28,8 MB - Euskaltzaindia

Annexe: Documents sur Arnaud d'Oyhénart et sa famille
Au nom des organisateurs et participants du colloque Quatrième Centenaire
d'Oihenart, nous exprimons ici notre vive gratitude au Docteur Michel Barbaste,
de Saint-Palais, descendant de l'écrivain et détenteur d'un certain nombre de
documents hérités de sa famille, pour nous avoir communiqué ces pièces qui
furent présentées lors du colloque au Musée de Navarre de Saint-Palais, et
pour avoir très aimablement autorisé leur publication en annexe de ces Actes
du colloque.
Bien des ombres persistent quant à la vie et à la personnalité de l'écrivain,
ne serait-ce que la date exacte de son décès. Ces textes, pour certains inconnus,
apporteront un certain nombre de renseignements aux biographes et historiens
qui voudront mieux cerner l'environnement familial, les relations dans les
milieux intellectuels et dans les plus hautes instances de l'Etat, et la figure
même de l'historien et poète.
Ils sont présentés dans l'ordre chronologique. Le texte a été reproduit
dans l'orthographe originale, parfois fantaisiste, variant selon le personnage,
généralement notaire ou simple copiste, qui écrit et reproduit le plus souvent
une version primitive qui ne nous est pas parvenue. Les segments entre
parenthèses représentent les nombreuses abréviations du texte original.
Jean-Baptiste ORPUSTAN
Clément URRUTIBEHETY
[1] 673