28,8 MB - Euskaltzaindia
28,8 MB - Euskaltzaindia 28,8 MB - Euskaltzaindia
GNOMICA OIHENARTIANA seiharbideas hal'ere lerra aite; 562: Berzes gaisqui minso denac adi dizaque bere oguenac; 587: Es har berzerena, ez galzera vz ihaurena; 595: Estaqui presazen baquearen estaquienac berri guerlaren; 626: Hoboro daqui erhoac ber' exean, ecies suhurrac berzerenean; 686: Berceren e f cus f uguea berrotic athera nahi du. Batzu / batzutan / hatzuren 50: A f feac bazutan dacarke go f f ea; 72: Bazuren gazonsian ere harrac sorzen dira, —batzutan y batzuren son formas sin artículo, el cual pueden evidentemente recibirlo—. Nehor, etc., en frases afîrmativas 89: Berant debila nehor con f eillu bilha, escucara iines guero etsaïequila; 241: Hirur gutic, eta hirur anhizec galzen dute nehor, Guti vke'n eta anhiz gaftazeac, Guti iaquin eta anhiz edasteac, Guti isan eta anhiz isan vsteac; 330: Nehorc bere barrena, du esaguzeco gaizena; 488: Axeter sekeneti, Abocatu go f f eti, eta partida bien conseilu deneti, beguira adi nola a f f aieti. Hiru guison mota hauec, a f f aiac besala, gutica gutica, nehor galzen dute; 506: Gaiz da Arradoian arzea borroca, eror daite ehor, eta burua porroca. Arradoia da Garasico mendi xut, eta harrisubat; 510: Axeria nehorc borhoftago eta hura oillo-ialeago; 527: Lusazes gueroti guerora eguitecoac, ardiesten du nehor herïoac; 528: Nehortan dadina sobera fida, guero heiagor'ari da; 544: Alfer egonez [sic] gaisqui eguiten nehorc ikas diro; 590: Es orrazagatic bana susenagatic behar du nehorc porfiatu; 700: Nihori poteguin behar duenac guibelaldean estu irabasiric lusazean. Sintagmas nominales que llevan adjetivo nominalizado 136: Emastea harzen duenac escont-fari hutfagati, biharamuna du dolueguna, gaiz darraiconagati; 190: Guerocoa, hobe v f te f coa, nahiago dut on oraicoa; 221: Haur nigar eguin-nahiac Aitari bisarra ti'ra; 224: ... hausea da ganibet sorroz bi ahotacobat ...; 277: Inhardesteric hobena, eguite lan manatüare na; 332: Nesca harzen ari dena saldu doa, galdazen ari dena da galdua, 'Fille qui prend elle fe vend, fille qui demande e f t perduë'; 582: Erhoa da ha f ten dûena lan vrhent esteçaqueena; 649: Nahiago dut arfto iaf fan nesanbat, esies saldî egoz nesanbat; 692: E f teiari isan denari bethiere, on derorcona haniz çaio apun badere. Sintagmas nominales con determinación numeral carentes de artículo 524: Hoguei vrtetan estena, hoguei eta hamarretan estaquiena, eta berrogueietan estüena da iagoiti estatena, estaquiquena, eta estuqueena; 681: Aberat f i nahi sena vrthe bitan, vrkha sedin vrtherditan; 688: Ehun vrthetan ikhus diroc jauna bilaunturic, eta bilauna jaunturic. [23] 225
ALFONSO IRIGOYEN ATSOTIZAC EDO REFRAÜAC 1. Adauffia eta auff iquia behincoas vken-tut. 2. Adifkidea saharric, contua berriric. 3. Adifkidea gausa xipian behar da porogatu, handian emplegatu. Adifkide 4. eguic es behar düanean, bana behar düaneco. Adifkideas 5. eguic vrheas besala, ikertu gabe har estesala. 6. Adifkide gabe bici den aberaza Picatüetan lo guiten daza. Picatüac erraiten diote Bortuco bide herfi eta campixbati, sein baita Otfagabiren eta Larraneren artean, Nafa rroa garaico eta Suberoaco mugan. 7.Ago Iaincoarequi, Iainco dukec hirequi. 8.Aguian serrana ezadin engana. 9. Ahalgue-gabeac bitu ep'er erreac; ser ahalgorrac? ogui-mocorrac. Hauc dira abratfbaten hizac, esen handiqui halacoey1 ohi saiste laket ahalgue gabeac eta laufengariac. 10.Aharra siten alxonac, aguer siten gasna ohonac. Aharrauffi 11. vffüa, goffe edo lomesua. 12.Ahateari iguerican eracaltea. 13.Ahoa debilano fabela boz. 14.Ahuns duguneco subi. 15. Aita bilsaleari seme barreiari. 16.Alaba escontesac nahi-denean, Semea ordu-denean. 17.Alaba escontu-ondoan, Escontgueiac darraift ondoan. 18.Alaba sorhi denean esconzeco, esta erraz beguirazeco. 19. Alsoas eta2 baheas emaitea: Hori erraiten da affequi, eta abondofqui emaiteagati. 20.Amac irin balu opil balaidi. 21.Ama gupidatsuac eguitentu haur sakarsuac. 22.Ama Jinhez estesanac, Amaisuna. 23. Amaisuna erradan; no, es, nahiduna. 24.Amaisuna, estiscoa ere, esta houna. 25. Amorazea, gastearenzat lorazea, saharrarensat da sorazea. 26.Anhiz iana, eta anhis edana da hontara nacarrana. 27.Anferati es ian sati. 28. Anxo limofnari, vrde ebatsiaren oinac demaza beharrari. 29.Apesac asken hiza bere. 30.Araquina erhac behia, eta indac cornadobaten biria. 31. Ardia ahunsari ile efke. I En la edición dice erróneamente halacoey. 2 En la edición dice erróneamente ett. 228 [2]
- Page 163 and 164: PATX/ALTUNA lo ditut Iin dice haré
- Page 165 and 166: PATXI ALTUNA methode» idatzi ondor
- Page 167 and 168: I-XIII. kantak NEREA ARRIZABALAGA -
- Page 169 and 170: NEREA ARRIZABALAGA - PATXI ALTUNA a
- Page 171 and 172: NEREA ARRIZABALAGA - PATXI ALTUNA H
- Page 173 and 174: XARLES VIDEGAIN atsotitzen ezaugarr
- Page 175 and 176: XARLES VIDEGAIN Oih. 342: Ogui beza
- Page 177 and 178: XARLES VIDEGAIN hala nola 474.: Usq
- Page 179 and 180: OIHENART Y SU APORTACION A LA DISCU
- Page 181 and 182: OIHENART Y SU APORTACION A LA DISCU
- Page 183 and 184: OIHENART Y SU APORTACION A LA DISCU
- Page 185 and 186: OIHENART Y SU APORTACION A LA DISCU
- Page 187 and 188: OIHENART Y SU APORTACION A LA DISCU
- Page 189 and 190: OIHENART Y SU APORTACION A LA DISCU
- Page 191 and 192: OIHENART Y SU APORTACION A LA DISCU
- Page 193 and 194: ALFONSO IRIGOYEN dedicaban al mundo
- Page 195 and 196: ALFONSO IRIGOYEN él— de que no p
- Page 197 and 198: ALFONSO IRIGOYEN escrita, muy super
- Page 199 and 200: ALFONSO IRIGOYEN daza, es decir, Ad
- Page 201 and 202: GLOSSA ALFONSO IRIGOYEN 8. La lengu
- Page 203 and 204: ALFONSO IRIGOYEN Flexiones sintéti
- Page 205 and 206: Ezin ALFONSO IRIGOYEN 63: Badut ere
- Page 207 and 208: ALFONSO IRIGOYEN baduc bisi minic-g
- Page 209 and 210: ALFONSO IRIGOYEN 569: Daquian gusia
- Page 211 and 212: ALFONSO IRIGOYEN 142: Erguela mais
- Page 213: ALFONSO IRIGOYEN Otros verbos de co
- Page 217 and 218: ALFONSO IRIGOYEN 32.Arima onari eur
- Page 219 and 220: ALFONSO IRIGOYEN 67. Barurac hirur
- Page 221 and 222: 107. Campoan vrso, Exean bele. ALFO
- Page 223 and 224: ALFONSO IRIGOYEN 135. Emaftea har d
- Page 225 and 226: GNOMICA OIHENARTIANA-A. OIHENART, A
- Page 227 and 228: ALFONSO IRIGOYEN H 206.Habia eguin
- Page 229 and 230: ALFONSO IRIGOYEN 240.Hiri sionat Al
- Page 231 and 232: ALFONSO IRIGOYEN I vocala 272.Idia
- Page 233 and 234: 305.Lusazen duenac estu epazen. ALF
- Page 235 and 236: ALFONSO IRIGOYEN 336. Nihaur ninsan
- Page 237 and 238: ALFONSO IRIGOYEN 3e7. Ongui eguiten
- Page 239 and 240: ALFONSO IRIGOYEN 398.Prestazen esad
- Page 241 and 242: ALFONSO IRIGOYEN 432.Seinua ensun n
- Page 243 and 244: ALFONSO IRIGOYEN 457.Vr-garbisura i
- Page 245 and 246: ALFONSO IRIGOYEN 487.Atebati segoen
- Page 247 and 248: ALFONSO IRIGOYEN 518.Gafturequico h
- Page 249 and 250: ALFONSO IRIGOYEN 552. Bardin da alf
- Page 251 and 252: ALFONSO IRIGOYEN 583. Erhogoa da it
- Page 253 and 254: ALFONSO IRIGOYEN 620.Haurrac athean
- Page 255 and 256: ALFONSO IRIGOYEN 649.Nahiago dut ar
- Page 257 and 258: 676.Vrrun hiriti, vrrun offagarriti
- Page 259 and 260: ATSOTIZAC EDO REFRAVAC, Prouerbes,
- Page 261 and 262: JEAN HARITSCHELHAR • Une bonne fe
- Page 263 and 264: JEAN HARITSCHELHAR 675. Urrunera do
ALFONSO IRIGOYEN<br />
ATSOTIZAC EDO REFRAÜAC<br />
1. Adauffia eta auff iquia behincoas vken-tut.<br />
2. Adifkidea saharric, contua berriric.<br />
3. Adifkidea gausa xipian behar da porogatu, handian emplegatu.<br />
Adifkide 4. eguic es behar düanean, bana behar düaneco.<br />
Adifkideas 5. eguic vrheas besala, ikertu gabe har estesala.<br />
6. Adifkide gabe bici den aberaza Picatüetan lo guiten daza. Picatüac erraiten diote Bortuco<br />
bide herfi eta campixbati, sein baita Otfagabiren eta Larraneren artean, Nafa<br />
rroa garaico eta Suberoaco mugan.<br />
7.Ago Iaincoarequi, Iainco dukec hirequi.<br />
8.Aguian serrana ezadin engana.<br />
9. Ahalgue-gabeac bitu ep'er erreac; ser ahalgorrac? ogui-mocorrac. Hauc dira abratfbaten<br />
hizac, esen handiqui halacoey1 ohi saiste laket ahalgue gabeac eta laufengariac.<br />
10.Aharra siten alxonac, aguer siten gasna ohonac.<br />
Aharrauffi 11. vffüa, goffe edo lomesua.<br />
12.Ahateari iguerican eracaltea.<br />
13.Ahoa debilano fabela boz.<br />
14.Ahuns duguneco subi.<br />
15. Aita bilsaleari seme barreiari.<br />
16.Alaba escontesac nahi-denean, Semea ordu-denean.<br />
17.Alaba escontu-ondoan, Escontgueiac darraift ondoan.<br />
18.Alaba sorhi denean esconzeco, esta erraz beguirazeco.<br />
19. Alsoas eta2 baheas emaitea: Hori erraiten da affequi, eta abondofqui emaiteagati.<br />
20.Amac irin balu opil balaidi.<br />
21.Ama gupidatsuac eguitentu haur sakarsuac.<br />
22.Ama Jinhez estesanac, Amaisuna.<br />
23. Amaisuna erradan; no, es, nahiduna.<br />
24.Amaisuna, estiscoa ere, esta houna.<br />
25. Amorazea, gastearenzat lorazea, saharrarensat da sorazea.<br />
26.Anhiz iana, eta anhis edana da hontara nacarrana.<br />
27.Anferati es ian sati.<br />
<strong>28</strong>. Anxo limofnari, vrde ebatsiaren oinac demaza beharrari.<br />
29.Apesac asken hiza bere.<br />
30.Araquina erhac behia, eta indac cornadobaten biria.<br />
31. Ardia ahunsari ile efke.<br />
I En la edición dice erróneamente halacoey.<br />
2 En la edición dice erróneamente ett.<br />
2<strong>28</strong> [2]
Change language