28,8 MB - Euskaltzaindia

GNOMICA OlHENARTlANA-A. OIHENART, ATSOTIZAC EDO REFRAVAC (I657)
432.Celuy qui ne veut entendre le fon de la cloche, ñ en doit point tirer la corde.
433.Tandis que la cloche fonne, la fonnette ne s'entend point plus loin que de l'eftendué du
collier qui la fouftient.
434.Que dit celuy qui fe tient au coin du foyer? Ce que dit celuy qui eh a(jis au deuant du
feu. (D'ordinaire, les Maihres & Maiftreffes de la maifon occupent la meilleure place
du foyer, qui eh celle de deuant le Jeu; & les enfans & les feruiteurs fe tiennent au coin,
& ceux-cy ont aecouhumé de dire les chofes qu'ils entendent dire aux premiers].
435.Vn las neuf eh tenu en referue, en la paroy pour feruir au befoin, mais cependant la
f ouris l'entame.
436.La fonnette qui n'a point de battant, vient à s'vfer, demeurát toufiours accrochée contre
la paroy. (C'eft pour dire que qui n'a point de langue pour fe faire connoiftre, demeurera
toufiours fans employl.
437.D'vn mauuais debiteur faut prendre de l'auoyne en payement, quand melme il ny en
auroit pas affez pour acquitter toute la debte.
438.Ouure la porte au bon-heur, lors qu'il fe prefente, & attends à pied-ferme le mal-heur
qui te doit arriuer.
439.Celuy-là a perdu le fens, qui cherche des éclairciffemens aux chofes obscures &
embroüillées, à fon dommage.
440.Vne debte vieille caufe de nouuelles douleurs.
441.L'ormeau a le branchage fort beau, mais il ne porte point de fruit.
442.Tant plus le bois eft mol, tant plus le ver s'y enfonce. (Cela veut dire, que tant plus
qufvn homme eh mol ou facile, tant plus on abufe de luy, ■ il eh exposé d la perfecution
des méchans/.
443.Le coupeau tient de la nature du bois duquel il eh tiré.
444.La m ' on du Charpentier eft faite de tronSons, & encores de tronSons courts & rognez.
[Ceux qui ne trauaillent que pour le gain, font plus soigneux de bien trauailler pour
autruy, que pour eux-mefinesl.
445.Celuy qui a le plus mauuais droit, fait le plus grand bruit.
446.Que fSait faire le lourdaut? il fSait deffaire ce qui eft bien fait.
447.Celuy-là eft traif tre à foy-mefine, qui cache la verité à fon confeti.
448.Celuy-là gagne beaucoup, qui oublie le jeu & les putains.
449.Tel qú eft le tonneau, tel ef t le vin, ou le cidre qui eft dedans.
450.Vhalde, (C'eh le nom d'vn hommel Comment es-tu ainfi deuenu riche tout en vn coup?
C'ef t en faifant des trahifons. (Le mehier de traihre eft parfois bien lucratif, mais
toufiours odieux & detestablel.
451.Vn vacher veut mal à l'autre.
452.De tant plus qú vn vaif f eau eft vuide, d'autant plus il retentit.
453.C'eft vne mauuaife vaiffelle, que celle qui corrompt le vin.
454.Ce que la pluye ñ a fceu emporter, le torrent l'emporte.
455.L'eau perd le lait, & trop d'importunité les amis.
456.Le pourceau affamé fonge an gland.
[29]
255