28,8 MB - Euskaltzaindia

f7
Eta beherago:
OIHENARTen ATSOTITZAK ETA POETIKA BERRIRAKURRIZ
Sireno, ¿en qué pensabas que mirándote
Estaba desde el soto y condoliéndome
De ver con el dolor que estás quexándote?
Yo dexo mi ganado allí atendiéndome.
Andaba mi pasión solicitándole
Con medios no importunos, sino lícitos,
Y andaba el crudo amor allá estorbándole.
Mis tristes pensamientos muy solícitos,
De una a otra parte revolviéndose
Huyendo en toda cosa el ser ilícitos.
Eta oraindik beheraxeago:
Con cualquier trabajo «en» encontrándola
De ovejas y corderos lo olvidábamos
Hablando ella conmigo y «yo» mirándola.
Otras veces, Silvano, concertábamos
«La zampoña y rabel con que tañiamos
Y mis versos entonces allí cantábamos»
Después la flecha «y arco» apercebíamos
Y otras veces la red, y ella siguiéndome
Jamás sin caza a nuestra aldea volvíamos.78
Bertsolerro guztiok sdruccioli edo glissans dira, San Bernardoren 79 latinezko
besteok bezalaxe:
Jesus, Spes penitentibus,
Quam pius es petentibus,
Quam bonus te quaerentibus
Sed quid invenientibus.
Hala nola B. Jacobonus Tudertinus-en 80 De medulla precationum liburuaren
518 orrialdean irakur daitezkeen besteok:
Cur mundus militat sub vana gloria,
Cuius prosperitas est transitoria?
Plus crede litteris scriptis in glacie
Quam mundi fragilis sauce fallatiae.
Idem, 33
79 Bernardo (Fontaine - les - Dijons 1090 - Clairvaux (Aube), 1153), Opera Omnia....D.
Joannis Mabillon....Reprint by Brepols, 1976, T. V-VI, 1318.
e0 F.J.E. Raby-k The Oxford Book of Medieval Latin Verse-n, 1959, XIII. mendekoa
eta anonimoa bezaa jotzen du, 433.