EXCELON®PRO - Norgren
EXCELON®PRO - Norgren
EXCELON®PRO - Norgren
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXCELON ® PRO<br />
FLEXIBILITÉ, COMPÉTITIVITÉ ET SIMPLICITÉ D’UTILISATION
02 EXCELON ® PRO<br />
info<br />
NOUS VOUS PRÉSENTONS LE<br />
NOUVEL EXCELON ® PRO – NOTRE<br />
NOUVEAU TRAITEMENT D’AIR, QUI<br />
ALLIE QUALITÉ ET FACILITÉ D’UTILISATION<br />
POUR UN PRIX TRÈS COMPÉTITIF<br />
VOUS EN AVEZ RÊVÉ, NOUS L’AVONS CONÇU POUR VOUS<br />
Conçu en réponse aux besoins de nos clients, l’Excelon ® Pro, le premier FRL<br />
(filtre, régulateur, lubrificateur) sur le marché qui n’a pas besoin d’outil pour son<br />
assemblage, vous apporte un gain de temps, un gain de place dans vos machines<br />
et vous fait faire des économies. Livré assemblé et pré-configuré, il ne reste plus<br />
qu’à l’installer et à le raccorder à vos tuyauteries pour obtenir de l’air comprimé<br />
qui réponde à vos besoins.<br />
<strong>Norgren</strong>, qui a inventé le traitement d’air il y a plus de 85 ans, se positionne une fois<br />
de plus comme le standard en matière de traitement d’air comprimé, en offrant à<br />
ses clients l’Excelon ® Pro, un traitement d’air efficace, compact et de qualité.<br />
L’Excelon ® Pro représente le choix idéal pour les clients qui recherchent un FRL de<br />
qualité à un prix très compétitif.<br />
Visitez notre micro site internet<br />
www.norgren.com/excelonpro pour assister à une démonstration en ligne
ECONOMISEZ DU TEMPS<br />
Prêts à monter et à utiliser au sortir de la boîte<br />
EXCELON ® PRO<br />
NOUS VOUS PRÉSENTONS UN PRODUIT FRL (FILTRE-<br />
RÉGULATEUR-LUBRIFICATEUR) LEADER SUR LE MARCHÉ<br />
DU TRAITEMENT D’AIR<br />
ECONOMISEZ DE LA PLACE<br />
Réalisé dans un matériau composite ultra résistant, il vous fait gagner de<br />
la place dans vos machines et les rend plus légères<br />
ECONOMISEZ DE L’ARGENT<br />
Il est livré avec les raccords intégrés, les fixations et le manomètre<br />
Il convient à la plupart des applications standard de traitement d’air<br />
Pour obtenir les dessins en 2D et 3D de<br />
l’Excelon ® Pro, allez sur cad.norgren.com<br />
03<br />
CAD
04<br />
EXCELON ® PRO<br />
ASSEMBLAGE RAPIDE ET FACILE SANS OUTIL<br />
Des raccords d’assemblage<br />
rapides permettent<br />
d’assembler les éléments<br />
Excelon ® Pro entre eux<br />
Les équerres de fixation se montent<br />
par simple mouvement rotatif<br />
Les plaques de fermeture à<br />
l’avant et à l’arrière de l’appareil<br />
permettent de sécuriser le<br />
verrouillage de l’ensemble des<br />
composants entre eux
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
95<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
5 7 6<br />
4 8<br />
Fixation murale avec orifices de raccordement<br />
rapide<br />
Les raccords rapides permettent de raccorder<br />
les modules orifice à orifice<br />
Les fixations murales sont comprises<br />
Les plaques de fermeture permettent de sécuriser<br />
l’assemblage des différents éléments entre eux<br />
Les équerres de fixation peuvent être équpées de<br />
raccords instantanés, ou peuvent être taraudées<br />
Manomètre integré<br />
Purge manuelle ¼ de tour<br />
La référence de l’appareil est gravée au laser<br />
sur le corps<br />
EXCELON ® PRO<br />
05
06<br />
EXCELON ® PRO<br />
LA GAMME DE PRODUITS EXCELON ® PRO<br />
FILTRES STANDARD<br />
Les filtres de la série Excelon ® Pro possèdent un élément<br />
filtrant de 5 μm et existent en version purge automatique<br />
ou purge manuelle.<br />
FILTRES COALESCEUR<br />
Les filtres coalesceurs de la série Excelon ® Pro sont<br />
équipés d’un indicateur de perte de charge et d’une purge<br />
automatique en standard. Les filtres sont très performants<br />
avec un seuil d’élimination des particules d’huile de 0,01<br />
mg/m3 et un seuil de filtration de 0,01 μm.<br />
RÉGULATEURS<br />
Les régulateurs de la série Excelon ® Pro ont une plage de<br />
pression de – 0,3 à 10 bar qui convient pour les applications<br />
industrielles les plus courantes. Ils comportent également un<br />
manomètre à double affichage: en bar et en psig.<br />
FILTRE/RÉGULATEURS<br />
Les filtre/régulateurs de la série Excelon ® Pro offrent<br />
l’intérêt de réunir dans une seule unité compacte les<br />
caractéristiques du filtre et du régulateur.<br />
LUBRIFICATEURS<br />
La gamme de lubrificateurs Excelon ® Pro à brouillard<br />
convient aussi bien pour des applications standards<br />
que pour des applications complexes.<br />
VANNES D’ARRÊT<br />
Les vannes d’arrêt pour Excelon ® Pro existent en 3/2 et<br />
2/2 avec orifices taraudés ou orifices d’échappement non<br />
taraudés. Elles sont simples à utiliser et verrouillables.<br />
BLOC DE DERIVATION<br />
Les blocs de dérivation de la série Excelon ® Pro possèdent<br />
des orifices de raccordement supplémentaires. Cette<br />
caractéristique peut être utilisée pour pouvoir traiter de l’air<br />
lubrifié ou non lubrifié sur le même appareil.
SPÉCIFICATIONS EXCELON ® PRO<br />
Fluide<br />
Air comprimé<br />
Pression maximum<br />
8 à 12 bar<br />
ACCESSOIRES POUR LA SÉRIE EXCELON ® PRO<br />
Référence: 9213KIT-8D<br />
Equerres de fixation avec<br />
raccordement instantané<br />
intégré 8mm<br />
Référence: 74316-02<br />
Equerres de fixation murale<br />
pour filtre/régulateur<br />
Température d’utilisation<br />
-20° à 52°C (Pour températures<br />
inférieures à 2°C, nous consulter)<br />
Matériaux<br />
Corps : PBT<br />
POUR COMMANDER L’EXCELON<br />
Toutes les versions sont livrées avec fixations murales et manomètres.<br />
® PRO<br />
Référence: 9212KIT-2G<br />
Equerres de fixation avec<br />
raccordement taraudé G1/4<br />
Référence: 9210-50<br />
Raccord d’assemblage<br />
rapide<br />
Référence: T40M0500<br />
Silencieux M5 pour vanne<br />
d’arrêt<br />
Cuve transparente: Polycarbonate<br />
Joints: Néoprène & nitrile<br />
Plaques de fermeture: ABS<br />
Plaques de racc.: PBT<br />
Orifices taraudés: laiton<br />
Raccord d’assemblage rapide: PBT<br />
Référence Description Orifices Caractéristiques supplémentaires<br />
EXCELON ® PRO<br />
BL92-211G Ensemble – Filtre/Régulateur Lubrificateur G1/4 Vanne d’arrêt, purge automatique<br />
BL92-231G G1/4 Vanne d’arrêt, purge manuelle<br />
BL92-F11D 8 mm Vanne d’arrêt, purge automatique<br />
BL92-F31D 8 mm Vanne d’arrêt, purge manuelle<br />
F92G–2GN–AT1 Filtre - Standard, 5 μ G1/4 Purge automatique<br />
F92G–2GN–QT1 G1/4 Purge manuelle<br />
F92G–8DN–AT1 8 mm Purge automatique<br />
F92G–8DN–QT1 8 mm Purge manuelle<br />
R92G–2GK–RMG Régulateur - Avec soupape de décharge, 0.3 à 10 bar G1/4 Ecrou pour montage sur panneau<br />
R92G–8DK–RMG 8 mm Ecrou pour montage sur panneau<br />
B92G–2GK–AT1–RMG Filtre/Régulateur - 5 μ, 0.3 à10 bar G1/4 Purge automatique, écrou de montage sur panneau<br />
B92G–2GK–QT1–RMG G1/4 Purge manuelle écrou de montage sur panneau<br />
B92G–8DK–AT1–RMG 8 mm Purge automatique, écrou de montage sur panneau<br />
B92G–8DK–QT1–RMG 8 mm Purge manuelle écrou de montage sur panneau<br />
L92C-2GP-ETN Lubrificateur G1/4 Brouillard d’huile<br />
L92C-8DP-ETN 8 mm Brouillard d’huile<br />
F92C-2GD-AT0 Filtre - Coalesceur, 0.01 μ G1/4 Purge automatique, indicateur de niveau<br />
F92C-8DD-AT0 8 mm Purge automatique, indicateur de niveau<br />
T92T–2GN–B1N Vanne d’arrêt G1/4 Echappement taraudé M5<br />
T92T–8DN–B1N 8 mm Echappement taraudé M5<br />
Pour commander un ensemble sans plaques de raccord. taraudées ou instantanées,<br />
remplacer les 5ème et 6ème digits par NN. Exemple R92G–NNK-RMG.<br />
Celles-ci peuvent être commandées séparément. Vous les trouverez ci-dessous dans la rubrique des accessoires.<br />
Référence: 9216-51<br />
Bloc de derivation G1/4<br />
(raccords à commander<br />
séparément)<br />
07<br />
Référence: 9211KIT-2V<br />
Equerres avec<br />
raccordement taraudé G1/4<br />
50D Pressostat<br />
Un grand nombre<br />
de raccordements<br />
pneumatiques possibles le<br />
rende facile à utiliser avec<br />
la gamme Excelon ® Pro<br />
ACHETEZ EN LIGNE OU CHEZ VOTRE REPRESENTANT NORGREN LOCAL<br />
Pour vous faciliter l’achat de l’ Excelon ® Pro, allez tout simplement sur notre boutique en ligne store.<br />
norgren.com et faites votre choix. Parmi ses nombreuses fonctionnalités, la boutique en ligne <strong>Norgren</strong><br />
permet de suivre vos commandes en ligne et de télécharger la documentation technique des produits.<br />
Vous trouverez également sur notre site internet la liste de nos distributeurs stockistes implantés sur<br />
l’ensemble du territoire français.
ALLEMAGNE<br />
Tel: +49 2802 49–0<br />
Fax: +49 2802 49356<br />
info@norgren.de<br />
AUSTRALIE<br />
Tel: +61 3 921 30 800<br />
Fax: +61 3 921 30 890<br />
enquiry@norgren.com.au<br />
AUTRICHE<br />
Tel: +43 22 36 63 520<br />
Fax: +43 22 36 63 520 20<br />
enquiry@at.norgren.com<br />
BELGIQUE & LUXEMBOURG<br />
Tel: +32 2 333 44 11<br />
Fax: +32 2 333 44 88<br />
enquiry@be.norgren.com<br />
BRÉSIL<br />
Tel: +55 11 5698 4000<br />
Fax: +55 11 5698-4001<br />
vendas@norgren.com.br<br />
CANADA<br />
Tel: +1 303 794 2611<br />
Fax: +1 303 795 9487<br />
inquiry@usa.norgren.com<br />
CHINE<br />
Tel: +86 21 64 85 69 09<br />
Fax: +86 21 64 95 60 42<br />
info@norgren.com.cn<br />
CROATIE<br />
Tel: +386 4 5317550<br />
Fax: +386 (64) 7000949<br />
info@si.norgren.com<br />
Your Success. Our Passion.<br />
DANEMARK<br />
Tel: +45 44 91 41 66<br />
Fax: +45 44 91 15 60<br />
norgren@norgren.dk<br />
ESPAGNE<br />
Tel: +34 93 748 9800<br />
Fax: +34 93 783 0838<br />
norgren@norgren.es<br />
ÉTATS UNIS<br />
Tel: +1 303 794 2611<br />
Fax: +1 303 798 4856<br />
inquiry@usa.norgren.com<br />
FINLANDE<br />
Tel: +358 95 712 140<br />
Fax: +358 95 712 1440<br />
arki@norgren.fi<br />
FRANCE<br />
Tel: +33 1 60 04 95 95<br />
Fax: +33 1 60 43 18 86<br />
norgren@norgren.fr<br />
GRANDE BRETAGNE<br />
Tel: +44 1543 265 000<br />
Fax: +44 1543 265 811<br />
enquiry@uk.norgren.com<br />
HOLLANDE<br />
Tel: +31 (0)36 548 6828<br />
Fax: +31 (0)36 548 6838<br />
enquiry@nl.norgren.com<br />
HONG KONG<br />
Tel: +852 2492 7608<br />
Fax: +852 2498 5878<br />
enquiry@norgren.com.hk<br />
HUNGARY<br />
Tel: +36 1 284 9000<br />
Fax: +36 1 284 8980<br />
info@norgren.hu<br />
INDE<br />
Tel: +91-120-3089500/4089500<br />
Fax: +91-120-3089700<br />
enquiry@norgren.co.in<br />
IRLANDE<br />
Tel: +353 1 8300 288<br />
Fax: +353 1 8300 082<br />
norgren@indigo.ie<br />
ITALIE<br />
Tel: +39 039 60 631<br />
Fax: +39 039 60 63 301<br />
info@norgrenitalia.it<br />
JAPON<br />
Tel: +81 6 6876 8913<br />
Fax: +81 6 6876 8929<br />
toiawase@norgren.co.jp<br />
MALAISIE<br />
Tel: +60 3 5121 9255<br />
Fax: +60 3 5121 2889<br />
sales@norgren.com.my<br />
MEXIQUE<br />
Tel: +52 55 1500 64 00<br />
Fax: +52 55 1500 64 30<br />
neumatica@norgren.com.mx<br />
NOUVELLE ZÉLANDE<br />
Tel: +64 9 579 0189<br />
Fax: +64 9 526 3398<br />
enquiry@norgren.co.nz<br />
NORVÈGE<br />
Tel: +47 67 90 82 01<br />
Fax: +47 67 97 06 24<br />
norgren@norgren.no<br />
POLOGNE<br />
Tel: +48 22 518 9530<br />
Fax: +48 22 518 9531<br />
biuro@.norgren.pl<br />
RÉP TCHÈQUE & SLOVAQUIE<br />
Tel: +420 465 612 879<br />
Fax: +420 465 612 908<br />
info@cz.norgren.com<br />
ROUMANIE<br />
Tel: +40 31 425 17 06<br />
Fax: +40 31 425 17 08<br />
office@norgren.ro<br />
RUSSIE<br />
Tel: +7 495 710 86 61<br />
Fax: +7 495 710 86 62<br />
sales@norgren-imi.ru<br />
SINGAPOUR<br />
Tel: +65 6862 1811<br />
Fax: +65 6862 1886<br />
sales@norgren.com.sg<br />
SLOVÉNIE<br />
Tel: +386 4 531 7550<br />
Fax: +386 4 531 7555<br />
info@si.norgren.com<br />
SUÈDE<br />
Tel: +46 40 59 51 00<br />
Fax: +46 40 49 50 90<br />
info@norgren.se<br />
SUISSE<br />
Tel: +41 71 973 82 00<br />
Fax: +41 71 973 82 01<br />
norgren@norgren.ch<br />
TAIWAN<br />
Tel: +886 33162673<br />
Fax: +886 33162910<br />
enquiry@norgren.com.tw<br />
THAÏLANDE<br />
Tel: +66 2750 3598/99<br />
Fax: +66 2750 3855<br />
sales@norgren.co.th<br />
UKRAINE<br />
Tel: +38 095 276 42 25<br />
Fax: +38 044 574 60 36<br />
yvladinets@norgren.com.ua<br />
Et un réseau de distribution mondial<br />
www.norgren.com<br />
Les logos ‘<strong>Norgren</strong>’ et ‘IMI’<br />
sont des marques déposées<br />
© <strong>Norgren</strong> Limited 2008.<br />
Travaillant continuellement<br />
au perfectionnement de nos<br />
appareils, nous nous réservons<br />
le droit d’en modifier les<br />
caractéristiques et dimensions<br />
sans préavis.<br />
z7084 fr/07/08<br />
Une filiale du groupe IMI plc
Change language