28,8 MB - Euskaltzaindia

II.2 Fuenterrabia
RICARDO CIERBIDE
Col. Duchesne n° 99. ff. 99r-107v Capitulación de Fuenterrabia 1524. «El
diez y nuebe de febrero de 1524 entre el Condestable de/ Castilla en nombre
de su Magestad y el Capitan Valentin de Jaso/ y Bartol del Bayo, por virtud
de una carta de crehe... de Don/ Pedro de Navarra, que traxeron para el
dicho Condestable, se hizo/ cierta capitulación cuya cabeça y capitulos
2,7,15,16,17/ se pone a la letra, para que todo se entienda mejor..»
id. f° 108r Confirmación del perdón, provilegios, etc. concedidos al
Condestable Pedro de Navarra tras la rendición de Fuenterravía dada por
Carlos V, emperador, a 26 de agosto, año 1523. «El Conde de Miranda/ por
mandato de sus magestades, el Virrey en su nombre, con acuerdo del Real
consejo. Martin de Echayde.»
Col Duchesne n° 119. ff. 74r-74v Memorial del lugar de Yrun y en
respuesta del de Fuenterrabia. (al margen: 1629). Interesante para conocer las
relaciones de rencor y envidia entre ambas poblaciones. Narra hechos acontecidos
en 1521 cuando fue ocupada Fuenterrabia por los franceses ( 18 de
octubre). El escrito original es del 6 de mayo de 1524 y fue redactado en
Burgos. Se habla de Don Sancho Mez de Leyva, gobernador de Fuenterrabia.
II.3 Leyre, Fitero, San Pedro
Col. Duchesne n° 99. f° 111r Copia de una donación hecha por Sancho
IV de Navarra el 7 de diciembre de 1071 en favor de San Salvador de Ibañieta,
propiedad del Monasterio de San Salvador de Legor.
id. f°112r «Relación de la antigüedad y fundación del conbento de San
Pedro extramuros de Pamplona» (cast.).
Col Duchesne n° 119. ff. 160-170 Confirmación de privilegios acordados
por los reyes de Navarra y Castilla al Monasterio de Fitero hasta 1560. Copia
hecha de mano distinta a la de Oyhenart, contiene noticias interesantes; aparece
equivocado en el Catálogo.
id. ff. 171r-176 Prosiguen las copias de documentos en que se otorgan
privilegios reales a Fitero. (esp., incompleto).
id. f° 178r-184v Relación de la fundación del Monasterio de Sancta María
la Real de Fitero y de quien lo fundo. Da cuenta de su fundación por los
monjes de Scala Dei de Gascuña en 1139. La relación se interrumpe en f°
184v y faltan fragmentos. En español, de mano distinta a la de Oyhenart
copia de documentos latinos y romances de los siglos XII-XIII hasta 1299
(1140-1299).
II.4 Roncesvalles
Col. Duchesne n° 97. ff1 lr-31v Extractos de documentos de la Colegiata
de Roncesvalles copiados por Oyhenart (esp.)
594 [20]