28,8 MB - Euskaltzaindia

MIREN AZKARATE
hil-nahitu: nois ere bai-nais hausas orhizen, / sin sines, banis hil-nahizen (V)
honlakatu36: othe niroiënes akit, / ene beti honlacazes (VII)
gudukatu: ardura dut borogazen / sure hontarsunarequi / nitan gainen guducazen
(VII)37
bezalakatu: bana ser provexu asquenean, / halza besalacaturic, / lilitu, orftatu tatu
sarenean / espadacarsu fruturic (V, F. Michel)
hizkatu: guer' oharturic, gast-ara / hiscazetic efcucara / iin saitesquiela, ioan
sedin, / gordailuti héc beitara (Lavr karbarien eressia)
ohoratu: alabaina nic estalla, / serbizazes, ohorazes, / othe niroiënes akit (VII)
urrundu: vrrunzen nizausunean / nisas estusu orhizeric, / es, hurrenzen nisanean,
/ sein ere den ikerzeric (VII)
hurrendu: vrrunzen nizausunean / nisas estusu orhizeric, / es, hurrenzen
nisanean, / sein ere den ikerzeric (VII)
hebaindu: aizinara nais hebainduco, / embaldituco et' esdeuf tuco (Ezkontidearen
hil-kexua)
ezdeustu: aizinara nais hebainduco, / embaldituco et' esdeuf tuco (Ezkontidearen
hil-kexua)
hurbiltu: esi behar-beharrenean, / hel-heles egon naisenean / ezizauste hurbiltu,
es heltu / aizitic sizauste guibeltu (Ezkontidearen hil-kexua)
gibeltu: esi behar-beharrenean, / hel-heles egon naisenean / ezizauste hurbiltu,
es heltu / aizitic sizauste guibeltu (Ezkontidearen hil-kexua)
sendotu: sendozen banun, ainsiti (IX)
esi balitu Iainco-axeter, / (seinen baizarete bereter) / isenes Phebus
darizanac, / hartan eguin ber' escu-lanac, / eta luen ikertu eta lotu, /
segur da satela fendotu (Ezkontidearen hil-kexua)
sendatu: seren sur' oldes sendatu / behar naüena, miratu / dut neure beguiequila
(Simeonen canta)
aitzindu: horzac aïzinzen, xuris, / esein esne i f f urcorri (XIII)
zuretu: ni svrezen has besain sarri / berhes nindisun bertaric, / lehen hautatu
maitagarri / nituen, nindutenetaric (XV)
guretu: arguitaratu' tut ilhumbeti, / et' ateraric herrazeti / guretu, et' eman
hec Euscara cobla honsalen efcuetara (Ezkontidearen hil-kexua)
argiratu: arguitaratu' tut ilhurnbeti, / et' ateraric herrazeti / guretu, et' eman
hec Euscara cobla honsalen efcuetara (Ezkontidearen hil-kexua)
gabetu: seren bainais harsas gabetu; / seinsas fentatu eta hobetu / v f te bainuen,
sahartu ondoan (Ezkontidearen hil-kexua)
sentatu: seren bainais harsas gabetu; / seinsas fentatu eta hobetu / v f te bainuen,
sahartu ondoan (Ezkontidearen hil-kexua)
zahartu: seren bainais harsas gabetu; / seinsas fentatu eta hobetu / v f te bainuen,
sahartu ondoan (Ezkontidearen hil-kexua)
36 «Tiré de l'adverbe honla par adjonction du suffixe d'adverbe -ca. Honla est une
variante de honela «ainsi (comme je suis ou comme je fais)» (Lafon «Notes...»).
37 «guducazen ne signifie sans doute pas ici «combatre », mais «discuter» (Lafon «Notes...».
62 [14]