28,8 MB - Euskaltzaindia
18.05.2013 • Views
Share Embed Flag

28,8 MB - Euskaltzaindia

28,8 MB - Euskaltzaindia

28,8 MB - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskaltzaindia.net

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Aditzak<br />

MIREN AZKARATE<br />

gogoeritu64: han, ni nigarzu / icu f f is, harc su / gogoerizen espasitu (IV)<br />

hotz-harritu: eci bihoza, su beti hala / icuffis is guibel saustadala, / hozarrituric<br />

orai hil-hila, / hoboro nitan etabila (V)<br />

hatsartu: em'ibilis, eme hatsartus (V)<br />

hats hantu: net hatshanturic, sur' oh'ondora / banatorra... (V)<br />

hitzeraduki65: horic iaquinic suec guertuqui, / ezinaten hizeraduqui / harzas<br />

berz' art' iduquitera, / vzi gabe hilzera? (Ezkontidearen hil-kexua) 'Obligé<br />

enuers quelqu'vn, ou qui eft tenu de faire quelque chofe' (O.)<br />

hobetsi: Herris campoan nenbilano, / berzen koeitac, neureac bano, hobetfis,<br />

heier iarraiquiten, / harc saustan neureac eguiten (Escontidearen hil-kexua)<br />

iauretsi: Iaincotan bat hutf iauretfac (Iaincoasco nevrtizac) (bestela baditu<br />

normalak: onetsi, gaitzetsi, etab.) `Iaure ftea, SM. Reconnoiftre tre quelqu'vn<br />

pour Seigneur, le reuerer, luy faire hommage' (O.)<br />

galetfi: kexa sedin (aleguia) / egon sela galetfiric (Lavr karbarien eressia)<br />

sabel-lurreratu: bertaric nusu icuffico, ico, / hutfas vrriquituric, / cur aurkian<br />

belhaurico, / sabel-lurreraturic (II, F. Michel)<br />

pausu eman: Harc, erian nol' eheinazen, / sendoan er', ene gueinhazen /<br />

saquien, bait' are pausu emaiten (Escontidearen hil-kexua)<br />

guibel eman: Nangoenean noispait udalen, / andreac, suen alhor sabalen, /<br />

nihaurenac guibel-emanic, / et' eguin-gabes hetan lanic, / ikusten nituel<br />

esteialzen (Escontidearen hil-kexua)<br />

ihes egin: nol' enainte iafan-esines, / eta foinac ihef eguines, / buruspico edo<br />

larrapoca / eroriric, oro porroca? (Ezkontidearen hil-kexua)<br />

Aditzondoa<br />

bat-ihesi66: izulzean, Herodei / bat-ihesi, / bide berri daroate (Eguberri-koplak)<br />

Bikoiztapenak (Amreditak)<br />

hil-hila: eci bihoza, su beti hala / icuf f is guibel saustadala, / hozarrituric orai<br />

hil-hila, / hoboro nitan eftabila tabila (V)<br />

bi-biak: non bait, bi-biac, helzen baguira / su beti lehiatu sira (V)<br />

samur-samurra: bertaric nola, samur-samurra, / belar hori simur-simurra, / vzi<br />

sizadan manus baizausat (V)<br />

64 Lafonen oharrak bi modutara ulertzeko bide ematen duela uste dut: gogo + eritu,<br />

nahiz gogoeri + tu «Gogoerizen ne figure dans aucun dictionnaire. La deuxième partie du<br />

mot doit être l'abstrait verbal correspondant au participe eritu «devenu (ou rendu) malade».<br />

Gogoeri, qui ne figure dans aucun dictionnaire, est formé comme gogobera «clément», gogoilun<br />

«triste», et signifie «malade de l'esprit, du coeur»; gogoeritu veut donc dire «rendre malade<br />

moralement»; eri peut, d'ailleurs, signifier «triste» («Notes...»).<br />

65 Berez -ra- arazlea izan arren, egiaz balio kausatiborik ez duena, zinaten laguntzaile<br />

iragangaitzak erakusten duenez.<br />

Ikus hitz elkartu honetaz hasierako kontsiderazioetan esan duguna.<br />

74 [26]

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!