28,8 MB - Euskaltzaindia

OIHENARTEN AMODIOZKO POESIEN AZTERKETA KONPARATIBOA
De me tuer: faites-moy donq mourir,
Puis qu'il vous plaît, car à vous est ma vie.
(Continuation des Amours, XXXI, 1555).
Amorantearen suaren aitzinean, bazekien jadanik Laura eztiak eza eta
gogortasuna erakusten:
«Mie venture al venir son tarde e pigre,
la sperme incerta, e 'l desir monta e cresce,
(...)
Lasso! le nevi fíen tepide e nigre,
(...)
prima ch'i' trovi in ció pace né triegua,
o Amore o madonna altr'uso impari,
che m'hando congiurato a torto incontra». (Dal Canzoniere, LVII)
Santillana-ko markesa ere anderearen bihotz gogortasunaz kexu da:
«Yo vos serví lealmente
con muy presta voluntat,
e nunca fallé piedad
en vos, nin buen continente:
antes vuestra crueldad
me faze ser padeçiente;
¡guay de quien con vos contiende! (Canción Canciones y decires)
«¿Quién vio tal feroçidat
en angélica figura?
¿Nin en tanta fermosura
indómita crueldat?
Los contrarios se ayuntaron
cuytado, por mal de mí.
Tiempo ¿dónde te perdí?
que así me galardonaron?» (Otro decir, V, Cantares y decires)
Berdin Fernando de Herrera-ren kasuan:
«Duro es este peñasco levantado,
(... ...)
más duro es vuestro pecho y más helado,
en quien la piedad no ha hecho asiento,
ni el fuego de amoroso sentimiento
en él jamás, por culpa vuestra, ha entrado». (Soneto 112)
Baina amorantearen etsipena ez dator bakarrik maitearen axolagabegatik
baizik eta ingurumen sozialarengatik. Maitasuna gerla bat bezala presentatua
[19]
419