28,8 MB - Euskaltzaindia

FUENTES HISTORICO DOCUMENTALES DE LA
NO TITIA UTRIUSQUE VASCONIAE Y PAPELES
INÉDITOS DE ARNAUD D'OIHENART
Ricardo CIERBIDE
Examinando la vida' y obra' de Oihenart3 no cabe la menor duda de
que lo mejor de su existencia lo consagró a la labor jurídica, la compilación
ordenada de materiales para la redacción de su Notitia utriusque Vasconiae
y la prolongación de la misma, de tal modo que se puede pensar con acierto
que el esfuerzo dedicado a la composición de sus Atsotizac edo Refraüac y
Oihenarten gastaroa neurthizetan, así como de su Oeuvre poétique 4, no pasó
de ser para él sino una ocupación secundaria, propia de un intelectual de la
época.
Por su condición de síndico del tercer estado de Xübero-Soule a partir
del 30 de abril de 1618, se familiarizó con la legislación del referido territorio,
como se observa en la labor realizada en Mauleón al ser nombrado por la
Corte de Lixarre, miembro de la comisión que debía ocuparse de los desmanes
causados en Soule por los hugonotes, así como en 1625 cuando acude a París
para tratar de los derechos de la Cour de Lixarre, permaneciendo en esta
ciudad varios meses, etc.
' Cf. J.B.E. de Jaurgain, Arnaud d'Oihénart et sa famille, Paris, FI. Champion 1885,
publicada en Revue de Gascongne, t. XXVII. Auch 1886.
2 Cf. R. Cierbide. «Estudio preliminar» de la reedición de la 2a. edición de la Notitia
utrisque Vasconiae, Parlamento Vasco, Vitoria 1992, pp. 22-25, donde se hace la relación de
las obras impresas de Oihénart, así como de sus proyectos y de las opiniones de sus
contemporáneos sobre su obra.
3 Adopto la grafía Oihénart, siguiendo a J.B.E. de Jaurgain, el cual advierte en la pág.
36, nota 6 de su citada biografía: «Il s'écrit généralemente Oyhénart, mais dans cette notice,
nous avons cru devoir préférer l'ortographe adoptée par l'historien et ses descendants.»
Para cuanto se refiere a la reimpresión de la colección de los proverbios y obra poética
llevada a cabo por Francisque Michel en Berlin (1857), y M. Gustave Brunet en París (1859),
J. de Urquijo (1967), René Lafont (1955), Alfonso Irigoyen (1981) y J.B. Orpustan, cf. R.
Cierbide, «Estudio preliminar», cit. p. 24, nota 25.
[1]
575