28,8 MB - Euskaltzaindia

-(k)ide21
OIHENART-EN LEXIKO-SORKUNTZA
ezkontide: escontidearen hil-kexua 'C'eft ce qu'on dit en Latin coniux, le
rnary, ou la fernme' (O.)
bilhakaide: han iarriric ararteco, / bilhacaiden bakezeco (Lavr karbarien eressia)
-kin
utzikin: vxtia sedin, picoequin / garhaitu gab' vziquinic (Lavr karbarien eressia)
-ko
besapeko: et' ebilten has besain farri / serbizatu sait be f apeco / erorteti
beguirazeco (Ezkontidearen hil-kexua)
ohako: rnihifcando oihal lodis / abel odis / ohacoa seguion (Eguberri-koplak)
-ko2
aran-lili itxurako: vkaraïa, be f f oa, / arhan-lil'-ixuraco (X)
rninzatze ederretako: rninsaze' ederretaco, / spiritu are hobetaco, / adirnendus,
eransun / nic esin besalaco (XIII)
izpiritu are hobetako: rninsaze' ederretaco, / spiritu are hobetaco, / adirnendus,
eransun / nic esin besalaco (XIII)
zori gaitzetako: anderaurenic, es eta nescatoric, / ni nisan besain, sori gaizetacoric
(VIII)
-kor
isurkor: horzac aïzinzen, xuris, / esein esne iffurcorri (XIII)22
-kun
harnarkun: harnarcuna edo iaincoaren harnar rnanüac (laincoasco nevrtizac)
`Dizaine: il peut e f tre ernployé au f fi pour fignifier le Decalogue' (O.)
hirurkun: Hiri Iainco hirurcuna, / gusiec guehien vguna, / gog' oroc, bide
besala/ elhefari dernaïala (Vexilla Regis) `S. Ternaire, (cornrne laurcuna,
quaternaire,) on s'en peut feruir pour defigner la Trinité' (O.)
harnalaurkun: harnalavrcuna (F. Michel, Salgvis Iavn, Paveco...)23
-le (ik. -tzaile ere)
ikusle: bana surequi nahi niquesi / elisan nehor suhaur besi, / et' ikusleric
agueri elisan / lekutara sindiaurisan (V)
oina, kaisus, nolaco? / iku f len gogaraco (X)
erosle: haren erosle senarrak / ser rneresî luque? adarrac (VI)
21 -bide bezala atzizkien artean sartu dudana, nahiz Oihenartek izen bere gain moduan
ere badarabilen: «Haren eder isana / da hain gausa becana, / eci estüela kideric / baita genden
errana» (XII).
22 Hona zer dioen Lafonek «Oharrretan »: «n'est pas dans les dictionnaires: `qui a la
tendance á s'écouler'».
23 Lafonek ohar hau egiten du: «Hamalurcuna. Note, en marge: «Quatorzain, ou sonnet».
[9] 57