28,8 MB - Euskaltzaindia

GNOMICA OIHENARTlANA -A. OIHENART, ATSOTIZAC EDO REFRAVAC (I657)
487.Le pauure qui s'attacha á mandier á vne feule porte, mourut de faim.
488.Carde-toy, comme du mal de phtifie, d'vn Medecin chiche & auare, d'vn Aduocat
affamé, & de celuy qui donne confeil à toutes deux les parties. Ces trois genres
d'hommes conlomment peu à peu les commoditez des perlonnes, tout ainli que la phtilie
consume les corps.
489.L'hellebore c'elt du poilon pour les perlonnes Mines, & la guerilon des fols.
490.Le luge qui a l'ame tachée, tient les loix entre les grifes (C'eft d dire qu'il les renuerfe
& les déchire felon qu'il luy plaift].
491.Ce que l'0eil ñ apperSoit, le c0eur n'encherit point.
492.L'enuieux apperSoit en autruy ce qui ny eh pas, & ne voit pas en Soy-melme ce qui y
ef t, car il a les yeux faits de trauers.
493.C'ef t à Son dam, que le malheureux va au marché.
494.Le dilcours a bien autre efficace quand il fort de la bouche d'vn homme riche, que
quand il lort de la bouche d'vn pauure miferable.
495.Les compagnons de voyage s'entrecommuniquent leurs penlées.
4%. Le grand-mercy du vilain, c'eft vn rot.
497.Celuy qui ñ a rien à donner, donneroit tout, d ,bn dire, s'il en auoit.
498.En failant on apprend à faire: C'eh d dire en s'exerÇant.
499.Les moucherons melmes lont falcheux, lors qú ils lont attroupez.
500.Amule le chien auec vn os, & la femme auec vn menlonge.
501.D'vn champ femé, qui a plulieurspollelleurs, les oifeaux tirent tout le profit. C'eft
d'autant qu'il eft mal gardé, les poffeJkurs s'en defchargeans l'vn fur l'autre.
502.Les frillons du mal d'accoucher durent longtemps à celle qui elt grof f e du delir de la
mort d'autruy.
503.L'orgueilleux ne connoilt, ny Ion foible, ny le fort des autres, iuiques à ce qú il les lente
ou experimente.
504.La lcience de l'ignorant, c'elt de reprendre les chofes bien dites.
505.Le complant du pauure elt clair, & mal fourny de plantes, & encores celles qui y lont le
trouuent tortués.
506.11 fait mauuais luitter en vn precipice; car fi y a danger de cheoir & de Se caffer la
telte. (Le mot Arradoy, au texte BaJque, eft le nom propre d'vn precipice.
507.C'elt rarement que le renard le laiffe prendre au lacet.
508.Nos ef tomacs lont nos mailtres.
509.Ma tante, mon bien Sera pour moy leule, le voltre Sera pour nous deux.
Autre supplément de Prouerbes
510.Tant plus qú on maudit le renard, d'autant plus il s'achame aux poules.
511.Par trop remplir, le lac vient à creuer.
512.Qui toJt promet, a23 loifir s'en repent.
513. Tandis que les opinialtres s'amuJent á plaider, les gens de lultice font leur lemaille.
514.Baille au gueux du boüilly, il te demádera du rolty.
515.11 a les mains aux pieds, & le coeur aux jambes. [On dit cela d'vn poltron qui s'enfuit,
lors qú il faut le batee].
516.11 n'y a pas de pire mal, que celuy de ne pouuoir pas durer dans l'aile, ou dans la
prolperité.
517. Celuy qui défit fa mailon pour en tirer du bois à chauffer, le chauffa l'année pallée,
pour mourir de froid cette année icy.
23 En la edición se leed.
[33]
259