Télécharger le PDF - Publicité
Télécharger le PDF - Publicité Télécharger le PDF - Publicité
total et tes aéronefs militaires 71.6%. Au cours de la dernière année, la société franco-germa- nique a occupé environ 45% du marché civil et le premier rang mondial dans le secteur des aéronefs à voilure tournante. Commanditaire du dîner du 2 décembre, le président d'Eurocopter Canada, Monsieur Olivier Francou en était à sa première visite au congrès de l'AQTA. Avocat, détenteur d'une maîtrise en droit aérien et spatial de l'Université McCill, il a souligné, dans une présentation à l'atelier des hélicos, que les deux maisons-mères de sa société, Aérospatiale Matra SA et DaimlerChrysler Aerospace AG ont fusionné avec CASA d'Espa- gne pour former *The Européen Aeronautic, Defense and Space Company (EADS)» le numéro trois de l'aéronautique mondiale. Distributeur exclusif de pièces Raytheon et Beechcraft au Canada, Field Aviation a établi un lien direct et constant avec l'inventaire de pièces du fabri- cant, ce qui assure un traitement rapide et efficace de toutes les commandes. Field Sales est aussi le distibuteur canadien de Cooper Aviation, note Sandy Keith : fasl@fieldav.com AU SERVICE Innotech-Execaire DE L* AVIATION GROUPE O AVIATION DEPUIS 1964 ESSAIS NON DESTRUCTIFS Innotech-Execaire propose à l'industrie de l'aviation des services d'inspections et d'essais non destructifs personnalisés, inégalés et disponibles 24 heures sur 24 à Montréal ou à tout autre endroit car l'équipement est transportable. . RAYON X . COURANT DE FOUCAULT . ULTRASONS . CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE . RESSUAGE (CONTRÔLE PAR GROUPE d'AVIATION LIQUIDE PÉNÉTRANT) INNOTBCH—EXECAIRB . ENDOSCOPIE VOS AVIONS SONT NOTRE PRIORITÉ! 10225 avenue Ryan. Aéroport International de Montréal Dorval (Québec) H9P1A2 TÉL. ; (514) 636-7070 • FAX t (514) 636-8644 GARY SMITH, directeur des essais non destructifs Permis de Transports Canada : 1-68 Flight Safety International a mis sur pied un programme de formation sur l'entretien du Challenger. Six options sont disponibles à Montréal, Tucson et Houston de préciser la représentante Cindy Black, soit : initial, mise à jour, avionique, taxi, vérifications moteurs et diagnostic avancé. Blackc@fsi022.flightsafety.com. Malgré une mauvaise fracture au genou, le président de Helicopter Survival and Rescue Service, Bob Ireland, faisait la promotion de sa panoplie de sacs, logos et casquettes spécialement destinés à l'industrie de l'hélicoptère. La plupart des compagnies d'hélicoptères au Canada achètent leurs sacs de HSRS. a Bonne nouvelle pour innotech Execaire. Cessna Aircraft, dont elle distribue les appareils corporatifs au Canada, a le vent dans la voilure. Après la 100 e livraison du Citation X en décembre 1999, l'avionneur de Wichita livrera son premier C)1 en avril de cette année. Le CJ1 est une version améliorée du Citation 525, dont plus de 350 exemplaires comptent plus de 285 000 heures de vol à leur actif. IAVUT1».(, CIRCUL'AIR FÉVRIER 2000 Depuis le 1 er janvier 2000, Leavens Aviation a le statut de distributeur officiel de pièces et moteurs d'échange Textron Lycoming. Selon Will Kalyn et Pierre St-Onge de JD Aviation Support, agent exclusif de Leavens au Québec, la compagnie est en mesure d'offrir toute la ligne des services et pièces Lycoming, incluant le respect des garanties. Après avoir mis à pied 1000 employés et rationalisé les niveaux de prise de décision, Nav Canada a présentement 280 recrues en formation. La restructuration est en phase finale. Tous les changements majeurs sont soit terminés, en cours ou annoncés et les opérations sont en voie d'adopter leur rythme de croisière. Denis Major annonce que Michael Truchon de MCSA Helicopter Technical Services se joint à l'équipe de Nu-Tech Associates. MCSA a l'approbation de Transports Canada pour faire la maintenance et la remise à neuf des modèles 206 et 212 de Bell Helicopter Textron.
Pétro T a pris la relève du casino avec ses tables de jeu. Les joueurs se sont mérités de nombreux prix, dont des certificats de $50 échangeables à toute station d'essence de la compagnie, des billets pour le Centre Molson ainsi que plusieurs bouteilles de vin, quelques magnums de Champagne et un tableau original. Le 1" décembre dernier, l'assistante directrice du marketing de The Plattsburgh Airforce Base Redevelopment Corporation (PARC) Karen Cossell annonçait la construction d'un nouveau bâtiment industriel, marquant le début d'une ère nouvelle dans le processus de résurgence économique de l'ancienne base militaire. Construit au coût de $2.3 millions, l'édifice de 76,516 pieds carrés devrait ouvrir ses portes le 1" mai. Les trois baies et cinq quais de chargement pourront être aisément reliés à la voie du Canadien Pacifique via la voie ferré qui traverse le PARC. W " Le réseau mondial de centres de services de Pratt & Whitney Canada a fait l'acquisition de l'entreprise de distribution de pièces Space Age Aviation de Franklin Lakes, New jersey et l'intégrera au réseau des centres de service de P&WC. Georges Nader, Manon Houle et Alain COMPTE RENDU Poliquin ont informé les membres de l'AQTA de l'ouverture officielle d'une co-entreprise avec la China National South Aero-Engine à Zhuzou, dans la province du Hunan. La compagnie fabrique des pièces de moteurs pour le compte de P&WC. Selon M. Poliquin, c'est là une décision stratégique puisque les marchés chinois de l'aviation régionale, corporative et de l'hélicoptère sont en forte croissance. '•"'i. \ I ho Textron lycoming offre des rabais de 5% aux flottes opérant cinq moteurs Lycoming ou plus. Le directeur régional jim Brooks était accompagné de son distributeur de pièces Benoit Trudeau directeur des ventes chez AAR, où Randy Raes, de retour de Halifax, occupe le poste de gérant. Mis en marché par V. Kelner Thabet Thrush Division, le Turbo Thrush 660 sera disponible pour démonstration en mai. Les Intéressés sont priés de communiquer avec Thabet Aviation International. Thunder Bay Aviation vient de mettre en marché un système breveté d'entreposage de barils en région éloignée. Selon jason McArdIe il peut entreposer jusqu'à quatre contenants de 205 litres. Fermé à clef pour plus de sécurité, il est à l'épreuve du feu et son système de contention permet de prévenir la contamination de l'environnement en cas de fuite. Fabriqué en aluminium et ne pesant que 331 livres. Il est résistant, facile à assembler et se transporte facilement et à peu de frais. CIRCUL'AIR FÉVRIER 2000 rnL-Kwa ui*>TilW«lre Sophie Lanoix de Transports Canada invite les pilotes à s'inscrire aux cours de mise à jour des connaissances donnés par la division sécurité du système. Développés suite au rapport SATOPS, Ils s'adressent aux chefs pilotes et officiers de sécurité. Ils portent cette année sur les communications et les procédures aux aérodromes noncontrôlés. ils sont gratuits. Pour Informations supplémentaires, composez le 514-633-3249. Certains cours sont aussi disponibles sur : http://www.tc.gc.ca/QuebecReg ion/nab/frame_maj_autofor.html. m m INSTRUMENTS 'Altimètres Airspeeds • Gyros •Autres indicateurs ' Électriques et mécaniques ACCESSOIRES • Skydrol Démarreurs - Générateurs • Pompes (fuel, hydrauliques, toilettes) Autres accessoires • Électriques et mécaniques A.M.O.-JAA POLE AIR AVIATION INC. 2290,46e Avenue, UuMte, Qc, Canada, H8T2P3 Tél.: (514) 636-8154 • Fax: (514) 636-0763
- Page 1 and 2: fc hélicoptère^ S .*(Lf PORTRAIT
- Page 3 and 4: C I R C U L ' A I R Ltr TTTTTTjiTnr
- Page 5 and 6: En date du 21 janvier 2000, Bombard
- Page 7 and 8: Le conseil d'administration du Cent
- Page 9 and 10: DINER-CONFERENCE «ÉCONOMIES DE $1
- Page 11 and 12: Citant en exemple un incident surve
- Page 13 and 14: .^TTeicûcieres PORTRAIT D'UN TMNSP
- Page 15 and 16: Québec hélicoptères 2343, rue de
- Page 17 and 18: Pierre Oemoni Chef instructeur Enfa
- Page 19 and 20: HELICOPTERES Dirigé par le présid
- Page 21 and 22: NAVIGABILITE Le point sur les licen
- Page 23 and 24: 1*1 ATELIERS Transports Transport C
- Page 25: munis d'une brochure de présen- ta
- Page 29 and 30: NAV CANADA CONSULTATION Services d'
- Page 31 and 32: Révision: Février 2O00 ASSOCIATIO
- Page 33 and 34: Myrand Aviation Inc. 218. 2^ Avenue
total et tes aéronefs militaires<br />
71.6%. Au cours de la dernière<br />
année, la société franco-germa-<br />
nique a occupé environ 45% du<br />
marché civil et <strong>le</strong> premier rang<br />
mondial dans <strong>le</strong> secteur des<br />
aéronefs à voilure tournante.<br />
Commanditaire du dîner du 2<br />
décembre, <strong>le</strong> président d'Eurocopter<br />
Canada, Monsieur Olivier<br />
Francou en était à sa première<br />
visite au congrès de l'AQTA.<br />
Avocat, détenteur d'une maîtrise<br />
en droit aérien et spatial de<br />
l'Université McCill, il a souligné,<br />
dans une présentation à l'atelier<br />
des hélicos, que <strong>le</strong>s deux<br />
maisons-mères de sa société,<br />
Aérospatia<strong>le</strong> Matra SA et<br />
Daim<strong>le</strong>rChrys<strong>le</strong>r Aerospace AG<br />
ont fusionné avec CASA d'Espa-<br />
gne pour former *The Européen<br />
Aeronautic, Defense and Space<br />
Company (EADS)» <strong>le</strong> numéro<br />
trois de l'aéronautique mondia<strong>le</strong>.<br />
Distributeur exclusif de pièces<br />
Raytheon et Beechcraft au<br />
Canada, Field Aviation a établi<br />
un lien direct et constant avec<br />
l'inventaire de pièces du fabri-<br />
cant, ce qui assure un traitement<br />
rapide et efficace de toutes <strong>le</strong>s<br />
commandes. Field Sa<strong>le</strong>s est aussi<br />
<strong>le</strong> distibuteur canadien de<br />
Cooper Aviation, note Sandy<br />
Keith : fasl@fieldav.com<br />
AU SERVICE<br />
Innotech-Execaire DE L* AVIATION<br />
GROUPE O AVIATION DEPUIS 1964<br />
ESSAIS NON DESTRUCTIFS<br />
Innotech-Execaire propose à l'industrie de l'aviation des services d'inspections<br />
et d'essais non destructifs personnalisés, inégalés et disponib<strong>le</strong>s 24 heures<br />
sur 24 à Montréal ou à tout autre endroit car l'équipement est transportab<strong>le</strong>.<br />
. RAYON X<br />
. COURANT DE FOUCAULT<br />
. ULTRASONS<br />
. CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE<br />
. RESSUAGE (CONTRÔLE PAR GROUPE d'AVIATION<br />
LIQUIDE PÉNÉTRANT)<br />
INNOTBCH—EXECAIRB<br />
. ENDOSCOPIE<br />
VOS AVIONS<br />
SONT NOTRE PRIORITÉ!<br />
10225 avenue Ryan. Aéroport International de Montréal<br />
Dorval (Québec) H9P1A2<br />
TÉL. ; (514) 636-7070 • FAX t (514) 636-8644<br />
GARY SMITH, directeur des essais non destructifs<br />
Permis de Transports Canada : 1-68<br />
Flight Safety International a<br />
mis sur pied un programme de<br />
formation sur l'entretien du<br />
Chal<strong>le</strong>nger. Six options sont<br />
disponib<strong>le</strong>s à Montréal, Tucson<br />
et Houston de préciser<br />
la représentante Cindy Black,<br />
soit : initial, mise à jour,<br />
avionique, taxi, vérifications<br />
moteurs et diagnostic avancé.<br />
Blackc@fsi022.flightsafety.com.<br />
Malgré une mauvaise fracture au<br />
genou, <strong>le</strong> président de<br />
Helicopter Survival and<br />
Rescue Service, Bob Ireland,<br />
faisait la promotion de sa<br />
panoplie de sacs, logos et<br />
casquettes spécia<strong>le</strong>ment destinés<br />
à l'industrie de l'hélicoptère.<br />
La plupart des compagnies<br />
d'hélicoptères au Canada<br />
achètent <strong>le</strong>urs sacs de HSRS.<br />
a<br />
Bonne nouvel<strong>le</strong> pour innotech<br />
Execaire. Cessna Aircraft, dont<br />
el<strong>le</strong> distribue <strong>le</strong>s appareils corporatifs<br />
au Canada, a <strong>le</strong> vent dans<br />
la voilure. Après la 100 e livraison<br />
du Citation X en décembre<br />
1999, l'avionneur de Wichita<br />
livrera son premier C)1 en avril<br />
de cette année. Le CJ1 est une<br />
version améliorée du Citation<br />
525, dont plus de 350 exemplaires<br />
comptent plus de 285 000<br />
heures de vol à <strong>le</strong>ur actif.<br />
IAVUT1».(,<br />
CIRCUL'AIR FÉVRIER 2000<br />
Depuis <strong>le</strong> 1 er janvier 2000,<br />
Leavens Aviation a <strong>le</strong> statut de<br />
distributeur officiel de pièces et<br />
moteurs d'échange Textron<br />
Lycoming. Selon Will Kalyn et<br />
Pierre St-Onge de JD Aviation<br />
Support, agent exclusif de<br />
Leavens au Québec, la<br />
compagnie est en mesure<br />
d'offrir toute la ligne des services<br />
et pièces Lycoming, incluant <strong>le</strong><br />
respect des garanties.<br />
Après avoir mis à pied 1000<br />
employés et rationalisé <strong>le</strong>s<br />
niveaux de prise de décision,<br />
Nav Canada a présentement<br />
280 recrues en formation. La<br />
restructuration est en phase<br />
fina<strong>le</strong>. Tous <strong>le</strong>s changements<br />
majeurs sont soit terminés,<br />
en cours ou annoncés et <strong>le</strong>s<br />
opérations sont en voie d'adopter<br />
<strong>le</strong>ur rythme de croisière.<br />
Denis Major annonce que<br />
Michael Truchon de MCSA<br />
Helicopter Technical Services se<br />
joint à l'équipe de Nu-Tech<br />
Associates. MCSA a l'approbation<br />
de Transports Canada<br />
pour faire la maintenance et la<br />
remise à neuf des modè<strong>le</strong>s 206 et<br />
212 de Bell Helicopter Textron.
Change language