What is a Cyst? - The Ottawa Hospital

Ottawa Regional
WOMEN’S BREAST HEALTH CENTRE
What is a Cyst?
WB1 (Rev 10/2006)
“A Partner in Breast Health”
THE OTTAWA HOSPITAL – CIVIC CAMPUS
Grimes Lodge, 5th Floor
200 Melrose Avenue, Ottawa, Ontario
Canada K1Y 4K7
Tel: (613)761-4400 Fax: (613)761-4405
What is a Cyst?
A cyst is a fluid filled sac which typically
occurs in women from their mid-thirties
to their mid-fifties. It is a benign process
which is not harmful to women. Cysts
can appear quite suddenly and are often
tender. They may present as a lump in a
woman’s breast.
Why do Cysts Occur?
As women age, the secretions normally
found in the ducts of the breast become
thicker. The narrow walls of the ducts
may then block. As fluid builds up, the
walls of the duct expand to form a round
smooth sac.
Deep
Cyst
Shallow
Cyst
How are Cysts Treated?
It is not necessary to aspirate all cysts, as
they are harmless. Cysts can be treated by
having the fluid aspirated or withdrawn
with a small needle. Usually the cyst will
then collapse and disappear. This provides
confirmation that it is indeed a cyst. The
fluid can range in colour from green to
milky brown. A decision to aspirate is
often made after a discussion between the
physician and the patient.
Some women may have one or two cysts
in their lifetime while other women may
develop many. Cysts do not put women at
a higher risk for breast cancer. Any lump
that a woman finds in her breast should
always be investigated by a physician.
vvv
If you have other questions or concerns
that have not been answered here, please
feel free to ask our staff.

CENTRE DE SANTÉ DU SEIN DE LA FEMME
de la région d’Ottawa
« Partenaire pour la santé du sein »
Qu’est-ce qu’un kyste?
L’HÔPITAL D’OTTAWA – CAMPUS CIVIC
Pavillon Grimes, 5 e étage
200, avenue Melrose, Ottawa (Ontario)
Canada K1Y 4K7
Tél: (613)761-4400 Téléc: (613)761-4405
Qu'est-ce qu'un kyste?
Un kyste est une cavité rempli de liquide
qui survient habituellement chez les
femmes âgées d'environ 35 ans à 55
ans. Ils représentent un processus bénin
sans effet nuisible. Les kystes peuvent
apparaître très soudainement et sont
souvent sensibles au toucher. Ils peuvent
se présenter sous la forme d'un nodule ou
d'une bosse au sein.
Pourquoi les kystes se développent-ils?
Quand les femmes vieillissent, les
sécrétions qui se trouvent normalement
dans les canaux des seins deviennent
plus épaisses. Ces canaux étroits peuvent
alors se bloquer. Au fur et à mesure que
le liquide s'accumule, les parois du canal
se dilatent et forment une poche arrondie
et lisse.
Kyste
profond
Kyste
superficiel
Comment traite-t-on les kystes?
Il n'est pas toujours nécessaire
d'aspirer le liquide contenu dans les
kystes, puisque ceux-ci ne présentent
aucun danger. On peut traiter les
kystes en aspirant le liquide ou en le
retirant à l'aide d'une petite aiguille.
Habituellement, le kyste s'affaisse et
disparaît par la suite, ce qui permet de
confirmer qu'il s'agit bien d'un kyste. La
couleur du liquide peut varier du vert
à un brun laiteux. La décision d'aspirer
le liquide est souvent prise à l'occasion
d'une discussion entre le médecin et la
patiente.
Certaines femmes peuvent présenter un
ou deux kystes durant leur vie, alors que
d'autres peuvent en avoir beaucoup. La
présence de kystes n'augmente pas le
risque de cancer du sein. Tout nodule
qui se développe dans un sein devrait
être examiné par le médecin.
vvv
Si vous avez d'autres questions ou
préoccupations qui n'ont pas été
abordées ci-dessus, n'hésitez pas à en
parler à notre personnel.