28,8 MB - Euskaltzaindia
28,8 MB - Euskaltzaindia 28,8 MB - Euskaltzaindia
GNOMICA OIHENARTIANA-A. OIHENART, ATSOTIZAC EDO REFRAVAC (I657) 620.Ce que l'Enfant a raconté hors la porte, il l'auoit apris au foyer. 621.Au mal qui t'eft venu par ton fouhait, dis luy gti il Joit le bien venu. 622.Le fecret, apres qú il s'eft promené en trois oreilles, va courant par tout. 623.Il vaut mieux demeurer fans rien faire que faire du mal. 624. II vaut mieux tard que iamais. 625. Il vaut mieux perdre que f u dre, ou perdre dauantage. 626.Le fol en fSait plus en Ja ma' on que le fage en celle d'autruy. 627.Celuy qui fe couche auec les chiens fe leve chargé de puces. 628.Demeurer ferme en 1'erreur, c'ef t errer deux fois. 629.Le poltron lors qu'il prend querelle contre vn autre poltron, celuy qui frape le premier a28 l'auantage. 630.Celuy qui fe tailt ne ment point. 631.La colere d'vne perfonne foible c'eft comme vne noifette roftie, c'eft á dire vne chofe qui ne fait ny mal ny bien. 632.Vne bonne ref ponle à vn mauuais difcours, couf te peu & vaut beaucoup. 633.D'vne bluette peut fortir vn grand feu. 634.Celuy qui a pallé le guay fSait combien la riuiere ef t profonde. 635.Dieu me doint de gens qui m'entendent auf fi bien que de ceux qui m écoutent. 636.Qui plus a receu du bien de Dieu luy eh plus redeuable. 637.C'elt ioüer à tout perdre que d'enterrer le bah auec la mule morte. 638.Ce qui ef t tof t amalfé eft toft dilf ipé. 639.A vne bonne lauandiere ne lSauroit" manquer la pierre pour y battre la lexiue. 640.Au meneftrier de Lixans il faut deux pieces de dix huict deniers pour le faire fonner & six pour le faire taire. 641.Que ce qui eh dit à la table demeure caché dans la nappe. 642.Le mellager froid s'en part tard, marche lentement, & reuient tout vuide, voyés le Prouerbe 316. 643.Le Mulet donne de l'eau à la riuiere, quand il y rend fon vrine, il Donne d la riuiere ce dont elle ahonde. 644.Le médifant traite le magiftrat de bourreau, loubs pretexte de ce qú il fait mourir les malfacteurs. 645.Celuy la cherche f on mal, qui va faire querelle à vn plus fort que luy. 646.Les plus grands maux font ceux qui viennent de la tefte, C'e/t d dire de nos chefs ou maiftres. 647.Qu'ils parlent mal de nous, & qú ils ayent befoin de nous. 648.Vn feruiteur nonchalant pour ne vouloir pas faire vn pas le matin, fera obligé d'en faire dix le fol. 2g En la edición se lee d. 29 En la edición se lee /cauroit. [41] 267
ALFONSO IRIGOYEN 649.Nahiago dut arito iaffan nesanbat, esies saldi egoz nesanbat. 650.Nahicariac edertarazen ditu gausa itfuffiac. 651.Nahi du iaquin sein sen lehen eguina, ala sorroa, ala irina. 652.Neque da beleas auftore eguitea. 653.Noisic behin guertha daiteen gaizeti, on da beguirazea bethi. N O 654. Oguen eguiten du oney barkazen duenac gaxtoey. 655. Ohacoan dena ika(ten, nequez da guero ahasten. 656. Ohetic mahaira, mahaitic susulura, korrongas paradusura. SuouUuan eguiten ohi da eguerd i-1 oa. 657. Ohoin handiac vrka erasten ditu xipiac. 658. Oihal ona kuxan dagoela fal daite. 659. Onegui dena beretaco esta a)qui berzentaco. 660. Orotaco gaxtoé ospina da amo estitic eguina. 661. Orritfetan du erhoac ona gaftazen, eta suhurrac berea goitiazen. 662. Othoi fainduari, deraunfano ekaizari. 663. Othoizen estaquiena laincoari, berraio itfafoari. 664. Sabeldurac gaiz ditu vrac. 665. Saindu mana, otfo hazana. 666. Sariac sathitu-ondoan aguerico da ser den hireric vrpoan. 667. Sar sequidan limicatuz, ialguiten sait horzcatus. 668. Sendo nahi dituca beguiac? lot izac eure erhiac. 669. Sentona agorrilan bides bahoa, vc eurequi ekitacoa. 670. Sobera iaquinju isanes gabe sedin axeria bustanes. 671. Sojca fofca bilzen da franca. 672. Sua daxeconean auSoco exeari, gogoa emac eureari. 673. Thu exatua ceruan gora beguithartera derora. 674. Vrdaia eta arnoa, vrthecoa; adifquidea vrthetacoa. 675. Vrrunera dohena esconzera, edo da enganatu, edo doha enganazera. S T V 268 [42]
- Page 203 and 204: ALFONSO IRIGOYEN Flexiones sintéti
- Page 205 and 206: Ezin ALFONSO IRIGOYEN 63: Badut ere
- Page 207 and 208: ALFONSO IRIGOYEN baduc bisi minic-g
- Page 209 and 210: ALFONSO IRIGOYEN 569: Daquian gusia
- Page 211 and 212: ALFONSO IRIGOYEN 142: Erguela mais
- Page 213 and 214: ALFONSO IRIGOYEN Otros verbos de co
- Page 215 and 216: ALFONSO IRIGOYEN ATSOTIZAC EDO REFR
- Page 217 and 218: ALFONSO IRIGOYEN 32.Arima onari eur
- Page 219 and 220: ALFONSO IRIGOYEN 67. Barurac hirur
- Page 221 and 222: 107. Campoan vrso, Exean bele. ALFO
- Page 223 and 224: ALFONSO IRIGOYEN 135. Emaftea har d
- Page 225 and 226: GNOMICA OIHENARTIANA-A. OIHENART, A
- Page 227 and 228: ALFONSO IRIGOYEN H 206.Habia eguin
- Page 229 and 230: ALFONSO IRIGOYEN 240.Hiri sionat Al
- Page 231 and 232: ALFONSO IRIGOYEN I vocala 272.Idia
- Page 233 and 234: 305.Lusazen duenac estu epazen. ALF
- Page 235 and 236: ALFONSO IRIGOYEN 336. Nihaur ninsan
- Page 237 and 238: ALFONSO IRIGOYEN 3e7. Ongui eguiten
- Page 239 and 240: ALFONSO IRIGOYEN 398.Prestazen esad
- Page 241 and 242: ALFONSO IRIGOYEN 432.Seinua ensun n
- Page 243 and 244: ALFONSO IRIGOYEN 457.Vr-garbisura i
- Page 245 and 246: ALFONSO IRIGOYEN 487.Atebati segoen
- Page 247 and 248: ALFONSO IRIGOYEN 518.Gafturequico h
- Page 249 and 250: ALFONSO IRIGOYEN 552. Bardin da alf
- Page 251 and 252: ALFONSO IRIGOYEN 583. Erhogoa da it
- Page 253: ALFONSO IRIGOYEN 620.Haurrac athean
- Page 257 and 258: 676.Vrrun hiriti, vrrun offagarriti
- Page 259 and 260: ATSOTIZAC EDO REFRAVAC, Prouerbes,
- Page 261 and 262: JEAN HARITSCHELHAR • Une bonne fe
- Page 263 and 264: JEAN HARITSCHELHAR 675. Urrunera do
- Page 265 and 266: Bertze biak biltzen ditu honek •
- Page 267 and 268: JEAN HARITSCHELHAR Adardun nahi bal
- Page 269 and 270: 193. Gizon bizar peituti eta emazte
- Page 271 and 272: JEAN HARITSCHELHAR 561. Bertzeren e
- Page 273 and 274: JEAN HARITSCHELHAR • La hembra ab
- Page 275 and 276: JEAN HARJTSCHELHAR 217. Haur duenak
- Page 277 and 278: JEAN HARITSCHELHAR 351. Ohaidea onh
- Page 279 and 280: JEAN HARITSCHELHAR Emaztearen boter
- Page 281 and 282: JEAN HARITSCHELHAR Jean HARITSCHELH
- Page 283 and 284: PATRI URKlZU Esku artean erabili di
- Page 285 and 286: 2. ATSOTITZEN HELBURUEZ PATRI URKIZ
- Page 287 and 288: PATRI URKIZU moldiztegiratuak arrun
- Page 289 and 290: PATRI URKIZU 242 Hira bera da hirga
- Page 291 and 292: PATRI URKIZU 6. Pikatuak erraiten d
- Page 293 and 294: ARNAUD OIHENART Euskal poetika L'ar
- Page 295 and 296: PATRI URKIZU Zortzi bertsolerro hau
- Page 297 and 298: PATRI URKIZU I'che gioir di tal vis
- Page 299 and 300: PATRI URKIZU Beharrezkoa da, ordea,
- Page 301 and 302: Quantum potes tantum aude Quia maio
- Page 303 and 304: Lignum 92 crucis Signum ducis, Sequ
ALFONSO IRIGOYEN<br />
649.Nahiago dut arito iaffan nesanbat, esies saldi egoz nesanbat.<br />
650.Nahicariac edertarazen ditu gausa itfuffiac.<br />
651.Nahi du iaquin sein sen lehen eguina, ala sorroa, ala irina.<br />
652.Neque da beleas auftore eguitea.<br />
653.Noisic behin guertha daiteen gaizeti, on da beguirazea bethi.<br />
N<br />
O<br />
654. Oguen eguiten du oney barkazen duenac gaxtoey.<br />
655. Ohacoan dena ika(ten, nequez da guero ahasten.<br />
656. Ohetic mahaira, mahaitic susulura, korrongas paradusura. SuouUuan eguiten ohi da<br />
eguerd i-1 oa.<br />
657. Ohoin handiac vrka erasten ditu xipiac.<br />
658. Oihal ona kuxan dagoela fal daite.<br />
659. Onegui dena beretaco esta a)qui berzentaco.<br />
660. Orotaco gaxtoé ospina da amo estitic eguina.<br />
661. Orritfetan du erhoac ona gaftazen, eta suhurrac berea goitiazen.<br />
662. Othoi fainduari, deraunfano ekaizari.<br />
663. Othoizen estaquiena laincoari, berraio itfafoari.<br />
664. Sabeldurac gaiz ditu vrac.<br />
665. Saindu mana, otfo hazana.<br />
666. Sariac sathitu-ondoan aguerico da ser den hireric vrpoan.<br />
667. Sar sequidan limicatuz, ialguiten sait horzcatus.<br />
668. Sendo nahi dituca beguiac? lot izac eure erhiac.<br />
669. Sentona agorrilan bides bahoa, vc eurequi ekitacoa.<br />
670. Sobera iaquinju isanes gabe sedin axeria bustanes.<br />
671. Sojca fofca bilzen da franca.<br />
672. Sua daxeconean auSoco exeari, gogoa emac eureari.<br />
673. Thu exatua ceruan gora beguithartera derora.<br />
674. Vrdaia eta arnoa, vrthecoa; adifquidea vrthetacoa.<br />
675. Vrrunera dohena esconzera, edo da enganatu, edo doha enganazera.<br />
S<br />
T<br />
V<br />
268 [42]
Change language