 15 kg. 

Poids total avec cube BUTAGAZ 

SHELL plein : 15 kg. 


37 


DESHERBAGE


DESHERBAGE 

Onkruidbrander - Désherbage thermique 

38 


2EBALM 


2EBALM 


Charoflam 39 Charoflam 186 Hydroflam 600 Hydroflam 800 

Werkdruk / Pression de service 1,5 bar 0,8 - 2 bar 1,5 bar 1,5 bar 

Debiet in kg/u / Débiet en kg/h 3,5 kg/u (h) 5,4 kg/u (h) 5,4 kg/u (h) 5,4 kg/u (h) 

Vermogen / Puissance 43 kW max. 150 kW max. 107 kW max. 107 kW max. 

Ontsteking 

Allumage 

Automatisch 

Automatique 

Automatisch 

Automatique 

Automatisch 

Automatique 

Automatisch 

Automatique 

Lengte slang / Longueur tuyau 10 m 5 m 5 m 5 m 

Werkbreedte / Largeur de travail 24 - 40 cm 40 - 80 cm 60 cm 80 cm 

Autonomie 6 u (h) 4,5 u (h) 4,5 u (h) 5 u (h) 

Werksnelheid / Vitesse de travail 1,5 à 2,5 km/u (h) 1,5 à 2,5 km/u (h) 1,5 à 2,5 km/u (h) 1,5 à 2,5 km/u (h) 

Capaciteit per uur / Capacité par heure 500 m²/u (h) 1700 m²/u (h) 1700 m²/u (h) 1700 m²/u (h) 

Aantal branders / Nombre de brûleurs 1 4 4 4 

Benodigd gas BUTAGAZ SHELL 

1 Fles propaan 

2 Flessen propaan 



Gaz utilisé BUTAGAZ SHELL 

1 Bouteille propane 2 Bouteilles propane 2 Bouteilles propane 3 Bouteilles propane 

Gewicht fles / Poids bouteille 13 kg 13 kg 13 kg 13 kg 

Charoflam 186 

Hydroflam 600 

Hydroflam 600 

Hydroflam 800 



Onkruidborstel - Brosse de désherbage 

LIPCO WE & WED 

Onkruid wordt gemakkelijk verwijderd doordat de borstels “tegen elkaar in” draaien. Deze draaibeweging zorgt voor een optimale verwijdering 

van het onkruid en zijn wortels. 

Les mauvaises herbes résistantes sont tirées dans les directions diverses ce qui facilite leur extraction. 

Individueel, traploos 

regelbare zwenkwielen 

regelen de gewenste 

werkdruk van de borstels. 

Réglage des roues 

pivotantes pour régler la 

pression des brosses sur la 

surface. 

Lamellen borstel of “dreadlock” (staalkabel) 

volgens keuze/werkomgeving. 

Brosses fines ou brosses tressées au choix du 

client ou travail à faire. 


Type 

Modèle 

Werkbreedte 

largeur de trav. 

Gewicht 

Poids 

Verplaatsbare gewichten al naargelang het 

terrein (vb. goten). 

Les poids de l’appareil sont modulables selon la 

nature de la surface à traiter ; donc idéal pour les 

bords de trottoirs. 

Basis/Cellules RAPID 

Aant.borstels* 

Nbr brosses* 

Protectiekap beschermd tegen 

projectie van materialen door de 

borstels. 

Capot -protection contre la 

projection pendant les traveaux. 

Ben.Vermogen 

Puissance nec. 

WE 60 60 cm 105 kg Mondo 1//18 6 kW 

WE 75 75 cm 125 kg Mondo/Universo 2//30 7 kW 

WE 90 90 cm 155 kg Universo/Euro/Orbito 2//30 8 kW 

WE 100 100 cm 170 kg Universo/Euro/Orbito 3//42 8 kW 

WED 110 110 cm 200 kg Tractor / Tracteur 2//36 16,6 kW 



* 1//18 = keuze tussen ofwel 1 complete lamellen borstel (voetpad, tussen voegen) ofwel 18 kabelborstels (“grof” werk). 

* 1//18 = A choissir 1 brosse plateau complèt avec brosses fines (traveaux trottoir) ou bien 18 brosses tressées (nettoyage “brute”). 


39 


DESHERBAGE


DESHERBAGE 

Onkruidfrees - Fraise de désherbage 

40 


LIPCO WP & WPD 

Mechanisch werkende onkruidfrees waarmee o.a. op (dolomiet-) wegen het onkruid met een specifieke beweging wordt uitgefreesd en met de wortels 

bloot bovenop de weg komt te liggen. Bestrijdt onkruid en nivelleert in 1 werkgang. Maakt de (verharde) wegen ook weer waterdoorlatend. 

Désherbeur permettant de réaliser différents travaux de désherbage de chemin (en dolomie) par action de binage mécanique. Egalise les chemins et 

laisse pénétrer l’eau plus facile dans le sol après passage grâce à son système de binage mécanique. 

Speciale frees tanden 

(HARDOX). 

Dents (HARDOX) pour 

surfaces dures. 

Type 

Modèle 

Snelkoppeling met 

werktuigendrager. 

Attelage sur cellule 

porte outil. 


Werkbreedte 

largeur de trav. 

Gewicht 

Poids 

Basis/Cellules RAPID 

Traploos regelbare werkdiepte. 

Réglage de la profondeur. 

Nivelleerrol voor het 

effenen van het terrein. 

Rouleau d’appui pour 

égaliser la surface. 

Aant. tanden 

Nbr dents 

Ben. Vermogen 

Puissance nec. 

WP 60 60 cm 90 kg Mondo 6/13,2 mm 5 kW 

WP 75 75 cm 110 kg Mondo/Universo 10/13,2 mm 6 kW 

WP 90 90 cm 140 kg Universo/Euro/Orbito 10/13,2 mm 7 kW 

WP 100 100 cm 155 kg Universo/Euro/Orbito 14/13,2 mm 8 kW 

WPD 110 110 cm 180 kg Tractor / Tracteur 12/13,2 mm 10 kW 





Onkruidborstel - Brosse de désherbage 

INNOVATION WEED BRUSH 

Pivoterend 

loopwiel 

(optrekbaar). 

Roue d’appuie 

directionelle 

escamottable. 

Beschermkap in rubber. 

Bavette de protection en caoutchouc. 

INNOVATION WEED BRUSH 

Werkbreedte / Largeur de travail 620 - 750 mm* 

Afmetingen / Dimensions 120 x 90 x 120 cm 

Gewichten / Poids 90 kg 

Steunwiel / Roue d’appui Standaard / Standard 

Afschermkap / Bavette de protection 1 

Gewichten / Poids de lestage Standaard / Standard 

Borstel / Brosse Half-hard / Mi-dure* 

Basismachine / Machine de base Mondo/Universo/Euro/Orbito 

* Volgens borstel- type - *Selon type brosse. 

* Verschillende borstel-types verkrijgbaar : zacht - half hard - hard. 

Diffèrent type de brosses : douce - mi-dure - dure. 

Gewichten. 

Poids de lestage. 

Regeling om de borstel links-rechts te kantelen. 

Réglage d’assiette de la brosse gauche-droite. 

Hoogteregeling van de frontale 

borstel. 

Réglage assiette de la brosse 

avant-arrière. 

Standaard half-harde borstel. 

Brosse d’origine : mi-dure. 


41 


DESHERBAGE


DESHERBAGE 

Werktuigendrager - Porte-outils 4 roues 

42 


TIMAN VPM 3400 

68 dB 


Type / Modele Timan VPM 3400 

Motor / Moteur Kubota Turbo 

Koeling / Réfroidissement Watergekoeld / Par eau 

Vermogen / Puissance 27kW-34 pk/cv - 3 cil/cyl 

Overbrenging / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique 

Overbrenging draagstel / Transmission essieux Directe overbrenging / Transmission directe 

Tractie / Traction 4 WA 

Sturing / Direction Hydrostatisch / Hydrostatique 

Rem / Frein Mechanisch / Mécanique 

Parkeerrem / Frein de parking Mechanisch / Mécanique 

Hydraulisch circuit / Circuit hydraulique 50 Lt/min- 220 bar 

Frontale driepunt / Relevage 3 points frontal 180 kg 

Driepunt achteraan / Relevage arrière 1200 kg 

PTO 540 t/m 

Stuurcabine / Poste de conduite Comfortkabine / Cabine comfort 

Instrumentenbord / Commandes de bord* Compleet / Complèt 

Elektrisch systeem / Installation électrique 12 V - 60 A 

Dieseltank / Réservoir diesel 30 Lt 

Draaicirkel / Rayon de braquage 570 mm 


Snelheid / Vitesse d’avancement 0-25 km/u(h) 

Banden / Pneumatiques 20 x 10.00-10/6 

Afmetingen / Dimensions 2420x1100x1980 mm 

Max. totaal gewicht / Poids admissible 2000 kg 

Cabine geluidsniveau / Puissance sonnor dans la cabine 68 dB !!! 

* Urenteller, toerenteller, temperatuurmeters, snelheidsmeter, verklikkerslampen. 

* Compte-tours avec compte d’heures, thermomètres, témoins lumineux, affichage numérique vitesse de marche. 



Toepassingen - Applications 

TIMAN VPM 3400 


Zwenkbare borstel / Brosse réglable 


Borstel diameter / Diamètre brosse 500 mm 



Totale breedte / Largeur hors tout 1360 mm 

Heggeschaar / Taille haie 


Horizontale maaihoogte / Hauteur de coupe verticale 300-2100 mm 

Verticale hoogte / Hauteur verticale 0-3200 mm 



Max. takdikte / Diamètre max. branche 20 mm 

Werksnelheid / Vitesse de travail 1-2 km/u(h) 

Cirkelmaaier / Tondeuse 


Maaihoogte / Hauteur de coupe 30 - 90 mm 

Aantal messen / Nombre de couteaux 3 



Wals-zoutstrooier / Epandeur du tapis 


Capaciteit bak / Capacité bac 100 Ltr 

Extra zoutreservoir / Réservoir de sel en plus 150 Ltr 



Hydraulische debietregeling / Réglage débiet hydraulique Standaard / Standard 

Sneeuwschuif / Lame de neige 


Hoogte verstelbaar / Hauteur réglable 12 posities / 12 positions 



Veeg-zuig unit / Balayeuse aspiratrice 

Werkbreedte met zijborstel / Largeur de travail avec balai latèral 1800 mm 


Werkbreedte met 2 borstels / Largeur de travail avec 2 balais 2300 mm 

Vuilreservoir / Réservoir à poussiére 400 Ltr 

Waterreservoir / Réservoir d’eau 75 Ltr 



Storthoogte vuilbak / Bennage réservoir à poussiére 1350 mm 


43 


DESHERBAGE


SERVICE D’HIVER 


Technische RAPID Toebehoren kenmerken / Accessoires 

- Caractéristiques techniques 

44 



Solé - Pekelstrooier - Vaporasiteur de sel KS 85 

Inhoud reservoir / Contenu du réservoir 85 Lt 

Werkbreedte / Largeur de travail 100 cm 

Werkdruk / Pression de travail 0-25 bar 

Leeggewicht / Poids à vide 80 kg 


Sproeilans / Lance pulverisateur Standaard/Standard - 10 m 

Zoutstrooier - Epandeur de sel KS 70 

Inhoud reservoir / Contenu du réservoir 70 Lt 

Werkbreedte / Largeur de travail 50-400 cm 

Leeggewicht / Poids à vide 49 kg 


Afschermkap / Bache de protection Standaard/Standard 

Zwenkwielen / Roues pivotantes 2-vooraan/ 2 - avant 

Sneeuwfrezen - Fraise à neige 1568 1569 1562 1563 1494 

Werkbreedte / Largeur de travail 70 cm 70 cm 87 cm 105 cm 100 cm 

Frees diameter / Diamètre de tambour de fraise 40 cm 40 cm 46 cm 46 cm 55 cm 

Turbine-diameter / Diamètre roue de turbine 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm 45 cm 

Toerental turbine / Régime roue de la turbine 900 t/m 900 t/m 1000 t/m 1000 t/m 1000 t/m 

Basismachine / Machine de base Mondo Swiss Universo/Euro Universo/Euro/Orbito Euro/Orbito 

Uitworp / Portée d’éjection 10 m 10 m 12 m 12 m 12 m 

Gewicht / Poids 94 kg 94 kg 132 144 kg 155 kg 

Sneeuwschilden - Lame à neige* 281945 281946 281947 

Werkbreedte / Largeur de travail 81-100 cm 101-125 cm 121-150 cm 

Regelbaar schild / Lame oriêntable 5 pos. 5 pos. 5 pos. 


Hoogte schild / Hauteur lame 49 cm 49 cm 49 cm 

* in optie : Vulkollan band - bande Vulkollan / Steunwielen - Roues de guidage. 



Diverse werktuigen / Machines service d’hiver 

TIMAN VPM3400 Technische kenmerken / Caractéristiques techniques pag. 42-43. 

REFORM METRACK Technische kenmerken / Caractéristiques techniques pag. 30. 


45 


SERVICE D’HIVER

WATERWERKEN 



46 

WATERWERKEN - TRAVEAUX AQUATIQUES 

Amfibie boot - Bateau amphibie 

TRUXOR DM 5000W 

DM 5000 

Motor / Moteur Kubota D1305, diesel - Classe 3 

Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau - combi cooler 

Vermogen / Puissance 29 pk/cv 

Electririsch circuit / Circuit électrique 12 V, 40aH 

Hydraulisch debiet / Débiet hydraulique 50 l/m - 150 bar 

Joy-stick links / Levier gauche Varen / Conduite 

Joy-stick rechts / Levier droite Wertuigen bedienen / Funct. des outils 

Kabine / Cabine Plooibaar / Pliable 

Controle bord / Tableau de bord Compleet / Complèt* 

Snelheid / Vitesse 0-100 m/min 

Driepuntshefsysteem / Systême de relevage 250 kg 

Materiaal / Matériau Pontons in alu / Pontons en aluminium 

Afmetingen / Dimensions 4,7(L) x 2,1 (B) x 2,1(H) m 


* Urenteller, temperatuurmeters, verklikkerslampjes, controle van oliedruk en dieseltank. 

* Compteur de tours, controle de temp. du moteur, voyants lumineux, controle temp. 

de l’huile hydraulique, controle de pression hydraulique et indicateur de carburant. 


ALGEMENE VOORWAARDEN 

1. Deze algemene voorwaarden maken integraal deel uit van alle overeenkomsten 

die tussen Rajo N.V. (hierna genoemd “Rajo”) en de klant worden 

afgesloten en gelden tenzij er in de bijzondere voorwaarden duidelijk van 

afgeweken wordt. Alle andere contractvoorwaarden, evenals alle afwijkingen 

van onderstaande algemene voorwaarden, zelfs indien ze uitgaan van 

een vertegenwoordiger van Rajo, moeten uitdrukkelijk schriftelijk worden 

aanvaard door Rajo, opdat ze tegenstelbaar zouden zijn aan Rajo. Deze algemene 

voorwaarden primeren steeds op de voorwaarden die van de klant 

of van een derde zouden uitgaan, ook indien Rajo deze niet uitdrukkelijk 

heeft geprotesteerd. Stilzwijgende aanvaarding kan terzake niet worden 

aangevoerd. 

2. De in offertes van Rajo opgegeven prijzen gelden gedurende dertig kalenderdagen 

vanaf de datum van offerte, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald. 

De bestekken en prijsoffertes van Rajo zijn gebaseerd op kostenfactoren 

zoals die gelden op het ogenblik van de offerte. Rajo heeft altijd het recht 

haar prijzen aan te passen bij algemene prijzenopslag. 

3. Leveringstermijnen worden door Rajo te goeder trouw, maar enkel bij wijze 

van inlichting vermeld, maar verbinden Rajo niet. Vertraging in de levering 

geeft de klant geen recht op schadevergoeding, noch op ontbinding van de 

overeenkomst. 

4. Goederen worden verzonden op risico van de klant. De levering wordt geacht 

te zijn gebeurd bij de afgifte van de goederen aan de vervoerder. De 

klant kan steeds in eigen naam, voor eigen rekening en op eigen risico een 

transportopdracht geven aan een derde, die de bestelde goederen bij Rajo 

kan ophalen. 

5. Indien de klant de goederen niet afhaalt of in ontvangst neemt op de door 

hem meegedeelde datum, heeft Rajo het recht om, na het verstrijken van 

een termijn van 15 dagen, de overeenkomst, zonder voorafgaande ingebrekestelling, 

als ontbonden te beschouwen ten nadele van de klant, waarbij 

Rajo zich uitdrukkelijk het recht voorbehoudt de hierdoor geleden schade 

aan te rekenen. 

6. Klachten over de niet-conformiteit van de goederen of zichtbare gebreken 

dienen uiterlijk binnen de 8 kalenderdagen na levering aan Rajo te worden 

gemeld. Gebreken die op het ogenblik van de levering verborgen zijn, dienen 

uiterlijk binnen de 3 maanden na leveringsdatum aan Rajo te worden 

gemeld, met opgave van alle concrete feiten en omstandigheden en van 

de plaats waar de goederen zonder verwijl geïnspecteerd kunnen worden. 

De hier genoemde termijnen zijn vervaltermijnen. De betalingsverplichting 

van de klant wordt niet opgeschort door het indienen van een zelfs klaarblijkelijk 

gegronde klacht of rechtsvordering over de geleverde diensten 

en/of goederen. De eventuele terugzending van goederen kan slechts na 

akkoord van Rajo en gebeurt steeds op risico en kosten van de klant. 

7. Behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst, dienen alle facturen 

van Rajo contant betaald te worden, netto en zonder kosten voor Rajo. 

Ingeval van betaling per cheque of wissel, zal de betaling pas als gedaan 

worden beschouwd op het ogenblik van de effectieve en onherroepelijke 

inning. Klachten betreffende de facturen, dienen te worden gemeld per fax 

en aangetekende brief, uiterlijk 8 dagen na factuurdatum. Zoniet worden ze 

onherroepelijk beschouwd als aanvaard en geheel conform de afspraken 

tussen de partijen. 

8. De prijzen van Rajo zijn uitgedrukt in euro. Bij gebreke van betaling op de 

vervaldag, is, van rechtswege en zonder noodzaak van voorafgaande ingebrekestelling, 

een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van 10 % 

op het onbetaalde bedrag en een maandelijkse verwijlintrest van 1 % op 

het openstaande bedrag, waarbij een gedeelte van een maand geldt als 

een hele maand. Bij niet-betaling heeft Rajo tevens het recht om zonder 

voorafgaande ingebrekestelling alle verdere leveringen aan de klant op te 

schorten en/of lopende overeenkomsten van rechtswege ontbonden te 

verklaren en/of alle openstaande nog niet vervallen facturen onmiddellijk 

in te vorderen, onverminderd het recht van Rajo om nakoming en/of schadevergoeding 

van de klant te vorderen. 

9. Ingeval de verkoopsovereenkomst door toedoen van de klant niet kan worden 

uitgevoerd, is Rajo gerechtigd op een forfaitaire en onherleidbare schadevergoeding 

van 10 % van de verkoopprijs, onverminderd het recht van 

Rajo om meer schade te bewijzen. 

10. De eigendom van de verkochte goederen gaat maar over op de klant op 

het ogenblik van de volledige betaling van de prijs, bijbehorende kosten 

en eventuele interesten aan Rajo, zoals vermeld onder randnummer 7. Tot 

dan behoudt Rajo zich de eigendom daarop voor. Indien de goederen worden 

opgeslagen in een gehuurde ruimte zal de klant Rajo daarvan dadelijk 

inlichten, zodat de verhuurder tijdig verwittigd kan worden van het eigendomsvoorbehoud. 

Bij wanbetaling heeft Rajo het recht om de goederen 

terug te nemen en ze op te halen waar ze zich ook mogen bevinden Het 

risico gaat evenwel reeds over vanaf de levering. 

11. Rajo heeft het recht om de overeenkomst van rechtswege en zonder voorafgaande 

ingebrekestelling als ontbonden te beschouwen ten nadele van de 

klant, in geval van ontbinding, vereffening, faillissement, kennelijk onvermogen 

of andere vorm van samenloop van schuldeisers in hoofde van de 

klant, of indien de klant zijn activiteiten tijdelijk of definitief stopzet, onder 

voorlopig bewind wordt geplaatst, een gerechtelijk akkoord aanvraagt of 

in ieder ander geval waarin blijkt dat de stipte betalingen in het gedrang 

zouden kunnen komen. 

12. De overeenkomsten tussen Rajo en de klant worden uitsluitend beheerst 

door het Belgische recht, met uitsluiting van de bepalingen van het Weens 

Koopverdrag. In geval van betwisting zijn uitsluitend de Belgische rechtbanken, 

meer bepaald van het gerechtelijke arrondissement Dendermonde 

bevoegd, tenzij Rajo er de voorkeur aan geeft te dagvaarden voor de rechtbank 

van de woonplaats 

Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele druk- en/of typfouten 

of voor technische wijzigingen. 

CONDITIONS GENERALES 

1. Ces conditions générales font partie intégrante de tous les accords qui sont 

conclus entre Rajo S.A. (nommée ci-après «Rajo”) et le client et sont valables 

à moins que l’on y déroge manifestement dans des conditions particulières. 

Toutes les autres conditions du contrat, ainsi que toutes les dérogations aux 

conditions générales ci-après, même si elles émanent d’un représentant de 

Rajo, doivent expressément être acceptées par écrit par Rajo, pour qu’elles 

puissent être opposables à Rajo. Ces conditions générales priment toujours 

sur les conditions qui émaneraient du client ou d’un tiers, aussi si Rajo ne 

les a pas expressément contestées. Une acceptation tacite ne peut pas être 

invoquée. 

2. Les prix donnés dans les offres de Rajo sont valables durant trente jours 

calendriers à partir de la date de l’offre, sauf mention expresse contraire. Les 

devis et offres de prix de Rajo sont basés sur des facteurs de coût qui sont 

en vigueur au moment de l’offre. Rajo a toujours le droit d’adapter ses prix 

lors d’une hausse de prix générale. 

3. Les délais de livraison sont, de bonne foi, mentionnés par Rajo, mais uniquement 

à titre d’information. Ils n’engagent toutefois pas Rajo. Un retard 

dans la livraison ne donne, au client, aucun droit à l’indemnisation, ni à une 

dissolution de l’accord. 

4. Les marchandises sont envoyées au risque du client. La livraison est supposée 

être faite lors de la remise des marchandises au transporteur. Le client 

peut toujours, en son nom propre, pour son propre compte et à ses propres 

risques, donner un ordre de transport à un tiers, qui peut venir chercher les 

marchandises commandées chez Rajo. 

5. Si le client n’enlève pas les marchandises ou ne les réceptionne pas à la date 

qui lui a été communiquée, Rajo a le droit, après l’expiration d’un délai de 

15 jours, de considérer l’accord comme résilié, sans mise en demeure préalable, 

au désavantage du client, où Rajo se réserve expressément le droit de 

facturer les dommages subis de ce fait. 

6. Des plaintes relatives à la non-conformité des marchandises ou des défauts 

visibles doivent, au plus tard, dans les 8 jours calendriers, être communiquées 

à Rajo. Des défauts qui sont cachés au moment de la livraison doivent, 

au plus tard, dans les 3 mois qui suivent la date de livraison, être signalés à 

Rajo, avec relevé de tous les faits concrets, de toutes les circonstances et du 

lieu où les marchandises peuvent, sans délai, être inspectées. 

Les délais énumérés ici sont des délais d’échéance. L’obligation de paiement 

du client n’est pas suspendue par l’introduction d’une plainte même manifestement 

fondée ou par une action juridique relative aux services rendus 

et/ou aux marchandises. Le renvoi éventuel des marchandises n’est possible 

qu’après l’accord de Rajo et s’effectue toujours aux risques et aux frais du 

client. 

7. Sauf accord expresse contraire par écrit, toutes les factures de Rajo doivent 

être payées au comptant, net et sans frais pour Rajo. En cas de paiement 

par chèque ou par lettre de change, le paiement ne sera considéré comme 

payé qu’au moment de l’encaissement effectif et irrévocable. Des plaintes 

relatives aux factures doivent être signalées par fax et par lettre recommandée, 

au plus tard 8 jours après la date de facturation. Sinon, elles sont, irrévocablement 

considérées comme acceptées et entièrement conformes aux 

accords entre les parties. 

8. Les prix de Rajo sont exprimés en euro. A défaut de paiement à la date 

d’échéance, une indemnité forfaitaire sera due, de plein droit et sans nécessité 

de mise en demeure préalable, à concurrence de 10 % du montant 

impayé et d’un intérêt de retard mensuel de 1 % sur le montant impayé, où 

une partie d’un mois vaut un mois entier. En cas de non-paiement Rajo a, 

en outre, le droit de suspendre, sans mise en demeure préalable, toutes les 

livraisons ultérieures au client et/ou de déclarer tous les accords en cours 

dissous de plein droit et/ou de recouvrer immédiatement toutes les factures 

ouvertes non encore échues, sans préjudice du droit de Rajo d’exiger l’exécution 

et/ou le dédommagement du client. 

9. Si l’accord de vente ne peut pas être exécuté par intervention du client, Rajo 

a droit à une indemnité forfaitaire et irréductible de 10 % du prix de vente, 

sans préjudice du droit de Rajo de prouver des dommages supérieurs. 

10. La propriété des marchandises vendues ne passe au client qu’au moment 

du paiement intégral du prix, des frais afférents et des intérêts éventuels à 

Rajo, comme mentionné dans la note en marge numéro 7. Jusque là, Rajo 

s’en réserve la propriété. Si les marchandises sont stockées dans un endroit 

loué, le client en avertira immédiatement Rajo, si bien que le bailleur puisse 

être averti, à temps, de la réserve de propriété. En cas de défaut de paiement, 

Rajo a le droit de reprendre les marchandises et d’aller les chercher 

où qu’elles puissent se trouver. Le risque passe toutefois déjà à partir de la 

livraison. 

11. Rajo a le droit de considérer l’accord, de plein droit et sans mise en demeure 

préalable, comme dissous en défaveur du client, en cas de dissolution, de 

liquidation, de faillite, d’insolvabilité manifeste ou de tout autre forme de 

concours de créanciers du chef du client, ou si le client arrête, temporairement 

ou définitivement ses activités, s’il est mis sous administration provisoire, 

s’il demande un concordat judiciaire ou, dans tout cas dans lequel il 

s’avère que les paiements ponctuels pourraient être entravés. 

12. Les accords entre Rajo et le client sont exclusivement régis par la loi belge, 

exception faite des dispositions de la Convention de Vienne sur la vente 

internationale de marchandises. En cas de contestation, seuls les tribunaux 

belges sont compétents, plus particulièrement ceux de l’arrondissement 

judiciaire de Dendermonde sauf si Rajo préfère citer devant le Tribunal du 

domicile ou du siège social de l’acheteur. 

Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques et graphiques, 

ou des inexactitudes techniques.

48 

2EBALM 


www.rajo.be 

Handelaar / Revendeur

Download Catalogus - Rajo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?