Télécharger le PDF - Publicité
Télécharger le PDF - Publicité Télécharger le PDF - Publicité
EssentMl TurMnes Inc. 443, rue WeHocrie Dofval (Outtiecl H9P 2W2 M. Michael E. Guntner Vice-prés markeriocj Tél (5 14| 633-4458 Fax (514)633-6308 info@a250 com a250 com Eurocopter Canada Liée 1100 Giimofe Roart P O Box 250 FoT Ene jOitanol L2A 5M9 M. Rudy Palladina */ice-président exécutif Tél 1905)871-7772 Fa* (905) 871-3320 evjro@ei.jrocoprer( ar-wida com www eurocopfefcanada com Fairchifd Aerospace Corporation 7 Bearry Crescent Aijrora (Ontario) L4G 5V2 M. Gordon Preece Directeur, ventes d'avions Tél (905)841-33 70 Fax |905| 841-3522 gp'eece^SfaidO' co^i wviw faifcniicJaefospace com Inrratech Aviatkin Services Inc. 212. 2 f Avenue Aéroport nte^n JearvLesage Ste-Fcy (Québec) G2B 5WI M. Bertrand Carrier Vice-président, directejr générai Tél (418)872-3717 Fax (418) 872-9498 96txias®msn ccw Jean Fortin et Associés CP 9003 Ste-Foy (Quéoec) GIV4A8 M* Jean Fortin Avocat Téi (4181 651-3131 Fax (4181 652-1225 Lavery Oe Bllly. Avocats I. Place ViiieAlane Bureau 4000 Montréal (Québec ) H3B 4M4 Me Édouard Saudry Associé TéH (514) 871-1522 Fax (514)871-8977 etjaudrySiavery qc ca Marsh Canada Liée 2200. McGiN Coiiege, suite 300 Montréal (Québeci H3A 3P8 M- Michel St-Onge Vice-pfésident Téi (5M) 285-4 745 Fax (5M| 285-4727 michei 5tor^ge@marsnmc COni Mirabel Aéro Servke IrK. 625. Stu'art-Graham Nord Bureau 15 Dorval (Québec] H4Y 1 E5 M. Bernard Boulianne Président Tél (514)422-9004 Fa» (514)422-9005 Motorair IrK. 2025A en de l'/Vropor! St-Machieu-de-Beioeii (Québec) J3G4S5 M. Pierre Des rochers Président Tél |450l 446-3133 fax (450) 446-3552 Nav Canada 1601. êtv Tom-Roberrs G loue es te' (Ontanol KIG 3N3 M. Tom R. Fudakowski Di' régional. Est du Canada Tél (613)248-4070 fax (613) 248-406) 'AVAV rTavcanada ca Northern Air Transport Association (NATAI PO Box 781 16 6655-178tn Street Edmonton (AJberta) T5T6 a il M. Don Douglas Directeur exécutif Tel |403) 487-^)5) 2 fax (403) 483-8664 Ogilvy Renault 1981. McGiil Coilege. Du' 1100 Montréal (Québeci H3A 3CI M e Luc Beaulieu Avocat Tél (514)847-4428 Fax (514) 286-5474 it>?aulieu®ogiivyTenauil com vAvw og 21300 Ridgetop Circle Sterling. Wgmia 20166 USA M- Donald Kamenz Directeur des ventes Tél (703) 406-7225 Fax (7031406-7224 doriald kamenz®sai saabus corr, Société d'édition et d'exploitation de supports {S.E.E.S. Aérodrome de Logr^es-Emerainvilie 77185. Lognes France M. Jacques Callies Dir de la putD et réd en cnef Tél 01 64 62 05 06 Fa* 01 64 62 I ) 09 Société de protection des forêts contre le feu 715. 7 r Rue Aéroport mtern Jean-Lesage Ste-Foy (Québec ) G2E 5W1 M. Jacques Deslauriers Directeur des opérations aériennes Tél (418)871-3341 Fa* (4181874-2629 Standard Aero Ltée 10664, ch Côte-df^Uesse Lachioe (Québeci H8TÎA5 M. Robert Scholefield Gérant des ventes Tél (514) 631-9650 Fa> (514) 636-0270 ro{3_5Choiefieid@srandarc3aero ca vAvw sttindardaero ca Terre sans Frontières 399, rue des Conseillers. Pur 23 La Prairie (Québec) J5R 4H6 M. Robert Gonneville DirecTetJf général Tél (450)659-7717 Fa* (450)659-22 76 tsfSter'esansfrontieres ca vAvw terresansfrontieres ca Thabet Aviation Interrvitional IrK. 555, 5 e Rue /"éroport intern Jeari-Lesage Ste-Foy (CJuébeci G2E 5W1 M. Raymond Thabet P r ésident Tél (4181 87I-004 7 Fax (4181 871-6937 [r-at)ef®5ympdtico ca www tnabeiavwtion ca Trani Sol Aviation Service Ltée CP 2008 /Vroporr de Sept-iies Sept-Iles (Québeci G4R 4L9 M. Harvey Stever P-ésident Tél (4(8)968-8095 Fax (418) 968-3626 Union Carbide du Canada IrK. 7400, txxjl Les Ckiieries d'Anj(xj Bureau 360 Anjoc; (Québec] HIM 3M2 M. Jacques Leroux Premier resptinsatjie commensal Tél (514)493-2606 Fa* [514] 493-26)9 Valpiro IrK. C P 67, Aéroport de Val d'Or Val d'Or (Québec) J9P 4N9 M. Jasmin Frappier Directeur générai Tél (819) 825-3312 Fax (819] 825-0587 Ville de Rouyn-Noranda Service de l'aéroport 80. avenue de l'Aéroport RcxjyvNoranda (Québec) j9X 507 M. Marcel Martineau Dreaeur de l'aéropct Téf 819-762-81 71 Fax 819-762-6064 Willis Corroon Aérospatiale du Canada 1 i 30, rue S'ierCKOOke O Suite 1660 Montréal (QcJébec] H3A 2M8 M. Simon J. Barten Vice-présidem principal. Dreaeuf Cariada Té! (514)842-9751 Fax (514) 842-7834 WWW williscorroon com Wilson Aircraft Oiv. of 913661 Ontario IrK- Toronto Buttonviile Mun A r port P O Box 1 45 2833 - 16tri Avenue Martnam [ Ontario I L3R 0P8 M. Ken Maison Dreaeur généra; Tél (905)477-9522 Fax (905) 477-6618 aircraft®interlog corr, www mteriog com/-aircraft/
- Page 1 and 2: fc hélicoptère^ S .*(Lf PORTRAIT
- Page 3 and 4: C I R C U L ' A I R Ltr TTTTTTjiTnr
- Page 5 and 6: En date du 21 janvier 2000, Bombard
- Page 7 and 8: Le conseil d'administration du Cent
- Page 9 and 10: DINER-CONFERENCE «ÉCONOMIES DE $1
- Page 11 and 12: Citant en exemple un incident surve
- Page 13 and 14: .^TTeicûcieres PORTRAIT D'UN TMNSP
- Page 15 and 16: Québec hélicoptères 2343, rue de
- Page 17 and 18: Pierre Oemoni Chef instructeur Enfa
- Page 19 and 20: HELICOPTERES Dirigé par le présid
- Page 21 and 22: NAVIGABILITE Le point sur les licen
- Page 23 and 24: 1*1 ATELIERS Transports Transport C
- Page 25 and 26: munis d'une brochure de présen- ta
- Page 27 and 28: Pétro T a pris la relève du casin
- Page 29 and 30: NAV CANADA CONSULTATION Services d'
- Page 31 and 32: Révision: Février 2O00 ASSOCIATIO
- Page 33: Myrand Aviation Inc. 218. 2^ Avenue
EssentMl TurMnes Inc.<br />
443, rue WeHocrie<br />
Dofval (Outtiecl<br />
H9P 2W2<br />
M. Michael E. Guntner<br />
Vice-prés markeriocj<br />
Tél (5 14| 633-4458<br />
Fax (514)633-6308<br />
info@a250 com<br />
a250 com<br />
Eurocopter Canada Liée<br />
1100 Giimofe Roart<br />
P O Box 250<br />
FoT Ene jOitanol<br />
L2A 5M9<br />
M. Rudy Palladina<br />
*/ice-président exécutif<br />
Tél 1905)871-7772<br />
Fa* (905) 871-3320<br />
evjro@ei.jrocoprer( ar-wida com<br />
www eurocopfefcanada com<br />
Fairchifd Aerospace Corporation<br />
7 Bearry Crescent<br />
Aijrora (Ontario)<br />
L4G 5V2<br />
M. Gordon Preece<br />
Directeur, ventes d'avions<br />
Tél (905)841-33 70<br />
Fax |905| 841-3522<br />
gp'eece^SfaidO' co^i<br />
wviw faifcniicJaefospace com<br />
Inrratech Aviatkin Services Inc.<br />
212. 2 f Avenue<br />
Aéroport nte^n JearvLesage<br />
Ste-Fcy (Québec)<br />
G2B 5WI<br />
M. Bertrand Carrier<br />
Vice-président, directejr générai<br />
Tél (418)872-3717<br />
Fax (418) 872-9498<br />
96txias®msn ccw<br />
Jean Fortin et Associés<br />
CP 9003<br />
Ste-Foy (Quéoec)<br />
GIV4A8<br />
M* Jean Fortin<br />
Avocat<br />
Téi (4181 651-3131<br />
Fax (4181 652-1225<br />
Lavery Oe Bllly. Avocats<br />
I. Place ViiieAlane<br />
Bureau 4000<br />
Montréal (Québec )<br />
H3B 4M4<br />
Me Édouard Saudry<br />
Associé<br />
TéH (514) 871-1522<br />
Fax (514)871-8977<br />
etjaudrySiavery qc ca<br />
Marsh Canada Liée<br />
2200. McGiN Coiiege, suite 300<br />
Montréal (Québeci<br />
H3A 3P8<br />
M- Michel St-Onge<br />
Vice-pfésident<br />
Téi (5M) 285-4 745<br />
Fax (5M| 285-4727<br />
michei 5tor^ge@marsnmc COni<br />
Mirabel Aéro Servke IrK.<br />
625. Stu'art-Graham Nord<br />
Bureau 15<br />
Dorval (Québec]<br />
H4Y 1 E5<br />
M. Bernard Boulianne<br />
Président<br />
Tél (514)422-9004<br />
Fa» (514)422-9005<br />
Motorair IrK.<br />
2025A en de l'/Vropor!<br />
St-Machieu-de-Beioeii (Québec)<br />
J3G4S5<br />
M. Pierre Des rochers<br />
Président<br />
Tél |450l 446-3133<br />
fax (450) 446-3552<br />
Nav Canada<br />
1601. êtv Tom-Roberrs<br />
G loue es te' (Ontanol<br />
KIG 3N3<br />
M. Tom R. Fudakowski<br />
Di' régional. Est du Canada<br />
Tél (613)248-4070<br />
fax (613) 248-406)<br />
'AVAV rTavcanada ca<br />
Northern Air Transport Association<br />
(NATAI<br />
PO Box 781 16<br />
6655-178tn Street<br />
Edmonton (AJberta)<br />
T5T6 a il<br />
M. Don Douglas<br />
Directeur exécutif<br />
Tel |403) 487-^)5) 2<br />
fax (403) 483-8664<br />
Ogilvy Renault<br />
1981. McGiil Coi<strong>le</strong>ge. Du' 1100<br />
Montréal (Québeci<br />
H3A 3CI<br />
M e Luc Beaulieu<br />
Avocat<br />
Tél (514)847-4428<br />
Fax (514) 286-5474<br />
it>?aulieu®ogiivyTenauil com<br />
vAvw og<br />
21300 Ridgetop Circ<strong>le</strong><br />
Sterling. Wgmia 20166<br />
USA<br />
M- Donald Kamenz<br />
Directeur des ventes<br />
Tél (703) 406-7225<br />
Fax (7031406-7224<br />
doriald kamenz®sai saabus corr,<br />
Société d'édition et<br />
d'exploitation de supports {S.E.E.S.<br />
Aérodrome de Logr^es-Emerainvilie<br />
77185. Lognes<br />
France<br />
M. Jacques Callies<br />
Dir de la putD et réd en cnef<br />
Tél 01 64 62 05 06<br />
Fa* 01 64 62 I ) 09<br />
Société de protection<br />
des forêts contre <strong>le</strong> feu<br />
715. 7 r Rue<br />
Aéroport mtern Jean-Lesage<br />
Ste-Foy (Québec )<br />
G2E 5W1<br />
M. Jacques Deslauriers<br />
Directeur des opérations aériennes<br />
Tél (418)871-3341<br />
Fa* (4181874-2629<br />
Standard Aero Ltée<br />
10664, ch Côte-df^Uesse<br />
Lachioe (Québeci<br />
H8TÎA5<br />
M. Robert Scho<strong>le</strong>field<br />
Gérant des ventes<br />
Tél (514) 631-9650<br />
Fa> (514) 636-0270<br />
ro{3_5Choiefieid@srandarc3aero ca<br />
vAvw sttindardaero ca<br />
Terre sans Frontières<br />
399, rue des Conseil<strong>le</strong>rs. Pur 23<br />
La Prairie (Québec)<br />
J5R 4H6<br />
M. Robert Gonnevil<strong>le</strong><br />
DirecTetJf général<br />
Tél (450)659-7717<br />
Fa* (450)659-22 76<br />
tsfSter'esansfrontieres ca<br />
vAvw terresansfrontieres ca<br />
Thabet Aviation<br />
Interrvitional IrK.<br />
555, 5 e Rue<br />
/"éroport intern Jeari-Lesage<br />
Ste-Foy (CJuébeci<br />
G2E 5W1<br />
M. Raymond Thabet<br />
P r ésident<br />
Tél (4181 87I-004 7<br />
Fax (4181 871-6937<br />
[r-at)ef®5ympdtico ca<br />
www tnabeiavwtion ca<br />
Trani Sol Aviation Service Ltée<br />
CP 2008<br />
/Vroporr de Sept-iies<br />
Sept-I<strong>le</strong>s (Québeci<br />
G4R 4L9<br />
M. Harvey Stever<br />
P-ésident<br />
Tél (4(8)968-8095<br />
Fax (418) 968-3626<br />
Union Carbide du Canada IrK.<br />
7400, txxjl Les Ckiieries d'Anj(xj<br />
Bureau 360<br />
Anjoc; (Québec]<br />
HIM 3M2<br />
M. Jacques Leroux<br />
Premier resptinsatjie commensal<br />
Tél (514)493-2606<br />
Fa* [514] 493-26)9<br />
Valpiro IrK.<br />
C P 67, Aéroport de Val d'Or<br />
Val d'Or (Québec)<br />
J9P 4N9<br />
M. Jasmin Frappier<br />
Directeur générai<br />
Tél (819) 825-3312<br />
Fax (819] 825-0587<br />
Vil<strong>le</strong> de Rouyn-Noranda<br />
Service de l'aéroport<br />
80. avenue de l'Aéroport<br />
RcxjyvNoranda (Québec)<br />
j9X 507<br />
M. Marcel Martineau<br />
Dreaeur de l'aéropct<br />
Téf 819-762-81 71<br />
Fax 819-762-6064<br />
Willis Corroon Aérospatia<strong>le</strong><br />
du Canada<br />
1 i 30, rue S'ierCKOOke O<br />
Suite 1660<br />
Montréal (QcJébec]<br />
H3A 2M8<br />
M. Simon J. Barten<br />
Vice-présidem principal.<br />
Dreaeuf Cariada<br />
Té! (514)842-9751<br />
Fax (514) 842-7834<br />
WWW williscorroon com<br />
Wilson Aircraft Oiv. of 913661<br />
Ontario IrK-<br />
Toronto Buttonvii<strong>le</strong> Mun A r port<br />
P O Box 1 45<br />
2833 - 16tri Avenue<br />
Martnam [ Ontario I<br />
L3R 0P8<br />
M. Ken Maison<br />
Dreaeur généra;<br />
Tél (905)477-9522<br />
Fax (905) 477-6618<br />
aircraft®interlog corr,<br />
www mteriog com/-aircraft/
Change language