28,8 MB - Euskaltzaindia

AURELIA ARKOTXA
Bat bestearen baitan bizitze horrek libertatearen galtzea du azkenean
salatzen, Badajoz-eko Garcí Sanchez-ek ongi erakusten duen bezala:
«así yo, que os he mirado,
soy tan vuestro, tan no mío,
tan sujeto a os adorar,
que aunque me fuese tornado
mi franco libre albedrío,
no podré libre quedar».7
Bainan galtze hori hain da denbora berean goxo!
«Adieu liberté ancienne,
Comme chose qui n'est plus mienne,
Adieu ma chère vie, adieu,
Ta fuite ne me peut déplaire,
Puis que ma perte voluntaire
Se retreuve en un si beau lieu». (Ronsard, Les Meslanges, X, I555)
I ld: Fidelitate eta Kortesi
Oihenarten amodiozko poemetan, behin baino gehiagotan aipatzen dira
amodio bakarraren eta fidelitatearen gaiak, hona etsenplu batzuk:
«Nik eztut ehor maite zu beizi », (V)
«Erran baderaukat ezi
Oro harena nizala,
Nehor ere, hura bezi,
Onhetsirik eztudala », (VII)
«Zuzaz bertzerik
Nehor maiterik» (IV)
«Nik nola maita zitzanbat
Orai eta sekulakoz» (XXV)
«Baletsa jaungoikoari
Har nenzan zerbitzari
Hark er', eta leristan/hanbat on zein nik hari», (XIII)
«Alabader'orano
Nahi dutzertarano
Kortes den jakin (...) (XIII)
XVI.hastapeneko poeta, ikus R.O. JONES in Siglo de Oro: prosa y poesía, 58 or.
416 [16]