28,8 MB - Euskaltzaindia

MIREN AZKARATE
jakile: esisal' ohaidecari, / es' ohoinkeri' eguile, / es guesurresco iaquile
(Iaincoasco nevrtizac)
egile: esisal' ohaidecari, / es' ohoinkeri' eguile, / es guesurresco iaquile (Iaincoas
co nevrtizac)
erhaile: edo seric icarazen, / eta lazen / bait' erhaile gaxtoa (Eguberri-koplak)
ekoizle: (Dioitela) luces isala / horl' vkenfu, horl' ekoisle, / orai isana besala
(Lavr karbarien eressia)
iorrale: Iorralen coblac (F. Michel)
-men/-pen/-mendu
luzamendu: gau-egun, gois-arrats, edate-iatean / ebilte-gueidze, iaikite-ezatean,
/ susas disut penairnendu, / neure penen lusarnendu (VI)
pensarnendu24: gau-egun, gois-arrats, edate-iatean / ebilte-gueidze, iaikite-ezatean,
/ susas disut penaimendu, / neure penen lusamendu (VI)
adirnendu: rninsaze' ederretaco, / spiritu are hobetaco, / adimendus, eransun
/ nic esin besalaco (XIII)
ekoizpen: dohatfu u hir' orfto-adarrac, to-adarrac, / dohatfu hir' ekoispena (Lavr karbarien
eressia)
-ra-
eranzun: hire fendagaila hunen / berria herri orori, / berri hon hori, / dinat
goraqui eransunen (IX)
-ta(da)
eskuta: negvan, elhurte bates, / lastanac eskutabatez, / sudurra sapaturic (XIV)
`S. poignée' (O.)
-tar25
zuretar: bana ni bano, / es egundano / nehor suretarragoric (IV)26
israeltar: eta glori' emaiteco / israeltarren artean (Simeonen canta)
-tarzun (-tasun)
edertarzun: esi esta deuscai edertarsuna, / lagun espadu hontarsuna (V)
ser prouexu edertarsuna / da hire gorpuzean, / tinc bihozean / badaxen
gogortarsuna? (XI)
arnets, al'eguia, d'ote nic ensuna, / emaiten dusula sur'edertarsuna, / hon
estarizozunari (VI)
24 Berez penaimendu da ageri dena, baina Lafonek arrazoi duela dirudi: «Penaimendu,
qui est imprimé dans les exemplaires de Paris et de Bayonne, ne figure dans aucun dictionnaire
et contient un i que ne s'explique pas. Dans l'exemplaire de Bayonne, il est corrigé en
pensamendu (avec p suivi d'un esprit rude et s longue), et cette correction a été ajoutée,
également á la main, parmi les «Fautes d'impression» («Notes ...»).
25 Berez euskaraz -ar / -tar aldaerak ditugun arren, Oihenarten adibideetan -tar besterik
ageri ez delako aukeratu dudana.
26 Lafon: de suffixe tar exprime l'attachement».
58 [10]