28,8 MB - Euskaltzaindia
28,8 MB - Euskaltzaindia 28,8 MB - Euskaltzaindia
MANEX GOIHENETXE Navarre sur le rang de la noblesse 4, il fut chargé de nombreuses missions par le tiers état de Soule, les Etats de Navarre, mais aussi par le roi de France pour régler les litiges entre communautés riveraines le long de l'actuelle frontière franco-espagnole5. Faisant partie de la génération montante des années 1600-16206, A. d'Oihenart n'est pas une exception, mais représente la normalité, qui est celle des officiers et des magistrats issus du mouvement humaniste, celle de la nouvelle noblesse de robe chargée d'assurer la cohésion sociale, la pureté doctrinale et surtout la construction de l'Etat monarchique. De ce point de vue, toutes les cours souveraines en sont pourvues au XVIe siècle. Cette normalité est celle de l'élite nobiliaire que René Souriac, à propos du Comminges, définit comme «un groupe nombreux d'hommes de loi spécialisés dans les écritures» 7 qui mit son talent et ses compétences au service des communautés —en Soule et Basse-Navarre pour A. d'Oihenart—, comme de l'administration monarchique. Cette noblesse, nouvelle 8, disposait de moyens intellectuels pour infléchir le cours de l'histoire et pour exercer une influence sur le fonctionnement des institutions locales. Certes, son activité scripturaire remarquable de polygraphe a été soulignée au cours de ce colloque. Mais elle n'est pas propre à l'auteur de la Notitia et des Proverbes basques, elle est le reflet de ce milieu robin, à la fois pénétré par les courants humanistes et armé par sa formation juridique. Ce n'est pas le fait du hasard si A. d'Oihenart fut au service du seigneur Antoine de Gramont que Jean Robert, dans la Revue du XVIIe siècle, définit comme un «grand seigneur cultivé9. Serviteurs de la monarchie, les deux partageaient aussi le goût et la passion de la culture, des belles-lettres, de l'histoire. Il est significatif que le titre le plus souvent porté par A. d'Oihenart aux Etats de Navarre fut «M. de Derdoy». Voici quelques renseignements glanés dans les registres des Etats de Navarre: – 1646, au sujet de I'érection du présidéal ou sénéchaussée de Navarre: «En la mesme assemblée les trois ordres desd. Estats chascun de son ordre ont depputé pour dresser lesd. Mémoires (...) et tous les ordres ont nomé pour les mesmes fins à Monsieur Doyhenart sieur de Gansoury» qui reçoit «en récompense des services faits au Royaume cens livres tournois» A. nat. K 1233, n° 84. – 1649: remboursement à «Doyhenart sieur de Gançoury (...) dix carraques pour voyages «aux frontières du Bastan dans le territoire de Baigorri» (...), «cinq carraques (...) pour lettres vers sa majesté». A. nat., K 1233, n° 86. – 1653: remboursement de «trente escus d'or», «pour les peines qu'il a prises pour les Estats depuis la dernière assemblée». A. nat., K 1234, n° 3. e Pour l'étude de sa période scolaire et universitaire, outre J. de Jaurgain et J.M. Larre (Op. cit.), on peut consulter aussi A. Communay, Le Parlement de Bordeaux, I886. • René Souriac, Le Comté de Comminges au milieu du XVIe siècle, Paris, C.N.R.S., I977, p. 220-221. 8 R. Souriac a défini (ibid.) avec précision les caractéristiques de cette noblesse nouvelle. 9 J. Robert, «La bibliothèque d'un grand seigneur en Gascogne au XVIIe siècle», Revue du XVII e siècle, n o 117, année 1977, p. 56-59. 498 [2]
A. D'OIHENART HISTORIEN. ASPECTS DE SON PROFIL SOCIAL, POLITIQUE, CULTUREL Et comme la deuxième partie de ce colloque se déroule en Basse-Navarre, érigée en royaume jusqu'en 1789, j'ai tenu á mettre en exergue le rôle joué par A. d'Oihenart dans le fonctionnement des institutions navarraises et dans la compilation des textes legislatifs des Etats de NaVarre. Cette activité a été peu soulignée par les chercheurs pour une simple raison: depuis son mariage aVec la riche et noble VeuVe Jeanne d'Erdoy, il faut chercher les traces d'A. Oihenart aux noms de «Sieur Derdoy», «Sieur de Gansoury», «Cibits», maisons nobles appartenant à Jeanne d'Erdoy. Pour la même raison, personne n'a mentionné son rôle dans la rédaction du Recueil des Règlements des Etats de Navarre. C'est un aspect très important de sa vie. Car derrière le terme de «Recueil des Règlements» 10 se cache l'oeuvre législatiVe et règlementaire élaborée par les Etats de Navarre. Pour are bref, disons que ceux-ci, au cours de leur session annuelle, rédigaient des «appuntamens» (requêtes, remontrances) qui, par approbation du lieutenant du roi, deVenaient «establissemens», synonymes de règlements ayant force de loi 11 . Au cours du XVIIe siècle, les Etats de Navarre se livrèrent à un traVail de compilation de tous ces textes qui fut confié à A. d'Oihenart. Il mourut même à cette tache si l'on se rapporte à l'intervention que fit son fils aux Etats de NaVarre en 1668: «Monsieur de la Salle de Cibits a représenté aux Estats qu'en leur tenue de l'année (illisible) ils prièrent feu Monsieur de Derdoy son père de faire un recueil de tous les règlements des Estats lequel accepta volontiers ceste commission, travailla avec un soin particulier jusques à son décès pour effectuer à cest ouvrage, mais que l'ayant peu pas faire, et led. Sieur de La Salle ayant donné cognoissance aux Etats ils le desputtèrent pour l'achèvement du recueil, ce qu'il auroit fait avecq toute l'assiduité à luy possible mais comme c'est un traVail très important et très advantageux pour le public, qu'il importe aux Estats de commettre quelques-uns des plus éclairés de leur corps pour l'examiner et voir s'il y a quelque chose à augmenter et à refaire»12. 10 Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, C 1529 (Recueil de 1666), C 1532 11(Recueil de 1691). Les actes officiels en Basse-Navarre étant rédigés en gascon jusqu'aux années 1620- 1630, les termes «appuntamens», «establissements» étaient employés. Ces requêtes étaient présentées au lieutenant du roi. Les articles acceptés devenaient des «appuntamens obtenguts» ou «establissements», c'est-à-dire recevaient force de loi. Cette activité législative ou règlementaire des Etats fut supprimée en 1748: A. nat., K 1234, n 75: «Arrêt du conseil qui défend aux Etats de Navarre de faire des lois, statuts et réglemens». 12 A. nat., K 1234, n 8, F 279-280. Le Recueil des Règlements de 1666 (A.D.P.A. C 1529) est d'ailleurs signé «Doihenart Lassalle, depputté desd. Estats». En 1666, A. d'Oihenart est encore vivant. Mais il semble que ce fut son fils Gabriel qui prit l'habitude de signer «Doihenart Lassalle». On peut donc avancer I'hypothèse que ce premier recueil fut commencé par A. d'Oihenart et achevé par son fils Gabriel. Celui-ci, dans la mesure oú on se conforme aux indications des documents des A. nat. K 1234, non seulement poursuivit le travail de son père, mais entreprit la compilation d'un second recueil (A. nat. K 1234, n° 8, F° 285, 293): [3] 499
- Page 431 and 432: OIHENARTEN AMODIOZKO POESIEN AZTERK
- Page 433 and 434: OIHENARTEN AMODIOZKO POESIEN AZTERK
- Page 435 and 436: BERNAT ETXEPARE 'TA ARNALDE OIHENAR
- Page 437 and 438: BERNAT ETXEPARE 'TA ARNALDE OIHENAR
- Page 439 and 440: BERNAT ETXEPARE TA ARNALDE OIHENART
- Page 441 and 442: BERNAT ETXEPARE 'TA ARNALDE OIHENAR
- Page 443 and 444: BERNAT ETXEPARE TA ARNALDE OIHENART
- Page 445 and 446: BERNAT ETXEPARE 'TA ARNALDE OIHENAR
- Page 447 and 448: BERNAT ETXEPARE 'TA ARNALDE OlHENAR
- Page 449 and 450: BERNAT ETXEPARE 'TA ARNALDE OIHENAR
- Page 451 and 452: OIHENARTEREN ERAGINA EGIATEGIRENGAN
- Page 453 and 454: OIHENARTEN ERAGINA EGIATEGIRENGAN
- Page 455 and 456: OIHENARTEREN ERAGINA EGIATEGIRENGAN
- Page 457 and 458: OIHENARTEREN ERAGINA EGIATEGIRENGAN
- Page 459 and 460: OIHENARTEREN ERAGINA EGIATEGIRENGAN
- Page 461 and 462: LAPURTARRAK OIHENARTEKIN HASERRE? P
- Page 463 and 464: LAPURTARRAK OIHENARTEKIN HASERRE? e
- Page 465 and 466: LAPURTARRAK OIHENARTEKIN HASERRE? B
- Page 467 and 468: LAPURTARRAK OIHENARTEKIN HASERRE? 1
- Page 469 and 470: LE LIVRE I DE LA NOTITIA UTRIUSQUE
- Page 471 and 472: LE LIVRE I DE LA NOTITIA UTRIUSQUE
- Page 473 and 474: LE LIVRE 1 DE LA NOTITIA UTRIUSQUE
- Page 475 and 476: LE LIVRE I DE LA NOTITIA UTRIUSQUE
- Page 477 and 478: LE LIVRE DE LA NOTITIA UTRIUSQUE VA
- Page 479 and 480: LE LIARE I DE LA NOTITIA UTRIUSQUE
- Page 481: A. D'OIHENART HISTORIEN: ASPECTS DE
- Page 485 and 486: A. D'OIHENART HISTORIEN: ASPECTS DE
- Page 487 and 488: A. D'OIHENART HISTORIEN: ASPECTS DE
- Page 489 and 490: A. D'OIHENART HISTORIEN: ASPECTS DE
- Page 491 and 492: A. D'OIHENART HISTORIEN: ASPECTS DE
- Page 493 and 494: UN APERÇU SUR UN HISTORIEN DU PAYS
- Page 495 and 496: UN APERCU SUR UN HISTORIEN DU PAYS
- Page 497 and 498: UN APERCU SUR UN HISTORIEN DU PAYS
- Page 499 and 500: UN APERCU SUR UN HISTORIEN DU PAYS
- Page 501 and 502: UN APERCU SUR UN HISTORIEN DU PAYS
- Page 503 and 504: UN APERCU SUR UN HISTORIEN DU PAYS
- Page 505 and 506: BIBLIOGRAPHIE de JEAN DE JAURGAIN A
- Page 507 and 508: 1"; 1907 Corisande d'Andoins, comte
- Page 509 and 510: DONAPALEUKO AUZAPEZAREN MINTZALDIA
- Page 511 and 512: DONAPALEUKO MINTZALDIA Donapaleuko
- Page 513 and 514: J // ^^ J 4T"^ LL' c1 / ('JGI [r QC
- Page 515 and 516: CATALOGUE dES LIURES DE LA BIBLIOT
- Page 517 and 518: CATALOGUE dES LIURES DE LA BIBLIOTE
- Page 519 and 520: CATALOGUE dES LIURES DE LA BIBLIOTE
- Page 521 and 522: ^ ^ w ^
- Page 523 and 524: CATALOGUE dES LIURES DE LA BIBLIOTE
- Page 525 and 526: CATALOGUE dES LIURES DE LA BIBLIOTE
- Page 527 and 528: 111-: 116°. 1/7 119. 119. CATALOGU
- Page 529 and 530: Arz. !ro. CATALOGUE dES LIURES DE L
- Page 531 and 532: •^.^^v^t^^'^a .A\ ^^^^,\^^'•+t:
MANEX GOIHENETXE<br />
Navarre sur le rang de la noblesse 4, il fut chargé de nombreuses missions par<br />
le tiers état de Soule, les Etats de Navarre, mais aussi par le roi de France<br />
pour régler les litiges entre communautés riveraines le long de l'actuelle<br />
frontière franco-espagnole5.<br />
Faisant partie de la génération montante des années 1600-16206, A.<br />
d'Oihenart n'est pas une exception, mais représente la normalité, qui est celle<br />
des officiers et des magistrats issus du mouvement humaniste, celle de la<br />
nouvelle noblesse de robe chargée d'assurer la cohésion sociale, la pureté<br />
doctrinale et surtout la construction de l'Etat monarchique. De ce point de<br />
vue, toutes les cours souveraines en sont pourvues au XVIe siècle. Cette<br />
normalité est celle de l'élite nobiliaire que René Souriac, à propos du Comminges,<br />
définit comme «un groupe nombreux d'hommes de loi spécialisés dans les<br />
écritures» 7 qui mit son talent et ses compétences au service des communautés<br />
—en Soule et Basse-Navarre pour A. d'Oihenart—, comme de l'administration<br />
monarchique. Cette noblesse, nouvelle 8, disposait de moyens intellectuels pour<br />
infléchir le cours de l'histoire et pour exercer une influence sur le fonctionnement<br />
des institutions locales.<br />
Certes, son activité scripturaire remarquable de polygraphe a été soulignée<br />
au cours de ce colloque. Mais elle n'est pas propre à l'auteur de la Notitia<br />
et des Proverbes basques, elle est le reflet de ce milieu robin, à la fois pénétré<br />
par les courants humanistes et armé par sa formation juridique. Ce n'est pas<br />
le fait du hasard si A. d'Oihenart fut au service du seigneur Antoine de<br />
Gramont que Jean Robert, dans la Revue du XVIIe siècle, définit comme un<br />
«grand seigneur cultivé9. Serviteurs de la monarchie, les deux partageaient<br />
aussi le goût et la passion de la culture, des belles-lettres, de l'histoire.<br />
Il est significatif que le titre le plus souvent porté par A. d'Oihenart aux Etats de<br />
Navarre fut «M. de Derdoy».<br />
Voici quelques renseignements glanés dans les registres des Etats de Navarre:<br />
– 1646, au sujet de I'érection du présidéal ou sénéchaussée de Navarre: «En la mesme<br />
assemblée les trois ordres desd. Estats chascun de son ordre ont depputé pour dresser lesd.<br />
Mémoires (...) et tous les ordres ont nomé pour les mesmes fins à Monsieur Doyhenart sieur<br />
de Gansoury» qui reçoit «en récompense des services faits au Royaume cens livres tournois»<br />
A. nat. K 1233, n° 84.<br />
– 1649: remboursement à «Doyhenart sieur de Gançoury (...) dix carraques pour voyages<br />
«aux frontières du Bastan dans le territoire de Baigorri» (...), «cinq carraques (...) pour lettres<br />
vers sa majesté». A. nat., K 1233, n° 86.<br />
– 1653: remboursement de «trente escus d'or», «pour les peines qu'il a prises pour les<br />
Estats depuis la dernière assemblée». A. nat., K 1234, n° 3.<br />
e Pour l'étude de sa période scolaire et universitaire, outre J. de Jaurgain et J.M. Larre<br />
(Op. cit.), on peut consulter aussi A. Communay, Le Parlement de Bordeaux, I886.<br />
• René Souriac, Le Comté de Comminges au milieu du XVIe siècle, Paris, C.N.R.S.,<br />
I977, p. 220-221.<br />
8 R. Souriac a défini (ibid.) avec précision les caractéristiques de cette noblesse nouvelle.<br />
9 J. Robert, «La bibliothèque d'un grand seigneur en Gascogne au XVIIe siècle», Revue<br />
du XVII e siècle, n o 117, année 1977, p. 56-59.<br />
498 [2]